citizen newspaper Νο. 31

16
ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΟΎ ΎΠΟΎΡΓΕΙΟΎ Ο ΠΡ. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΡΟΥΠΕΛ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΑΚΡΙΤΟΧΩΡΙΟΥ Η ΠΡΩΤΗ FREE PRESS ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΣΕΡΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΤΕΝΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ «ΟΡΦΕΑ» ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΝΙΛ ΣΑΪΜΟΝ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 60% ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 39% ΑΝΕΡΓΙΑ Ο ΝΟΜΟΣ ΣΕΡΡΩΝ

Upload: citizen-magazine

Post on 24-Jul-2016

230 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

CITIZEN no. 31 Σήμερα κυκλοφορεί η CITIZEN Newspaper διαδικτυακά και αύριο δείτε και την έντυπη έκδοση. Για αυτή την εβδομάδα, η CITIZEN φιλοξενεί έρευνα για την ανεργία στο νομό Σερρών, με τις εκτιμήσεις του Υπουργείου να τοποθετούν το αντίστοιχο ποσοστό για την περιοχή μας στο 2015 στο 39%! Διαβάστε επίσης για την επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο νομό, αλλά και τη συνέντευξη της θεατρικής ομάδας του Ορφέα.

TRANSCRIPT

Page 1: Citizen newspaper Νο. 31

ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΟΎ ΎΠΟΎΡΓΕΙΟΎ

Ο ΠΡ. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣΣΤΟ ΝΟΜΟ ΜΑΣΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΡΟΥΠΕΛ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΑΚΡΙΤΟΧΩΡΙΟΥ

Η ΠΡΩΤΗ FREE PRESS ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΤΕΝΙΣΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ «ΟΡΦΕΑ»ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΝΙΛ ΣΑΪΜΟΝ

ΠΑΡΕΛΘΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΥ

ΠΑΝΩ ΑΠΟ 60%ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ ΝΕΟΙΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

39% ΑΝΕΡΓΙΑ Ο ΝΟΜΟΣ ΣΕΡΡΩΝ

Page 2: Citizen newspaper Νο. 31

2 CITIZEN - 29.10.15

Σε υψηλά επίπεδα κυμαίνεται η ανεργία στο νομό μας, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Υπουργείου Εργασίας, με δεδομένο τα τελευταία στοιχεία. Σύμφωνα με τους υπολο-γισμούς της Ελληνικής Στατιστικής Υπηρεσίας, η ανεργία στο νομό μας φαίνεται να ξεπερνά το 38,7% για το δεύτερο εξάμηνο του 2015, αφού εκτιμάται πως αυξήθηκαν οι άνεργοι τους τελευταίους μήνες κατά 5% εξαιτίας του περιορισμού των capital controls.

Η κατάσταση ενδεχομένως να επιδει-νωθεί στα εργασιακά, δεδομένου ότι ως και πριν τις αρχές του 2015 είχαν ήδη κλείσει στο νομό Σερρών 760 επιχειρήσεις, κυρίως οικογενειακής κλίμακας, που διαθέτουν 3-4 θέσεις εργασίας, βάσει στοιχείων που δια-τηρεί το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Σερρών.

Την ίδια περίοδο, βέβαια, άνοιξαν 411 επιχειρήσεις, οι οποίες ασχο-λούνται με την μεταποίηση και την επεξεργασία προϊόντων, δηλαδή ασχολούνται και με την διανομή και την συσκευασία παραγόμενων

αγαθών, γεγονός που φανερώνει μια πρωτόγνωρη επιχειρηματική τάση για το νομό μας.

Παρά το γεγονός ότι τα επίσημα στατιστικά στοιχεία για το δεύτερο μισό του 2015 δεν έχουν ακόμα εκ-δοθεί, η εργασιακή κατάσταση στις αρχές του έτους για την Κεντρική Μακεδονία δεν δείχνει ενθαρρυντική. 61% είναι το ποσοστό ανεργίας στους νέους μέχρι 25 ετών, την ώρα που το 60,5% των γυναικών έχει πληγεί από την ανεργία, με το αντίστοιχο ποσοστό των αντρών να φτάνει στο 39,5%.

Ως προς το μορφωτικό επίπεδο των ανέργων της περιφέρειάς μας, οι άνεργοι απόφοιτοι της Γ’ Βάθμιας εκπαίδευσης φτάνουν το 15%, της Β’ Βάθμιας Εκπαίδευσης το 42% και αυτοί με υποχρεωτική εκπαίδευση το 28%, ενώ οι υπόλοιποι είναι άτομα που δεν έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική μαθητεία στα σχολεία.

«Κυρίως οι συνάδελφοί μου είναι άνεργοι στις ηλικίες 22 ως 28 ετών», δηλώνει η Όλγα Δημάκη, άνεργη

δασκάλα, η οποία συμπληρώνει πως «ακόμα και το μεταπτυχιακό στον κλάδο μου δεν βοηθάει καθόλου στην πρόσληψη». «Πάνω από το 20% των συμφοιτητών και συνομηλίκων μου έχουν φύγει έξω για δουλειά», τονίζει ο Άγγελος Τουτζιάρης, 28 ετών, πτυχιούχος μηχανικός υπολο-γιστών, με τον ίδιο να παραδέχεται ότι «πάντα ψάχνω οποιαδήποτε άσχετη δουλειά από το αντικείμενό μου, για να συντηρηθώ».

Την δυσκολία της να βρει εργασία επισημαίνει η Μαριάνα Μαρκέτση, 38 ετών νοσηλεύτρια, η οποία υπο-γραμμίζει ότι «είμαι 16 μήνες άνεργη, Πρόσεχα ηλικιωμένους, αλλά πλέον ακόμα κι αυτό δεν υπάρχει πλέον σαν δουλειά, επειδή πολλοί προτιμούν είτε συγγενείς είτε ξένες κοπέλες με μικρότερο μεροκάματο».

«Θα έπρεπε να δοθεί μεγαλύτε-ρη έμφαση από τα προγράμματα επιδότησης στις ηλικίες ανέργων κοντά στα 40 και πάνω, που έχουν λίγες δυνατότητες επιμόρφωσης», αναφέρει ο Αλέξανδρος Πλατνάρης, Διευθυντής Προώθησης Απασχόλησης

του Κέντρου Διά Βίου Μάθησης LIFE AND TIME ACADEMY. «Η πρώτη ερώτηση που κάνουν οι περισσότεροι είναι αν έχει γενικά επιδοτούμενα προγράμματα, ανεξάρτητα από τον τομέα τους, με την συντριπτική πλειοψηφία να είναι άτομα 18 ως 30 ετών», μας πληροφορεί, διευκρινίζο-ντας ωστόσο πως «από τα 20 άτομα που θα δηλώσουν συμμετοχή στα σεμινάρια επιμόρφωσης, τα 18 θα είναι γυναίκες και μόλις τα 2 άντρες».

Πάντως, το 50% των όσων ενδιαφέρο-νται για επιδοτούμενα προγράμματα έγκειται σε άτομο που είναι πάνω από 1 έτος άνεργοι.

Τα πράγματα όμως μοιάζουν δυσοί-ωνα: «μετά τα capital controls έχουν αυξηθεί οι ατομικές συμβάσεις και οι καταγγελίες –κυρίως για δρα-ματική μείωση ωρών δουλειάς, εκ περιτροπής εργασία και αναστολή πληρωμών– έχουν διπλασιαστεί το δίμηνο Σεπτεμβρίου Οκτωβρίου σε σχέση με τους προηγούμενους μήνες του 2015», λέει ο γραμματέας του Εργατικού Κέντρου Σερρών, Παύλος Συμεωνίδης.

Το νομό Σερρών επισκέφθηκε το με-σημέρι της Τρίτης που μας πέρασε ο πρώτος πολίτης της χώρας, Προκόπης Παυλόπουλος, στο πλαίσιο της ανό-δου του στη Βόρεια Ελλάδα για τον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου, τον οποίο θα παρακολουθήσει ανήμερα στην Θεσσαλονίκη.

Προκειμένου να τιμήσει τους ήρωες του 1940, επισκέφθηκε το Ηρώο των Πεσόντων του Οχυρού Ρούπελ όπου και κατέθεσε στεφάνι προς τιμήν τους, ενώ ακολούθησε τρισάγιο προς τιμήν των πεσόντων για την πατρίδα. Έπειτα, υπό τη συνοδεία του Διοικητή του Γ’ Σ.Σ. Αντιστράτηγο Ηλία Λεοντάρη ξεναγήθηκε από τον Διοικητή του 10ου Συντάγματος Πεζικού Ιωάννη Γκουτζου-ρέλα μέσα στις στοές του οχυρού, αλλά και στις αίθουσες των πολυβολείων και των όλμων, ακούγοντας προσεκτικά τα

στοιχεία και τις πληροφορίες για τη διαβίωση αλλά και την αντίσταση των Ελλήνων στρατιωτών στην περιοχή κατά τη διάρκεια της επέλασης των Γερμανών, στην προσπάθειά τους να εισβάλλουν στην χώρα από τα βουλγάρικα Κούλατα.

Ο Προκόπης Παυλόπουλος εξήρε το θάρρος και την αυταπάρνηση των πεσόντων και σημείωσε την αντίσταση των Ελλήνων στην υποδούλωση καθώς και τον αγώνα τους για ελευθερία. Στην συνέχεια, ο Ανώτατος Πολιτειακός Άρχων επισκέφθηκε την Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου Ακριτοχωρίου Σιδη-ροκάστρου όπου και παρακολούθησε Δοξολογία από τον Ηγούμενο της Ι.Μ. Ξενοφώντος Αγίου Όρους, πατέρα Αλέξιο. Γεύμα προς τιμήν του Προέδρου της Δημοκρατίας παρατέθηκε από την Καθηγουμένη του Ιερού Ησυχαστηρίου, Μοναχή Ιακώβη.

O ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΣΕΡΡΩΝ

ΣΤΟ 39% ΕΚΤΙΜΑΤΑΙ Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΣΕΡΡΩΝΞΕΠΕΡΝΑ ΤΟ 60% Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΣΕ ΓΎΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΕΟΎΣ ΩΣ 25 ΕΤΩΝ

SOCIAL MEDIA

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ ΜΕ EMIGREΞεσήκωσαν δεκάδες Σερραί-ους κάθε ηλικίας οι Emigre στο Γκάζι με το κέφι και το μπρίο τους.

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΦΙΠΟΛΗΑίσθηση προκάλεσε η πρω-τότυπη πρωτοβουλία για διοργάνωση αγώνα δρόμου στην Αμφίπολη, για την τίμηση της ιστορίας της. Μπράβο.

ΘΕΑΤΡΟ

ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΕΤΟ «ΒΓΕΡΟΥΓΛΥΚΑ ΦΑΝΟΥ»Ζωντάνεψε η σφαγή της Χίου με συγκίνηση και δράμα στη σκηνή του ΔΗΠΕΘΕ.

BESTofCITIZEN

Σκάναρε εδώ για να δεις...

Ο ΚΑΙΡΟΣ

Βροχές

Βροχές

ΚΎΡΙΑΚΗ2 - 15 oC

ΣΑΒΒΑΤΟ2 - 17 oC

ΠΑΡΑΣΚΕΎΗ

4 - 18 oCΝεφώσεις

ΣΗΜΕΡΑ4 - 16 oCΝεφώσεις

Page 3: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 3

est. 2002

Σέρρες: Ερμού 41 23210 52696

Cordsbuttons.gr

Δράμα: Γ. Παπανδρέου 36

shoes • clothes • accessories

Page 4: Citizen newspaper Νο. 31

4 CITIZEN - 29.10.15

Την λήξη των εργασιών για την αλλαγή ταπή-των στα γήπεδα τένις στην Κοιλάδα των Αγ. Αναργύρων ανακοίνωσε ο δήμαρχος Σερρών Πέτρος Αγγελίδης μαζί με τον αντιδήμαρχο Έργων Ηλία Γκότση, τον Πρόεδρο του ΟΠΑΠΚΑ Μαργαρίτη Χατζημαργαρίτη και τον εκπρόσωπο Τύπου Νίκο Στεργίου. Πρόκειται για ένα έργο ασφαλτικού τάπητα μαζί με μια κάλυψη συνθετικού υλικού καθώς και διαγραμμίσεις, το οποίο περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συ-νεργασίας Ελλάδας – Βουλγαρίας 2007-2013, με τίτλο: «Sports for all: Προώθηση μαζικού αθλητισμού στη διασυνοριακή περιοχή των δήμων Petrich και Σερρών». Για την συγκεκρι-μένη κατασκευή, ο διαγωνισμός διενεργήθηκε στις αρχές Ιουνίου, τον κέρδισε ο εργολάβος Κώστας Σαββίδης, αλλά εξαιτίας των capital controls οι διαδικασίες είχαν «παγώσει».

Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται στις 98.150 Ευρώ αλλά με την έκπτωση του

48% , μειώνεται στις 51.038. Αμέσως μετά το στρώσιμο της πίσσας τοποθετήθηκε συνθε-τικό υλικό το οποίο και ανέβασε επίπεδο τον αγωνιστικό χώρο του γηπέδου, ανεβάζοντας κατακόρυφα τις προδιαγραφές ποιότητας του χώρου.

Άλλωστε, αυτή τη στιγμή τα δύο γήπεδα τένις ήδη φιλοξενούν αθλητές από τους συλλόγους τένις , φοιτητές των ΤΕΦΑΑ, καθώς και απλούς πολίτες. Η άθληση προς το παρόν φιλοξενείται στα γήπεδα μπάσκετ που βρίσκονται δίπλα καθώς και με φιλέ που τοποθετείται στο –υπό κατασκευή- γήπεδο.

Το θετικό πάντως για το Σερραϊκό κοινό , όπως τονίζουν οι ιθύνοντες του δήμου, είναι ότι μετά το πέρας των εργασιών, η πόλη πλέον διαθέτει έναν υψηλού επιπέδου αγω-νιστικό χώρο, που θα μπορεί να φιλοξενήσει διοργανώσεις σε όλα τα επίπεδα, ακόμα και πανελλήνιας κλίμακας.

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΕΝΙΣ

ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕ (ΕΡΑΣΙ)ΤΕΧΝΗΣε λίγες μέρες θα τους δείτε στη σκηνή του Ορφέα. Να γελούν, να φωνάζουν, να μαλώνουν πάνω στη σκηνή, ζωντανεύοντας μια από τις αγαπημένες κωμωδίες του Νιλ Σάιμον, το «Αταίριαστο ζευγάρι». Αυτοί είναι οι ερασι-τέχνες ηθοποιοί της θεατρικής ομάδας του ομίλου «Ορφέα» που πολλά βράδια, μετά τις 9.30, φεύγουν από τη δουλειά τους ή κλείνουν το μαγαζί τους για να ανέβουν στο σανίδι του παλιού θεάτρου του Ορφέα. Κι εκεί δανείζο-νται ζωές άλλων και τις ενσαρκώνουν με τα ρούχα τους, το πρόσωπο και τη φωνή τους, διαβάζοντας κόντρες και έρωτες μέσα από λόγια. «Μου δίνει τη δυνατότητα να ξεφεύγω από προβλήματα της καθημερινότητας. Με το θέατρο βρίσκεις πολλά πράγματα με τον εαυτό σου, έρχεσαι αντιμέτωπος με σένα τον ίδιο», αναφέρει ο Λευτέρης Πουλάκης, ο « Όσκαρ» του έργου. «Εγώ ήθελα να ασχοληθώ με το θέατρο από μικρός, ήθελα να δώσω και στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, οπότε μετά τις σπουδές μου ρώτησα που υπάρχει ερασιτεχνική θεατρική ομάδα, έμαθα για τον ‘Ορφέα’ κι από τότε έμεινα», λέει ο «Βίννι», κατά κόσμον Παύλος Κοσμόγλου.

Ο βασικός κορμός της θεατρικής ομάδας του Ορφέα παραμένει στα 15 με 20 άτομα και «σκοπός της ομάδας είναι να ανεβαίνουν δύο θεατρικά έργα το χρόνο, τα οποία να

είναι σχετικά γνωστά αλλά κυρίως να είναι υπέροχα και για μας που παίζουμε θέατρο», τονίζει ο Παύλος. Όσο για το έργο που θα ανέβει στις 31 Οκτωβρίου, «η παράσταση μας είναι μια κλασική αμερικανική κωμωδία που πρωτοπαίχτηκε τη δεκαετία του ’60. Η υπόθεση επικεντρώνεται σε δύο φίλους που συγκατοικούν, έχοντας σαν μόνο κοινό έναν αποτυχημένο γάμο. Όταν, λοιπόν, αποφα-σίζουν να χαλαρώσουν οι πρωταγωνιστές, καλούν στο σπίτι τους εμένα και την αδερφή μου για ένα δείπνο και ψυχαγωγία. Εγώ είμαι η ψυχαγωγία!», κομπάζει με περηφάνια η Βιργινία Μετόκη, που υποδύεται τη «Σέσιλυ». Πώς ζουν, λοιπόν, οι άντρες μετά το διαζύγιο; Και πώς λειτουργούν όταν υπάρχει καταπί-εση από το σπίτι; Πρόκειται για ένα έργο με γρήγορο λόγο και έξυπνους διαλόγους το οποίο επιλέχθηκε από τον σκηνοθέτη Βαγγέλη Καραμαριγό: «Η δική μου παιδεία είναι κυρίως κινηματογραφική.

Όταν μου ζητήθηκε λοιπόν να διαλέξουμε έργο, σκέφτηκα να ανεβάσουμε κάτι από σινεμά. Κι επειδή θέλανε κωμωδία τα παιδιά, επιλέξαμε αυτό». Το «Αταίριαστο ζευγάρι» θα παίζεται στο θέατρο «Ορφέας» για τρία συνεχόμενα Σαββατοκύριακα, αρχής γενομένης από το ερχόμενο Σάββατο, με κάθε παράσταση να αρχίζει στις 21.00.

Page 5: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 5

Page 6: Citizen newspaper Νο. 31

6 CITIZEN - 29.10.15

Με 20 εργαζομένους υποχρε-ωτικά, συνδρομή στην digea και πολλά ακόμα λειτουργικά έξοδα, μέσα στο επόμενο διάστημα, θα δούμε να εξαφανίζεται ο ένας τοπικός τηλεοπτικός σταθμός μετά τον άλλο. Στις Σέρρες, δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά το silver alert ήδη αναζητά δύο εξ’ αυτών!

Χρειάζεται ένας τηλεοπτικός σταθμός 20 εργαζόμενους; Ναι, χρειάζεται. Τηλεόραση είναι πρωτίστως οι άνθρωποι που βρίσκονται πίσω και μπροστά από τις κάμερες. Οι πολίτες έχουν γυρίσει την πλάτη στον πάλαι ποτέ βασιλιά των ΜΜΕ- και ειδικά το «δυναμικό κοινό 15-44»- και αυτός είναι ένας από τους λόγους.

Δεν μπορεί να υπάρχει τηλε-οπτικός σταθμός με 4 εργαζο-μένους. Το πρωί ρεπορτάζ, το απόγευμα ψυχαγωγική εκπομπή και το βράδυ δελτίο ειδήσεων. Εδώ φτάσαμε σήμερα.

Δεν φταίνε όμως οι τοπικοί καναλάρχες γι’ αυτό. Κανείς δεν θέλει το τηλεοπτικό του προϊόν να έχει αυτά τα χάλια. Όλοι θέλουν ένα πλούσιο σε ενημέρωση και ψυχαγωγία τηλεο-πτικό πρόγραμμα. Δεν μπορούσαν να το έχουν μέχρι τώρα, γιατί τα έξοδα ήταν υπέρογκα και τα έσοδα ανύπαρκτα. Με το νέο νομοσχέδιο, πλέον χάνουν και τον τηλεοπτικό σταθμό τους.

Από την άλλη όμως, το πράγμα ξέφυγε. Με την μεγαλομανία, την αφερεγγυότητα και με το “ξέρεις ποιός είμαι εγώ;” φτά-σαμε στον υπέρογκο αριθμό τηλεοπτικών σταθμών του σήμερα. Η τηλεόραση είναι ένα ακριβό σπορ . Πολλοί θέλουν να μάθουν τένις, αλλά λόγω της οικονομικής τους κατάστασης αρκούνται στο να σουτάρουν μια μπάλα στα γήπεδα του Οβά. Το τένις είναι για τους έχοντες. Πολλοί μπορεί να θέλουν να

το παίζουν καναλάρχες, αν δεν πληρώνουν όμως τις υποχρε-ώσεις τους, αυτό καθίσταται αδύνατο. Τα κανάλια είναι για τους έχοντες.

Προσωπικά πιστεύω ότι στις Σέρρες δεν θα μείνει απο-λύτως κανένας τηλεοπτικός σταθμός . Όχι γιατί δεν υπάρ-χουν leaders στο χώρο, αλλά γιατί δεν αξίζει τον κόπο. Η αγορά έχει τεντώσει, η κρατική διαφήμιση για τα τοπικά ΜΜΕ είναι ελάχιστη ή και ανύπαρκτη, οι μεγάλες διαφημιστικές της Αθήνας δεν δίνουν ούτε ένα ευρώ στα τοπικά ΜΜΕ. Γιατί, λοιπόν, κάποιος να ρίξει τα ωραία του λεφτουδάκια σε μια δουλειά που δεν θα του αποφέρει κέρδος ;

Το μόνο που έμεινε για τους τοπικούς τηλεοπτικούς σταθ-μούς είναι οι εκλογές. Μόνο τότε μπορούν να βγάλουν χρήματα, αλλά και αυτά πρέπει να είναι κάτω από το τραπέζι. Οπότε μιλάμε πάλι για διαπλοκή. Δυ-στυχώς και σε αυτόν τον τομέα η κυβέρνηση δεν αλλάζει το παιχνίδι, απλά ξαναμοιράζεται η τράπουλα.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΕΝΑΚΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

CITIZEN NEWSPAPER

EDITORIALSILVER ALERT: ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΤΟΠΙΚΟΥ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

#ΕΙΠΑΝΛΙΑ ΜΑΥΡΙΔΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΆΦΟΣ-ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΤΡΙΆ

« Έχουν ειπωθεί απίστευτες ιστορίες για την απόφαση μου να διεκδικήσω τα δεδουλευμένα μου. Ο επαγγελματισμός μου και η προσωπική μου αξιοπρέπεια μου απαγορεύουν να απαντήσω».

Έτσι είναι. Το κουτσομπολιό και οι «κακές γλώσσες» ανθούν όταν πρόκειται για τα εργασιακά, ειδικά στα ΜΜΕ. Μόνο που τα κου-τσομπολιά είθισται να κράζουν μόνο τον κάθε εργαζόμενο. Τυχαίο;

ΑΝΕΣΤΗΣ ΚΕΜΑΝΙΤΖΟΓΛΟΥ ΆΓΡΟΤΟΣΥΝΔΙΚΆΛΙΣΤΗΣ

«Διαμαρτυρία για τα μέτρα-»θάνατος» της κυβέρνησης αλλά και τις ψεύτικες υποσχέσεις περί καταργήσεως των αγροτοδικείων. Καλό θα είναι να μην εμφανιστεί κάποιος κυβερνητικός. Οι αγρότες βράζουν και είναι έξαλλοι»

Σε αυτή τη χώρα όλοι βράζουν και μάλιστα σε δυνατή φωτιά. Το θέμα είναι ότι υπάρχει μια ανακολουθία στο τραπέζι: άλλοι βράζουν κι άλλοι (τα) τρώνε.

ΜΑΡΚΕΛΛΑ ΜΙΚΕΛΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΆΦΟΣ

«Οι βουλευτές είδαν πολύ ελληνικό κιν/φο, τότε που η Βουγιουκλάκη «φοιτούσε» στα ιδιωτικά και είχε μπαμπά εργοστασιάρχη... γι αυτό και ο ΦΠΆ»

Καλά, αφού μπήκαν στον κόπο να παρακολουθήσουν τη «χρυσή εποχή» του ελληνικού σινεμά πως και τους ξέφυγε ο «Μαυρογιαλούρος»; Ή το «Ζητείται Ψεύτης»; Περίεργο, ε;

ΡΟΥΛΑ ΤΣΕΡΚΕΖΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΆΦΟΣ-ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΤΡΙΆ

«Μήπως . . . λέω μήπως , θα πρέπει να γίνει κάτι επι-τέλους στη χώρα αυτή ώστε να ανακτηθεί η αξιοπιστία των πολιτικών;»

Ότι πρέπει, πρέπει. Αλλά πως; Και κυρίως ποιος θα κάνει την αρχή; Απροθυμία βλέπω.

Σκίτσο του Πασχάλη Μαντζαρίδη

Page 7: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 7

9 ΥΠΕΡΟΧΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΛΧΗΜΕΙΟ!Εννέα χρόνια Αλχημείο είναι πολλά; Κα-

θόλου! Είναι απλά ή αρχή. Έτσι λοιπόν, την Κυριακή 25 Οκτωβρίου, φίλοι και

γνωστοί, συγγενείς και απλοί πελάτες «έγιναν ένα» προκειμένου να γιορτάσουν όλοι μαζί τα γενέθλια του Αλχημείου, με το κρασί να τρέχει άφθονο.

Ας πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή. Πριν από εννέα χρόνια ακριβώς κάποιοι άνθρωποι με κέφι και διάθεση για να δημιουργήσουν ένα hot spot διασκέδασης στην πόλη, αποφάσισαν να δραστηριοποιηθούν στον πεζόδρομο της Κουντουριώτη. Έτσι λοιπόν αυτή η παρέα ατόμων αποφάσισε να πρωτοτυπήσει και να δραστηριοποιηθεί σε έναν «παρθένο» χώρο για καφέ. Το εγχείρημα αυτό πέτυχε καθώς εννέα χρόνια μετά το Αλχημείο παραμένει ένα από το πιο πολυσύχναστα κι αγαπημένα σημεία των Σερρών, προσελκύοντας άτομα κάθε είδους!

Η νύχτα λοιπόν προμηνυόταν μεγάλη. Ήδη από το απόγευμα τα μπουκάλια με τον οίνο Νερατζή είχαν τοποθετηθεί με τάξη πάνω στο τραπέζι και περίμεναν υπομονετικά τους πρώτους πελάτες να τα δοκιμάσουν.

Το ίδιο σκηνικό και στον πάγκο ακριβώς δίπλα, όπου η μαιτρ του είδους Κερασία Κόκκαλη, στήνοντας «μαεστρικά» τα πιάτα της, ετοιμαζόταν για μία μεγάλη νύχτα. Τα δημιουργήματα πολλά και…. χορταστικά με την πρώτη ματιά. Αραβικές πίτες, τυρόπιτες, σπανακόπιτες, κοτοσουβλάκια, μακαρόνια με περίεργες σάλτσες και όχι μόνο συνέθεταν ένα υπέροχο σκηνικό.

Ήδη οι πρώτοι πελάτες (των γενεθλίων, γιατί οι του καφέ ήταν ήδη εκεί καθώς το μαγαζί ήταν γεμάτο), έκαναν την εμφάνισή τους παίρνοντας τη θέση τους. Οι λίγοι γίνονται περισσότεροι όσο περνά η ώρα με τους bar tenders να παίρνουν τη θέση τους, τους DJs να τακτοποιούν τους δίσκους και τα CDs και το προσωπικό να είναι επί ποδός.

Ο ήλιος πέφτει αργά πάνω από τα κεφάλια των Σερραίων και οι πρώτες νότες από τους DJs είναι γεγονός. Γιώργος Μυστακίδης, Λευτέρης Κατμάδας και Σάκης Κομιτούδης, ξεκινούν διστακτικά στην αρχή, αλλά η ένταση όσο πάει και ανεβαίνει. Το μαγαζί γεμίζει και το πάρτι ξεκινά.

Ο κόσμος πηγαινοέρχεται μέσα και έξω από το μαγαζί, είτε για να ξαναγεμίσει το ποτήρι του με κρασί (λευκό ή κόκκινο ανάλογα την προτίμηση), ή για να γευτεί τις δημιουργίες της Κερασίας. Το πάρτι έχει «ανάψει» πλέον και ο κόσμος δείχνει να το απολαμβάνει. Οι μουσικές ταξιδεύουν τους παρευρισκόμενους σε μια άλλη εποχή, με τη soul, τη funk και τη disco music , να παίρνουν και αυτές μέρος στο πάρτι που έχει στηθεί. Το πάρτι προμηνύεται μεγάλο. Το είχε ήδη αναφέρει ένας εκ των ιδιοκτητών του Αλχημείου σε status στο Facebook, ότι «9 χρόνια Αλχημείο, 9 ώρες πάρτι θα κάνουμε σήμερα!»

Η διασκέδαση χτυπά κόκκινο, με τον κό-σμο να είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένος για τα πεπραγμένα τόσο εντός όσο και εκτός καταστήματος. Οι φωτογραφίες δίνουν και παίρνουν και οι τόποι κοινωνικής δικτύωσης έχουν πάρει κυριολεκτικά «φωτιά». Το κρασί ρέει άφθονο, οι μεζέδες καταναλώνονται , η μουσική ταξιδεύει και ενίοτε ξεσηκώνει. Εδώ κάνει και τα δύο...

Και κάπου εκεί στη γωνία οι ιδιοκτήτες του μαγαζιού βλέπουν τι έχουν «χτίσει» όλα αυτά τα χρόνια. Πάντα επιτυχίες κύριοι!

(Φωτογραφίες: STUDIO FOTOγραφίαςΧριστίνα Παπαφράγκου)

ΑΛΧΗΜΕΙΟΝΔιεύθυνση: Κουντουριώτη 12 & Βότση, Σέρρες, 62123, Τηλέφωνο: 2321 062155

Ο Χρήστος Ανθουλάκης, ο Σάββας Αργυρίου με τη σύζυγό του Βιβή Ζαχαριάδου και τη φωτογράφο Χριστίνα Παπαφράγκου

Πλήθος κόσμου έδωσε το παρών στα γενέθλια του Αλχημείου

Οι παρευρισκόμενοι επιστράτευσαν μέχρι και τη σκάλα για να βολευτούν

Ο Χρήστος Ανθουλάκης κρατά περιχαρής την τούρτα των 9 χρόνων

Οι συνιδιοκτήτες του Αλχημείου Κυριάκος Στεφανίδης και Χρήστος Ανθουλάκης με τον εκδότη της CITIZEN Newspaper Γιάννη Ξενάκη σε χαλαρή διάθεση

Η τούρτα των γενεθλίων παραπέμπει σε James Bond με το 009

Η Κερασία Κόκκαλη έδωσε τον καλύτερο της εαυτό, μην αφήνοντας κανέναν παραπονεμένο

Page 8: Citizen newspaper Νο. 31

8 CITIZEN - 29.10.15

«ΚΡΕΜΙΕΤΑΙ» ΓΝΩΣΤΗ ΣΕΡΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ!!!Για πάνω από 20 χρόνια, εμφανιζόταν στους σερραϊκούς τηλεοπτικούς δέκτες, παρουσιάζοντας δελτία ειδήσεων, με κύριο αντικείμενο της τα αγροτικά θέματα.

Ο λόγος για τη Ζωή Χειμωνίδου, η οποία εδώ και λίγο καιρό έχει μετακομίσει στη συμπρωτεύουσα για προσωπικούς της λόγους. Σύμφωνα με πληροφορίες, πρό-

κειται να αφήσει τη «μοναχική» ζωή και να βαδίσει στο πλευρό του συντρόφου της.

Πρόκειται για τον επίσης Σερραίο στην καταγωγή δημοσιογράφο Γιώργο Δαμια-νίδη, ο οποίος τα τελευταία χρόνια ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Εμείς να τους ευχηθούμε βίο ανθόσπαρτο και καλούς απογόνους!

ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΓΙΑΤΗ ΣΕΡΡΑΙΑ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΟ ΒΙΚΥ ΚΑΛΟΓΕΡΑΜπορεί το όνομά της σε πολλούς να είναι άγνωστο, αλλά όπως συμβαίνει και στις περισσότερες των περιπτώσεων , τέτοια άτομα μιλούν μέσα από τη δουλειά και τις διακρίσεις τους.

Το ίδιο λοιπόν συνέβη και με τη Σερραία καθηγήτρια Βίκυ Καλογερά, η οποία και θα τιμηθεί με το βραβείο «Hans A. Bethe» , της Αμερικανικής Φυσικής Εταιρίας για το 2016. Πρόκειται για ένα από τα κορυφαία βραβεία στο χώρο της αστροφυσικής και πυρηνικής φυσικής. Το βιογραφικό της πλούσιο και θα το ζή-

λευαν πολλοί. Πτυχίο Φυσικής στο ΑΠΘ, διδακτορικό στο πανεπιστήμιο του Ιλινόις και μεταδιδακτορική έρευνα στο Κέντρο Αστροφυσικής Χάρβαρντ – Σμιθσόνιαν. Το 2009 έγινε καθηγήτρια στο τμήμα Φυ-σικής και Αστρονομίας στο πανεπιστήμιο του Northwestern και διευθύντρια του Κέντρου Διεπιστημονικής Εξερεύνησης και Έρευνας στην Αστροφυσική( CIERA).

Έχει δημοσιεύσει πάνω από 200 επιστη-μονικά κείμενα, έχει λάβει βραβεία και μεταξύ άλλων, η NASA στηρίζει οικονομικά τις έρευνές τις.

ΜΑΡΙΑ ΧΟΥΚΛΗ: «ΠΑΛΕΥΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΘΗΡΙΑ»Το γύρο του διαδικτύου έκανε η συνέντευξη της Σερραίας παρουσιάστριας Μαρίας Χούκλη, η οποία μίλησε για τη μάχη που έδωσε με τον καρκίνο και για το πώς τελικά κατάφερε να βγει νικήτρια. Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καρκίνου του Μαστού η παρουσι-άστρια προχώρησε σε αυτή τη συνέντευξη προκειμένου να βοηθήσει τους ανθρώπους που πάσχουν αυτή τη στιγμή, καθώς και για το πώς μπορούν να βγουν νικητές.

Η Μαρία Χούκλη, είναι μία γυναίκα η οποία κατάφερε να κερδίσει τη μάχη με την ασθένεια , χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ήταν εύκολο. « Παλεύεις με τα θηρία. Το σώμα σου εξαθλιώνεται, αλλάζει, χαράσσεται δια βίου. Για πολύ καιρό η μόνη σου επιθυμία είναι να ξημερώσει και να είσαι καλά. Να νυχτώσει και να κοιμηθείς ήσυχα». Η Μαρία Χούκλη, προσεβλήθη από καρκίνο στο στήθος, ο οποίος σύμφωνα με τα λεγόμενα της είναι ιάσιμος: «Ο καρκίνος στο στήθος είναι ιάσιμος. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. Μπορεί να θεραπευτεί , αν εντοπιστεί νωρίς.

Μετά όλα θα είναι αλλιώς, αλλά δεν θα είσαι λιγότερο γυναίκα». Η συνέντευξή της κλείνει με ένα μήνυμα προς όλους όσους είχαν την ατυχία να προσβληθούν. «Κανείς δεν είναι προετοιμασμένος για το κακό. Το μόνο που έχετε να φοβηθείτε είναι ο ίδιος ο φόβος. Πρέπει να τον διασχίσετε και να περάσετε απέναντι. Θα περάσετε απέναντι», καταλήγει.

Page 9: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 9

«Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορί-χτρες να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες», δηλώνει η Μιλένα ΑμπράμοβιτςΤο γνωστό συγκρότημα Émigré επέλεξε το Μπακάλικο

για το γεύμα του και εκτός αυτού πολλοί θέλησαν να φωτογραφηθούν μαζί τους

Στη μοναδική τους εμφάνιση στο ΓΚΑΖΙ, οι Émigré διασκέδασαν τους παρευρισκόμενους με παλιές και νέες επιτυχίες

Ιορδάνης Ξανθόπουλος, Κώστας Γκουντούλας, Βασίλης Αναστασιάδης με τον παλιό παίκτη του Πανσερραικού , Μπόζινταρ Τάντιτς Ο Δήμος Αναστασιάδης ήρθε στις Σέρρες , μαγεύοντας με τη φωνή του όσους τον άκουσαν

Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Χρήστος Μέγκλας με τον πρό-εδρο των Ευρωεπιμελητηρίων Richard Weber στο Οικονομικό Φόρουμ στο Λουξεμβούργο

Ο πρόεδρος του Κέντρου Επαγγελματικής Κατάρτισης (Κ.Ε.Κ) Γιώργος Αραπάκης, ποζάρει περιχαρής με το πρώτο «ροζ» φύλλο αγώνος για τους Bullets

Τα γενέθλια της γιόρτασε η δημοσιογράφος Νάντια Δερέμπεη τη Δευτέρα 26 του μηνός, παρουσία γνωστών και φίλων

Page 10: Citizen newspaper Νο. 31

10 CITIZEN - 29.10.15

ΠΟΤΟ2/11 BEERΑΚΟΜΕΛΙΕΣΣΤΟ ΓΚΑΖΙΈχετε όρεξη για κάτι χαλαρό από νωρίς το βράδυ τη Δευτέρα για να ξεκινήσει ευδιά-θετα η εβδομάδα; Θέλετε κάτι δροσερό και χορταστικό; Πιείτε μια χαλαρή μπιρίτσα! Αν θέλετε πάλι κάτι πιο χειμωνιάτικο, υπάρχει πάντα το γλυκό, χαλαρωτικό ρακόμελο. Στο ΓΚΑΖΙ λοιπόν κάθε Δευτέρα, μετά τις 20.00, ρακόμελα και μπίρες με συνοδευτικό πιάτο ημέρας σερβίρονται σε σπέσιαλ χαμηλές τιμές μαζί με έντεχνη ελληνική μουσική! ΓΚΑΖΙ, Κουντουριώτη 24

ΘΕΑΤΡΟ31/10 ΤΟ ΤΕΛΕΎΤΑΙΟ ΕΡΓΟΤΟΎ ΟΣΚΑΡ ΓΟΎΑΙΛΝΤΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑΤο «De Profundis» είναι το προτελευταίο έργο του Όσκαρ Ουάιλντ, το οποίο έγραψε όταν ήταν φυλακισμένος, μέσα σε οικονομική και κοινωνική καταστροφή. Στο επίκεντρό του τίθεται ένας νεαρός στρατιώτης του ιππικού της βασιλικής φρουράς που καταδικάστηκε σε απαγχονισμό για το φόνο της γυναίκας του. Για μια μοναδική παράσταση στις 21.15, το Σάβ-βατο, το διασκευασμένο κείμενο του μεγάλου Άγγλου συγγραφέα, σε σκηνοθεσία, ερμηνεία και διασκευή του Σπύρου Κυριαζόπουλου.

ΚΙΝ/ΦΟΣ29/10-4/11 ΠΑΙΔΙΚΑ, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ ΚΑΙ ΘΡΙΛΕΡ ΣΤΟ ΚΡΟΝΙΟΜία από τις παιδικές ταινίες-έκπληξη των προ-ηγούμενων ετών, το Ξενοδοχείο για Τέρατα επιστρέφει με 2ο μέρος στο «Κρόνιο» με μία προβολή μεταγλωττισμένη στα ελληνικά, στις 18.00, με τον Κόμη Δράκουλα να έχει γίνει παππούς και να προσπαθεί να μυήσει το εγγόνι του στον κόσμο των τεράτων. Η διασκευή της παλιάς αγαπημένης ταινίας «Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα κι ο Κοντός» ακο-λουθεί στις 20.00 με πρωταγωνιστές τους Χρύσα Ρώπα, Γιάννη Τσιμιτσέλη, και Κώστα Ευριπιώτη. Στις 22.00 καθημερινά, το νέο ψυχολογικό θρίλερ του ταλαντούχου δημιουργού του φανταστικού Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο «Πορφυρός Λόφος» που φέρνει στο επίκεντρο ένα στοιχειωμένο σπίτι του 19ου αιώνα, με τους Τομ Χίντλεστον, Μία Γουασικόφσκα και Τζέσικα Τσάστεϊν.

ΦΑΓΗΤΟΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΕΎΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΜΒροχές και σύννεφα μπουκώνουν τον ουρανό τώρα τελευταία αλλά δεν είναι λίγοι αυτοί που προτιμούν να βγουν για φαγητό κάπου με αυθεντική ελληνική μουσική, ζεστή ατμό-σφαιρα, φίλους και μυρωδιές βγαλμένες από την γκουρμέ κουζίνα της πατροπαράδοτης Ελληνίδας μαγείρισσας. Αχνιστά πιάτα γε-μάτα Ελλάδα και Πόλη, με κρέας, λαχανικά, όσπρια, πιτάκια, σούπες, κοτόπουλο, τυριά και κρέμες για να ζεσταθείτε ελληνικά στη ζεστασιά του ΜΑΝΤΑΜ. ΜΑΝΤΑΜ, Οπλαρχηγού Δούκα 6

ΦΑΓΗΤΟ«ΜΑΓΕΎΟΎΝ» ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΙ ΜΕΖΕΔΕΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΠίνεις νόστιμο σερραϊκό τσίπουρο ή πα-τροπαράδοτο ούζο με γλυκάνισο που σου γλυκαίνει τον ουρανίσκο... λαχταράει η ψυχή σου μεζέδες. Θες τα θαλασσινά να πλανέψουν το αλκοόλ, η λακέρδα να το αγκαλιάσει με την πικάντικη αλμύρα της, το ξυδάτο χταποδάκι να το ξελογιάσει με το ψημένο στη σχάρα κρέας του, τα καλαμαράκια να το παρασύρουν στην ευωδιαστή, εθιστική τηγανισμένη σάρκα τους. Αυτή η ηδονή των θαλασσινών πλημμυρίζει κάθε μέρα το ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ από το 1938...ΟυζομεζεδοπωλείοΚΕΝΤΡΙΚΟΝ, Πλ. Ελευθερίας

Page 11: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 11

«ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ»ΑΠΟ CORDS & BUTTONS - PCP

Για να αναδειχτεί ένα κατάστημα, χρειάζεται καλό ιδιοκτήτη, ικανά στελέχη, έμπειρο προ-σωπικό, καλές και ανταγωνιστικές τιμές, ώστε να μπορέσει να ανταπεξέλθει στις δυσκολίες. Ένα μαγαζί όμως το στιγματίζουν θετικά ή αρνητικά οι πράξεις ανθρωπιάς που κάνει, (ή που δεν κάνει) με αντίκτυπο στην κοινωνία. Σε αυτό σίγουρα η συνεργασία των Cords and Buttons με την PCP πήρε το μεγαλύτερο βαθμό από την κοινωνία, με το πλήθος κόσμου που παραβρέθηκε να το επιβεβαιώνει!

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για την πρόληψη κατά του Καρκίνου του Μαστού στις 25 Οκτωβρίου και γενικότερα ολόκληρου του μήνα που είναι αφιερωμένος στη δράση κατά του καρκίνου, οι δύο εταιρίες αποφάσισαν να δώσουν από κοινού τον αγώνα για την καλύτερη ενημέρωση των Σερραίων πολιτών πάνω σε αυτό το ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα, όπως αυτό.

Έτσι λοιπόν στο κέντρο της πόλης των Σερρών, στο κατάστημα Cords and Buttons, πραγματο-ποιήθηκε μια καμπάνια με στόχο την ενημέρωση των πολιτών, μέσω φυλλαδίων, flyers καθώς και συζήτηση με τα αρμόδια άτομα. Οι δύο επιχει-ρήσεις ήταν παρούσες συνδυάζοντας τη δράση τους για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Η «φιλοξενούμενη» PCP, μέσω του εκπροσώπου της Πέτρου Παπαχρήστου, αποτελεί ένα από τα πιο δυνατά και αναπτυσσόμενα brands της εγχώριας αγοράς. Φέτος για πρώτη φορά ξεκίνησε μία καμπάνια στη Θεσσαλονίκη, όπου με τη δημιουργία συλλεκτικών shirts και σοκολάτας σε σχήμα στήθους προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο και να ενημερώ-σει τις γυναίκες κάθε ηλικίας σχετικά με την σοβαρή αυτή ασθένεια. Η εταιρεία στηρίζει έμπρακτα αυτή την προσπάθεια, καθώς το 20% των εσόδων που θα μαζευτεί από τις πωλήσεις μέσω e-shop , καθώς και από την πώληση των προϊόντων που δημιουργήθηκαν καθαρά

γι αυτό το λόγο θα δοθεί στο «Άλμα Ζωής» στη Θεσσαλονίκη. Από την άλλη πλευρά η «εγχώρια» εταιρεία ρούχων Cords and Buttons, δραστηριοποιείται και αυτή για πρώτη φορά σε ανάλογη εκστρατεία. Ο Αχιλλέας Ζαπρούδης, ιδιοκτήτης του καταστήματος ήρθε σε επαφή με την εταιρεία PCP προκειμένου να υλοποιηθεί η ιδέα και στις Σέρρες. Με την σειρά του το κατάστημα Cords and Buttons θα δωρίσει το 20% των πωλήσεων της ημέρας στα γυναικεία κολάν στο «Άλμα Ζωής».

Η όλη προσπάθεια βρήκε πολλούς και ενθαρ-ρυντικούς υποστηρικτές στην πόλη. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, πολλοί άνθρωποι, κυρίως γυναίκες, έρχονταν να ενημερωθούν στο κατάστημα Cords and Buttons. Το χρώμα που κυριαρχούσε ήταν το ροζ, κατ’ εξοχήν χρώμα της καμπάνιας, με τα κορίτσια της καμπάνιας να είναι και αυτά ντυμένα με τα ροζ κολάν. Επίσης ροζ και άσπρα μπαλόνια είχαν στηθεί αριστερά και δεξιά της πόρτα, ενώ τα υπό πώληση προϊόντα ήταν τοποθετημένα στην πρόσοψη του καταστήματος.

Σκοπός και των δύο πλευρών είναι η εκδήλωση αυτή να γίνει θεσμός και να πραγματοποιείται κάθε χρόνο σε όλους τους τομείς. Δράσεις όπως αυτή θα πρέπει να διεξάγονται πιο συχνά, και ιδιαίτερα σε μικρότερες πόλεις όπως η πόλη των Σερρών, στα πρότυπα των μεγάλων εταιριών και πόλεων όπως η Θεσσαλονίκη και η Αθήνα.

Οι δύο εταιρίες από την πλευρά τους δηλώνουν έμπρακτα ότι αγαπούν τις γυναίκες, τις φροντί-ζουν έμπρακτα, δηλώνοντας και ενημερώνοντας την σημασία της αυτοεξέτασης.

Cords & ButtonsΕρμού 41Τηλέφωνο: 23210 [email protected]

ΜΕ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ

Ο Αχιλλέας Ζαπρούδης του Cords and Buttons(δεξιά), με τον Πέτρο Παπαχρίστουτης PCP(αριστερά) στην εκδήλωση

Σημαντική ήταν η προσέλευση του κόσμου που θέλησε να ενημερωθεί για την καμπάνια

Ο Αχιλλέας Ζαπρούδης με τη σύζυγο του Κατερίνα Παντελίδου και τα κορίτσια της εκστρατείας

Ο Πέτρος Παπαχρίστου της PCP (αριστερά), με τον εκδότη της CITIZEN NewspaperΓιάννη Ξενάκη (κέντρο) και τον Αχιλλέα Ζαπρούδη του Cords & Buttons (δεξιά)

Γυναίκες κάθε ηλικίας ρωτούσαν να ενημερωθούν για την πρόληψη του καρκίνου του μαστού

Τα προιόντα της PCP στην πρόσοψη του καταστήματος

Page 12: Citizen newspaper Νο. 31

12 CITIZEN - 29.10.15

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΡΙ ΗΤΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΤην δεύτερη σερί ήττα γνώρισε ο Πανσερραϊκός αφού μετά την Καλλιθέα στην Αθήνα, ήταν η σειρά της Παναχαϊκής, αυτή τη φορά στο Δημοτικό γήπεδο να φύγει με το τρίποντο της νίκης.To 1-2 αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα, αφού η εικόνα των «Λιονταριών» δεν ήταν η αναμενόμενη για ακόμα ένα παιχνίδι.

Όπως λέει και ο θυμόσοφος λαός, «η στραβή μέρα από το πρωί φαίνεται», έτσι και το παιχνίδι με την Παναχαϊκή, το κακό ξεκίνημα ήταν αυτό που έδρασε αρνητικά στα πόδια των ποδοσφαιριστών. Μόλις στο 3’ οι φιλοξενούμενοι με τον Σιατραβάνη πήραν κεφάλι στο σκορ, «παγώνοντας» το Δημοτικό γήπεδο , σε μία φάση που η αμυντική λειτουργία του Πανσερραικού «βραχυκύκλωσε».

Οι γηπεδούχοι προσπάθησαν να αναθαρρήσουν και να δη-μιουργήσουν κάποια καλή στιγμή χωρίς αποτέλεσμα, με την Παναχαϊκή μάλιστα να είναι αυτή που έχασε δεύτερη ευκαιρία στο 22΄για το 0-2. Από εκείνο το σημείο και μετά, οι γηπεδού-χοι έδειξαν να μην βρίσκονται καθόλου στο γήπεδο. Μέχρι τη λήξη του πρώτου μέρους, οι φιλοξενούμενοι έχασαν ακόμη δύο καλές ευκαιρίες για να μεγαλώσουν το σκορ. Το 0-1 ήταν το αποτέλεσμα ημιχρόνου.

Στην επανάληψη ο Κώστας Βασιλακάκης πέρασε στο παιχνίδι τον Παπαστεργίου στη θέση του μέτριου Μπεριάν, προσπα-θώντας να δώσει ταχύτητα στην επίθεση. Και πάλι όμως η Παναχαϊκή είναι αυτή που απειλεί με δύο καλές φάσεις μπροστά στην εστία του Ανδρούτσου, στο 49’. Στο 68’ ήρθε η δεύτερη ψυχρολουσία για τους Σερραίους οπαδούς. Μετά από τις αρκετές χαμένες ευκαιρίες η Παναχαϊκή και πάλι με τον Σιατραβάνη κάνει το 0-2 τελειώνοντας ουσιαστικά το ματς.

Λίγα λεπτά αργότερα ο Πανσερραϊκός χάνει μεγάλη ευκαιρία για τη μείωση του σκορ, όταν ο Παπαστεργίου έπιασε δυνατό

σουτ που σταμάτησε όμως στο κάθετο δοκάρι του Αθανα-σόπουλου. Αυτό που δεν κατάφερε ο Παπαστεργίου στο 76’ το κατάφερε στο 84’ , όταν μετά από σέντρα του Στεριανού, με όμορφο σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα και την ελπί-δα στις καρδιές των φιλάθλων. Η φάση που στιγμάτισε την αναμέτρηση , σημειώθηκε στο 89’ , όταν ο Πανσερραϊκός διαμαρτυρήθηκε για πέναλτι πάνω στο Παπαστεργίου, με τον διαιτητή Γκράνα να δίνει συνέχεια στο παιχνίδι. Η ήττα αυτή είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση του Κώστα Βασιλακά-κη, τη θέση του οποίου παίρνει ένας παλιός «γνώριμος», ο Μάκης Κατσαβάκης.

Οι συνθέσεις με τις οποίεςπαρατάχθηκαν οι δύο ομάδες:

ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ (Κ. Βασιλακάκης): Ανδρούτσος, Στερ-γιανός, Ιωαννίδης , Κουκόλης, Σιάκκας , Μπαλού (60΄ Ρού-τσης), Ολίσε, Μπεριάν (46΄ Παπαστεργίου), Ατματζίδης(66΄ Πόποβιτς), Ραμίρες, Αγγελούδης

ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ (Δ. Σπανός): Αθανασόπουλος, Στεργίδης, Παπανικολάου, Πέδρο (62΄ Τρίγκας, 90+ Χρύσα ), Κάργας, Λαμπρόπουλος Γ., Σιατραβάνης, Ντελέκος, Λαμπρόπουλος Ι., Χατζής, Τζίλας

Page 13: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 13

«ΠΑΡΘΕΝΙΚΗ» ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΟΡΦΕΑ - ΣΤΟ «ΝΗΜΑ»ΟΙ ΙΚΑΡΟΙ - ΕΙΚΟΝΕΣ ΝΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΔΑΚ ΣΕΡΡΩΝ

Το πρώτο «ροζ» φύλλο αγώνα πήρε ο Ορφέας Ν. Σκοπού , αφού κατάφερε να κάμψει την αντίσταση της ΧΑΝΘ, επικρατώντας στο τέλος με 74-70. Στο πρώτο ημίχρονο, οι ασπρόμαυροι προσπάθησαν να επιβάλλουν το ρυθμό τους , αλλά η ομάδα της Θεσσαλονίκης παίζοντας με πείσμα και θέληση κατάφερε να πάει προηγούμενη στα αποδυτήρια με το υπερ της 32-41. Στην επανάληψη, οι παί-κτες του Φώτη Κοκολιού, έκαναν ένα επικό «come back» και έφεραν το ματς στα ίσα με το τρίτο δεκάλεπτο να ολοκληρώνεται με το σκορ στο 57-55. Η τελευταία περίοδος ήταν πραγματικά δραματική με τον Ορφέα να επικρατεί τελικά με 74-70 , μία νίκη που έφερε αισιοδοξία και πίστη για τη συνέχεια.

Θετικά τα νέα και για την έτερη ομάδα των Σερρών, τους Ικάρους, οι οποίοι πραγ-

ματικά «έκλεψαν» τη νίκη στην έδρα της Χαλκηδόνας επικρατώντας στο τέλος με το ισχνό 56-57. Οι «κίτρινοι», ήταν καλύτεροι στο μεγαλύτερο μέρος της αναμέτρησης, έφτασαν να προηγηθούν μέχρι και με 11 πόντους , με την διαφορά να ψαλιδίζεται στο τέλος.

Στον αθλητισμό όμως, δεν είναι όλα ευ-κολα και απλά. Οι ομάδες με δυσκολία τα βγάζουν πέρα και γι αυτό το λόγο χρειάζονται όσο το δυνατόν περισσότερο τη στήριξη της πολιτείας. Λόγω των έντονων καιρικών φαινομένων , το ΔΑΚ Σερρών πλημμύρισε σε κάποια σημεία, μην επιτρέποντας τις ομάδες να ολοκληρώσουν την προπόνησή τους. Το πρόβλημα ανέδειξε το Serresbasket.gr, με τις φωτογραφίες να αποτελούν αδιάψευστους μάρτυρες.

ΜΠΑΣΚΕΤ

FC SERRES - ΘΥΕΛΛΑ ΦΙΛΩΤΑ 0-2 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Δεν τα κατάφερε για ακόμα μία αγωνιστική η ομάδα της FC Serres να πάρει κάτι θετικό από την αναμέτρηση με τη Θύελλα Φιλώτα καθώς γνώρισε την ήττα με 0-2 στο γήπεδο της Ομόνοιας. Οι παίκτες του Α. Αλεξίου πραγματοποίησαν μία μέτρια εμφάνιση και το τελικό σκορ κρίνεται δικαιολογημένο.

Οι φιλοξενούμενοι άνοιξαν το σκορ , στο 22’ με τον Μπαστάνη να στέλνει την μπάλα στα δίχτυα του Μπαχταρλίεφ για το 0-1. Στη συνέχεια οι φιλοξενούμενοι ήταν καλύτεροι και απείλησαν σε δύο φάσεις να διπλασιάσουν τα τέρματά τους χωρίς αποτέλεσμα. Στο δεύτερο ημίχρονο και συγκεκριμένα στο 51’ , ο Ιορδανίδης «σέρβιρε» και ο Θεοδουλίδης

«εκτέλεσε» για το 0-2, το οποίο ήταν και το τελικό αποτέλεσμα.

Οι συνθέσεις των δύο ομάδων:

FC SERRES(A.Αλεξίου): Μπαχταρλίεφ, Αγγελίδης, Παυλίδης, Μερεσιώτης, Γεωργιάδης, Πολυζωίδης(46΄ Παπίτσας), Κούτλας(14΄ λ.τ Καραγιαννίδης), Βλάχος, Κρυστάλλης, Κατσαρός, Γκάλιος(55΄ Σαϊνατούδης)

ΘΥΕΛΛΑ ΦΙΛΩΤΑ(Β.Παπαδόπουλος): Κοντογουλίδης, Σπυλιώτης, Τακίδης, Πυρ-τσάους, Γεωργόπουλος, Παπαγεωργίου, Θεοδουλίδης(90+ Αθανασιάδης), Χια-κούμης, Ιορδανίδης(89΄ Καραπέτρος), Στεφανίδης(77΄ Ελευθεριάδης), Μπαστάνης

Page 14: Citizen newspaper Νο. 31

14 CITIZEN - 29.10.15

ΒΡΕΙΤΕ ΤΙΣ 6 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΙΚΟΝΑΦωτό: Ο.Π.Α.Κ.Π.Α. - Δ.Ε.Ύ.Α.Σ.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Συνοικία των Σερρών κοντά στο στρατόπεδο Κολοκτρώνη5. Αντιθετικός σύνδεσμος των ελληνικών6. Χωριό του Δήμου Εμμανουήλ Παππά που θυμίζει... τον ΠΑΟΚ9. ...Οδοί: πόλη που στα αρχαία χρόνια είχε χτιστεί κοντά στην Αμφίπολη11. Υπερ-ελαστικός τύπος υφάσματος12. Έτσι λέγανε στην Τουρκοκρατία τον Έλληνα16. Λατινοαμερικάνικη πρωτεύουσα για τα... νύχια μας17. ’Αλλοτε προσφυγική συνοικία Μικρασιατών στις Σέρρες18. Έτσι λέγεται λαϊκά ο αστερισμός των Πλειάδων19. Ο υπεύθυνος φορέας ύδρευσης του Σι-δηροκάστρου

ΚΑΘΕΤΑ2. ...Τσακίρη: Αγαπημένη Σερραία ηθοποιός3. Χρώμα σκανδάλων και ενός διάσημου κινη-ματογραφικού αιλουροειδούς4. Εκεί πουλούν κεριά στους ναούς7. Αυτή η νότα μοιάζει με δικιά μας προστα-κτική άρνηση...8. Αυτή η παραδοσιακή ιταλική σάλτσα σε προστάζει κάτι να κάνεις!10. Μεγάλο πλήθος ατόμων, συρφετός13. Κρέας από την περιοχή της ωμοπλάτης ενός ζώου14. ....Καφταντζής: (1920-1998) ήταν Έλληνας συγγραφέας, ιστορικός, ποιητής και πεζογράφος από την Ηράκλεια Σερρών15. Πνεύμα των...λέξεων17. Το κλείσιμό της έρχεται συνήθως στις 19.00, αλλά το άνοιγμα της έχει συνέπειες για μάξιμουμ 4 χρόνια

ΣΕΡΡΑΪΚΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

1 2

3 4 5

6 7 8

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

EclipseCrossword.com

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ

Page 15: Citizen newspaper Νο. 31

29.10.15 - CITIZEN 15

SUDOKU

ΚΡΙΟΣΝέοι επαγγελματικοί ορίζοντες ανοίγονται, η στασιμότητα δίνει τη θέση της στην κινητικότητα όπου οι ευθύνες σας θα αυξηθούν όπως και τα οικονομικά σας. Στον έρωτα μια νέα γνωριμία ίσως αποτελέσει σταθμό στην ζωή σας. Δραπετεύστε από εμμονές, γίνετε πιο ρεαλιστές και προσγειωμένοι.

ΤΑΥΡΟΣ Μην βιάζεστε να πάρετε αποφά-σεις εν θερμώ. Ραγδαίες εξελίξεις στα επαγγελματικά σας, να είστε έτοιμοι για όλα. Ενισχύστε την προσωπικότητά σας, μην κάνετε χιλιοστό πίσω, αυτό θέλουν οι ανταγωνιστές σας. Η διακοπή μιας σχέσης θα σας βγάλει από μια δύσκολη θέση.

ΔΙΔΥΜΟΙ Η Αφροδίτη, ο Άρης, και ο Δίας στην Παρθένο σας δίνει ώθηση για να καταξιωθείτε στον τομέα σας, όπου θα υπάρξουν ευκαιρίες για να εξαναγκάσετε αρκετούς να σας αποδεχθούν. Στον αισθηματικό τομέα παίζετε με τη φωτιά, γι αυτό πρέπει να τα βρείτε με τον εαυτό σας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ Διανύετε μια περίοδο με έντονη κινητικότητα, με ανασφάλειες και ίσως με κάποιες ενοχές. Βάλτε πρόγραμμα στην ζωή σας με μεθοδικότητα για να καταφέ-ρετε να είστε πιο συνεπείς στις υποχρεώσεις σας. Στα δύσκολα που έρχονται σταθείτε στο ύψος των περιστάσεων και κρύψτε την δύναμη της αντεκδίκησης με προσποιητή έκφραση αδυναμίας.

ΛΕΩΝ Μια καινούρια σχέση θα σας

ανανεώσει. Μην αμφιβάλλε-τε για τις ικανότητές σας και μην ξεπεράσετε τα όρια της ξεδιαντροπιάς. Κρατείστε την αυτονομία σας, προβάλλετε αντίσταση, μην αφομοιωθείτε και μην επαναλάβετε τα λάθη του παρελθόντος.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ Η πανσέληνος του Οκτωβρίου αυξάνει την λίμπιντό σας, την σιγουριά σας, τις υποχρεώσεις σας αλλά ξεχασμένα ‘’επιμελώς’’ προβλήματα θα βγουν στην επιφάνεια ζητώντας λύσεις. Η σύνοδος Αφροδίτης, Άρη, και Δία θα γίνει ο προπομπός να πάρετε επιτέλους την απόφαση για νέες σχέσεις, συνεργάτες και φίλους. Ακολουθείστε το ένστι-κτό σας για να τα καταφέρετε.

ΖΥΓΟΣ Προσπαθήστε να κατευνάσετε τις ανησυχίες σας. Δείτε τα πράγματα με την πραγματική τους υπόσταση, χωρίς συναι-σθηματισμούς για να καταλά-βετε τους ανθρώπους που σας περιστοιχίζουν. Η πανσέληνος του Οκτώβρη θα σας κάνει πιο ανήσυχους για τα οικονομικά. Κάντε οικονομία μόνο εκεί που χρειάζεται.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ Η αυτοθυσία, η αφοσίωση χωρίς όρια και το ενδιαφέρον για ένα άτομο έχει μειωθεί και νιώθετε χαμένοι. Η πανσέληνος του Οκτωβρίου ίσως σας επα-ναφέρει στην πραγματικότητα. Τα οικονομικά προς το παρόν είναι δύσκολα, προσπαθήστε να μην σας επηρεάσουν αρνητικά.

ΤΟΞΟΤΗΣ Ο αγώνας που δίνετε για να

σας προσέξουν και οι δημόσιες σχέσεις θα φέρουν αποτελέσματα γι αυτό μην διστάσετε να γίνετε πιο ανταγωνιστικοί. Η καριέρα σας θα αναβαθμιστεί και όλες οι προσπάθειές σας θα ευοδωθούν. Στα προσωπικά σας πρέπει να προσέξετε περισσότερο τον εαυτό σας για να σας προσέξουν και οι άλλοι.

ΑΙΓΟΚΕΡΟΣ Η πανσέληνος του Οκτωβρίου θα σας επηρεάσει φέρνοντας αναμνήσεις από το παρελθόν. Μια τυχαία γνωριμία ίσως σας βγάλει από το αδιέξοδο που είστε ή νομίζετε πως είστε και θα σας βοηθήσει να καλύψε-τε κάποιες ανάγκες σας. Μια πρόταση που θα σας γίνει θα αλλάξει τον ρου των σκέψεων και τον τρόπο που σκέπτεστε. Αλλάξτε τρόπο ζωής!

ΥΔΡΟΧΟΟΣ Αυτή η εβδομάδα θα είναι γεμάτη από υποχρεώσεις και απαιτήσεις. Θα πρέπει να πάρετε τις σωστές αποφάσεις. Η πανσέληνος θα σας επηρεάσει, η ψυχραιμία και ο ρεαλισμός σας θα πρέπει να είναι σε πρώτη γραμμή. Τα οικονομικά και τα επαγγελματικά θα σας απασχολήσουν, προσοχή στις επιλογές σας. Στα ερωτικά ό,τι σπείρατε θα θερίσετε.

ΙΧΘΥΕΣ Εκμεταλλευτείτε τις ευκαιρίες, πάρτε τις σωστές αποφάσεις και φανείτε πιο διαλλακτικοί σε θέματα που αφορούν την καριέρα σας. Ακολουθήστε τα σημάδια της εποχής και υπερασπιστείτε τις ιδέες και τα συμφέροντά σας. Στα αισθηματικά θα γνωρίσετε ένα αξιόλογο άνθρωπο που θα καλύπτει όλες σας τις ανάγκες.

ΖΩΔΙΑ

ΕΚΔΟΣΗ: CITIZEN ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Γιάννης Ξενάκης

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ - ΣΚΙΤΣΟ: Πασχάλης ΜαντζαρίδηςΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Σίμος ΦραγκάκηςART DIRECTION: Γιάννης ΒασιλειάδηςΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΔΙΟΡΘΩΣΗ: Δελογλέλη ΦωτεινήΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Kερασία Κόκκαλη, Αναστασία Ξενάκη

ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ: Κωνσταντίνος Ζαγόρας

ΔΙΑΝΟΜΗ: Citizen Distribution

CITIZEN NEWSPAPER: Παύλου Μελά 4, 4ος όροφος Σέρρες, Τ. 23210-98617, Κ. 6938 796 254, E. [email protected]

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

ΔΙΚΤΥΟ ΣΥΝ 5 Α.Ε.

Ένας αριθμός, από το 1 ως το 9, πρέπει να εμφανιστεί μόνο μια φορά στην ίδια στή-λη και στην ίδια γραμμή.

ΛΥΣΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

Page 16: Citizen newspaper Νο. 31