city of iron rules(gr)

8/16/2019 City Of Iron Rules(GR)

1/24


2/24

Καλώς Ηλθατε στην Arzium

Πόλη-Κράτος

της ArcCresaria

Om

Δημοκρατία των

Αγριογούρουνων

Στον μακρινό, όμορφο κόσμο της Arzium, τέσσερα μικρά

έθνη ανταγωνίζονται για το ποιό θα γίνει το ισχυρότερο, με

τη βοήθεια γενναίων εξερευνητών, πονηρών ηγετών, εξαιρε-

τικών μυαλών, και πανίσχυρων μάγων. Οι άνθρωποι της

Πόλης-Κράτους της Arc δίνουν βαρύτητα στην βιομηχανία

και την ανάπτυξη, καθώς οι γείτονές τους στα υψίπεδα της

Cresaria αναζητούν αρχαία ξόρκια και επιστημονική

πρόοδο. Στα νότια ζουν οι βάτραχοι του Om, ανάμεσα

στους καταπράσινους Σμαραγδένιους Λόφους, εφευρίσκο-

ντας υπέροχες μηχανές και εργαλεία που τους βοηθούν. Η

Δημοκρατία των Αγριογούρουνων στα δυτικά, έχει ισχυρή

στρατιωτική παράδοση και διδάσκει την αδίστακτη στρατη-

γική του πολέμου και των επιχειρήσεων, σε όλους τους

πολίτες της, από νεαρή ηλικία.

Ξημερώνει μια εποχή με σημαντική ανάπτυξη, όμοια της

οποίας δεν έχει εμφανιστεί για χιλιάδες χρόνια, από την

εποχή που ο μεγάλος πόλεμος των τιτάνων διέλυσε τον κόσμο.

Στη νέα αυτή εποχή, τα ορυκτά, οι μηχανές και οι δαίμονες

των μπουκαλιών που χρησιμοποιούνται σαν καύσιμα έχουν

μεγάλη ζήτηση. Όσοι έχουν το πνεύμα της περιπέτειας, νοιώ-

θουν το κάλεσμα της εξερεύνησης, και είναι περιζήτητοι καικαλοπληρωμένοι, όπως κι όσοι προσφέρουν τις ικανότητές

τους σαν στρατιώτες, μιας και πολλές ανεξάρτητες πόλεις-

κράτη τους θέλουν. Οι ναυπηγοί και οι μηχανικοί ποτέ δεν

είχαν περισσότερη δουλειά, κατασκευάζοντας κομψές σκού-

νες και αεροσκάφη για να φτάσουν σε μακρινά μέρη και

ιπτάμενα νησιά.

Ποιό έθνος θα αποδειχθεί το μεγαλοπρεπέστερο, και θα

ηγηθεί της προόδου του κόσμου μέσα στον επόμενο

αιώνα;


3/24


4/24

Περιεχόμενα

Ατμορομπότ (12)

Ταμπλό Εθνών (4)

Καφέ

Ξύλινοι Δίσκοι(2)

Επιστήμες (15)Νομίσματα

(30 μονά, 6 πεντάρια, 3 δεκάρια)

20 Ξύλινοι Κύβοι

(4 σετ διαφορετικών χρωμάτων)Δείκτες

Ενεργειών (3)

Κεντρικό Ταμπλό

Κάρτες Περίληψης (4)

Σημείωση:η πίσω πλευρά

χρησιμοποιείται

μόνο στην

παραλλαγή

«Σαλάτα Πόντων»

Περιφέρειες

(4 Πρωτεύουσας/Αυτοκρατορικές,

8 Εμπορικές/Βιομηχανικές,6 Στρατιωτικές/Φτωχογειτονιές) Κάρτες Αποθέματος

Αγορών (4)


5/24

Περιοχές (12)

Κάρτες Κτιρίων «Α» (27) Κάρτες Κτιρίων «Β» (23) Κάρτες Κτιρίων «C» (19)

Κάρτες Ειδικών: Πόλη-Κράτος της Arc (28)

Κάρτες Ειδικών: Δημοκρατία

των Αγριογούρουνων (28)

Κάρτες Κωμοπόλεων (15)

Κάρτες Ειδικών: Βάτραχοι του Om (28)

Κάρτες Ειδικών: Cresaria (28)


6/24

Προετοιμασία

Β. Περιφέρεια Πρωτεύουσας(Τοποθετείται στην Περιοχή. Αυτοκρατορική πλευρά κλειστή.

Μια περιοχή με τουλάχιστον μια περιφέρεια ονομάζεται

πόλη. Αυτή είναι μια αρχική πόλη.)

A. Περιοχή(αντιστοιχεί στην εικόνα του ταμπλό έθνους.)

Γ. 7 Νομίσματ

Δ. Αλλες Περιφέρειες(2 Εμπορικές/Βιομηχανικές, 1 Στρατιωτική/Φτωχογειτονιάς.

Κρατήστε τις περιφέρειες αυτές στην άκρηγια χρήση τους αργότερα.)

Ε. Κάρτες Ειδικών

Ζ. Κάρτα ΑποθέματοςΑγοράς

(Τοποθετείται στα αριστερά του ταμπλό έθν

ΣΤ. ΞύλινοιΔείκτες

(Στο χρώμα τουσυμβόλου

του έθνους.)

Πολίτης Στρατιωτικός

Κάθε παίκτης παίρνει τις κάρτες

ειδικών του. Το σύμβολο έθνους

στην πίσω πλευρά των καρτώνπρέπει να αντιστοιχεί σε αυτό του

ταμπλό του.

Κάθε παίκτης δημιουργεί τις αρχικές τράπουλες πολιτών και στρατιωτικών του.

Οι κάρτες τοποθετούνται κλειστές στο ταμπλό έθνους, όπως φαίνεται παραπά -

νω. Ο παίκτης επιλέγει τη σειρά των καρτών. Οι κάρτες πολιτών έχουν πρασι-

νο-γάλανο ουρανό και οι κάρτες στρατιωτικών κίτρινο ουρανό.

Η αρχική τράπουλα πολιτών περιλαμβάνει: Σοφό, Χαρτογράφο (και Συντηρητή

για τους Βάτραχους). Η αρχική τράπουλα στρατιωτικών περιλαμβάνει: Στρατι-

ώτη, Διοικητή (ο Σφενδονιστής τον αντικαθιστά για τα Αγριογούρουνα).

Τοποθετήστε το ταμπλό στο κέντρο του τραπεζιού. Τοποθετήστε

τα νομίσματα και τις επιστήμες δίπλα στο ταμπλό. Αυτό είναι το απόθεμα.

Κάθε παίκτης επιλέγει ένα έθνος και τοποθετεί το αντίστοιχο ταμπλό

έθνους μπροστά του. Κάθε παίκτης παίρνει επίσης τα εξής κομμάτια και τα τοποθετεί

όπως φαίνεται παρακάτω:


7/24

Κάθε παίκτης τοποθετεί τις υπόλοιπες, αχρησιμοποίητες κάρτες

ειδικών του, κλειστές, πάνω στην κάρτα αποθέματος αγορών.

Αυτή είναι η τράπουλα ειδικών του παίκτη και αποτελείται από κάρτες πουμπορεί ο παίκτης να αγοράσει και να προσθέσει στις τράπουλες πολιτών ή

στρατιωτικών του, στη διάρκεια του παιχνιδιού. Κάθε παίκτης έχει τη δική του

τράπουλα ειδικών, και δεν υπάρχει κοινή για όλους. Κάθε παίκτης μπορεί να

κοιτάζει τις κάρτες του αποθέματος αγορών του, οποιαδήποτε στιγμή, και δεν

χρειάζεται οι κάρτες να βρίσκονται σε συγκεκριμένη σειρά.

Στοιχίστε τις υπόλοιπες δύο Περιοχές σε δύο γραμμές ακριβώς κά-

τω από το ταμπλό, στο κέντρο του τραπεζιού, ώστε να φαίνονται

όλες (τοποθετήστε τυχόν επιπλέον, αχρησιμοποίητες αρχικές περιοχές πίσω

στο κουτί. Οι αρχικές περιοχές έχουν απόσταση μηδέν).

Δημιουργήστε την τράπουλα κτιρίων. Ξεχωρίστε τις κάρτες κτιρίων

σε τρεις στοίβες ανάλογα με το είδος τους (Α, Β, C). Το είδος κάθε κάρτας

σημειώνεται στην πλάτη της.

Γεμίστε τις θέσεις καρτών κτιρίων του ταμπλό, τραβώντας κάρτες

από την τράπουλα κτιρίων «Α». Τοποθετήστε τα κτίρια από αριστερά προς τα

δεξιά, από πάνω προς τα κάτω (όπως διαβάζετε). Αν παίζετε με δύο παίκτες,

αφήστε κενές τις θέσεις καρτών με τρεις ή τέσσερις τελείες. Αν παίζετε με τρεις

παίκτες, αφήστε κενές τις θέσεις καρτών με τέσσερις τελείες. Αν παίζετε με

τέσσερις παίκτες, γεμίστε και τις 12 θέσεις καρτών.

Αν παίζετε με τρεις παίκτες, αφαιρέστε όλες τις κάρτες που

έχουν τέσσερις τελείες, όπως φαίνεται στην εικόνα στα δεξιά.

Επιστρέψτε τις κάρτες αυτές στο κουτί.

Αν παίζετε με δύο παίκτες, αφαιρέστε όλες τις κάρτες που έχουν

τρεις τελείες, όπως φαίνεται στην εικόνα στα δεξιά. Επιστρέψτε

τις κάρτες αυτές στο κουτί.

Ανακατέψτε κάθε τράπουλα ξεχωριστά. Τοποθετήστε τις ολοκληρωμένες

τράπουλες δίπλα στο κεντρικό ταμπλό.

Αν παίζετε με δύο παίκτες, επιστρέψτε τη Νήσο των

Δράκων και τους Αμμόλοφους Balian πίσω στο κουτί.

Τρεις Τελείες


8/24


9/24

Το Παιχνίδι

Ενας Γύρος του ΠαιχνιδιούΦΑΣΗ ΑΝΟΙΞΗΣ

ΠερίληψηΣτο City of Iron, οι παίκτες αναλαμβάνουν το ρόλο του

ηγέτη ενός έθνους που όλο και μεγαλώνει, σε έναν παράξενο,μαγικό κόσμο. Κάθε έθνος ξεκινάει με μια μόνο πόλη και

πληθυσμό πέντε ατόμων. Η πόλη μπορεί να έχει μέχρι πέντε

κάρτες κτιρίων (κάθε κτίριο απαιτεί έναν κάτοικο). Οι

κάρτες κτιρίων που θα αποφασίσετε να τοποθετήσετε στην

πόλη σας είναι το κλειδί για τη νίκη. Τα κτίρια δίνουν

πρόσβαση σε διάφορα αγαθά. Σε κάθε γύρο, ο παίκτης με τα

περισσότερα αγαθά του κάθε είδους, κερδίζει νομίσματα. Σε

κάθε φάση σκοραρίσματος, οι παίκτες κερδίζουν επίσης

επιρροή για την κατοχή της πλειονότητας σε κάθε είδος

αγαθού. Οι παίκτες θα πρέπει να επεκτείνουν την αρχική

τους πόλη ή να αποικήσουν νέες κωμοπόλεις σε μακρινέςπεριοχές, για να μπορέσουν να κατασκευάσουν νέα κτίρια.

Κάποιες από αυτές τις περιοχές απαιτούν πλοία ή αεροσκάφη

για να φτάσετε, αλλά έχουν σπάνια και πανίσχυρα αγαθά. Οι

παίκτες πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσουν κάρτες από τις

τράπουλες πολιτών και στρατιωτικών τους, οι οποίες τους

προσφέρουν ειδικές ενέργειες, τους επιτρέπουν να κατακτήσουν

κωμοπόλεις, ή να αποικήσουν νέες. Μετά από επτά γύρους, ο

παίκτης με την μεγαλύτερη επιρροή είναι ο νικητής.

Αν οι κύβοι των παικτών βρίσκονται στον μετρητή σειράς,

σπρώξτε τους κάτω στον μετρητή σειράς προσφορών, διατη-

ρώντας τους στην ίδια σειρά, από αριστερά προς τα δεξιά.

Σειρά Προσφορών

Στην αρχή κάθε γύρου, οι παίκτες κάνουν προσφορές για τησειρά τους. Οι παίκτες κάνουν προσφορά στη σειρά από

αριστερά προς τα δεξιά, στον μετρητή σειράς προσφορών.

Όταν ένας παίκτης κάνει την προσφορά, του, αφαιρεί τον

κύβο του από τον μετρητή και τον τοποθετεί σε οποιαδήποτε

κενή θέση του μετρητή σειράς των παικτών (ακριβώς πάνω

από τον μετρητή σειράς προσφορών). Μπορεί να κάνει μια

μόνο προσφορά. Μόλις ο παίκτης τοποθετήσει τον κύβο του,

πληρώνει το καθορισμένο ποσό σε νομίσματα (ή κερδίζει

νομίσματα, αν κάτι τέτοιο υποδεικνύει η θέση).

Αν παίζετε με τέσσερις παίκτες, η θέσητέρμα αριστερά του μετρητή σειράςτων παικτών μπορεί να χρησιμοποιη-θεί (τέσσερις τελείες). Αν παίζετε με

λιγότερους από τέσσερις παίκτες, ηθέση αυτή δεν χρησιμοποιείται.

Όταν όλοι οι παίκτες έχουν κάνει προσφορά, ο γύροςξεκινάει. Η σειρά των παικτών είναι ανάποδα από τηνσειρά προσφορών, δεξιά προς τα αριστερά (όπως δείχνουνκαι τα πράσινα βέλη στο ταμπλό).

Για ένα παράδειγμα του πως λειτουργεί αυτό, δείτε την δεύτερη παράγραφο

του τμήματος «Παράδειγμα ενός Γύρου» στη σελίδα 22.

Επιστρέψτε Κύβους στον Μετρητή Σειράς Προσφορών

Σειρά

των

Παικτών

Μετρητής

Προσφορών


10/24

ΦΑΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ3 Ενέργειες

Με τη σειρά, οι παίκτες εκτελούν από μια ενέργεια. Κάθεπαίκτης έχει τρεις ενέργειες σε κάθε γύρο, αλλά κάθε φορά

στη σειρά του χρησιμοποιεί την μία. Ο πρώτος στη σειρά

παίκτης πρέπει να μετακινήσει τον δείκτη του μετρητή

ενεργειών που υπάρχει στο ταμπλό, κάθε φορά που εκτελεί

μια ενέργεια, για να σημειώσει πόσες ενέργειες έχουν εκτελε-

στεί στον γύρο. Μια ενέργεια μπορεί να εκτε-

σωπικό απόθεμα αγορών σας). Μόλις επιλέξετε μια κάρτα,

πρέπει να πληρώσετε το κόστος σε νομίσματα και επιστήμες.

Πρέπει επίσης να έχετε διαθέσιμο πληθυσμό σε μια πόλη σας

(μια περιοχή με τουλάχιστον μια περιφέρεια ονομάζεται

πόλη), κάθε κτίριο χρειάζεται έναν πληθυσμό. Η αρχική σας

πόλη έχει πληθυσμό πέντε, οπότε μπορεί να φιλοξενήσει

πέντε κάρτες κτιρίων.Επίσης, η πόλη πρέπει να έχει το σωστό είδος περιοχής

που απαιτεί το κτίριο (για παράδειγμα, αν το κτίριο

απαιτεί έρημο, η πόλη πρέπει να έχει το είδος περιοχής

ερήμου). Όταν αγοράσετε την κάρτα, τοποθετήστε την

κάτω από την πόλη. Αν η νέα κάρτα κτιρίου παράγει

αγαθά, σημειώστε τους αριθμούς και τα είδη των αγαθών

στο ταμπλό με τους κύβους σας (για παράδειγμα, αν η

κάρτα παράγει δύο ραπανάκια, σημειώστε τον συνολικό

αριθμό σας στον μετρητή για ραπανάκια, στο κεντρικό

ταμπλό). Επίσης, αν η κάρτα κτιρίου αυξάνει το εισόδημά

σας, σημειώστε την αύξηση αυτή στον μετρητή εισοδήμα-

τος του ταμπλό παίκτη σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρειάζεται να πληρώσετε επιστήμες

μόνο μια φορά ανά είδος κτιρίου αν το έχετε.Για παράδειγμα, αν έχετε τους «Εμπόρους Δαιμόνων», η επόμενη κάρτα

«Εμπόρων Δαιμόνων» θα σας κοστίσει 0 επιστήμες.

Μπορείτε να καταστρέψετε ένα κτίριο για να ελευθερώ-

σετε πολιτισμό για ένα νέο κτίριο.

Αποθήκευση: Αν θέλετε νααποθηκεύσετε μια κάρτα κτιρίου

για να την αγοράσετε αργότερα,

μπορείτε να πάρετε μια από τις

διαθέσιμες κάρτες από το ταμπλό

να την τοποθετήσετε στο απόθεμα αγορών σας (όχι σε πόλη

σας). Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των καρτών που

μπορείτε να αποθηκεύσετε στο απόθεμα αγορών σας. Δεν

χρειάζεται να πληρώσετε τώρα το κόστος της κάρτας.

Η ενέργεια περιγράφεται λεπτομερέστερα στο τμήμα

«Κτιρίων» στη σελίδα 19.

λεστεί περισσότερες από μία φορές σε

κάθε γύρο. Οι παίκτες μπορούν να επιλέ-

ξουν μεταξύ των παρακάτω ενεργειών.

Κατασκευή: Μπορείτε νααγοράσετε μια κάρτα κτιρίου από τις

διαθέσιμες στο ταμπλό κάρτες κτιρί-

ων (ή μια κάρτα κτιρίου από το

Αφαιρέστε για

2, 3 παίκτες +1 ΕισόδημαΟνομασία

Οφελος

Είδος Περιοχής

Κόστος σε

Νομίσματα

Κόστος σε

Επιστήμη

Πληθυσμός

Πέντε

Κάρτα Κτιρίου


11/24

Ειδική ενέργεια

Πληρωμή

για ενέργεια

ειδικού

Σύμβολα

Ικανοτήτων

(Απόσταση 2)

Κόστος

σε Νομίσματα

Κόστος σε

ΕπιστήμεςΟνομασία

Αν δεν υπάρχουν άλλες κάρτες στη στοίβα τραβήγματος και

θέλετε να τραβήξετε μια, πάρτε τις κάρτες της αντίστοιχης

στοίβας ξεσκαρταρίσματος (χωρίς να αλλάξετε τη σειρά) και

τοποθετήστε τις κλειστές στη στοίβα τραβήγματος. Αν δεν

υπάρχουν ούτε ξεσκαρταρισμένες κάρτες, τότε δεν μπορείτε

να τραβήξετε νέα κάρτα.

μια κάρτα για να εκτελέσετε την αναγραφόμενη ενέργεια,

μπορεί να χρειαστεί να παίξετε επιπλέον κάρτες για να

πληρώσετε μια ενέργεια με σύμβολα ικανότητας. Κάποιες

κάρτες ειδικών απαιτούν επίσης νομίσματα ή άλλα αγαθά.

Η ενέργειά τους περιγράφεται στην περιοχή στην κορυφή

της κάρτας. Η απαιτούμενη πληρωμή (αν υπάρχει) βρίσκε-

ται σε ένα πλαίσιο στα αριστερά της περιγραφής

(ακολουθούμενη από ένα βέλος προς την ενέργεια ειδικού).

Όταν παίζετε την ενέργεια, τοποθετήστε όλες τις κάρτες που

χρησιμοποιείτε στο τραπέζι, ανοιχτές, μπροστά σας. Στο τέλος

της σειράς σας, ξεσκαρτάρετε τις κάρτες αυτές ανοιχτές στις

κατάλληλες στοίβες ξεσκαρταρίσματος (πολίτες ή στρατιωτι-κοί). Επιλέγετε εσείς τη σειρά με την οποία θα ξεσκαρταριστούν.

Μόλις τοποθετήσετε κάρτες στις στοίβες ξεσκαρταρίσματος, δεν

μπορείτε να τις αλλάξετε σειρά ή να τις ανακατέψετε.

Όλες οι κάρτες πολιτών και στρατιωτικών έχουν ένα ή περισσό-

τερα σύμβολα ικανοτήτων στα λάβαρα που κρέμονται στην

αριστερή γωνία της κάρτας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν

για να πληρωθούν οι ενέργειες άλλων καρτών. Υπάρχουν τρία

είδη ικανοτήτων: απόσταση (σύμβολο πυξίδας), εργασία

(σύμβολο σφυριού), και μάχη (σύμβολο όπλου).

Αν παίξετε μια κάρτα για την ειδική ενέργειά της, δεν

μπορείτε ταυτόχρονα να χρησιμοποιήσετε και τα

σύμβολα ικανοτήτων της. Οι κάρτες πολιτών και στρα-

τιωτικών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ειδική

ενέργειά τους ή για ένα είδος συμβόλου ικανοτήτων.

Η χρήση μιας ειδικής ενέργειας χρειάζεται μια

ενέργεια, εκτός κι αν αυτή είναι «Δωρεάν Ενέρ-

γεια». Στη σειρά σας μπορείτε να παίξετε όσες

«Δωρεάν Ενέργειες» επιθυμείτε, πριν εκτελέσετε

την κανονική σας Ενέργεια. Δεν μπορείτε να παίξτε

«Δωρεάν Ενέργειες» στη σειρά των άλλων παικτών, ούτε

μετά την κανονική σας ενέργεια. Μην ξεσκαρτάρετε

κάρτες χωριστά για κάθε δωρεάν ενέργεια, αλλά κρατήστε

τις μπροστά σας, μέχρι το τέλος της σειράς σας, οπότε και

όλες οι χρησιμοποιημένες κάρτες ξεσκαρτάρονται μαζί.

Τράβηγμα: Μπορείτε νατραβήξετε μια κάρτα από την τρά-

πουλα πολιτών ή στρατιωτικών σας

και να την κρατήσετε στο χέρι σας.Δεν υπάρχει όριο καρτών στο χέρι.

Έρευνα: Μπορείτε να πάρετε

έναν δείκτη Επιστημών πληρώνο-

ντας τέσσερα νομίσματα.

Ειδική Ενέργεια: Μπο-ρείτε να παίξετε μια κάρτα πολίτη ή

στρατιωτικού από το χέρι σας για

να εκτελέσετε μια ενέργεια που

αναγράφεται στην κάρτα. Όταν

Κάρτα Πολίτη


12/24

Ειδικές ΕνέργειεςΑν η ειδική ενέργεια

έχει ένα σύμβολο

ενέργειας (εδώ

«Κατασκευή»),

εκτελέστε την ενέργεια

αυτή, με τυχόνμετατροπές που

αναγράφονται. Αν η

κάρτα αυτή είχε παιχτεί,

για παράδειγμα, ο

παίκτης θα κατασκεύα-

ζε μια διαθέσιμη κάρτα

κτιρίου με κόστος -2

νομίσματα. Μιας και η

ειδική αυτή ενέργεια δεν

έχει κόστος ικανοτήτων,

ο παίκτης δεν θα

χρειαζόταν να ξεσκαρ-

τάρει επιπλέον κάρτες

πολιτών ή στρατιωτι-κών για να πληρώσει για

την ενέργεια.

Η ειδική αυτή

ενέργεια απαιτεί ο

παίκτης να

ξεσκαρτάρει

άλλες κάρτες

πολιτών και

στρατιωτικών

των οποίων το

σύνολο πράσινωνλαβάρων

απόστασης να

είναι ίσο με την

περιοχή την οποία

θέλει ο παίκτης να

πάρει για να

δημιουργήσει μια

νέα πόλη.Η ειδική αυτή ενέργεια επιτρέπει στον παίκτη

να αποθηκεύσει μια κάρτα κτιρίου, από τη

στοίβα των ξεσκαρταρισμένων κτιρίων.


ενέργεια απαιτεί ο

παίκτης να ξεσκαρ-

τάρει μια άλλη κάρτα

πολίτη ή στρατιωτι-

κού με σφυρί σε

μπλε λάβαρο.

Η ειδική αυτή ενέργεια είναι

μια δωρεάν ενέργεια.

Η ειδική αυτή ενέργεια μπορεί να εκτελεστεί μέχρι και δύο

φορές. Ο παίκτης μπορεί να πληρώσει δύο νομίσματα για

μια επιστήμη ή τέσσερα νομίσματα για δύο επιστήμες.


ενέργεια απαιτεί

από τον παίκτη να

πληρώσει δύο

νομίσματα στο

απόθεμα.

Αν η κάρτα αυτή χρησιμοποιηθεί για το πράσινο

λάβαρο απόστασης σε ενέργεια επίθεσης, παίρνει 2

επιπλέον πράσινα λάβαρα απόστασης, σε σύνολο

απόσταση 4.

Το σύμβολο αυτό

σημαίνει ότι η ικανότητα

στο πλαίσιο δεν είναι

ειδική ενέργεια, αλλάειδική ικανότητα που

εφαρμόζεται όπως

ορίζεται. Αυτή ονομάζε-

ται «Αντίδραση».

Αν υπάρχει σύμβολο χεριού, σημαίνει «πάρτε».

Η ειδική αυτή ενέργεια επιτρέπει στον παίκτη

να πάρει ένα νόμισμα από το απόθεμα.

Προσοχή: Το κόστος νομισμάτων και επιστημών στο

κάτω μέρος της κάρτας δεν πληρώνεται κατά την

εκτέλεση της ειδικής ενέργειας, αλά μόνο όταν οπαίκτης αγοράζει την κάρτα για να την προσθέσει

στο χέρι του και στις τράπουλες πολιτών και

στρατιωτικών του.


ενέργεια είναι μια

δωρεάν ενέργεια.


13/24

Παράδειγμα Ειδικής Ενέργειας 1: Η Μαρία παίζει την

κάρτα Δημάρχου για να χρησιμοποιήσει την ειδική της ενέργεια.

Τοποθετεί την κάρτα ανοιχτή μπροστά της (όχι στο ταμπλό

έθνους της). Επίσης παίζει τον Διοικητή, μια κάρτα στρατιωτι-

κού, για το μπλέ λάβαρο σφυριού της, πληρώνοντας για την

ενέργεια. Έπειτα, προσθέτει μια περιφέρεια φτωχογειτονιάς

στην μοναδική της πόλη, τοποθετώντας την δίπλα στην περιφέ-

ρεια της πρωτεύουσας της. Σαν τελευταίο βήμα, ξεσκαρτάρει τις

κάρτες Δημάρχου και Διοικητή, τοποθετώντας τις στις κατάλλη-

λες στοίβες ξεσκαρταρίσματος του ταμπλό έθνους της.

Παράδειγμα Ειδικής Ενέργειας 2: Η Σάρα παίζει την κάρτα

Στρατηγού για να χρησιμοποιήσει την ειδική της ενέργεια.

Τοποθετεί την κάρτα ανοιχτή μπροστά της. Η ειδική ενέργεια του

Στρατηγού δεν χρειάζεται πληρωμή σε σύμβολα ικανοτήτων,οπότε δεν χρειάζεται να ξεσκαρτάρει άλλες κάρτες. Η ενέργεια

της επιτρέπει να τραβήξει δύο κάρτες στρατιωτικών. Δεν υπάρ-

χουν κάρτες στη στοίβα τραβήγματος στρατιωτικών της. Υπάρ-

χει μια μόνο κάρτα στη στοίβα ξεσκαρταρίσματος στρατιωτικών

της. Παίρνει την κάρτα αυτή, την γυρίζει κλειστή, και την

τοποθετεί στην περιοχή στοίβας τραβήγματος καρτών στρατιωτι-

κών του ταμπλό έθνους της. Έπειτα τραβάει την κάρτα. Μιας και

δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες κάρτες στρατιωτικών στο ταμπλό

έθνους της, δεν μπορεί να τραβήξει άλλη κάρτα. Έπειτα τοποθε-

τεί τον κάρτα Στρατηγού στη στοίβα ξεσκαρταρίσματος πολιτών,

ανοιχτή.

Αντιδράσεις: Κάποιες κάρτες Πολιτών/Στρατιωτικών έχουν μιαΑντίδραση αντί για ειδική ενέργεια. Ο παίκτης μπορεί να παίξειτην κάρτα για την ικανότητα αντίδρασής της, στη στιγμή ή τηνπερίπτωση που ορίζει η ίδια η κάρτα. Αυτό δεν χρειάζεταιενέργεια του παίκτη και πολλές φορές μπορεί να παιχτεί και στησειρά ενός άλλου παίκτη (αν κάτι τέτοιο ορίζεται).

Μετρητής Εισοδήματος

Αρχικό Εισόδημα

ΠεριοχήΤραβήγματος

Πολιτών

ΠεριοχήΞεσκαρταρίσματος

Πολιτών

Σύμβολο Αντίδρασης

ΠεριοχήΞεσκαρταρίσματος

Στρατιωτικών

ΠεριοχήΤραβήγματος

Στρατιωτικών

ΕνέργειεςΤοποθετήστε έναν κύβοστο σύμβολο ενέργειας

όταν ολοκληρώνετε μια

ενέργεια για να θυμάστε

πόσες ενέργειες έχετε

ακόμη στον γύρο

(συνολικά τρεις).

(Αν έχετε περισσότερο από 15 εισόδημα, χρησιμοποιήστε

έναν δεύτερο κύβο για να σημειώσετε το επιπλέον εισόδημα)

Ταμπλό Εθνους


14/24

Κατάσταση

ΟνομασίαΕπίπεδο Κωμόπολης

(1-3 Αστέρια)

+1 Εισόδημα

Οφελος

ΤιμήΑμυνας

Απόσταση

Ειδική Ενέργεια/

Πλαίσιο Αντίδρασης

Σύμβολο

Αντίδρασης

Σύμβολα

Ικανοτήτων

Ονομασία

Κόστος

Κάρτα Κωμόπολης

Κάρτα Στρατιωτικού

τερες κάρτες πολιτών ή στρατιωτικών από το χέρι σας, με

συνολική ικανότητα μάχης που φτάνει ή ξεπερνάει την

τιμή άμυνας της κάρτας κωμόπολης στην οποία επιτίθεστε

(το κόκκινο σύμβολο όπλου), μαζί με τις απαιτούμενες

κάρτες για ικανότητα απόστασης που φτάνει την απόστα-ση της πόλης. Μια κάρτα πολίτη ή στρατιωτικού δεν

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το κόκκινο λάβαρο ικανό-

τητας μάχης της και ταυτόχρονα για το πράσινο λάβαρο

ικανότητας απόστασής της. Πρέπει να δηλώσετε ξεκάθαρα

ποιά ικανότητα θα χρησιμοποιήσετε στην κάθε κάρτα.

Πάρτε την κάρτα κωμόπολης, μαζί με τα αντίστοιχα

αγαθά, σημειώνοντάς τα στο κεντρικό ταμπλό. Οι κάρτες

κωμοπόλεων δεν χρειάζονται πληθυσμό και δεν τοποθε-

τούνται σε μια πόλη σας (τοποθετούνται δίπλα σε αυτές).

Αυξήστε το εισόδημα στο ταμπλό έθνους σας κατά ένα αν ηπόλη αυτή σας δίνει εισόδημα (στην πάνω δεξιά γωνία της).

Προσέξτε να γυρίσετε την κάρτα έτσι ώστε να είναι ανοιχτή η

πλευρά «Κατακτημένη» όταν την πάρετε. Οι κατακτημένες

κωμοπόλεις έχουν μεγαλύτερη τιμή άμυνας.

Αν η κάρτα κωμόπολης που πήρατε ήταν «Μη Κατακτη-

μένη» ξεσκαρτάρετε την πρώτη διαθέσιμη κάρτα κτιρίου

του μετρητή κτιρίων του κεντρικού ταμπλό (ξεκινώντας

από αριστερά προς τα δεξιά, πάνω γραμμή και έπειτα

κάτω, όπως διαβάζετε).

Όταν παίζετε κάρτες, τοποθετήστε τις ανοιχτές μπροστά

σας. Μην τις ξεσκαρτάρετε μέχρι ότι έχει σχέση με την

ενέργεια επίθεσης να έχει ολοκληρωθεί, στο τέλος της

σειράς σας.

Οι παίκτες δεν μπορούν να επιτεθούν σε μια κωμόπολη αν δεν

έχουν τη δυνατότητα να ξεσκαρτάρουν τις απαιτούμενες κάρτες

για να καλύψουν τις ικανότητες μάχης/απόστασης.

Σημείωση: Ένας παίκτης μπορεί να παίξει επιπλέον κάρτες ότα

επιτίθεται για τις ικανότητες αντίδρασής τους, ακόμη κι αν αυτ

σημαίνει ότι θα έχει επιπλέον ικανότητα μάχης ή απόστασης. Η

ικανότητα της κάθε κάρτας που χρησιμοποιείται πρέπει να δηλώνε

ται.

Φόροι: Πάρτε ένα νόμισμα απότο απόθεμα.

Επίθεση σε Κωμόπόλη: Μπορείτε να επιτεθείτε σε μια κάρτα μη

κατακτημένης ή κατακτημένης (άλλου

παίκτη) κωμόπολης και να την καταλά-

βετε. Πρέπει να παίξετε μια ή περισσό-


15/24

ΦΑΣΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ

Συλλογή

Όταν όλοι οι παίκτες έχουν εκτελέσει τις ενέργειές τους,ξεκινάει η φάση φθινοπώρου.

1. Ξεσκαρτάρισμα Παλαιών Κτιρίων: Ξεσκαρτάρετε τις τέσσερις πρώτες κάρτες κτιρίων που έχουν

μείνει στο ταμπλό (από αριστερά προς τα δεξιά, από πάνω

προς τα κάτω, όπως διαβάζετε). Τοποθετήστε τις κάρτες

αυτές σε μια στοίβα ξεσκαρταρίσματος κτιρίων. Προχωρή-

στε τα υπόλοιπα κτίρια πάνω και προς τα αριστερά, έτσι

ώστε να μην υπάρχουν κενές θέσεις ανάμεσα στις κάρτες,

ούτε στα αριστερά τους (από αριστερά προς τα δεξιά, από

πάνω προς τα κάτω, όπως διαβάζετε).

2. Τράβηγμα Νέων Κτιρίων: Τραβήξτε νέεςκάρτες κτιρίων, γεμίζοντας τις θέσεις από αριστερά προς τα

δεξιά, από πάνω προς τα κάτω, όπως διαβάζετε. Στους

γύρους 1, 2 και 3, τραβήξτε από την τράπουλα Α. Στουςγύρους 4 και 5, τραβήξτε από την τράπουλα Β. Στους γύρους

6 και 7 τραβήξτε από την τράπουλα C. Αν μια τράπουλα

καρτών κτιρίων εξαντληθεί, τραβήξτε από την αμέσως επόμενη

διαθέσιμη (για παράδειγμα, αν εξαντληθεί η τράπουλα Α,

τραβήξτε από την Β). Αν η τράπουλα C εξαντληθεί, ανακατέψτε

όλα τα ξεσκαρταρισμένα κτίρια μαζί, και τραβήξτε από την νέα

αυτή στοίβα (αφήστε τη στοίβα αυτή ανοιχτή στο τραπέζι μιας

και εξακολουθεί να είναι η στοίβα ξεσκαρταρίσματος).

Αν παίζετε με τρεις παίκτες, αφήστε

τυχόν θέσεις καρτών με τέσσερις τελείες,

κενές.

Αν παίζετε με δύο παίκτες, αφήστε

τυχόν θέσει ςκαρτών με τέσσερις ή τρεις

τελείες κενές.

Αν παίζετε με τρεις παίκτες, αφήστε

τυχόν θέσεις καρτών με τέσσερις τελείες,κενές.

Αν παίζετε με δύο παίκτες, αφήστε

τυχόν θέσει ςκαρτών με τέσσερις ή τρεις

τελείες κενές.


16/24

3. Σκοράρισμα: Αν αυτός είναι ο τρίτος,πέμπτος ή έβδομος γύρος, όλοι οι παίκτες κερδίζουν

επιρροή (υπενθύμιση του σκοραρίσματος υπάρχει πάνω

στον μετρητή γύρων του ταμπλό). Συμβουλευτείτε τοκεντρικό ταμπλό για την επιρροή που κερδίζει κάθε

παίκτης. Κάθε είδος αγαθού δίνει επιρροή στον παίκτη

που έχει την πλειονότητα αυτού (ο μεγάλος αριθμός στην

ασπίδα επιρροής δίπλα στο αγαθό), και στον παίκτη που

έχει τα αμέσως λιγότερα του αγαθού αυτού (ο μικρότερος

αριθμός στην ασπίδα επιρροής, δίπλα στο αγαθό). Αν

υπάρχει ισοπαλία μεταξύ παικτών για την πλειονότητα,

και οι δύο σκοράρουν τον μεγάλο αριθμό. Αν υπάρχει

ισοπαλία για τη δεύτερη θέση, και οι δύο παίκτες σκορά-

ρουν τον μικρότερο αριθμό. Επίσης, αν ένας παίκτης έχει

ένα ποσό αγαθών ίσο ή μεγαλύτερο εκεί όπου υπάρχει

μια μικρή, χωρίς αριθμό ασπίδα επιρροής στον μετρητή

ποσότητας, ο παίκτης αυτός κερδίζει +1 επιρροή (δεν

χρειάζεται να βρίσκεται στην 1η ή 2η θέση). Συμπεριλά-

βετε επίσης την επιρροή από τα κτίρια που την παρέχουν.

Σημειώστε την επιρροή με κύβους, στον μετρητή επιρρο-

ής του κεντρικού ταμπλό, κάτω από τον μετρητή γύρων.

Αν αυτός είναι ο έβδομος γύρος, το παιχνίδι τελειώνει.

Αφού οι παίκτες σκοράρουν, κάθε παίκτης κερδίζει μια

επιστήμη. Οι παίκτες κερδίζουν τον δείκτη αυτό, μόνοστον τρίτο και τον πέμπτο γύρο, όπως σημειώνεται και

στον μετρητή γύρων.

Είδος ΑγαθούΕίδος Περιοχή

Bonus

Επιρροής

Bonus

Νομισμάτω

Αν έχετε

περισσότερα

από 5 για

ένα αγαθό,

χρησιμοποιήστε

έναν κύβο

για να το

σημειώσετε

Η κάρτα αυτή δίνει

1 επιρροή όταν

σκοράρετε.

Χρησιμοποιήστε έναν κύβο

για τις τιμές 1-9.

Χρησιμοποιή

επιπλέον κύβ

για τις τιμές π

από 10.

Μετρητής Επιρροής


17/24

4. Συλλογή Νομισμάτων/Επιστήμης: Οι παίκτες παίρνουν νομίσματα ίσα με το εισόδημά τους.

Κάθε παίκτης έχει βασικό εισόδημα 2 νομισμάτων. Τα

περισσότερα κτίρια αυξάνουν το εισόδημα κατά ένα,όπως φαίνεται στην πάνω δεξιά γωνία των καρτών κτιρί-

ων. Οι περισσότερες κάρτες κωμοπόλεων επίσης αυξά-

νουν το εισόδημα κατά ένα. Οι παίκτες κερδίζουν επίσης

νομίσματα για την πλειονότητα των αγαθών κάθε είδους,

όπως σημειώνεται στο κάτω μέρος κάθε μετρητή αγαθού

του ταμπλό. Αν υπάρχει ισοπαλία για την 1η θέση σε ένα

αγαθό, και οι δύο παίκτες κερδίζουν τα νομίσματα.

Κάποια είδη δίνουν ένα νόμισμα, ενώ άλλα δίνουν δύο.

Παράδειγμα: Ο Θωμάς έχει περισσότερα ραπανάκια από κάθε

άλλο παίκτη, οπότε κερδίζει ένα επιπλέον νόμισμα όταν παίρνει

νομίσματα.

Ο ευκολότερος τρόπος για να σημειώνετε το εισόδημα είναι ο

μετρητής εισοδήματος του ταμπλό έθνους σας. Κάθε φορά που

παίρνετε μια κάρτα η οποία αυξάνει το εισόδημά σας (κωμόπολη

ή κτίριο), σημειώστε το στον μετρητή εισοδήματός σας. Όταν

φτάσει η στιγμή της συλλογής εισοδήματος, πρέπει να προσθέ-

σετε μόνο το ποσό που έχετε στον μετρητή σε τυχόν bonus πλειο-

νότητας για τα αγαθά, χωρίς να χρειάζεται να μετράτε ξανά τις

κάρτες σας. Απλά μην ξεχνάτε να μειώνετε το εισόδημα αν μια

πόλη σας κατακτηθεί ή αν καταστρέψετε ένα κτίριο.

Κάθε παίκτης παίρνει επίσης τόσους δείκτες επιστημών

όσα τα κτίρια Ακαδημίας που έχει στην κατοχή του.

6. Προώθηση του Δείκτη Γύρου: Μετα-κινήστε τον δείκτη γύρου μια θέση πιο δεξιά. Επιστρέψτε

τον δείκτη ενεργειών στη θέση «1».

5. Τράβηγμα Καρτών Πολιτών και

Στρατιωτικών: Οι παίκτες τραβάνε κάρτες πολι-τών και στρατιωτικών από τις δύο τράπουλες των ταμπλώ

εθνών τους και παίρνουν τις κάρτες στο χέρι. Ο αριθμός

των καρτών που τραβάνε είναι ίσος με τα σύμβολα

τραβήγματος καρτών πολιτών και στρατιωτικών σε

κάρτες περιφέρειας ή κτιρίων που έχουν. (Η αρχική πόλη

με περιφέρεια Πρωτεύουσας, δίνει 1 κάρτα). Αν δεν υπάρ-

χουν άλλες κάρτες στη στοίβα τραβήγματος μιας τράπου-

λας και πρέπει να τραβήξετε, πάρτε την στοίβα ξεσκαρτα-

ρίσματος της τράπουλας (χωρίς να ανακατέψετε ή να της

αλλάξετε σειρά), γυρίστε την κλειστή, τοποθετήστε την στη

θέση στοίβας τραβήγματος, και τραβήξτε. Αν δεν υπάρ-

χουν γενικά άλλες κάρτες, δεν μπορείτε να τραβήξετε.

Τράβηγμα

Καρτών

Στρατιωτικών Τράβηγμα

Καρτών

Πολιτών

Τράβηγμα

Καρτών

Πολιτών


18/24

ΦΑΣΗ ΧΕΙΜΩΝΑΠρόσληψη

Όταν όλοι οι παίκτες έχουν πάρει το εισόδημά τους, ξεκινάειη φάση χειμώνα. Στη φάση αυτή, οι παίκτες μπορούν να

αγοράσουν νέες κάρτες πολιτών και στρατιωτικών, τις

οποίες θα χρησιμοποιούν για το υπόλοιπο παιχνίδι.

1. Αγορά Καρτών Πολιτών & Στρατιωτι-

κών: Οι παίκτες μπορούν να αγοράσουν νέες κάρτεςπολιτών και στρατιωτικών από το απόθεμα αγοράς τους.

Κάθε παίκτης μπορεί να δει τις κάρτες του αποθέματός του

οποιαδήποτε στιγμή, αλλά μπορεί να αγοράσει τις κάρτεςαυτές μόνο κατά τη φάση χειμώνα. (Οι κάρτες κτιρίων από

το απόθεμα αγορών κτίζονται κατά τη φάση καλοκαιριού).

Στη φάση αυτή, οι παίκτες πρέπει να τοποθετήσουν τυχόν

κάρτες που είχαν στο χέρι τους, στην άκρη, κλειστές στο

τραπέζι, ώστε να μην μπερδεύονται με τις κάρτες του αποθέ-

ματος αγορών.

Οι παίκτες μπορούν να αγοράσουν όσες κάρτες θέλουν από

το απόθεμα αγορών τους, αρκεί να μπορούν να τις πληρώ-

σουν. Οι παίκτες επιλέγουν κρυφά τις κάρτες που αγορά-

ζουν, τοποθετώντας τις κλειστές μπροστά τους. Όταν όλοι οι

παίκτες δηλώσουν ότι έχουν ολοκληρώσει την επιλογή των

καρτών τους, ανοίγουν τις νέες κάρτες τους και πληρώνουν

το συνολικό τους κόστος σε νομίσματα και επιστήμη, όπως

αυτό ορίζεται στις κάρτες. Όταν έχουν όλοι πληρώσει, κάθε

παίκτης τοποθετεί τις νέες κάρτες αμέσως στο χέρι του.

Οι μη αγορασμένες κάρτες από το απόθεμα αγορών επιστρέ-

φουν στο απόθεμα αγορών.

Απόθεμα Αγορών Καρτών(Οι μη αγορασμένες κάρτες

επιστρέφουν στο απόθεμα

αγορών.)

Επιλεγμένες Κάρτες(Οι κάρτε ςπου επιλέχτηκαν για αγορά,

τοποθετούνται κλειστές μπροστά από κάθε παίκτη.

Οι παίκτες αποκαλύπτουν και πληρώνουν τις

κάρτες, όλοι μαζί, ταυτόχρονα.)

Χέρι(Το χέρι κάθε παίκτη μένει χωριστά από το απόθεμ

αγοράς καρτών. Οι μόλις αγορασμένες κάρτες

πηγαίνουν κατευθείαν στο χέρι του παίκτη. Οταν

παίκτης χρησιμοποιήσει τις νέες αυτές κάρτες,

τοποθετούνται στις κατάλληλες στοίβες ξεσκαρτα

σματος του ταμπλό έθνους του.)


19/24

Τέλος του Παιχνιδιού

Κτίρια

Μόλις μια κάρτα πολίτη ή στρατιωτικού αγοραστεί, ο

παίκτης δεν χρειάζεται ξανά να πληρώσει κόστος σε νομίσμα-

τα ή επιστήμη. Η κάρτα θα κάνει κύκλους στην τράπουλα

πολιτών/στρατιωτικών του παίκτη και μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί ξανά και ξανά.

Το παιχνίδι ολοκληρώνεται αφού οι παίκτες σκοράρουν στον

έβδομο γύρο. Στο τελικό σκοράρισμα, οι παίκτες κερδίζουνεπίσης πόντους επιρροής για την ολοκλήρωση των στόχων

που αναγράφονται στις περιοχές που έχουν στην κατοχή

τους.

Αν ο στόχος ορίζει ότι ο παίκτης πρέπει να έχει τα περισσό-

τερα, κερδίζει την επιπλέον επιρροή μόνο αν έχει περισσό-

τερα από κάθε άλλο παίκτη για τη συγκεκριμένη απαίτη-

ση.

Αφού όλη η επιρροή έχει υπολογιστεί, ο παίκτης με την

περισσότερη επιρροή κερδίζει. Αν υπάρχει ισοπαλία,

κερδίζει ο παίκτης με τα περισσότερα νομίσματα. Αν

εξακολουθεί να υπάρχει ισοπαλία, νικητής είναι ο παίκτης

με τα περισσότερα, συνολικά αγαθά.

Οι Κάρτες Κτιρίων δίνουν ποικίλα οφέλη. Κάποιες δίνουν

ειδικά bonus ή αυξάνουν το εισόδημά σας, κάποιες δίνουν

επιστήμες και κάποιες παράγουν προϊόντα. Όταν κτίζετε

μια κάρτα κτιρίου, πρέπει να την τοποθετήσετε σε μια

πόλη σας με διαθέσιμο πληθυσμό. Κάθε κτίριο χρειάζεται

έναν πληθυσμό και ο συνολικός πληθυσμός κάθε πόλης

αναγράφεται στους δείκτες περιφέρειάς της. Αν η πόλη

σας δεν έχει διαθέσιμο πληθυσμό, αλλά θέλετε να κτίσετε

μια νέα κάρτα κτιρίου πρέπει να προσθέσετε μια νέα

περιοχή, να αποικήσετε μια νέα πόλη, ή να ξεσκαρτάρετε

μια από τις προηγουμένως αγορασμένες κάρτες κτιρίων

σας, δημιουργώντας χώρο για τη νέα κάρτα.

Δείκτες ΠεριφερειώνΚάθε παίκτης έχει μια αρχική περιφέρεια, την Πρωτεύου-

σα, και τρεις επιπλέον δείκτες περιφερειών. Η περιφέρεια

Πρωτεύουσας μπορεί να αναβαθμιστεί σε Αυτοκρατορική

περιφέρεια (με χρήση της ειδικής ενέργειας Αντιβασιλέα

και γυρίζοντας την περιφέρεια Πρωτεύουσας στην πίσω

πλευρά της). Κάθε περιφέρεια σας δίνει πληθυσμό και

επίσης τράβηγμα καρτών πολιτών ή στρατιωτικών κατά τη

φάση φθινοπώρου.

Πληθυσμός

(Ο παίκτης πρέπει να

έχει περισσότερες

κάρτες

πολιτών/στρατιωτι-

κών στο χέρι του και

στο ταμπλό έθνους

του από οποιονδήπο-

τε άλλο παίκτη.)

Περισσότερα Νομίσματα: Ο παίκτης πρέπει να έχειπερισσότερα νομίσματα, από οποιονδήποτε άλλο παίκτη.

Μεγαλύτερη Απόσταση: Ο παίκτης πρέπει να έχει συνολικάτην μεγαλύτερη απόσταση στις περιοχές του, από οποιονδήποτε

άλλο παίκτη.

Περισσότερα από 1 Αγαθό: Ο παίκτης πρέπει να έχειπερισσότερα από ένα είδος αγαθού, από οποιονδήποτε άλλο παίκτη.

7+ Είδη Αγαθών: Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον επτάδιαφορετικά είδη αγαθών (από όλες τις πόλεις του).

Περισσότερες Κωμοπόλεις: Ο παίκτης πρέπει να έχει τις περισσό-

τερες κατακτημένες κωμοπόλεις από οποιονδήποτε άλλο παίκτη).

4+ Κτίρια Εδώ: Ο παίκτης πρέπει να έχεοι τουλάχιστον τέσσεραή περισσότερα κτίρια στην πόλη του αυτή.

Ολα τα Είδη Περιοχών: Ο παίκτης πρέπει να έχει και τα επτάδιαφορετικά είδη περιοχών (υπολογίζοντας όλες τις κωμοπόλεις του).

2+ Ακαδημίες Εδώ: Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον δύοκτίρια Ακαδημιών στην πόλη αυτή.

Περισσότερη Επιστήμη: Ο παίκτης πρέπει να έχει τηνπερισσότερη επιστήμη από κάθε άλλο παίκτη.

Στο τέλος της φάσης χειμώνα,

επιστρέψτε στη φάση άνοιξης.


20/24

Επέκταση μιας Πόλης με ένα ΠροάστιοΑν θέλετε να επεκτείνετε την πόλη σας με ένα προάστιο,

πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κάρτα Δημάρχου. Όταν

επεκτείνετε την πόλη, τοποθετήστε τον κατάλληλο δείκτη

προαστίου δίπλα στους άλλους δείκτες προαστίων της

περιοχής. Ανάλογα με το προάστιο που θα επιλέξετε, θα

έχεε 1 ή 2 πληθυσμό για τα κτίριά σας, καθώς και τράβηγ-

μα καρτών πολιτών ή στρατιωτικών κατά τη φάση φθινο-

πώρου. Οι πόλεις μπορούν να έχουν πολλά προάστια.

Αποίκιση μιας Νέας ΠόληςΑν θέλετε να αποικήσετε μια νέα πόλη, πρέπει να χρησι-

μοποιήσετε την κάρτα Εξερευνητή. Όταν παίζετε τον

Εξερευνητή, ξοδεύετε ταυτόχρονα επιπλέον κάρτες με

συνολική ικανότητα απόστασης ίση με την απόσταση της

νέας, αχρησιμοποίητης περιοχής που θέλετε να πάρετε.

Κάποιες περιοχές απαιτούν επίσης την χρήση μιας κάρτας

αεροσκάφους ή πλοίου. Μια κάρτα αεροσκάφους ή

πλοίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα για την

ικανότητα απόστασής της και την κατάσταση αεροσκά-

φους/πλοίου. Όταν αποικείτε μια νέα πόλη, πάρτε την

νέα περιοχή και τοποθετήστε την δίπλα στην αρχική σας

περιοχή. Τοποθετήστε ένα προάστιο πάνω της(σημειώνεται στην κάρτα Εξερευνητή). Ανάλογα με το

προάστιο που θα επιλέξετε θα έχετε 2 ή 3 πληθυσμό για

κτίρια, καθώς και τράβηγμα πολίτη ή στρατιωτικού κατά

τη φάση φθινοπώρου.

Απαιτήσεις ΠεριοχήςΤα κτίρια που παράγουν αγαθά έχουν απαιτήσεις είδους

περιοχής, το οποίο σημαίνει ότι για να κτίσετε την κάρτα

κτιρίου σε μια πόλη, η πόλη πρέπει να ανήκει στο απαι-

τούμενο είδος περιοχής. Η απαίτηση είδους περιοχής

σημειώνεται στην κάρτα κτιρίου, πριν το κόστος νομισμά-

των και επιστήμης. Πολλά κτίρια μπορούν να έχουν το

Κόστος Επιστήμης των ΚτιρίωνΚάποιες κάρτες κτιρίων κοστίζουν έναν ή περισσότερους

δείκτες επιστήμης, επιπλέον των νομισμάτων. Όταν κτίζετε

την κάρτα, πρέπει να πληρώσετε την επιστήμη. Ωστόσο, ανέχετε ήδη μια κάρτα κτιρίου με την ίδια ονομασία σε μια πόλη

σας, δεν χρειάζεται να πληρώσετε ξανά το κόστος επιστήμης.

Το κόστος επιστήμης στην περίπτωση αυτή είναι μηδέν.

Οι κάρτες πόλεων αναπαριστάνουν ανεξάρτητες, ουδέτε-

ρες πόλεις του κόσμου. Οι παίκτες μπορούν να κατακτή-

σουν τις κωμοπόλεις αυτές για να αυξήσουν το εισόδημα

και τα αγαθά τους. Οι κωμοπόλεις δεν καταλαμβάνουν

θέση στην Πόλη και δεν υπάρχει όριο στον αριθμό τωνΚωμοπόλεων που μπορείτε να έχετε.

Μπορείτε να κατακτήσετε μια από τις διαθέσιμες ουδέτε-

ρες, ανοιχτές πόλεις μιας από τις τρεις τράπουλες κωμοπό-

λεων, ή μπορείτε να κατακτήσετε μια κωμόπολη άλλου

παίκτη. Η τιμή άμυνας μιας κωμόπολης είναι μεγαλύτερη

όταν ένας άλλος παίκτης έχει την πόλη ( «κατακτημένη»

πλευρά). Αν κατακτήσετε μια κωμόπολη άλλου παίκτη, ο

παίκτης αυτός χάνει το εισόδημα και τα αγαθά που

αναγράφονται στην κάρτα, ενώ τα κερδίζετε εσείς.

Οι παίκτες μπορούν να κοιτάζουν τις τράπουλες μη κατα-

κτημένων κωμοπόλεων όποτε το επιθυμούν (χωρίς όμως

να αλλάζουν τη σειρά των καρτών).

Αν ένας παίκτης έχει μια κάρτα κωμόπολης, η κάρτα

πρέπει να είναι μεη την «κατακτημένη» πλευρά της ανοι-

χτή. Αν η πόλη δεν ελέγχεται από κάποιον, πρέπει να έχει

την «μη κατακτημένη» πλευρά της ανοιχτή.

Κωμοπόλεις

Βοσκοτόπι Δάσος Βουνό Ακτή

Ερημος Ζούγκλα Ιπτάμενο

Νησί

Η περιοχή αυτή απαιτεί κάρτα πλοίου

όταν αποκτάται για νέα πόλη.


21/24

Λοιποί Κανόνες Παράδειγμα ΓύρουΤράπουλες Πολιτών και ΣτρατιωτικώνΟι παίκτες μπορούν να κοιτάζουν τις στοίβες τραβήγμα-

τος και ξεσκαρταρίσματος πολιτών και στρατιωτικών τους

όποτε το επιθυμούν (χωρίς να αλλάζουν τη σειρά των

καρτών). Δεν μπορούν, ωστόσο να κοιτάζουν τις στοίβες

των άλλων παικτών.

Οι κάρτες πολιτών και στρατιωτικών στο απόθεμα αγοράς

και στο χέρι των παικτών μένουν κρυφές από τους αντιπά-

λους τους. Όταν ένας παίκτης αγοράσει νέες κάρτες στη

φάση χειμώνα, τις αποκαλύπτει στους υπόλοιπους παίκτεςπριν τις προσθέσει στο χέρι του.

ΈθνηΥπάρχουν τέσσερα έθνη μεταξύ των οποίων μπορούν οιπαίκτες να επιλέξουν. Κάθε έθνος έχει ξεχωριστές ικανότη-τες και κάρτες πολιτών/στρατιωτικών.

Πόλη-Κράτος της ArcΟι ξεχωριστές κάρτες της Πόλης-Κράτους της Arc είναι ο

Γεφυροποιός και ο Αρχιτέκτονας. Επιπλέον, η κάρτα

Μηχανικού της Arc είναι επιπέδου 1 αντί επιπέδου 2 και

κοστίζει 2 νομίσματα αντί για 3.

Σοφοί της CresariaΟι ξεχωριστές κάρτες της Cresaria είναι ο Καθηγητής και η

Ευφυΐα. Επιπλέον, η ειδική ενέργεια της κάρτα Σοφού της

Cresaria δεν κοστίζει νομίσματα για τη χρήση της, αντί

του κανονικού κόστους του 1 νομίσματος.

Δημοκρατία των ΑγριογούρουνωνΟι ξεχωριστές κάρτες της Δημοκρατίας είναι ο Πλαστο-

γράφος και ο Στρατηγός. Επιπλέον, η κάρτα Σφενδονιστή

αντικαθιστά τον κανονικό Διοικητή.

Εφευρέτες Βάτραχοι του OmΟι ξεχωριστές κάρτες των Βατράχων είναι το Ατμοτρύπα-

νο και ο Επισκευαστής. Επιπλόν, η κάρτα Στρατιώτη έχει

την ικανότητα σφυριού.

Ο Στέλιος, η Ιουλία, ο Μάρκος και η Μαρία παίζουν το πρώτο τους

παιχνίδι. Έχουν επιλέξει από ένα έθνος και ολοκλήρωσαν την

προετοιμασία ακολουθώντας τους κανόνες.

Ο Στέλιος βγάζει μια τυχαία αρχική σειρά προσφορών και τοποθετεί

από ένα κυβάκι του κάθε παίκτη από αριστερά προς τα δεξιά στον

μετρητή προσφορών. Οι παίκτες ξεκινούν τη φάση άνοιξης. Πρώτος ο

Στέλιος, κάνοντας προσφορά για τη θέση 0 τέρμα δεξιά, τοποθετώντας

εκεί τον κύβο του. Έπειτα, η Ιουλία κερδίζει 1 νόμισμα τοποθετώντας τον

κύβο της στα αριστερά του Στέλιου. Ο Μάρκος προσφέρει 0, τοποθετώ-

ντας τον κύβο του ακριβώς αριστερά της Ιουλίας. Τέλος, η Μαρία

προσφέρει 1, τοποθετώντας τον κύβο της στη θέση «1» και πληρώνοντας

το νόμισμα. Η σειρά για τον γύρο θα είναι Μαρία, Στέλιος, Ιουλία,

Μάρκος (στον μετρητή σειράς από δεξιά προς τα αριστερά.

Η φάση καλοκαιριού ξεκινάει. Η Μαρία παίζει την πρώτη της ενέργεια

κτίζοντας μια Ακαδημία, μια από τις κάρτες κτιρίων του ταμπλό.

Πληρώνει 5 νομίσματα και την τοποθετεί στην αρχική της πόλη, κάτω

από την περιοχή. Μιας και είναι πρώτη στη σειρά των παικτών, ελέγχει

ώστε ο καφέ δίσκος στον μετρητή ενεργειών να βρίσκεται στη θέση «1»,

ώστε όλοι οι παίκτες να γνωρίζουν ότι αυτή είναι η πρώτη τους ενέργεια.

Έπειτα, ο Στέλιος τραβάει από την τράπουλα πολιτών. Έχει τώρα 2

κάρτες πολιτών στο χέρι του.

Η Ιουλία ακολουθεί, Κτίζει ένα Βοσκοτόπι για Srika από τις κάρτες

κτιρίων που είναι διαθέσιμες στο ταμπλό, πληρώνοντας το κατάλληλοκόστος. Μιας και της δίνει εισόδημα, αυξάνει τον μετρητή εισοδήματός

της στο 3, στο ταμπλό έθνους της προωθώντας τον δίσκο μια θέση

μπροστά. Το Βοσκοτόπι για Srika της δίνει επίσης 3 Srika, οπότε παίρνει

έναν κύβο της και τον τοποθετεί στην τρίτη θέση κάτω από την εικόνα

των Srika στο κεντρικό ταμπλό.

Ο Μάρκος κτίζει ένα Αγρόκτημα για Ραπανάκια, κάνοντας ότι και η

Ιουλία στη σειρά της, με τη διαφορά ότι τοποθετεί έναν κύβο του στην

τρίτη θέση κάτω από την εικόνα του Ραπανιού, στο κεντρικό ταμπλό,

επειδή η κάρτα κτιρίου δίνει τρία Ραπανάκια.

Παίζει ξανά η Μαρία. Κτίζει ένα Βοσκοτόπι γι Srika, το οποίο της δίνει

δύο Srika και ένα Ραπανάκι, αυξάνοντας ταυτόχρονα το εισόδημά τηςκατά ένα. Προωθεί τον καφέ δίσκο του μετρητή ενεργειών στη θέση «2»,

υπενθυμίζοντας έτσι σε όλους τους παίκτες ότι αυτή είναι η δεύτερη

ενέργειά τους για τον γύρο.

Ο Στέλιος αποφασίζει να παίξει την κάρτα «Σοφού» του για την ειδική

της ενέργεια. Αυτή του δίνει μια επιστήμη, πληρώνοντας ένα νόμισμα

και χρησιμοποιώντας μια ικανότητα εργασίας (σφυρί). Ξεσκαρτάρει τον

Σοφό, πληρώνει ένα νόμισμα και ξεσκαρτάρει και τον Χαρτογράφο,

χρησιμοποιώντας την ικανότητα εργασίας του, ώστε να πληρώσει για

την ενέργεια. Παίρνει έναν δείκτη Επιστήμης από τη στοίβα.


22/24

Ικανότητες ΚαρτώΗ Ιουλία στη σειρά της κτίζει μια Ακαδημία.Ο Μάρκος στη σειρά του κτίζει ένα δεύτερο

Αγρόκτημα για Ραπανάκια.

Στην τελευταία της σειρά, η Μαρία αποφασί-

ζει να Φορολογήσει παίρνοντας ένα νόμισμα.

Προωθεί τον καφέ δίσκο του μετρητή ενεργει-

ών στη θέση «3».

Ο Στέλιος κτίζει έναν Κήπο Πόας. Δεν

μπορούσε να τον κτίσει μέχρι τώρα γιατί δεν

είχε επιστήμη. Πληρώνει το κόστος σε

νόμισμα και επιστήμη. Το κτίριο αυτό του

δίνει δύο Λαμπερές Πόες.

Στην τελευταία της σειρά, η Ιουλία τραβάει μια

κάρτα από την τράπουλα στρατιωτικών της.

Ο Μάρκος αποφασίζει να αποθηκεύσει μια

κάρτα Ορυχείου. Δεν μπορεί να την κτίσει

ακόμη, οπότε δεν την τοποθετεί στην πόλη του,

αλλά σχεδιάζει να το κάνει αργότερα. Τοποθε-

τεί την κάρτα στο απόθεμα αγορών του.

Ξεκινάει η φάση φθινοπώρου. Οι πρώτες

τέσσερις κάρτες κτιρίων ξεσκαρτάρονται από

το κεντρικό ταμπλό. Ο Στέλιος σπρώχνει τις

εναπομείναντες κάρτες προς τα πάνω, μέχρι

να μην υπάρχουν κενά μεταξύ τους. Έπειτα,τραβάει κάρτες από την τράπουλα καρτών

κτιρίων και τις τοποθετεί στο ταμπλό, από

αριστερά προς τα δεξιά, από πάνω προς τα

κάτω, μέχρι να κλείσουν όλα τα κενά.

Οι τέσσερις παίκτες ελέγχουν τώρα αν έχουν

κερδίσει επιρροή. Μιας και δεν είναι ο τρίτος,

ο πέμπτος ή ο έβδομος γύρος, δεν κερδίζουν

επιρροή.

Όλοι κερδίζουν νομίσματα. Η Μαρία παίρνει

3 νομίσματα (2 από το βασικό εισόδημα +1

από το Βοσκοτόπι Srika). Δεν έχει την 1η θέσησε κάποιο Αγαθό. Ο Στέλιος παίρνει 5

νομίσματα (2 από το βασικό εισόδημα +1 για

τον Κήπο Πόας +2 για τις περισσότερες

Λαμπερές Πόες, λόγω γου Κήπου του). Η

Ιουλία παίρνει 4 (2 από το βασικό εισόδημα

+1 από το Βοσκοτόπι Srika +1 για τα περισσό-

τερα Srika). Ο Μάρκος παίρνει 5 νομίσματα

(2 από το βασικό εισόδημα +2 από τα δύο

Αγροκτήματα για Ραπανάκια +1 για τα

περισσότερα Ραπανάκια).

Όλοι παίρνουν δείκτες επιστήμης για τις

Ακαδημίες που έχουν. Η Μαρία και η Ιουλία

παίρνουν από 1 επιστήμη.

Όλοι τώρα τραβάνε μια κάρτα πολίτη (μιας

και κανένας δεν επέκτεινε την πόλη του με μια

περιφέρεια, ούτε αποίκισε νέα πόλη, ούτε

έκτισε κάρτα κτιρίου με σύμβολο τραβήγμα-

τος πολίτη ή στρατιωτικού). Η αρχική πόλη

κάθε παίκτη του δίνει ένα σύμβολο τραβήγ-

ματος πολίτη. Κανένας δεν παίρνει κάρτα

στρατιωτικού.

Η Μαρία προωθεί τον δείκτη γύρου μια θέση

προς τα δεξιά.

Τώρα ξεκινάει η φάση χειμώνα. Οι παίκτες

κοιτάζουν τις κάρτες στη στοίβα αποθέματος

αγορών τους για να δουν αν θέλουν να

αγοράσουν νέες κάρτες πολιτών ή στρατιωτι-

κών. Ο Στέλιος επιλέγει μια κάρτα στρατιωτι-

κού και την κρατάει κλειστή κρυφή μπροστά

του. Κανένας άλλος δεν αγοράζει κάρτες και

όλοι δηλώνουν ότι έχουν ολοκληρώσει τις

επιλογές τους. Όλοι οι παίκτες επιστρέφουν

τις μη αγορασμένες κάρτες τους στα αντίστοι-

χα αποθέματα αγορών. Ο Στέλιος αποκαλύ-

πτει την κάρτα στρατιωτικού και ανακοινώνει

ότι την αγοράζει. Την πληρώνει και τηνκρατάει αμέσως στο χέρι του.

Όλοι δηλώνουν ότι έχουν ολοκληρώσει τις

επιλογές τους και είναι έτοιμοι για τον επόμε-

νο γύρο.

Διευκρινήσεις ΚτιρίωνΑκαδημία (με σύμβολο ματιού): Το σύμβολοματιού είναι η «ανίχνευση». Επιτρέπει στον παίκτη

να επιτεθεί σε μια κάρτα κωμόπολης κάτω από την

πρώτη κάρτα οποιασδήποτε τράπουλας. Για κάθε

σύμβολο «ανίχνευσης» που έχει ο παίκτης, μπορεί

Ειδικές Κάρτες Επιρροής της Τράπουλας C:

Πολλές κάρτες της Τράπουλας Κτιρίων C δίνουν

επιπλέον Επιρροή για συγκεκριμένα αγαθά. Για

παράδειγμα η συντεχνία των Ραφτάδων, δίνει στον

παίκτη 1 επιρροή στο σκοράρισμα, συν 1 επιρροή

για κάθε τρία Srika που έχει ο παίκτης.

Δενδρόκηπος (Orchard): Η κάρτα αυτή δίνει δύο

επιρροή στο τέλος του παιχνιδιού αν ο παίκτης έχειπερισσότερα νομίσματα από κάθε άλλο παίκτη. Η

κάρτα αυτή δίνει επίσης ένα εισόδημα.

Φυλάκιο (Outpost): Η κάρτα αυτή δίνει μια

επιρροή σε κάθε σκοράρισμα. Το σύμβολο ματιού

είναι ι η «ανίχνευση». Επιτρέπει στον παίκτη να

επιτεθεί σε μια κάρτα κωμόπολης κάτω από την

πρώτη κάρτα οποιασδήποτε τράπουλας. Για κάθε

σύμβολο «ανίχνευσης» που έχει ο παίκτης, μπορεί

να προσπερά-

νων κωμοπόλεων, αντί μόνο της πρώτης, όπως γίνεται κανονικά.

Ερείπια (Ruins): Η κάρτα αυτή δίνει μια επιστήμη

και μια επιρροή όταν κτιστεί. δεν δίνει επιστήμη ή

επιρροή οποιαδήποτε άλλη στιγμή.

Ατμογερανός (Steam Crane): Η έκπτωση ισχύει για

όλες τις πόλεις σας.

να προσπεράσει μια κάρτα της

τράπουλας περνώντας στην πιο

κάτω. Για παράδειγμα: Αν ο παίκτης

έχει δύο σύμβολα «ανίχνευσης» μπορεί

να επιτεθεί σε οποιαδήποτε από τις τρεις

πρώτες κάρτες οποιασδήποτε τράπουλας

μη κατακτημέων κωμοπόλεων, αντί

μόνο της πρώτης, όπως γίνεται

σει μια κάρτα της τράπουλας

περνώντας στην πιο κάτω. Για

παράδειγμα: Αν ο παίκτης έχει δύο

σύμβολα «ανίχνευσης» μπορεί να

επιτεθεί σε οποιαδήποτε από τις τρεις

πρώτες κάρτες οποιασδήποτε τράπουλαςμη κατακτημέ


23/24

Κάρτες ΠολιτώνArchitect / Αρχιτέκτονας (Arc): Ξεσκαρτάρετε ένα

κτίριο που έχετε και πάρτε νομίσματα ίσα με το

κόστος κατασκευής του. μπορείτε έπειτα αμέσως να

κτίσετε ένα νέο κτίριο.

Arms Dealer / Έμπορος Πολέμου: Σαν δωρεάν

ενέργεια, πληρώστε 1 νόμισμα και ξεσκαρτάρετε 1

σφυρί για να τοποθετήσετε έναν κύβο σε μια

κωμόπολή σας. Η κωμόπολη αυτή έχει +2 άμυνα.

Αν η πόλη κατακτηθεί, αφαιρέστε τον κύβο.

Bridge Builder Γεφυροποιός (Arc): Κτίζετε σε μια

πόλη χωρίς να υπάρχει διαθέσιμος πληθυσμός.

Cartographer / Χαρτογράφος: Σαν δωρεάν

ενέργεια, πάρτε ένα νόμισμα.

Cargo Ship / Φορτηγό Πλοίο: Κτίστε ένα κτίριο με

κόστος -2.

Cloud Skimmer / Καθαριστής ΣύννεφωνEngineer / Μηχανικός: Σαν δωρεάν ενέργεια,

αποθηκεύστε μια κάρτα κτιρίου.

Explorer / Εξερευνητής: Πάρτε μια μη χρησιμοποιημέ-

νη περιοχή και αποικήστε μια νέα πόλη. Πρέπει να

ξεσκαρτάρετε αρκετή απόσταση ίση με της νέας

περιοχής.

Fixer / Επισκευαστής (Om)

Forger / Πλαστογράφος (Hog): Όταν κάποιος

παίρνει ένα αγαθό το οποίο ήδη έχετε, αποκαλύψτε

την κάρτα αυτή για να πάρετε ένα νόμισμα και

έπειτα επιστρέψτε την κάρτα στο χέρι σας.

Genius / Ευφυΐα (Cresaria): Σαν δωρεάν ενέργεια,

ξεσκαρτάρετε 1 σφυρί για να πάρετε 1 επιστήμη.

Junkbot / Ρομπότ από σκουπίδια: Σαν δωρεάν ενέργεια,ξεσκαρτάρετε 1 σφυρί για να αποθηκεύσετε μια κάρτα

κτιρίου από τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος κτιρίων.

Mayor / Δήμαρχος: Ξεσκαρτάρετε 1 σφυρί για να

προσθέσετε ένα προάστιο σε μια πόλη σας.

Merchant / Έμπορος: Σαν δωρεάν ενέργεια, ξεσκαρτά-

ρετε 1 σφυρί για να πάρετε νομίσματα ίσα με το

μεγαλύτερο πλήθος αγαθών ενός είδους, που έχετε.

Professor / Καθηγητής (Cresaria): Σαν δωρεάν

ενέργεια, ξεσκαρτάρετε 1 επιστήμη για 4 νομίσματα.

Regent / Αντιβασιλέας: Ξεσκαρτάρετε 2 σφυριά για να

αναβαθμίσετε το προάστιο Πρωτεύουσάς σας, σε Αυτοκρατο-

ρικό προάστιο. Αυτό γίνεται μία μόνο φορά ανά παιχνίδι.

Scholar / Σοφός: Πληρώστε 1 νόμισμα και ξεσκαρ-

τάρετε 1 σφυρί για να πάρετε 1 επιστήμη.Scientist / Επιστήμονας: Πληρώστε δύο νομίσματα για να

πάρετε μια επιστήμη. Μπορείτε να το κάνετε δύο φορές.

Scout Ship / Ερευνητικό Σκάφος: Αν η κάρτα αυτή

χρησιμοποιηθεί για το πράσινο λάβαρο απόστασης σε

επίθεση, κερδίζετε 2 επιπλέον απόσταση, σε σύνολο 4.

Steam Drill / Ατμοτρύπανο (Om): Κτίστε ένα

κτίριο. Μπορείτε να ξεσκαρτάρετε μπλε λάβαρα

σφυριού για να πληρωθεί το κτίριο, σαν να ήταν

νομίσματα. Υπολογίστε το μπλε λάβαρο της ίδιας

αυτής της κάρτας, για την πληρωμή.

Strategist / Στρατηγός (Hog): Σαν δωρεάν ενέργεια,

τραβήξτε δύο κάρτες στρατιωτικών.

Tax Collector / Εφοριακός: Πάρτε τέσσερα νομίσματα.

Wyvern Ship / Πλοίο Δράκος: Αν το πράσινο λάβαρο απόστασης χρησιμοποιηθεί για τον Εξερευ-

νητή, κερδίζετε 1 επιρροή και τραβάτε μια κάρτα πολίτη.

Κάρτες ΣτρατιωτικώνSoldier / Στρατιώτης

Captain / Διοικητής

Inventor / Εφευρέτης: Αν η κάρτα αυτή χρησιμοποιηθεί για

το κόκκινο λάβαρο όπλου σε επίθεση, κερδίζετε 1 επιστήμη.

Iron Dragon / Σιδερένιος Δράκος: Μπορείτε να τοποθετή-

σετε την κάρτα αυτή σε μια κάρτα κωμόπολης που έχετε. Η

κωμόπολη δεν δέχεται επιθέσε

city of iron rules(gr)

Documents