www.oerlikon-welding.fr

Installations TIG AC/DC,pour applications de soudage exigeantes

CITOTIG 240 & 310 AC/DCN

OU

VELLE INTERFACE "EA

SY"

20152015

2015

2015

0255

-27

Indicateur de sécurité

Cycle de soudage

Sélection du courant en soudage TIG

Sélection du courant en soudage MMA

Afficheur digital des valeurs de réglages

Sélection du cycle de la torche

Sélection des paramètres

Sélection de l’amorçage HF/LIFT

Sélection Pulse / Spot(sur version ADVANCED)

Programmation(sur version ADVANCED)

Codeur de réglage principal

Test gaz

Sélection commande à distance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

5

11

Améliorer votre qualité et votre productivité est notre objectif.

Les CITOTIG AC/DC sont les équipements les plus avancés

sur le marché pour les applications de soudage TIG AC/DC.

Ils sont proposés en deux versions. La version EASY qui présente

une interface simplifiée avec les fonctions les plus courantes, tandis

que la version ADVANCED offre les fonctionnalités les plus évoluées.

Le mode COMPOTIGcombine les effetsbénéfiques ducourant AC et DC.Ce qui simplifiel’assemblage des aluminiums et la diminution des défauts.

La différence au niveau des points de soudure estclairement visible. Le mode TACK FOR THIN a été utilisé pour pointer la pièce du dessous, le pointage TIG traditionnel a été utilisé sur la pièce du dessus.

Avec TACK FOR THIN

2004

-294

2009

-564

_r

CITOTIG AC/DC

COMPOTIGCe mode combine l’utilisation simultanéede courants AC et DC. La compositiondes deux courants peuvent être ajustéede manière à obtenir une pénétrationcomplète et un décapage efficace.Courant AC pour un meilleur décapage et courant DC pour une meilleurepénétration.

TIG Pulséet TIG Pulsé “synergique”(disponible sur la version ADVANCED)Le mode TIG pulsé avec la possibilité derégler tous les paramètres du pulsé, permetun meilleur contrôle du bain de soudage.Afin de simplifier le réglage de l’appareil, le CITOTIG est doté d’un modesupplémentaire : le TIG pulsé “synergique”,il n’est plus nécessaire d’ajuster le courantde soudage ou d’autresparamètres du pulsé, ils sont pré-programmés. La fréquence des impulsionsdonne une forte concentrationà l’arc et augmente la vitessede soudage.

CITOSTEP(disponible sur la version ADVANCED)Avec la fonction CITOSTEP, deux niveauxde courants peuvent être choisis, le courant de soudage et le courant de base. Cela facilite le changement de l’un à l’autre par impulsion rapide sur la gâchette de la torche.La fonction CITOSTEP peut être utiliséepour ajuster l’énergie de soudage, pour changer de positions de soudage ou pour gérer l’apport de métal sans avoir à arrêter le soudage.

Interface de la version ADVANCED

12

1310

1

43

6

8

9

7

2

5

11

2014

-632

12

13

1

43

6

8

7

Des caractéristiques techniques qui font la différence.• Les CITOTIG AC/DC sont conçus pour le soudage manuel TIG de tous les métaux

(aluminium, acier au carbone et inox). Ils peuvent aussi être facilement utilisés pour lesoudage MMA (électrode enrobée).

• Vous pouvez choisir une alimentation monophasée ou triphasée dans deux gammesd’intensité de soudage- Le CITOTIG 240 AC/DC est un poste délivrant 230 A à 40% avec une alimentation

de courant monophasé. Il permet de souder l’aluminium jusqu’à 5 mm d’épaisseur,- Le CITOTIG 310 AC/DC est un poste délivrant 300 A à 40% avec une alimentation

de courant triphasée.• Toutes les caractéristiques dont un soudeur TIG a besoin. CITOTIG AC/DC permet de

souder avec tout type de courant : AC, DC + et DC-.

Des fonctionnalités supplémentaires pour de meilleurs résultats :

Sans TACK FOR THIN

Fonction TACK FOR THIN(disponible sur la version ADVANCED)Le mode TACK FOR THIN a étéspécifiquement développé pour lepointage avant soudage des tôles de fines épaisseurs.

Interface de la version EASY

2003

-201

CITOTIG 240 AC/DC

CITOTIG 310 AC/DC

PRIMAIRE

Alimentation 1 Ph - 50/60 Hz230 V ( +/-15%)

3 Ph - 50/60 Hz400 V (+/-10%)

Consommation maximale(100%) 3,9 kVA 7,9 kVA

Fusible 16 ASECONDAIRETension à vide 58 V 63 VPlage d’intensité en TIG 3 A - 230 A / 19,2 V 3 A - 300 A / 22 VPlage d’intensité en MMA 10 A - 180 A / 27,2 V 10 A - 250 A / 30 V

Facteur de marche

40% 230 A 300 A60% 200 A 230 A

100% 180 A 190 AAPPLICATIONProcédé TIG DC - AC - Mix AC/DC - Pulsé Procédé MMA AC - DC- - DC+Procédés complémentaires CITOSTEP* - TACK FOR THIN* - COMPOTIGNombre de programme 10GÉNÉRAL

NormesEN 60974-1 ✓ ✓

EN 60974-10 ✓ ✓

EN 61000-3-2/12 ✓ -Indice de protection IP 23CDimensions (L x l x h) 475 x 200 x 405 mm 505 x 195 x 440 mmPoids 17 kg 25 kg

2009

-562

2010

-636

NO

UVELLE INTERFACE "

EASY

"

20152015

2015

2015

Conforme à la norme EN 61000-3-2/12applicable depuis décembre 2010, et qui limite les harmoniquesdu courant des équipementsraccordés au réseau publicbasse tension.

Accessoires et optionsCommande àdistance manuelle

Pédale decommande à distance

Chariot

Chariotuniversel

Groupe derefroidissement

2010

-631

2012

-532

RC1longueur 5 mou 10 m

2006

-649

FP1longueur 5 m

COOLERTIG II COOLERTIG IIIPRIMAIREAlimentation 230 V (+/- 15%) 24 V DCPuissance de refroidissement 1,0 kWPression maximale 4 barGÉNÉRALDimensions (L x l x h) 475 x 200 x 405 mm 525 x 198 x 295 mmPoids 9 kg 8 kg

Pour commanderGénérateur CITOTIG 240 AC/DC CITOTIG 310 AC/DC

• Version EASY• Version ADVANCED

W000381667W000275842

W000381669W000278470

Groupe de refroidissement COOLERTIG IIW000275844

COOLERTIG IIIW000278471

Chariot UNIVERSALW000375730

UNIVERSALW000375730

Commande à distance manuelle

RC1 - longueur 5 m W000263311

RC1 - longueur 10 m W000270324

Pédale de commande à distance

FP1W000263313

Ces équipements ont été conçus pour une utilisation industrielle et professionnelle. LeCITOTIG 310 AC/DC n’est pas conforme à la norme EN 61000-3-2/12. Si il est raccordéau réseau public basse tension, il est de la responsabilité de l’installateur ou de l’utilisateurde l’appareil de s’assurer, par consultation de son opérateur électrique si nécessaire, quel’appareil peut être raccordé au réseau. (Voir également le manuel d’instructions).

Package CITOTIG 240 AC/DC CITOTIG 310 AC/DCVersion EASY Air W000383223 W000383219Eau W000383224 W000383220Version ADVANCEDAir W000276872 (1) W000279739 (1)

Eau W000276876 (2) W000279740 (2)

(1) Générateur + torche 5 m air + câble de masse + détendeur.(2) Générateur + groupe de refroidissement + chariot + torche 5 m eau + câble de masse

+ détendeur + bidon de FREEZCOOL.

2006

-651

*sur version ADVANCED

2000

-173

Potentiomètre horizontal - W000279370

Potentiomètre vertical - W000279246

Double bouton - W000279242

Lame - W000279245

Pour les boutons potentiomètre, adapter lecâblage au poste de soudage en utilisant laprise 7 pins - W000271826

1

2

3

4

2011

-005

En option : Têtes ajustablesEn option il est possible d’équiper lesCITORCH T NG de têtes ajustables poursimplifier le soudage en situations difficilesd’accès. Choix de 2 modèles petit ougrand à monter sur corps de torcherefroidie par air ou par eau.

Système modulaire :Les torches EB sont livrées en standardavec un bouton de commande simple.

Les autres boutons doivent être commandés séparément.

2010

-948

2011

-007

Torches TIG

Les modèles de torche qui correspondent le mieux auxapplications des CITOTIG AC/DC sont les CITORCH T 20,40, 10W ou 35W refroidies par air ou par eau.Les torches sont déclinées en deux types : • Type RL (à lame) • ou EB (à bouton). Les torches type EB sont dites modulaires car ellespeuvent être modifiées avec différents boutons.

Voir la gamme complète de torches TIG OERLIKONdans la nouvelle brochure CITORCH T NG.

CITORCH T NG 20RL C5B

CITORCH T NG 40RL C5B

CITORCH T NG 10WRL C5B

CITORCH T NG 35WRL C5B

Refroidissement Air Eau

Facteur de marche 150 A @ 35%100 A @ 60%

250 A @ 35%200 A @ 60% 250 A @ 100% 350 A @ 100%

Pour 5 mcommander 8 m

W000278986 W000278990 W000278992 W000278994W000278987 W000278991 W000278993 W000278995

Boîte demaintenance W000306442 W000306444 W000306441 W000306444

2010

-643

2010

-668

RL : Manche rond à lame

2010

-949

2011

-007

CITORCH T NG 20EB C5B

CITORCH T NG 40EB C5B

CITORCH T NG 10WEB C5B

CITORCH T NG 35WEB C5B

Refroidissement Air Eau

Facteur de marche 150 A @ 35%100 A @ 60%

250 A @ 35%200 A @ 60% 250 A @ 100% 350 A @ 100%

Pour 5 mcommander 8 m

W000278382 W000278386 W000278388 W000278390W000278383 W000278387 W000278389 W000278391

Boîte demaintenance W000306442 W000306444 W000306441 W000306444

EB : Manche ergonomique à bouton

1 2 3 4

La nouvelle gamme de torches TIG, CITORCH T NG,

s’intègre parfaitement avec le haut niveau de qualité fourni

par les installations de la gamme CITOTIG.

Choisir un corps et une tête pour obtenir une torche complète.

Corps pour torche :• refroidie par air - W000279381• refroidie par eau - W000279382 (1)

Tête :CITORCH T NG 10 (2) - W000279383CITORCH T NG 20 (3) - W000279384(1) : facteur de marche : 220 A @100%(2) : facteur de marche : 125 A @ 35%(3) : facteur de marche : 145 A @ 35%

La gamme CITOTIG AC/DC a été conçue pour répondre à toutes

les exigences du soudage TIG. Elle offre performance optimale et

robustesse pour les travaux en atelier ou sur chantier. Les postes

présentent un cycle de soudage très complet pour la version

ADVANCED et un cycle simple avec une nouvelle interface

pour la version EASY.

CITOTIG AC/DC

• Pour des secteurs d’activitéhautement exigeants.

2010

-639

2011

-006

2010

-835

CITOTIG AC/DC

2004

-298

2001

-317

2009

-562

Construction navale

Pétrochimie

Produits d’apportde soudageExtrait de la large gamme deconsommables de soudageOERLIKON, vous trouverez ci-dessous les baguettes TIG qui peuvent être utilisées pour lesapplications les plus courantes.

De nombreuses autres nuancesd'aciers ou d'alliages sontdisponibles, n'hésitez pas à nousconsulter.

Applications Classification Désignation Diamètre Référence

Aciers au carbone

ER 70S-6 (AWS A 5-18)W42 4 W3Si1 (EN ISO 636-A)

CARBOROD 1

1,6 mm W0002833222,0 mm W0002833232,4 mm W0002833243,2 mm W000283325

Aciersinoxydables

ER 308L (AWS A 5-9)W19 9 L (EN ISO 14343-A)

INERTROD 308L

1,2 mm W0002834151,6 mm W0002834162,0 mm W0002834172,4 mm W000283418

ER 316L (AWS A 5-9)W19 12 3 L (EN ISO 14343-A)

INERTROD 316L

1,2 mm W0002834511,6 mm W0002834522,0 mm W0002834532,4 mm W000283454

Aluminium et alliages légers

ER 5356 (AWS A 5-10)S Al 5356 (EN 18273)

ALUROD AlMg5

1,6 mm W0002835822,0 mm W0002835832,4 mm W0002835843,2 mm W0002835854,0 mm W000283586

2008

-760

Offshore

Chaudronnerie

Tuyauterie

2010

-810

• Cordons de soudage de haute qualité,aussi bien sur l’acier, l’inox que sur lesalliages légers.

Contacts

Air

Liqu

ide

Wel

ding

Fra

nce

se r

éser

ve le

dro

it de

mod

ifier

ses

app

arei

ls s

ans

préa

vis.

Les

illust

ratio

ns,

desc

riptio

ns e

t ca

ract

éris

tique

s so

nt d

onné

es à

titr

e in

dica

tif e

t ne

peu

vent

eng

ager

le c

onst

ruct

eur.

© A

LW -

W00

0370

645

- 03

/201

5 -

PLD

B 9

667

Contacts pour tout autre pays :Air Liquide Welding Export Department Italy Loc. Casalmenini, 337010 RIVOLI-VERONESE (VR)Tél. : +39 045 82 91 511Fax : +39 045 82 91 536

Air Liquide Welding Export Department France13, rue d’ EpluchesCS 10113 Saint-Ouen l’Aumône95315 CERGY-PONTOISE CedexTél. : +33 1 34 21 33 33 - Fax : +33 1 30 37 19 73

BELGIQUEAIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SAZ.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENENTél. : +32 16 80 48 20 - Fax : +32 16 78 29 22

FRANCEAIR LIQUIDE WELDING FRANCE13, rue d’Épluches - CS 10113 Saint-Ouen l’Aumône95315 CERGY PONTOISE CedexTél. : +33 1 34 21 33 33 - Fax : +33 1 34 21 31 30

LUXEMBOURGAIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURGTél. : +352 48 54 56 - Fax : +352 48 54 57

SUISSEOERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI Tél. : +41 44 3076 111 - Fax : +41 44 3076 112

Leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé, Air Liquide est présent dans 80 pays avec plus de 50 000 collaborateurs et sertplus de 2 millions de clients et de patients. Oxygène, azote et hydrogène sont au coeur du métier du Groupe depuis sa création en 1902. L’ambition d’Air Liquide estd’être le leader dans son industrie, en étant performant sur le long terme et en agissant de façon responsable.