CITROËN C4 AIRCROSS

ARKIAJOON JA VAPAA-AIKAANCitroën C4 Aircross on onnistunut yhdistämään maasturin dynaamisen voiman ja per-heauton mukavuuden, ihailtavan tyylin ja käytännöllisen tehokkuuden. Kun Citroën C4Aircross tulee vastaan, huomaat ensimmäiseksi keulan LED-valot. Ne antavat autolleilmettä. Citroën C4 Aircrossin todellinen erikoisuus on kuitenkin mahdollisuus vetotavanvalintaan. Kun ajat asfaltilla, käytät etuvetoa (2WD). Jos keli on huono, valitset nelive-don (4WD). Todella hankalissa tilanteissa voit käyttää Lock-vetotapaa, jossa taka-akselillemenevää vääntömomenttia lisätään. Jos varsinaiselle maastoajolle ei ole tarvetta, suosit-telemme etuvetoista versiota.Kaikki tässä esitteessä kuvatut varusteet kuuluvat Citroën C4 Aircrossin teknologiaan. Markkina-alueen ja varustetason mukaan nevoivat olla joko vakio- tai valinnaisvarusteita. Yksityiskohtaisemmat tiedot vakio- ja valinnaisvarusteista Suomen markkinoilla löydätosoitteesta www.citroen.fi.

4X2 KAUPUNKIAJOON

4X4 MINNE TAHANSA

KOTIINAJOVAIHDE

VAPAA-AJAN VAIHDE

SEIKKAILUVAIHDE

4X2Niin kaduilla kuin maanteilläkin Citroën C4 Aircrossin kuljettajavoi valita vetotavan tienpinnan laadun, kelin ja omien mieltymys-tensä mukaan. Kojelaudassa olevan yksinkertaisen valitsimenavulla voit milloin tahansa vaihtaa etuvedon (2WD) ja nelivedon(4WD) välillä. Etuvedon valitseminen pitävällä tienpinnalla alen-taa polttonesteenkulutusta ja keventää auton käsittelyä.

VETOTAPA VALINNAN MUKAAN

4X4

Suomen sääolosuhteissa kannattaa aika usein valita neliveto(4WD). Citroën C4 Aircrossissa on uusin versio nelivetoteknolo-giasta, jolla voit huoletta ajaa neliveto kytkettynä myös pitävälläpinnalla. Elektroniikka tunnistaa tienpinnan kitkakertoimen jajakaa sen mukaan voimaa etu- ja taka-akselin kesken siten, ettäveto- ja pitokyky pysyvät jatkuvasti parhaalla mahdollisella tasolla.Jos keli on todella hankala, on parasta valita voimansiirron Lock-asento.Olipa keli mikä tahansa, sähköisesti tehostettu ohjaus pysyy ainatarkkana, tunnokkaana ja kevyenä.

LUOVAA TYYLIKKYYTTÄToisin kuin monissa maastureissa, Citroën C4 Aircrossin matkustamo viestii edustavaatyylikkyyttä ja kaikinpuolista mukavuutta. Vaikutelma syntyy ehdottoman laadukkaistamateriaaleista, kuten sileän ja rei’itetyn nahan yhdistelmästä.Kevyt kosketus ovenkahvaan avaa keskuslukituksen ja sytyttää sisävalon. Voit pitää avai-men taskussasi myös autoa käynnistäessäsi, sillä Citroën C4 Aircross tunnistaa avaimenhaltijan. Moottorin käynnistys ja sammutus hoidetaan samalla Stop & Start -painik-keella.Audio- ja navigointijärjestelmiä voidaan hallinnoida ohjauspyörältä, samoin vakionopeu-densäädintä ja puhelimen käyttö on helppoa Bluetoothin avulla. Automaattisäätöinenkaksialueinen ilmastointi säätää matkustamon lämpötilan ja ilmanvaihdon matkustajientoivomusten mukaiseksi.

TEKNOLOGIA TURVALLISUUDEN PALVELUKSESSACitroën C4 Aircross hyödyntää kaikkiateknologian uusimpia saavutuksia teh-däkseen ajamisen turvalliseksi. Yksi tur-vallisuutta lisäävä järjestelmä onnavigointilaite, jonka ansiosta kuljettajanei tarvitse tähyillä tienviittoja. Citroënin jär-jestelmään on tallennettu koko Euroopantiekartat – navigoinnin käyttö 7-tuumai-sen kosketusnäytön kautta on todellahelppoa. Kartasto on tallennettu 30 giga-

tavun kovalevylle, jossa 10 Gt onvarattu tallennettavalle musiikille; se tar-koittaa lähes 2 500 musiikkikappalettaMP3- tai WMA-formaatissa. Aktiivista ajoturvallisuutta lisääviä järjestel-miä Citroën C4 Aircrossissa ovat myösESP-ajonhallinta samoin kuin mäkiläh-töavustin, joka toimii yhtä hyvin ala- kuinylämäissäkin, lähdettiinpä liikkeelle ykkö-sellä tai peruutusvaihteella. Pikku-

vahinkoja ahtaissa paikoissa torjuvat pysä-köintitutkat (valinnaisvaruste), jotka valvo-vat käytettävissä olevaa etäisyyttä edessäja takana. Lisäksi tarjolla on taustaka-mera, joka tuo heti peruutusvaihdetta kyt-kettäessä kojelaudan näyttöruutuunkuvan siitä, mitä on auton takana.Peruuttaminen millintarkasti käy kuintanssi!

Citroen C4 Aircrossin matkustamossa ontilaa ja laajan kattoikkunan kautta tuleevaloa sekä eteen että taakse. Katon reu-noilla näkyvät pimeään aikaan myös läm-pimän ambranväriset LED-valorivit, joidenkirkkautta voidaan säätää. Viihtyisyydenvarmistamiseksi Citroën C4 Aircrossissaon varusteita, jotka edustavat alansauusinta teknologiaa. Audiojärjestelmä onMP3-yhteensopiva ja se takaa huippu-luokan äänentoiston. Kaiuttimia on varus-tetasosta riippuen joko neljä tai kuusi.Valinnaisvarusteena on saatavissaRockford Fosgaten Hifi Surround -järjes-

telmä, jonka maksimiteho on 710Wattia ja johon kuuluu 9 kaiutinta –yhdeksäntenä on tavaratilaan sijoitettubassokaiutin. Bluetooth -järjestelmä onvarustettu puheääniohjauksella, joten kul-jettaja voi hoitaa puhelunsa tarvitsemattapainella näppäimiä. Kannettavia musiik-ki-, video- ja multimedialaitteita varten onkätevästi sijoitetut liitännät keskikyynärno-jan alla. Audiojärjestelmä tunnistaa hetisiihen kytketyt laitteet. Lisävarusteenamyytävä Wifi-yksikkö puolestaan antaamatkustajille mahdollisuuden käyttääuseita elektroniikkalaitteita samanaikai-

sesti. Se toimii SIM-kortilla (3G/3G+),jonka asiakas tilaa haluamaltaan ope-raattorilta.

YHTEYDESSÄ ULKOMAAILMAAN

YMPÄRISTÖN PUOLESTAHDi 114: CO2-päästö 119 g/kmCitroën C4 Aircross on luokkansa vähäpäästöisimpiä autoja. Kun se on varustettu HDi114 - moottorilla ja Stop & Start -automaattikäynnistyksellä, sen CO2-päästö on vain119 g/km etuvetoisessa versiossa ja 129 g/km nelivetoisessa versiossa.Dieselmoottorien yhteydessä on hiukkassuodatin. Jarrutusenergiaa otetaan talteen kulu-tuksen pienentämiseksi. Lisäksi Citroën C4 Aircross opettaa kuljettajaansa taloudelliseenajotapaan ehdottamalla sopivaa vaihtamishetkeä.

Citroën on autonvalmistajien eturivissä kehittämässä yhävähäpäästöisempiä voimanlähteitä.Citroën C4 Aircrosson saatavissa sekä bensiini- että dieselmoottoreilla, jotkaedustavat uusinta teknologiaa CO2-päästöjen alentami-sessa.Citroën C4 Aircrossin bensiinikäyttöinen moottori on 117hv 1.6-litrainen ja 16-venttiilinen, ja siihen on yhdistetty5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto. Vakiovarus-

tukseen kuuluu Stop & Start -automaattikäynnistys.Etuvetoisen Citroën C4 Aircrossin CO2-päästö tällä het-kellä on vain 135 g/km.Dieselmoottoreita on tarjolla kaksi. HDi 114 -moottoriinon yhdistetty 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto niinetu- kuin nelivetoisissa malleissa. Tämä tehokkaasti vään-tävä voimanlähde sopii erinomaisesti useimpiin autonkäyttötarkoituksiin. Hiukkassuodattimella, Stop & Start -

automaattikäynnistyksellä ja sähköenergian optimoinnillavarustettuna se saavuttaa kiitettävän alhaisen CO2-pääs-tötason, vain 119 g/km etuvetoisissa ja 129 g/km neli-vetoisissa versioissa.

VOIMAKKAAT MUTTA JÄRKEVÄT MOOTTORIT

KÄTEVÄ KAIKKIIN KULJETUKSIINCitroën C4 Aircrossissa on uskomatto-man paljon käteviä säilytystiloja pienille jaisommillekin tavaroille. Esimerkiksi etuis-tuinten keskikyynärnojan alla on kaksita-soinen lokerikko, jonne on pikku-tavaratilan lisäksi koottu USB-portti, muutaudioliitännät ja 12 V pistorasia.Käsinelokero on tilava ja sitäpaitsi se voi-daan jäähdyttää (juomille, elintarvikkeilleyms.), jos autossa on automaattisäätöi-nen ilmastointi. Etuistuinten selkänojientakana on taskut takamatkustajien lehtiäym. varten. Tavaratila on kookas (442-litrainen, kun varapyörä on korvattu paik-kaussarjalla), ja sitä voidaan kasvattaa

taittamalla takaistuin kokoon. Kun takais-tuimen selkänoja on kaadettu, tarjolla onlähes vaakasuora lattiapinta, johon voi-daan kuormata todella kookkaita esineitä.Takaistuimessa on myös “suksiluukku” pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Tavaratilan lattialle on saatavissa veden-pitävä, kestävä ja liukumista estävä kou-rumatto, joka on valmistettu kierrä-tysmateriaalista. Maton ansiosta tavarati-laan voidaan heittää märkiä tai likaisia esi-neitä kuten saappaita, työkaluja javastaavia. Tavaratilan verhoilu pysyy näinpuhtaana. Jälkiasennuksena on saata-vissa polkupyöräteline, joka täyttää myös

lain vaatimukset rekisterikilven näkymi-sestä. Polkupyörien kiinnittäminen luo-tettavasti tähän telineeseen käymuutamassa hetkessä.

25 FI

Blanc Nacré (H) Gris Papyrus (M)

Blanc Antarctique (P)

Brun Mangaro (M)

Gris Titanium (M) Noir Perle (H)

Rouge Chili’s (M) Gris Cool Silver (M)

(M) : metalliväri, (H) : helmiäisväri; (P) : perusväri. Metalli- ja helmiäisvärit ovat lisämaksullisia värejä.Kevytmetallivanne,

Flinders 16’’Kevytmetallivanne,

Kariji 18’’Koristekapseli, Kuban 16’’

VANTEET, VÄRIT JA VERHOILUT

Nahkaverhoilu, harmaa Nahkaverhoilu, musta

Yhdistelmäverhoilu Rift, musta Kangasverhoilu Quest, musta

VAKIOVARUSTEETVARUSTETASON MUKAANC4 AIRCROSS varustetaso 1 : ABS-jarrut, elektroninen jarruvoiman jako, hätäjarrutehostinja ESP-ajonhallinta - Etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt edessä,yläturvaverhot ja kuljettajan polviturvatyyny -Mäkilähtöavustin - Kahtena osana (1/3-2/3) kokoon tai-tettava takaistuin - Käsisäätöinen ilmastointilaite - Musta kan-gasverhoilu, Quest - 16” teräsvanteet Kuban koristekapselein- Renkaanpaikkaussarja - Mustat kynnyslistat - Sähkösäätöisetja -lämmitteiset ulkotaustapeilit - Kuljettajan istuimen kor-keussäätö - Audiojärjestelmässä MP3-yhteensopiva CD-radioja neljä kaiutinta.

C4 AIRCROSS varustetaso 2 : Varustetaso 1:n lisäksi:Takaistuimen keskikyynärnoja - Automaattisäätöinen ilmas-tointilaite - USB-liitin ja Bluetooth - Kojelaudan koriste kiil-tävän musta - Takaluukun alareunan kromikoriste -Automaattiset tuulilasinpyyhkimet - Yhdistelmäverhoilu Rift -16” kevytmetallivanteet - Kromityyliset sivuikkunoiden listat -Sumuvalot - Vakionopeudensäädin - Sähköisesti taittuvat ulko-taustapeilit - LED-huomiovalot edessä - Nahkaverhoiltuohjauspyörä ja vaihdetangon nuppi - AudiojärjestelmässäMP3-yhteensopiva CD-radio ja kuusi kaiutinta.

C4 AIRCROSS varustetaso 3 : Varustetaso 2:n lisäksi:Avaimeton lukitus ja käynnistys - Pysäköintitutka edessä jatakana - Ovipaneelien koristeet kiiltävän mustat -Nahkaverhoillut istuimet - 18” kevytmetallivanteet - Kromatutkynnyslistat - Xenon-ajovalot - Itsetummeneva sisätaustapeili- Sähkösäätöiset etuistuimet.

26 FI

TEKNOLOGIA PALVELUKSESSASI ETUSIJALLA YMPÄRISTÖ

Citroën kehittää moottoreitaan jatkuvasti alentaakseen CO2-päästöjä. Auton päästöarvot voivat näin poiketa taulukon arvoista. Päivitetyttiedot löydät osoitteesta www.citroen.fi.

MITAT

Parhaan mahdollisen turvallisuuden varmistamiseksi kaikissa olosuhteissa on Citroën C4 Aircross varustettu uusimman sukupolven turvatekniikalla.

ABS-jarrut : Elektronisesti ohjattu järjestelmä, joka estää pyörien lukkiutumisen jarrutuksissa. Jos pyörä pyrkii lukkiutumaan, sen jarrun nestepainetta alen-netaan. Kun pyörä ei lukkiudu, se jarruttaa tehokkaammin ja lisäksi auto säilyttää suuntavakautensa ja ohjattavuutensa.

Ilman avainta (sisäänpääsy ja käynnistys) : Auton keskuslukitus voidaan avata ja moottori käynnistää avainta käyttämättä, kunhan avain on enintään70 cm etäisyydellä lukosta.

Hätäjarrutehostin : Järjestelmä, joka syöttää jarrujärjestelmään heti maksimipaineen, mikäli jarrupoljinta painetaan nopeasti riippumatta todellisesta pol-jinpaineesta. Tämän tarkoituksena on hyödyntää ABS-jarrujen teho mahdollisimman täydellisesti hätätilanteessa, jossa kuljettaja ei ehkä osaa käyttää riittä-vää poljinvoimaa.

Mäkilähtöavustin : Sähköiseen seisontajarruun liittyvä toiminto, joka helpottaa liikkeellelähtöä ylämäkeen. Se pitää auton automaattisesti paikallaanmuutaman sekunnin ajan jarrupolkimen päästämisen jälkeen siten, että kuljettaja ehtii siirtää jalkansa kaasupolkimelle ja nostaa kytkinpoljinta.Mäkilähtöavustin toimii samalla tavalla sekä eteenpäin että peruuttamalla lähdettäessä.

Vetoluistonesto (ASR) : Elektroninen järjestelmä, joka torjuu vetävien pyörien “sutimista” liikkeellelähdöissä ja kiihdytyksissä liukkaalla kelillä. Luiston tor-jumiseen käytetään moottorin vääntömomentin alentamista ja/tai vetävien pyörien jarruttamista.

Taustakamera :Navidrive-järjestelmään liittyvä laitteisto, joka tuo kojelaudan näyttöruutuun kuvaa auton takana olevasta alueesta pysäköinnin helpotta-miseksi. Näytössä on kaksi vihreää viivaa, jotka osoittavat auton sijoittumisen peruutuksessa, ja punainen viiva, joka osoittaa avatun takaluukun vaatimaatilaa. Järjestelmään kuuluu myös merkkiääni, joka ilmaisee takana olevan esteen läheisyyden.

Ajonvakautus (ESP) :Elektronisesti ohjattu ajonhallintajärjestelmä, joka pyrkii pitämään auton kuljettajan tarkoittamalla ajolinjalla kaarteissa, väistöissä javastaavissa ajotilanteissa. Järjestelmä voi käyttää ajolinjan korjaamiseen jarruja yksittäin ja/tai moottorin vääntömomentin alentamista. Tunnetaan myösnimellä ESC-järjestelmä (Electronic Stability Control).

Vakionopeudensäädin : säilyttää valitun ajonopeuden myös ylä- ja alamäissä kuljettajan tarvitsematta koskea kaasupolkimeen. Säädin lakkaa heti toi-mimasta, kun kuljettaja koskee jarru- tai kytkinpolkimeen, ja toiminta voidaan lopettaa myös katkaisimella milloin tahansa.

Stop & Start :Järjestelmä, joka pysäyttää moottorin auton pysähtyessä (liikennevaloihin, ruuhkajonossa jne.) ja käynnistää sen automaattisesti uudelleen,kun jarrupoljin päästetään. Tarkoituksena on ensi sijassa vähentää ilmansaasteita ja pienentää polttonesteenkulutusta kaupunkiliikenteessä.

Elektronisesti ohjattu neliveto : Uusimman sukupolven nelivetojärjestelmä, joka helpottaa ajamista hankalissa olosuhteissa. Järjestelmä jakaa voimaaetu- ja taka-akselin kesken jatkuvasti siten, että etenemiskyky on paras mahdollinen. Nelivetoa voidaan käyttää myös pitävällä pinnalla ajaessa. Halutessaankuljettaja voi valita kolme erilaista vetotapaa :

• 2WD : Tässä asennossa ainoastaan etupyörät vetävät polttonesteenkulutuksen alentamiseksi hyvissä ajo-olosuhteissa kuivalla kestopäällysteellä.

• 4WD AUTO : Tähän asentoon siirryttäessä neliveto kytkeytyy ja voimanjakoa etu- ja taka-akselille säädellään automaattisesti. Normaalisti suurin osavääntömomentista menee etupyörille, mutta takavedon voimaa lisätään, mikäli elektroniikka havaitsee pitokyvyn heikkenevän.

• LOCK : Lock-asennossa lisätään taka-akselille menevää vääntömomenttia etenemiskyvyn parantamiseksi maastossa tai muissa hankalissa olosuhteissa.Takapyörille menee noin puolitoistakertainen vääntömomentti verrattuna 4WD-asentoon.

27 FI

Maahantuoja: AUTO-BON OYMäkituvantie 3,01510 VantaaPuh. 010 569 741(ks. puhelun hintatiedot internet-osoitteestamme)www.citroen.fi

MUKAVAA MATKAA VARMOISSA KÄSISSÄ

• CITROËN-TAKUUCitroën-autoissa on kahden vuoden takuu ilman kilometri-rajoitusta. Tämän lisäksi tavara-autojen puhkiruostumatto-muustakuu on viisi vuotta.

• CITROËN-HUOLENPITOPALVELUVoit ennakoida auton ylläpitokulut vuosiksi eteenpäin solmimalla uutta Citroën-autoasi koskevanHuolenpitosopimuksen.

• CITROËN-TIEPALVELU Citroënin tiepalvelu on voimassa 24 kk uuden auton rekis-teröinnistä ja auttaa matkan keskeytyessä kaikkiallaEuroopassa.

Suomessa Citroën-autoilijaa palvelee maanlaajuinen ver-kosto, jonka ammattilaiset ovat palveluksessasi aina kuntarvitset apua, neuvoja tai tietoa.

EU:n alueelle markkinoitujen Citroën-autojen varustetasovaihtelee maittain. Selitykset ja varustetiedot perustuvat teh-taan ennakkoilmoituksiin ja niihin voi tulla muutoksia ilman,että valmistaja tiedottaa niistä etukäteen.

Kun jokin varuste tai ominaisuus on auton valinnassa eri-tyisen tärkeä, neuvomme varmistamaan sen valtuutetultajälleenmyyjältä. Pidätämme kaikki oikeudet teknisiin javarustemuutoksiin. Painatusteknisistä syistä autojen todel-liset vätit saattavat poiketa tämän esitteen väreistä.

www.citroen.fi

Maa

lisku

u 20

12 –

Cré

atio

n et

réal

isatio

n :