citizen e690 movement guide

7/27/2019 Citizen E690 Movement Guide

1/40

157

This radio controlled watch receives standard radio wavesbroadcast from China

!"#$ &'()" #$ *+,#--*. (" '/ Automatic Reception Function("'( $*($ ("* (#0* '/..'(* 12 ',(30'(#)'442 5*)*#6#/7 5'.#3 &'6*$ '( 8 '909: 35 '( ; '909 &"*/ 5'.#3 &'6*$ '5*

,/'14* (3 1* 5*)*#6*. '( 8 '909: *')" .'2: '/. '/ On Demand Reception Function("'( '443&$ 23, $*( ("* (#0* '/. .'(* 12 '51#(5'5#42 5*)*#6#/7 5'.#3 &'6*$ '( '/2 (#0*9

?@A 153'.)'$( B530 ("* ?*3-4*C$ D*-,14#) 3B

@"#/' '5* 5*)*#6*.9!"* 5'.#3 )3/(5344*. &'()" "'$ /3 *BB*)( 3/ ("* ",0'/ 13.2 35 0*.#)'4 *+,#-0*/(9

Fully charge your watch before use by exposing it tosufficient light

!"* $*)3/. "'/. , 036* '( 8E$*)3/. #/(*56'4$ &"*/ ("* &'()" #$ #/$,B!)#*/(42

)"'57*.9 @"'57* 23,5 &'()" '$ #/.#)'(*. #/ Guide to Charging Time (p. 220)9

Charge the watch in direct sunlight for a

long time once a month.

F

F

F

English


2/40

158 159

Names of Parts (1: Models With a Slide Rule Bezel)

G !"#$ 0'/,'4 -536#.*$ ' .*$)5#-(#3/ 3B 3-*5'(#3/$ B35 03.*4$ ("3,( ' $4#.* 5,4* 1*H*49 D*B*5 (3 ("*

#44,$(5'(#3/ '136* #B 23, "'6* ' 03.*4 (" ' $4#.* 5,4* 1*H*49

Names of Parts (2: Models Without a Slide Rule Bezel)

ON/OFF (Alarm/daylight saving time)

Hour hand

Second hand

24-hour hand

NO: Reception status

RX: Reception standby

Function hand(day, chronograph minute,chronograph 1/20 second)

Date

Mode hand (time, chronograph,local time, reference position,alarm, calendar)

H, M, L: Reception

level/receptionstatus

Minute hand

Crown

Button (B)

Button (A)

ON/OFF(Alarm/daylight saving time)

Hour hand

Second hand

24-hour hand

NO: Reception status


Function hand(day, chronograph minute,chronograph 1/20 second)

Date

Mode hand (time, chronograph,local time, reference position,alarm, calendar)

H, M, L: Reception

level/receptionstatus

Minute hand

Crown

Button (B)

Button (A)

G !"* #44,$(5'(#3/$ $"3&/ #/ ("#$ 0'/,'4 0'2 .#BB*5 B530 ("* ')(,'4 &'()" 23, "'6* -,5)"'$*.9

Crown for turningthe outside scale


3/40

160 161

* Align the mode hand with TME.=!"* 03.*$ )'/ 1* $()"*. 12 -,44#/7 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I9 !,5/ ("* 03.* "'/.

,/(#4 #( '4#7/$ (" 3/* 3B ("* ("5** !JK 0'5L$9 MB(*5 23, "'6* )"'/7*. ("* 03.*: -,$"

#/ ("* )53&/ (3 #($ 35#7#/'4 -3$#(#3/9A

Before Use

Check thereception statusby pressingthe lower rightbutton (A)which is locatedat the 4:00position.

The secondhand indicatesa receptionstatus of H, Mor L.

The secondhand indicatesa receptionstatus of NO.

D*B*5 (3 On demand

reception (p. 175)(3-*5B350 ("* 5'.#3 &'6*

5*)*-(#3/9

Your watch iscorrectly receivingthe standard timeradio wave.It is ready to use.

Check the movement ofthe second hand.


NO: Receptionstatus

Mode hand

H, M, L:Receptionlevel/receptionstatus

Charge the watch by placing it in direct sunlight.

The second hand is moving at1-second intervals.

!"* $*)3/. "'/. #$ 036#/7 '(IE$*)3/. #/(*56'4$9

!"* $*)3/. "'/. #$ 036#/7 '( 8E

$*)3/. #/(*56'4$ 35 #$ $(3--*.9

Button (A)

[TME mode]


4/40

162 163

!"* &'()" )'/ 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ #/ (#0* 03.* =!JK: ("5** -3$#(#3/$A '/. 43)'4 (#0*

03.* =NE!JA9 O( )'//3( 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ #/ ("* 3("*5 03.*$9

Automatic receptionIt is not necessary to operate buttons to perform automatic reception.!"* &'()" , 5*)*#6* ("* 5'.#3 &'6*$ '( 8 '909 *6*52 .'29 OB ' 5'.#3 &'6* )'//3( 1*

5*)*#6*. '( 8 '909: #( , (52 '7'#/ ',(30'(#)'442 '( ; '909 '/. ("* (#0* '/. .'(* ,

1* '.P,$(*.9

On demand reception (manual reception)Radio waves can be received at any time.Q$* ("#$ B,/)(#3/ &"*/ ',(30'(#) 5*)*-(#3/ #$ #0-3$$#14* .,* (3 )"'/7*$ #/ ("*

5*)*-(#3/ */6#53/0*/(9 Do not move the watch during on demand reception

to ensure proper reception of the radio waves. =!"#$ 0'2 ('L* ,- (3 '--53R9

IS 0#/,(*$9A

F

F

F

D*036* ("* &'()" B530 23,5 &5#$( '/. -4')* 3/ '$('14* $,5B')* /*'5 ' /.3&: &"*5* ("* 5'.#3 &'6*

)'/ 1* *'$#42 5*)*#6*.: (" ("* TUVV -3$#(#3/ -3#/(#/7

(3 ("* .#5*)(#3/ 3B ("* 5'.#3 &'6* (5'/$0#((*59?5*$$ '/. "34. 1,((3/ =MA: 43)'(*. '( ("* ;UVV

-3$#(#3/: B35 035* ("'/ 8 $*)3/.$ (3 #/#(#'(* Ondemand reception9 MB(*5 ("* )3/!50'(#3/ (3/* "'$ $3,/.*. '/. ("* $*)3/. "'/."'$ 036*. (3 ("* DWU 5*)*-(#3/ $('/.12 -3$#(#3/ =I8UVVA: 5*4*'$* ("* 1,((3/9

D'.#3 &'6* 5*)*-(#3/ 0'2 1* .#B!),4( .,5#/7 ("* "3,5$ '53,/. $,/5#$* '/. $,/$*(9

M63#. '((*0-(#/7 (3 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ .,5#/7 ("*$* (#0*$9X35 .*('#4*. #/$(5,)(#3/$ 3/ "3& (3 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$: 5*B*5 (3 Radio WaveReception (p. 174)9O( #$ /3( /*)*$$'52 (3 -5*$$ '/. "34. ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/ =MA .,5#/7 Automaticreception9

!3 )3/!50 ("'( ' 5'.#3 &'6* "'$ 1**/ -53-*542 5*)*#6*.: -5*$$ 1,((3/ =MA: &"#)" #$ 43)'(*.

'( ("* ;UVV -3$#(#3/: 'B(*5 '((*0-(#/7 (3 5*)*#6* ("* 5'.#3 &'6*9 !"* $*)3/. "'/. , $"3&

Y: J 35 N &"*/ ("* 5'.#3 &'6* "'$ 1**/ -53-*542 5*)*#6*.9 !"* &'()" #$ 5*'.2 (3 ,$*9!"* $*)3/. "'/. , $"3& Z< &"*/ ("* 5'.#3 &'6* "'$ /3( 1**/ -53-*542 5*)*#6*.9

@"'/7* ("* 43)'(#3/ 3B ("* &'()" '/. (52 '7'#/9

F

F

F

Radio Wave Reception Procedures


5/40

164 165

The second hand will stop at the 12:00 position (3 $'6* -3&*5 &"*/ ("* &'()""'$ /3( 1**/ *R-3$*. (3 4#7"( B35 SV 0#/,(*$ 35 035* 1*)',$* #( "'$ 1**/ -,( '&'2 35 #$

)36*5*. 12 )43("#/79

!"* 3("*5 "'/.$ , )3/(#/,* (3 036* /350'4429

M$ $33/ '$ ("* &'()" #$ *R-3$*. (3 4#7"( '7'#/: ("* -3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/ , 1*

)'/)*44*. '/. ("* $*)3/. "'/. , 1*7#/ (3 036* /350'4429

G D*B*5 (3 Power saving function (p. 218)B35 035* .*('#4$9

F

F

Table of Contents1. Your Watch ................................................................................. 168

2. Operating the Crown .................................................................169

3. Before Use .................................................................................170

M9 D'.#3 &'6* 5*)*-(#3/ B,/)(#3/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999170

[X35 1*$( 5*)*-(#3/\ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999170

[!#0* 5*+,#5*. B35 5*)*-(#3/\ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999171

[?335 5*)*-(#3/ '5*'$\ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999172

Radio Wave Reception4. Radio Wave Reception ..............................................................174

M9 ?3$#(#3/ 3B ("* $*)3/. "'/. .,5#/7 5*)*-(#3/ 99999999999999999999999999999999999177

>9 @3/!50#/7 ("* 5*)*-(#3/ $('(,$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999178

@9 D*)*-(#3/ 4*6*4 '/. 5*)*-(#3/ $('(,$ 9999999999999999999999999999999999999999999999999179

]9 D*)*-(#3/ '5*' 7,#.*4#/*$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999180

Power Saving Function


6/40

166 167

Operations in Each Mode

5. Switching the Mode ..................................................................182

6. Using the Chronograph ............................................................184

7. Setting the Local Time/Daylight Saving Time.........................186

8. Using the Alarm.........................................................................190

9. Setting the Time and Date Manually ........................................192

M9 ^*((#/7 ("* (#0* 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999192

>9 ^*((#/7 ("* .'(* ..........................................................................194

10. Checking and Correcting the Reference Position..................198M9 @"*)L#/7 ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999198

>9 @355*)(#/7 ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999200

Using the Slide Rule Bezel .............................................................203

Solar Power

11. Solar Power Function ...............................................................215

[K/$,5#/7 1*$( 3-*5'(#3/ 3B ("* &'()"\9999999999999999999999999999999999999999999999999215

[D*7,4'542 )"'57* ("* &'()"\ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999215

12. Characteristics of the Solar Powered Watch..........................216

M9 ?3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999218

[?3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/\ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999218

[@'/)*44#/7 ("* -3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/\ 99999999999999999999999999999999999999999999999218

>9 O/$,B!)#*/( )"'57* &'5/#/7 B,/)(#3/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999219

@9


7/40

168 169

1. Your Watch!"#$ &'()" )'/ 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ =>?@A 153'.)'$( B530 ("* ?*3-4*C$ D*-,14#) 3B

@"#/' ("'( )3/('#/ #/B350'(#3/ ("'( ',(30'(#)'442 )355*)($ ("* (#0* '/. ("* .'(* 3B 23,5

&'()"9 O/ '..#(#3/: ("#$ $34'5 -3&*5*. K)3E]5#6* &'()" #$ -3&*5*. 12 -"3(3 */*572

)3/6*5(*. #/(3 *4*)(5#)'4 */*5729

!"#$ &'()" '4$3 -536#.*$ ("* B3443/7 B,/)(#3/$U

Chronograph function@"53/375'-" )'/ 0*'$,5* ,- (3 _` 0#/,(*$ '/. _` $*)3/.$ `_ #/ Ia8VE$*)3/. ,/#($9

Local time function

!"#$ B,/)(#3/ '443&$ ("* &'()" (3 1* $*( (3 ("* (#0* #/ '/3("*5 (#0* H3/*9N3)'4 (#0* )'/ 1* '.P,$(*. #/ IE"3,5 ,/#($9

]'24#7"( $'6#/7 (#0* )'/ 1* $()"*. 3/ 35 3BB9

Alarm function!"* '4'50 )'/ 1* $*( 1'$*. 3/ ("* 8;E"3,5 )43)L9

!"* '4'50 , $3,/. B35 I_ $*)3/.$ &"*/ ("* .*$#7/'(*. (#0* #$ 5*')"*.9

Perpetual calendar function!"* .'(* =*4'-$*. 2*'5$: 03/(": .'(* '/. .'2 3B &**LA , 0'#/('#/ #($ ')),5')2 ,/(#4

X*15,'52 8b: 8IVV: *6*/ ("3,( 5*)*#6#/7 ("* 5'.#3 &'6*9

F

FF

F

F

F

F

2. Operating the Crown

Click...click...Q$#/7 ("* $#.* 3B 23,5

!/7*5: +,#)L42 (,5/ ("*

)53&/ 12 8 )4#)L$9

c,#)L42 (,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 35 4*B( 12 8 )4#)L$

(3 0'L* "'/.$ ="3,5: 0#/,(* 35 $*)3/. "'/.A 036*

)3/(#/,3,$429

!,5/ ("* )53&/ 12 I )4#)L (3 ("* 5#7"( 35 4*B( (3 $(3-

"'/.$9

!"*5* '5* (&3 03.*4$ '6'#4'14* B35 ("* )53&/U /350'4 '/. $)5*& 43)L9

O/ ("* )'$* 3B /350'4 )53&/ &'()": ("* )53&/ "'$ $#0-42 (3 1* -,44*. 3,(9

!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B(9

d"*/ ("* $)5*& 43)L #$ 5*4*'$*.: ("* )53&/

-3-$ 3,( ' 4#((4* '/. $(3-$ #/ ("* /350'4

-3$#(#3/9

MB(*5 ,$#/7 ("* )53&/: -,$" #( #/ 7*/(42 &"#4*

(,5/#/7 #( (3 ("* 5#7"( (3 43)L #(9

1.

2.

3.

Turn to the left


8/40

170 171

3. Before Use

A. Radio wave reception function

M/ '/(*//' B35 5*)*#6#/7 ("* 5'.#3 &'6*$ #$ 43)'(*. #/$#.* ("* &'()" '( ("* TUVV -3$#(#3/9

X35 1*$( 5*)*-(#3/: #( #$ 5*)300*/.*. (3 -3#/( ("* TUVV -3$#(#3/ 3B ("* &'()" (3 ("*

.#5*)(#3/ 3B ("* 5'.#3 &'6* (5'/$0#((*59 !"* 5*)*-(#3/ 4*6*4 0'2 1* 'BB*)(*. 12 ("*

$,553,/.#/7$ #/ &"#)" ("* &'()" #$ 1*#/7 ,$*.9 ?4')* ("* &'()" #/ .#BB*5*/( 43)'(#3/$

'/. .#5*)(#3/$ &"#4* -'2#/7 '((*/(#3/ (3 ("* 5*)*-(#3/ 4*6*4 =Y: J 35 NA (3 !/. ("* 03$(

5*)*-(#6* 43)'(#3/ 35 35#*/('(#3/ (3 7#6* ' 5*)*-(#3/ 4*6*4 3B Y 35 J9[NOTE]!"* &'()" )'/ 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ #/ ("*

(#0* 03.* =!JK: ("5** -3$#(#3/$A '/.

43)'4 (#0* 03.* =NE!JA9 !"* &'()" )'//3(5*)*#6* 5'.#3 &'6*$ #/ '/2 3("*5 03.*9

D*036* ("* &'()" B530 23,5 &5#$( '/. -4')* 3/ ' $('14* $,5B')* /*'5 ' /.3& &"*5*

("* 5'.#3 &'6* )'/ 1* *'$#42 5*)*#6*.9 ]3 /3( 036* ("* &'()" .,5#/7 5*)*-(#3/9

D*)*-(#3/ 0'2 1* .#B!),4( .,* (3 ("* $,553,/.#/7$ 35 0*('4 $"#*4.#/79 d"*/ #/$#.*

' 1,#4.#/7 '/. $3 3/: -4')* ("* &'()" '$ )43$* (3 ' /.3& '$ -3$$#14* B35 733.

5*)*-(#3/9

D*)*-(#3/ ('L*$ '13,( 8 (3 IS 0#/,(*$9 OB 5*)*-(#3/ "'$ B'#4*. .,* (3 */6#53/0*/('4

B')(35$: ("* &'()" 0#7"( 5*(,5/ (3 ("* /350'4 #/.#)'(#3/ 'B(*5 '13,( TV $*)3/.$9

F

F

Time mode (TME)

Local time mode (L-TM)


9/40

172 173

O( 0'2 /3( 1* -3$$#14* (3 -53-*542 5*)*#6* ("* 5'.#3 &'6*$ ,/.*5 */6#53/0*/('4

)3/.#(#3/$ &"*5* 5*)*-(#3/ #$ .#B!),4( 35 #/ '5*'$ $,$)*-(#14* (3 5'.#3 /3#$*9

Extremely hot or cold locations Inside reinforced concretebuildings, between tall buildings ormountains, or underground

Inside vehicles, including cars,trains and aero planes

Near cellular phones in use

Near high-tension electricallines, railway overhead wires orcommunication facilities

Near TVs, refrigerators, computers,fax machines and other homeelectronics or office appliances


10/40

174 175

4. Radio Wave Reception!"*5* '5* ("5** L#/.$ 3B 5*)*-(#3/U automatic reception: on demand reception:

'/. recovery automatic reception9 d"*/ ("* 5'.#3 &'6* "'$ 1**/ -53-*5425*)*#6*.: 23,5 &'()" , ',(30'(#)'442 )355*)( ("* (#0* '/. .'(*9

[NOTE]]3 /3( 036* ("* &'()" ,/(#4 ("* 5'.#3 &'6* "'$ 1**/ -53-*542 5*)*#6*.9

1. Automatic reception

!"* &'()" , 5*)*#6* ("* 5'.#3 &'6*$ '( 8 '909 *6*52 .'29 OB ("* 5'.#3 &'6* )'//3( 1*

5*)*#6*. '( 8 '909: #( , 1*7#/ 5*)*#6#/7 5'.#3 &'6*$ '7'#/ ',(30'(#)'442 '( ; '909

=OB ("* &'()" "'$ $,))*$$B,442 5*)*#6*. ("* 5'.#3 &'6* '( 8 '909: 5*)*-(#3/ #$ /3(

-*5B350*. '( ; '909A

! D*036* ("* &'()" B530 23,5 &5#$( '/. -4')* 3/ ' $('14* $,5B')* /*'5 ' /.3&:&"*5* ("* 5'.#3 &'6* )'/ 1* *'$#42 5*)*#6*.: (" ("* TUVV -3$#(#3/ -3#/(#/7 (3 ("*

.#5*)(#3/ 3B ("* 5'.#3 &'6* (5'/$0#((*59

# MB(*5 ("* $*)3/. "'/. "'$ 1**/ 036*. (3 ("* 5*)*-(#3/ $('/.12 =DWA -3$#(#3/: #( ,-3#/( (3 Y: J 35 N (3 #/.#)'(* ("* 5*)*-(#3/ 4*6*4: '/. 5*)*-(#3/ , 1*7#/9

$ d"*/ ("* 5'.#3 &'6* "'$ 1**/ -53-*542 5*)*#6*.: ("* $*)3/. "'/. , ',(30'(#)'442036* B530 Y: J 35 N '/. 5*(,5/ (3 ("* )355*)( (#0*9

F

F

2. On demand reception

D'.#3 &'6*$ )'/ 1* 5*)*#6*. '( '/2 (#0*9

! D*036* ("* &'()" B530 23,5 &5#$( '/. -4')* 3/ ' $('14* $,5B')* /*'5 ' /.3&:&"*5* ("* 5'.#3 &'6* )'/ 1* *'$#42 5*)*#6*.: (" ("* TUVV -3$#(#3/ -3#/(#/7 (3 ("*

.#5*)(#3/ 3B ("* 5'.#3 &'6* (5'/$0#((*59

# ?5*$$ '/. "34. 1,((3/ =MA: 43)'(*. '( ("* ;UVV -3$#(#3/: B35 035* ("'/ 8 $*)3/.$9MB(*5 ("* )3/!50'(#3/ (3/* "'$ $3,/.*.: ("* $*)3/. "'/. , 036* (3 ("* DWU

5*)*-(#3/ $('/.12 -3$#(#3/ =I8UVVA9 D*4*'$* ("* 1,((3/9

Z*R(: -*5B350 $(*-$#'/.$'$ #/.#)'(*. #/ 1. Automatic reception(p. 174)9

[On demand reception completion chime]When a radio wave has been successfully received: ' )"#0* , $3,/. ()*:'/. ("* (#0* , 1* )355*)(*.9

If the reception has failed: ("* )"#0* , $3,/. 3/)*: '/. ("* &'()" , 5*(,5/ (3

("* (#0* #/.#)'(*. 1*B35* ("* 5*)*-(#3/9

F

F

F


11/40

176 177

3. Recovery automatic reception

d"*/ ("* &'()" "'$ $(3--*. .,* (3 '/ #/$,B!)#*/( )"'57#/7: ("* 5'.#3 &'6*$ '5*

',(30'(#)'442 5*)*#6*. 3/)*9

Y3&*6*5: #( #$ /*)*$$'52 (3 )"'57* ("* &'()" ,/.*5 $,/4#7"( B35 '--53R#0'(*42 SV

0#/,(*$ #/ 35.*5 (3 -*5B350 5*)36*52 ',(30'(#) 5*)*-(#3/9

D*7,4'542 )"'57* 23,5 &'()" $3 ("'( #( .3*$ /3( 1*)30* #/$,B!)#*/(42 )"'57*.9

OB ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/ =MA #$ -5*$$*. B35 035* ("'/ 8 $*)3/.$ .,5#/7 5*)*-(#3/: ("*

5*)*-(#3/ , 1* )'/)*44*. '/. ("* "'/.$ , 5*(,5/ (3 ("* ),55*/( (#0*9

F

A. Position of the second hand during reception(Second hand movement from the start of the reception to completion)

[Reception standby] [During reception] [Reception completed]

Button (A)

Reception standby

Receptionlevel

Reception level

^*)3/. "'/. 036*$ (3 DW

'/. $(3-$9

^*)3/. "'/. -3#/($ (3Y: J 35 N (3 #/.#)'(* ("*

5*)*-(#3/ 4*6*49 ^*)3/. "'/.

, 036* (3 )355*)( ("*

(#0* .,5#/7 5*)*-(#3/: 1,(

5*)*-(#3/ "'$ /3( !/#$"*.9

d"*/ 5*)*-(#3/ #$ $,))*$$B,4:("* $*)3/. "'/. , 5*(,5/ (3IE$*)3/. #/(*56'4 036*0*/( '/. ("*3("*5 "'/.$ , 1* ',(30'(#)'442)355*)(*.9 OB 5*)*-(#3/ "'$ B'#4*.: ("*&'()" , $"3& ("* (#0* #/.#)'(*.

1*B35* 5*)*-(#3/ $('5(*.9]3 /3( 036* ("* &'()" ,/(#4("* $*)3/. "'/. "'$ 5*(,5/*. (3IE$*)3/. #/(*56'4 036*0*/(9


12/40

178 179

B. Confirming the reception status

?5*$$ ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/ =MA 3/)* (3 )3/!50 ("* 5*)*-(#3/ $('(,$9 !"* $*)3/. "'/.

, ("*/ 036* (3 Y: J: N 35 Z


13/40

180 181

D. Reception area guidelines

!"* 0'- $"3&$ ("* '--53R#0'(* 5*)*-(#3/ '5*'9 Y3&*6*5: 5*)*-(#3/ '5*' 0'2 6'52

'))35.#/7 (3 )"'/7*$ #/ )3/.#(#3/$ B35 ("* 5'.#3 &'6* .,* (3 B')(35$ #/)4,.#/7 (#0*:

$*'$3/ '/. &*'("*59

!"* 5*)*-(#3/ '5*' 3/ ("* 0'- #$ 3/42 7,#.*4#/*: '/. #( 0'2 1* .#B!),4( (3 5*)*#6* ("*

5'.#3 &'6* *6*/ ("#/ ("* '5*'$ #/.#)'(*. 3/ ("* 0'-9

Standard time radio wave Radio wave transmitter

>?@ ^"'/7+#,: Y*/'/

!"* $('/.'5. (#0* 5'.#3 &'6* ,$*. 12 ("#$ 5'.#3 )3/(5344*. &'()" #$ 153'.)'$( '403$(

)3/(#/,3,$42: 1,( 0'2 1* #/(*55,-(*. 3))'$#3/'442 .,* (3 $-*)#'4 )#5),0$('/)*$ '( ("*

5'.#3 &'6* (5'/$0#((*59

D'.#3 &'6*$ )'//3( 1* 5*)*#6*. .,5#/7 ("#$ -*5#3.9

China

Taiwan

Beijing

Shanghai

Hong Kong

Taipei


14/40

182 183

5. Switching the Mode!"#$ &'()" "'$ $#R 03.*$U (#0* =#/ ("5** -3$#(#3/$A: )"53/375'-": 43)'4 (#0*: 5*B*5*/)*

-3$#(#3/: '4'50 '/. )'4*/.'59

!"* $'0* (#0* #$ #/.#)'(*. B35 '44 ("5** (#0* 03.* =!JKA -3$#(#3/$9

d"*/ 23, -,44 ("* )53&/ 3,( (3 -3$#(#3/ I =03.* $()"#/7 -3$#(#3/A: ("* $*)3/. "'/.

, 53('(* )43)L$* '/. $(3- '( ("* SV $*)3/.$ -3$#(#3/9

OB ("* $*)3/. "'/. .3*$ /3( $(3- '( ("* SV $*)3/.$ -3$#(#3/: 5*B*5 (3 Checking

and Correcting the Reference Position (p. 198)'/. -*5B350 f@355*)(#/7 ("*

D*B*5*/)* ?3$#(#3/g '$ #/.#)'(*.9! !,5/ ("* )53&/ (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. ("

("* .*$#5*. 03.*9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 35 4*B( (3 $*4*)( ' 03.*9

!"* 03.* "'/. 036*$ '/. *')" 03.* )'/ 1*

$*4*)(*.9

# ?,44 ("* )53&/ 3,( (3 -3$#(#3/ 8 =03.*'.P,$(0*/( -3$#(#3/A (3 '.P,$( *')" 03.*9

X35 .*('#4$ 3/ ("* 03.* '.P,$(0*/(: 5*B*5 (3 ("*

-53)*.,5*$ B35 *')" 03.*9

F

F

Mode switchingposition

Mode adjustmentposition

Second handMode hand

F

F

[Mode names]

Time mode

Calendar mode

Time mode

Alarm mode

Reference position mode

Chronograph mode

Time mode

Local time mode

[Mode switching]

TME

!#0* 03.*

CHR

@"53/375'-" 03.*

TME

!#0* 03.*

L-TM

N3)'4 (#0* 03.*

CAL

@'4*/.'5 03.*

TME

!#0* 03.*

ALM

M4'50 03.*

0

D*B*5*/)* -3$#(#3/ 03.*


15/40

184 185

6. Using the Chronograph!"* )"53/375'-" )'/ 0*'$,5* ,- (3 _`h_`i`_ #/ Ia8V $*)3/. ,/#($9 O( , ("*/ 1* 5*$*(

(3 V $*)3/.9

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/. (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (" @YD

=)"53/375'-"A9 ?,$" ("* )53&/ 1')L #/(3 #($ /350'4 -3$#(#3/9!"* $*)3/. '/. B,/)(#3/ "'/.$ '.6'/)* 5'-#.42 (3 ("*V -3$#(#3/9 !"* &'()" */(*5$ ("* )"53/375'-" 03.*9!"* $*)3/. "'/. )"'/7*$ (3 ("* )"53/375'-"9d"*/ $('5(#/7 B530 ("* V $*)3/. -3$#(#3/: ("*

$*)3/. "'/. , 0'L* 3/* +,#)L B,44 53('(#3/ '/.036* '( IE$*)3/. #/(*56'4$ ("*5*'B(*59!"* B,/)(#3/ "'/. )"'/7*$ (3 ("* )"53/375'-"0#/,(* "'/.: 036#/7 '( I 0#/,(* #/(*56'4$: 35 ("*Ia8V $*)3/. "'/.9OB ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/ =MA #$ -5*$$*. &"#4* ("*)"53/375'-" #$ $(3--*.: ("* B,/)(#3/ "'/. $"3&$)"53/375'-" Ia8V $*)3/. '$ 43/7 '$ #( #$ -5*$$*.9d"*/ $*4*)(#/7 ("* )"53/375'-" 03.*: ("* "3,5'/. 0#/,(* "'/.$ 0'2 $"3& ("* 03.* ("*2 &*5*

-5*6#3,$42 #/9

F

F

F

F

F

Mode

switchingposition

Button (A)

Second hand(chronograph second)

Function hand (chronographminute/chronograph 1/20 second)

Button (B)

F

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/. (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (" @YD

=)"53/375'-"A9 ?,$" ("* )53&/ 1')L #/(3 #($ /350'4 -3$#(#3/9

! M )3/!50'(#3/ (3/* , $3,/. *')" (#0* 23,-5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A (3 $('5( '/. $(3-("* 0*'$,5*0*/(9

# OB ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/ =MA #$ -5*$$*. &"#4* ("*)"53/375'-" #$ $(3--*.: ("* B,/)(#3/ "'/. $"3&$)"53/375'-" Ia8V $*)3/. '$ 43/7 '$ #( #$ -5*$$*.9D*4*'$* ("* 1,((3/ (3 5*(,5/ (3 )"53/375'-"

0#/,(* #/.#)'(#3/9$ ?5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A (3 5*$*( ("*)"53/375'-" $*)3/. '/. )"53/375'-" 0#/,(*"'/.$ (3 ("* V -3$#(#3/9

Chronograph 1/20second indication

Function hand (chronographminute/chronograph 1/20 second)

Chronographsecond hand

If the upper right button (B) is held down after themeasurement stops

Reset Measurement Stop1/20 secondindication

Button (B) Button (B)

Button (B)While the lower rightbutton (A) is pressed afterthe measurement stops


16/40

186 187

7. Setting the Local Time/Daylight Saving TimeN3)'4 (#0* #$ ' B,/)(#3/ ("'( '443&$ 23, (3 $*( ("* (#0* #/ ' H3/* .#BB*5*/( B530 ("'( 3B

("* (#0* 03.* =!JKA9

!"* (#0* .#BB*5*/)* )'/ 1* )355*)(*. #/ IE"3,5 ,/#($9

!"* (#0* )'/ 1* $*( (3 ("#/ j8T "3,5$ 3B (#0* $*( #/ (#0* 03.* =!JKA9

O( #$ -3$$#14* (3 )"'/7* ("* .'24#7"( $'6#/7 (#0* $*((#/79

!"* $*((#/7 5'/7* #$ B530 8_ "3,5$ (3 k8l "3,5$9

[NOTE]!#0* )'//3( 1* $*( 1*23/. ("#$ 5'/7*9

F

F

F

F

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/. (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (" NE!J =43)'4

(#0*A9

! ?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ 8 =43)'4 (#0* )355*)(#/7 -3$#(#3/A9!"* $*)3/. "'/. , 1*7#/ (3 53('(*9 O( , $(3- '( .'24#7"( $'6#/7 (#0*


17/40

188 189

d"*/ 43)'4 (#0* #$ #/.#)'(*.

! ?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ 8 =43)'4 (#0* )355*)(#/7 -3$#(#3/A9!"* $*)3/. "'/. , 1*7#/ (3 53('(*9 O( , $(3- '( .'24#7"( $'6#/7 (#0*


18/40

190 191

8. Using the Alarm!"* '4'50 )'/ 1* $*( 1'$*. 3/ ("* 8;E"3,5 )43)L9


19/40

192 193

9. Setting the Time and Date Manually!"* (#0* )'/ 1* $*( 0'/,'442 &"*/ ("* &'()" #$ ,/'14* (3 5*)*#6* 5'.#3 &'6*$9

D*036* ("* &'()" B530 23,5 &5#$( (3 $*( ("* (#0* )355*)(429

A. Setting the time=!"* $'0* (#0* #$ #/.#)'(*. B35 '44 ("5** (#0* 03.* =!JKA -3$#(#3/$9 ^*4*)( 3/*9A

Modeswitchingposition

[Normal hand movement]Crown in its normal position

[Mode adjustment]Crown in position 1

[Time correction]Crown in position 2

Button (B)

Button (A)

Time correctingposition

F

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/. (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (3 '4#7/ (" !JK =(#0*A9

! ?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ 8 =(#0* )355*)(#/7 -3$#(#3/A9!"* $*)3/. "'/. 53('(*$ )3/(#/,3,$42 '/. ("* &'()" $"3&$ ("* ),55*/( (#0*9

# ?5*$$ 1,((3/ =MA 35 =>A 3/)* &"#4* ("* $*)3/. "'/. #$ 036#/79d"*/ -5*$$*. 3/)*: ("* $*)3/. "'/. 036*$ B35&'5. =)43)L$*A (3 ("* V $*)3/.

-3$#(#3/ '/. $(3-$9

$ !,5/ ("* )53&/ (3 $*( ("* "3,5: 0#/,(* '/. 8;E"3,5 "'/.$ (3 ("* ),55*/( (#0*9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 036* ("* "3,5: 0#/,(* '/. 8;E"3,5 "'/.$

'"*'. 12 I 0#/,(*9

!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 12 I )4#)L (3 036* ("* "3,5: 0#/,(* '/. 8;E"3,5 "'/.$1')L 12 I 0#/,(*9

c,#)L42 (,5/ ("* )53&/ 12 8 35 035* )4#)L$ (3 036* ("* "3,5: 0#/,(* 35 8;E"3,5

"'/.$ )3/(#/,3,$429

!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 35 5#7"( (3 $(3- ("* )3/(#/,3,$ 036*0*/( 3B ("* "'/.$9

?'2 )43$* '((*/(#3/ (3 '909 '/. -909 #/.#)'(*. 12 ("* 8;E"3,5 "'/. &"*/ $*((#/7

("* (#0*9

% ^*( ("* (#0* 12 ,$#/7 ' (#0* $#7/'4: '/. ("*/ -5*$$ ("* )53&/ 1')L #/(3 #($ /350'4-3$#(#3/9

@355*)(#3/ #$ /3& )30-4*(*9

F

F

F

F

F

B Setting the date ! ?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ 8 Second hand (month/elapsed years)


20/40

194 195

B. Setting the date!"* &'()" #/)35-35'(*$ ' -*5-*(,'4 )'4*/.'5 B,/)(#3/9


21/40

196 197

[Reading the elapsed years]N*'- 2*'5U ^('5( -3$#(#3/ #/ *')" 03/(" H3/*I$( 2*'5 'B(*5 ("* 03$( 5*)*/( 4*'- 2*'5U I$( -3$#(#3/ #/ *')" 03/(" H3/*8/. 2*'5 'B(*5 ("* 03$( 5*)*/( 4*'- 2*'5U 8/. -3$#(#3/ #/ *')" 03/(" H3/*S5. 2*'5 'B(*5 ("* 03$( 5*)*/( 4*'- 2*'5U S5. -3$#(#3/ #/ *')" 03/(" H3/*

[Qu c e e e ce o e e apsedyears after the most recent leap year]

YearElapsed

YearsYear

ElapsedYears

8VVb N*'- 2*'5 8VI8 N*'- 2*'5

8VV` I$( 2* '5 8VIS I$( 2* '5

8VIV 8/. 2*' 5 8VI; 8/. 2*' 5

8VII S5. 2*' 5 8VI_ S5. 2*' 5

m'/,'52 3B ' 4*'- 2*'5U M4#7/ ("* $*)3/. "'/. (" ("* _ $*)3/.$ -3$#(#3/9M-5#4 3B ("* S5. 2*'5 'B(*5 ("* 03$( 5*)*/( 4*'- 2*'5U M4#7/ ("* $*)3/. "'/. (" ("*

8S $*)3/.$ -3$#(#3/9$ ?5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A9MB(*5 ("* B,/)(#3/ "'/. "'$ 53('(*. 3/)* )43)L$* '/. )3,/(*5)43)L$*: ("*&'()" */(*5$ ("* .'(* )355*)(#/7 03.*9

% !,5/ ("* )53&/ (3 $*( ("* .'(*9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 53('(* ("* B,/)(#3/ "'/. )43)L$* _ (#0*$(3 036* ("* .'(* '"*'. 12 I .'29!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 12 I )4#)L (3 53('(* ("* B,/)(#3/ "'/. )3,/(*5)43)L$*_ (#0*$ (3 036* ("* .'(* 1')L 12 I .'29

c,#)L42 (,5/#/7 ("* )53&/ 12 8 35 035* )4#)L$ (3 036* ("* .'(* )3/(#/,3,$429!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 35 5#7"( (3 $(3- ("* )3/(#/,3,$ 036*0*/( 3B ("* .'(*9

FF

F

FF

& ?5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A9MB(*5 ("* B,/)(#3/ "'/. "'$ 036*. "'4B ' (,5/ )43)L$* 35 )3,/(*5)43)L$*: #(, $(3- '( ("* .'2 -3$#(#3/9 !"* &'()" */(*5$ ("* .'2 )355*)(#/7 03.*9

' !,5/ ("* )53&/ (3 $*( ("* .'2 3B &**L9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 036* ("* B,/)(#3/ "'/. B530 ^QZ J


22/40

198 199

10. Checking and Correcting the Reference Position!"* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ 0'2 1*)30* 0#$'4#7/*. 12 */6#53/0*/('4 B')(35$ $,)" '$

0'7/*(#$0 35 '/ *R(*5/'4 #0-')(9 OB ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ 1*)30*$ 0#$'4#7/*.: ("*

&'()" B,/)(#3/$: #/)4,.#/7 ("* (#0*: .'(* '/. '4'50: , /3( 3-*5'(* )355*)(429 OB ("#$

"'--*/$: )3/!50 '/. )355*)( ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/9

A. Checking the reference position! ?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/. (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (" 0

=5*B*5*/)* -3$#(#3/A9

!"* $*)3/. "'/. , 53('(* )43)L$* (3 ("* SV $*)3/.$ -3$#(#3/9

!"* "3,5: 0#/,(* '/. 8;E"3,5 "'/.$ , 53('(* *#("*5 )43)L$* 35)3,/(*5)43)L$* '/. $(3- '( ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ =I8UVVUVVA9

!"* .'(* , #/.#)'(* "'4B&'2 1*(&**/ SI '/. I: '/. ("* B,/)(#3/ "'/. , $(3-

3/ J


23/40

200 201

g p

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I: (,5/ #( (3 '4#7/ ("* 03.* "'/. (" 0 =5*B*5*/)*-3$#(#3/A: '/. ("*/ -,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ 89 !"* $*)3/. "'/. , 53('(*)43)L$* '/. ("*/ $(3-9 !"* &'()" */(*5$ ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ )355*)(#/7 03.*9

?5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A (3 5*-*'(*.42 )"'/7* ("* -'5'0*(*5 B35 )355*)(#3/ B530

$*)3/. "'/. "3,5a0#/,(* "'/.$ .'(* =("* B,/)(#3/ "'/. , 53('(*A9

[Selecting parameters to be corrected]

Second hand Hour/minute hands Date (function hand)

Button (B)

Button (B)Button (B)

! !,5/ ("* )53&/ '/. '4#7/ ("* $*)3/. "'/. (" ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ =I8UVVA9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 036* ("* $*)3/. "'/. '"*'. 12 I $*)3/.9

c,#)L42 (,5/ ("* )53&/ 12 8 35 035* )4#)L$ (3 036* ("* $*)3/. "'/. )3/(#/,3,$429!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 35 5#7"( (3 $(3- ("* )3/(#/,3,$ 036*0*/( 3B ("* "'/.9

!"* $*)3/. "'/. )'//3( 1* 036*. 12 (,5/#/7 ("* )53&/ (3 ("* 4*B(9

F

FF

F

# -- 7 = AMB(*5 ("* "3,5 '/. 0#/,(* "'/.$ "'6* 53('(*. )43)L$* 35 )3,/(*5)43)L$*: ("*

&'()" */(*5$ ("* "3,5 '/. 0#/,(* "'/.$ )355*)(#/7 03.*9

$ !,5/ ("* )53&/ (3 '4#7/ ("* "3,5 '/. 0#/,(* "'/.$ (" ("* I8UVV -3$#(#3/: '/. '4$3'4#7/ ("* 8;E"3,5 "'/. (" ("* 8;UVV -3$#(#3/ '$ #( 036*$ (" ("* "3,5 "'/.9!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 036* ("* "3,5 '/. 0#/,(* "'/.$ '"*'.9

!,5/ (3 ("* 4*B( (3 036* 1')L9

c,#)L42 (,5/ ("* )53&/ 12 8 35 035* )4#)L$ (3 036* ("* "3,5 '/. 0#/,(* "'/.$

)3/(#/,3,$429

!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 35 5#7"( (3 $(3- ("* )3/(#/,3,$ 036*0*/( 3B ("* "'/.$9

% ?5*$$ ("* ,--*5 5#7"( 1,((3/ =>A9MB(*5 ("* B,/)(#3/ "'/. "'$ 53('(*. )43)L$* 35)3,/(*5)43)L$*: ("* &'()" */(*5$ ("* .'(* )355*)(#/7

03.*9& !,5/ ("* )53&/ (3 53('(* ("* B,/)(#3/ "'/.: '/. $*( ("* .'(*

1*(&**/ SI '/. I9 Z*R(: '4#7/ ("* B,/)(#3/ "'/. (" J


24/40

202 203

B,/)(#3/ "'/.9

M443& ("* B,/)(#3/ "'/. (3 )3/(#/,* 036#/7 ,/(#4 ("* .'(* "'$

5*')"*. SI9

d"*/ ("* .'(* "'$ 5*')"*. SI: (,5/ ("* )53&/ (3 ("* 4*B( 35

5#7"( 12 I )4#)L (3 $(3- ("* B,/)(#3/ "'/.9

!,5/ ("* )53&/ (3 ("* 5#7"( 12 I )4#)L (3 53('(* ("* B,/)(#3/

"'/.9 MB(*5 )3/!50#/7 ("'( ("* .'(* #$ 1*(&**/ SI '/. I: '4#7/

("* B,/)(#3/ "'/. (" J


25/40

204 205

1. Calculation of time requiredExample:Y3& 43/7 .3*$ #( ('L* '/ '#5-4'/* B42#/7 '( IbV L/3($ (3 B42 '

.#$('/)* 3B ;_V /',(#)'4 0#4*$o

Solution: ^*( ("* Ib 0'5L 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (3 ("* ?KK] OZ]KW = A9

M( ("#$ (#0*: ("* -3#/( 3/ ("* #/$#.* $)'4* ("'( #$ '4#7/*. (" ;_ 3/

("* 3,($#.* $)'4* #/.#)'(*$ =8USVA: '/. ("* '/$&*5 #$ 8 "3,5$ '/. SV

0#/,(*$9

Example:d"'( #$ ("* $-**. =753,/. $-**.A 3B '/ '#5-4'/* &"*/ #( ('L*$

I "3,5 '/. 8V 0#/,(*$ (3 B42 ' .#$('/)* 3B 8;V /',(#)'4 0#4*$o

Solution: M4#7/ ("* 8; 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" IU8V =bVA 3/ ("* #/$#.* $)'4*9

M( ("#$ (#0*: Ib #$ '4#7/*. (" ("* ^?KK] OZ]KW = A 3/ ("*

#/$#.* $)'4*: '/. ("* '/$&*5 #$ IbV L/3($9

3. Flying distance calculation

E l " # " B4 # .# 4 . # ;V # . B

4. Fuel consumption rate calculation

E l B I8V 44 B B 4 . # SV # C B4 # # "


26/40

206 207

Example:d"'( #$ ("* B42#/7 .#$('/)* (5'6*4*. #/ ;V 0#/,(*$ '( ' $-**. 3B

8IV L/3($o

Solution: M4#7/ ("* 8I 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" ("* ?KK] OZ]KW = A 3B

("* #/$#.* $)'4*9 !"* ;V 3B ("* #/$#.* $)'4* #$ /3& -3#/(#/7 (3 I;:

'/. ("* '/$&*5 #$ I;V /',(#)'4 0#4*$9

Example:OB I8V 7'443/$ 3B B,*4 '5* )3/$,0*. #/ SV 0#/,(*$C B42#/7 (#0*: &"'(

#$ ("* B,*4 )3/$,0-(#3/ 5'(*o

Solution: M4#7/ ("* I8 3B ("* 3,($#.* $)'4* (" SV 3B ("* #/$#.* $)'4*9

!"* ^?KK] OZ]KW = A /3& -3#/($ (3 8;: '/. ("* '/$&*5 #$

8;V 7'443/$ -*5 "3,59

5. Fuel consumption calculation

E l Y " B 4 # . # T " ( B 4 (# ( B

6. Maximum flying hours

E l d#(" B 4 (# ( B 88V 44 " . B 4


27/40

208 209

Example: Y3& 0,)" B,*4 #$ )3/$,0*. #/ T "3,5$ '( ' B,*4 )3/$,0-(#3/ 5'(* 3B

8_V 7'443/$ -*5 "3,5o

Solution: M4#7/ ("* 8_ 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" ("* ^?KK] OZ]KW = A 3B

("* #/$#.* $)'4*9 !"* TUVV #$ '4#7/*. (" I_: '/. ("* '/$&*5 #$ I_VV

7'443/$9

Example:d#(" ' B,*4 )3/$,0-(#3/ 5'(* 3B 88V 7'443/$ -*5 "3,5 '/. ' B,*4

$,--42 3B __V 7'443/$: &"'( #$ ("* 0'R#0,0 /,01*5 3B B42#/7

"3,5$o

Solution: M4#7/ ("* 88 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" ("* ?KK] OZ]KW = A 3B

("* #/$#.* $)'4*9 !"* __ 3B ("* 3,($#.* $)'4* #$ /3& '4#7/*. ("

8USV: '/. ("* '/$&*5 #$ 8 "3,5$ '/. SV 0#/,(*$9

7. Conversion

Example: Y3& .3 23, )3/6*5( SV 0#4*$ #/(3 /',(#)'4 0#4*$ '/. L#430*(*5$oB. General calculation functions


28/40

210 211

Example:Y3& .3 23, )3/6*5( SV 0#4*$ #/(3 /',(#)'4 0#4*$ '/. L#430*(*5$oSolution: M4#7/ ("* SV 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" ("* ^!M! = A 0'5L 3/ ("*

#/$#.* $)'4*9

M( ("#$ (#0*: 8T /',(#)'4 0#4*$ #$ '4#7/*. '( ("* ZMQ! = A 0'5L 3/

("* #/$#.* $)'4*: &"#4* ("* '/$&*5 3B ;b98 L#430*(*5$ #$ '4#7/*. '(

("* L#430*(*5$ = A 3/ ("* #/$#.* $)'4*9

1. MultiplicationExample: 8VpI_Solution: M4#7/ 8V 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" IV 3/ ("* #/$#.* $)'4*: '/. 5*'.

("* 3,($#.* $)'4* '( ("* SV 0'5L &"#)" #$ '4#7/*. (" I_ 3B ("*

#/$#.* $)'4*9 X#7,5* ("* /,01*5 3B .*)#0'4 -4')*$: '/. ("* '/$&*5 #$

SVV9

D*0*01*5U .*)#0'4 -4')*$ )'//3( 1* 5*'. 3/ ("#$ $)'4*9

2. Division

Example: 8_Vq8V

3. Reading ratios

Example: SVa8V r TVaR


29/40

212 213

Example:8_Vq8VSolution: M4#7/ 8_ 3/ ("* 3,($#.* $)'4* (" 8V 3/ ("* #/$#.* $)'4*9


30/40

214 215

!"#$ &'()" ,$*$ ' $*)3/.'52 1'((*52 (3 $(35* *4*)(5#)'4 */*5729

* -'5(#),4'542 '&'5* 3B ("* /**. B35 5*7,4'5

)"'57#/7 .,5#/7 ("* /(*59

?4')#/7 ("* &'()" /*'5 ' /.3& &"*5* #($ B')* )'/ 5*)*#6* $,/4#7"( 35 /*'5 '/3("*5

$3,5)* 3B 4#7"( &"*/ 23, '5* /3( &*'5#/7 #( , */$,5* ("'( ("* &'()" #$ 5*7,4'542

)"'57*.: '443/7 #( (3 0'#/('#/ ("* )355*)( (#0*9

F

F

Example:d"'( #$ ("* $+,'5* 533( 3B 88_oSolution: D3('(* ("* $)'4*$ $3 ("'( ("* 6'4,* 3/ ("* #/$#.* $)'4* )355*$-3/.#/7

(3 889_ 3/ ("* 3,($#.* $)'4* #$ *+,'4 (3 ("* 6'4,* 3/ ("* 3,($#.* $)'4*

)355*$-3/.#/7 (3 IV 3/ ("* #/$#.* $)'4*: '/. 5*'. 3BB ("* '/$&*5 3B

I_ '( ("'( 43)'(#3/9

12. Characteristics of the Solar Powered Watchd"*/ ("* &'()" #$ #/$,B!)#*/(42 )"'57*. ("* #/.#)'(#3/ , 1* )"'/7*. '$ B3443&$U

*1. When the watch stopped due to an insufficient chargingO( ('L*$ '( 4*'$( SV 0#/,(*$ (3 5*)"'57* $,B!)#*/(42 (3 -*5B350 5*)36*52 ',(30'(#)F


31/40

216 217

d"*/ ("* &'()" #$ #/$,B!)#*/(42 )"'57*.: ("* #/.#)'(#3/ , 1* )"'/7*. '$ B3443&$U5*)*-(#3/: *6*/ #B ("* &'()" #$ 1*#/7 *R-3$*. (3 4#7"(9 MB(*5 5*)36*52: 5*B*5 (3

ft,#.* (3 @"'57#/7 !#0*g '/. $,B!)#*/(42 )"'57* ("* &'()"9

*2. If the watch failed to perform recovery automatic reception!"* (#0* #$ #/)355*)( *6*/ #B ("* $*)3/. "'/. 036*$ '( IE$*)3/. #/(*56'4$: $3 'B(*5

B,442 )"'57#/7 ("* &'()": $*( ("* (#0* 0'/,'442 35 -*5B350 3/ .*0'/. 5*)*-(#3/9

F

[Normal indication] [Insufficient charge warning][Recovery automatic reception]The watch has been

insufficiently chargedbecause the watch face,which contains the solarcell, has not received

sufficient light.

The second hand starts movingat 2-second intervals. When a radio wave has been

successfully received*2

The watch willstop due toan insufficientcharging.

Sufficiently charge byexposing the watchface, which contains

the solar cell to light.*1

2-second intervalmovement

When the watch is recharged sufficiently, it willreceive the radio wave automatically once.

The insufficient chargewarning (a 2-second intervalmovement) continues for morethan 3 days.

A. Power saving function

[Power saving mode]

B. Insufficient charge warning function

!"* $*)3/. "'/.C$ 036*0*/( )"'/7*$ B530 IE$*)3/.


32/40

218 219

OB ("* $34'5 )*44 "'$ /3( 5*)*#6*. '( 4*'$( SV 0#/,(*$ 3B)3/(#/,3,$ 4#7"(: ("* $*)3/. "'/. , $(3- '( ("* I8UVV

-3$#(#3/ '/. ("* &'()" , */(*5 power saving mode9!"* 3("*5 "'/.$ , )3/(#/,* (3 036* '$ /350'49OB ("* &'()" #$ &'5/#/7 '13,( #/$,B!)#*/( )"'57#/7 &'5/#/7

B,/)(#3/ =8E$*)3/.$ #/(*56'4 036*0*/(A: ("* &'()" ,

*/(*5 -3&*5 $'6#/7 03.* &"*/ #( #$ /3( 5*)*#6#/7 4#7"(9

FF

[Power saving mode]

!"* -3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/ , 1* ',(30'(#)'442 )'/)*44*. &"*/ ("* $34'5 )*44 #$*R-3$*. (3 $,B!)#*/( 4#7"(9

MB(*5 ("* -3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/ "'$ 1**/ )'/)*44*.: ("* $*)3/. "'/. , 036*

)43)L$* (3 ("* ),55*/( (#0* '/. 5*(,5/ (3 IE$*)3/. #/(*56'4 036*0*/(9

OB ("* &'()" #$ #/$,B!)#*/(42 )"'57*.: ("* $*)3/. "'/. , 1*7#/ ("* 8E$*)3/. #/(*56'4036*0*/(9 d"*/ ("#$ "'--*/$: $,B!)#*/(42 )"'57* ("* &'()" $3 ("'( #( 5*(,5/$ (3

IE$*)3/. #/(*56'4 036*0*/(9

[NOTE]MB(*5 ("* -3&*5 $'6#/7 B,/)(#3/ "'$ 1**/ )'/)*44*.: -5*$$ ("* 43&*5 5#7"(1,((3/ =MA (3 )"*)L ("* 5*)*-(#3/ $('(,$9 OB ("* 5*)*-(#3/ $('(,$ #/.#)'(*$ Z< '$' 5*$,4(: ,$* 3/ .*0'/. 5*)*-(#3/ (3 $*( ("* )355*)( (#0* 1*B35* ,$#/7 ("* &'()"9

F

F

!"* $*)3/. "'/. $ 036*0*/( )"'/7*$ B530 I $*)3/.

#/(*56'4$ (3 8E$*)3/. #/(*56'4$9 !"* &'()" , $(3- .,*

(3 '/ #/$,B!)#*/( )"'57#/7 '13,( S .'2$ 'B(*5 $('5(#/7 ("*

8E$*)3/. #/(*56'4 036*0*/(9

[NOTE]OB ("* $*)3/. "'/. #$ 036#/7 '( 8E$*)3/.

#/(*56'4$U

! !"* (#0* )'//3( 1* )355*)(*. 0'/,'442: 35 12 ,$#/7',(30'(#) 5*)*-(#3/ 35 3/ .*0'/. 5*)*-(#3/9

# !"* &'()" )'/ 1* ,$*. 3/42 #/ ("* (#0* 03.*9 e3, ,

/3( 1* '14* (3 ,$* ("* 3("*5 03.*$9

2-secondinterval movement

C. Overcharging prevention function

d"*/*6*5 ("* $*)3/.'52 1'((*52 1*)30*$ B,442 )"'57*. 12 *R-3$#/7 ("* $34'5 )*44 (3

4#7"(: ("* 36*5)"'57#/7 -5*6*/(#3/ B,/)(#3/ #$ ',(30'(#)'442 ')(#6'(*. (3 -5*6*/( ("*

1'((*52 B530 1*#/7 )"'57*. B,5("*59

Z3 0'((*5 "3& 0,)" ("* &'()" #$ )"'57*.: #( , /3( 'BB*)( ("* $*)3/.'52 1'((*52:

(#0*L**-#/7: B,/)(#3/$ 35 -*5B350'/)* 3B ("* &'()"9

13. Guide to Charging Time for the Solar Powered Watch!"* )"'57#/7 (#0* 6'5#*$ '))35.#/7 (3 ("* 03.*4 =#/)4,.#/7 ("* )3435 3B ("* &'()" B')*A9

J35* */*572 )'/ 1* $(35*. 12 '443/7 *6*/ 15#7"(*5 4#7"( (3 $(5#L* ("* &'()" B')* B35 '/

*6*/ 43/7*5 (#0*9 !"* &'()" )'/ 1* *B!)#*/(42 )"'57*. #/ 4*$$ (#0* ,/.*5 $,/4#7"( ("'/


33/40

220 221

7 7 7 = 7 A

!"* B3443/7 .'(' $"3,4. 3/42 1* ,$*. '$ ' 7,#.*4#/*9

Illuminance(lx)

EnvironmentTime required to fullycharge from stoppedstatus (approximate)

Time required to storeenergy for one day of

operation when the secondhand is moving at 1-second

intervals (approximate)

S:VVV 8V )0 =b #/9A 1*/*'(" '

SV d "35*$)*/( 4#7"( 8VV "3,5$ ;V 0#/,(*$

IV:VVV Q/.*5 )43,.2 $L#*$ TV "3,5$ I8 0#/,(*$

IVV:VVV ]#5*)( $,00*5 $,/4#7"( SV "3,5$ S 0#/,(*$

!"* ('14* )'/ 1* ,$*. (3 !/. '/ *$(#0'(* 3B ("* '03,/( 3B */*572 ("'( ("* &'()" )'/$(35* .*-*/.#/7 3/ ("* */6#53/0*/( '/. '03,/( 3B (#0* ("* &'()" #$ )"'57*.9

X35 *R'0-4*: 23, )'/ $** ("'( ("* */*572 ("'( )'/ 1* $(35*. &"*/ ("* &'()" #$ $,1P*)(*.

(3 '--53R#0'(*42 ; "3,5$ 3B 4#7"( ,/.*5 )43,.2 $L#*$ #$ $,B!)#*/( (3 3-*5'(* ("* &'()" B35'13,( 8V .'2$9

,/.*5 ",35*$)*/( 4#7"(#/79

M4("3,7" ("* &'()" 1*)30*$ "3( &"*/ -4')*. ,/.*5 .#5*)(

$,/4#7"( B35 '/ *R(*/.*. -*5#3.: ("*5* #$ /3 -5314*0 '$ 43/7

'$ ("* (*0-*5'(,5* .3*$ /3( *R)**. TVu@ =I;VuXA9

F

[NOTE]M B,442 )"'57*. 1'((*52 , 5,/ ("* &'()" B35 '13,( b 03/("$ ("3,( B,5("*5)"'57#/79 !"* &'()" , 0'#/('#/ #($ ')),5')2 B35 '13,( 8 2*'5$ &"*/ 5,//#/7

#/ ("* -3&*5 $'6#/7 03.*9 @"'57* ("* &'()" *6*52 .'2: '$ #( , ('L* '

43/7 (#0* (3 5*)"'57* #(: '$ #$ #/.#)'(*. #/ ("* ('14*: &"*/ #( $(3-$ .,* (3 '/#/$,B!)#*/( )"'57#/79

O( #$ 5*)300*/.*. ("'( ("* &'()" #$ )"'57*. #/ .#5*)( $,/4#7"( B35 ' 43/7 (#0*3/)* ' 03/("9

14. Handling Your Solar Powered Watch

CAUTION Charging precautions

WARNING Handling the secondary battery]3 /3( 5*036* ("* $*)3/.'52 1'((*52 B530 ("* &'()" 23,5$*4B: ,/4*$$ ,/'63#.'14*9F


34/40

222 223

CAUTION Charging precautions


35/40

224 225

OB 23, 1*4#*6* 23,5 &'()" 0'2 1* #/3-*5'(#6*: )3/$,4( ("* B3443/7 )"'5(U

Problem Check Remedy

Radio waves cannot bereceived.

F O$ ("* &'()" #/ ("* (#0* 03.*

=!JKA 35 43)'4 (#0* 03.*

=NE!JAo

]3*$ ("* $*)3/. "'/. 036*

(3 ("* DW =5*)*-(#3/ $('/.12A

-3$#(#3/o

F

F

?,44 3,( ("* )53&/ (3 -3$#(#3/ I '/.

(,5/ (3 $*4*)( ("* (#0* 03.* =!JKA 35

43)'4 (#0* 03.* =NE!JA9

?5*$$ '/. "34. ("* 43&*5 5#7"( 1,((3/

=MA ,/(#4 ("* $*)3/. "'/. "'$ 5*')"*.

("* DW -3$#(#3/9

F

F

Radio wave cannotbe received (wherereception is possible).

F M5* ("*5* 31P*)($ /*'512 ("'()3,4. 143)L 5'.#3 &'6*$ 35

7*/*5'(* /3#$*o

M5* 23, '((*0-(#/7 (3 5*)*#6*

("* 5'.#3 &'6* #/ ' 43)'(#3/ B'5

B530 ' /.3&o

F

F

M63#. 31P*)($ ("'( 143)L 5'.#3 &'6*$35 7*/*5'(* /3#$*9 !52 (3 5*)*#6* 5'.#3

&'6*$ 12 -3#/(#/7 ("* TUVV -3$#(#3/

#/ ("* .#5*)(#3/ 3B ("* 5'.#3 &'6*

(5'/$0#((*59

X#/. ' 43)'(#3/ )3/.,)#6* (3 5'.#3

&'6* 5*)*-(#3/ 12 -'2#/7 )43$*

'((*/(#3/ (3 ("* 5*)*-(#3/ 4*6*4 $"3&*.

12 ("* $*)3/. "'/. '$ 23, )"'/7* ("*

&'()" 43)'(#3/: .#5*)(#3/ '/. '/74*9

(p. 172)

F

is indicating the RXposition, but the watchdoes not receive radiowaves.

7

5'.#3 &'6*: '/. #$ ("* $*)3/.

"'/. #/.#)'(#/7 ("* 5*)*-(#3/

4*6*4 =Y: J 35 NAo

-

)30-4*(*. =,/(#4 ("* $*)3/. "'/.

"'$ 5*(,5/*. (3 ("* IE$*)3/. #/(*56'4

036*0*/(A9

The watch can receivethe radio wave, butit does not show thecorrect time.

F O$ ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/ $*(

)355*)(42o

F @3/!50 ("* 5*B*5*/)* -3$#(#3/9

(p. 198)F

Problem Check Remedy

The second hand ismoving at 2-secondintervals.

F ]#. 23, )"'57* ("* &'()"

$,B!)#*/(42 #/ $,/4#7"(o

F @"'57* ("* &'()" $,B !)#*/(42: '$

#/.#)'(*. #/ ft,#.* (3 @"'57#/7

!#0*g9 (p. 220)

F

The watch hasstopped.

F

The watch doesnot work even aftercharging.

F OB ("* &'()" .3*$ /3( &35L *6*/ 'B(*5

)"'57#/7: )3/(')( ("* @#(#H*/ ^*56#)*

@*/(*59

F

16. Precautions

WARNING

X35 )355*)( ,$* ("#/ ("* .*$#7/ 4#0#($ 3B ("* &'()": )3/!50 ("* 4*6*4 3B &'(*5E

5*$#$('/)* 3B 23,5 &'()": '$ #/.#)'(*. 3/ ("* .#'4 '/. )'$*: '/. )3/$,4( ("* ('14*9


36/40

226 227

WARNING Water-resistance performance!"*5* '5* $*6*5'4 (2-*$ 3B &'(*5E5*$#$('/( &'()"*$: '$ $"3&/ #/

("* B3443/7 ('14*9

=!"* ,/#( f1'5g #$ 53,7"42 *+,'4 (3 I '(03$-"*5*9A

dM!KD DK^O^!=MZ!A RR 1'5 0'2 '4$3 1* #/.#)'(*. '$

d9D9 RR 1'59

F

Examples of use

Indication Specifications J#/35 *R-3$,5* (3 &'(*5

=&'$"#/7 B')*: 5'#/: *()9A

J3.*5'(* *R-3$,5* (3&'(*5 =&'$"#/7: L#()"*/

&35L: $#/7: *()9A

J'5#/* $-35($ =$L#/

.#6#/7A

^),1' .#6#/7 =("

'#5 ('/LA


37/40

228 229

2 = - A 2-

(3 0#/35 *R-3$,5* (3 &'(*59 X35 *R'0-4*: 23, 0'2 &*'5 ("* &'()" &"#4* &'$"#/7 23,5B')*v "3&*6*5: .3 /3( ,$* &"#4* $#/79

Q-75'.*. &'(*5E5*$#$('/)* B35 .'#42 ,$* =(3 _ '(03$-"*5*$AU !"#$ (2-* 3B &'()"

#$ &'(*5E5*$#$('/( (3 03.*5'(* *R-3$,5* (3 &'(*59 e3, 0'2 &*'5 ("* &'()" &"#4*$#/7v "3&*6*5: .3 /3( ,$* &"#4* $L#/ .#6#/7 35 $),1' .#6#/79

Q-75'.*. &'(*5E5*$#$('/)* B35 .'#42 ,$* =(3 IVa8V '(03$-"*5*$AU e3, 0'2 &*'5 ("*

&'()" &"#4* $L#/ .#6#/7v "3&*6*5: .3 /3( ,$* &"#4* $),1' 35 $'(,5'(*. .#6#/7 ,$#/7"*4#,0 7'$9

CAUTION>* $,5* (3 ,$* ("* &'()" (" ("* )53&/ -5*$$*. #/ =/350'4 -3$#(#3/A9 OB 23,5 &'()" "'$

' $)5*&E43)L (2-* )53&/: 1* $,5* ("'( ("* )53&/ #$ 43)L*. $*),5*429]3 /3( 3-*5'(* ("* )53&/ 35 1,((3/ &"*/ ("* &'()" #$ &*(9 d'(*5 0'2 */(*5 ("* &'()"

'/. )30-530#$* &'(*5E5*$#$('/)*9

!"* .,5'1#4#(2 3B ' 4*'("*5 1'/. 0'2 1* 'BB*)(*. &"*/ &*(: 3/7 (3 ("* -53-*5(#*$ 3B("* 0'(*5#'49 O/ ("* )'$* 3B ' &'()" 3B ,-75'.*. &'(*5 5*$#$('/)* B35 .'#42 ,$* ("'( #$

B5*+,*/(42 ,$*. #/ &'(*5: B'.#/7: -**4#/7 3B '."*$#6* 35 3("*5 -5314*0$ 0'2 3)),59 O( #$

("*5*B35* 5*)300*/.*. (3 ,$* '/3("*5 (2-* 3B 1'/. =0*('4 35 5,11*5 1'/.A9

F

F

F

F

F

OB 03#$(,5* "'$ */(*5*. ("* &'()": 35 #B ("* #/$#.* 3B ("* )52$('4 #$ B377*. ,- '/. .3*$/3( 1*)30* )4*'5 ("#/ ' .'2: ('L* ("* &'()" (3 23,5 /*'5*$( @#(#H*/ ^*56#)* @*/(*5

B35 5*-'#59 N*'6#/7 ("* &'()" #/ $,)" ' $('(* , '443& )3553$#3/ (3 B350 #/$#.*9

OB $*'&'(*5 */(*5$ ("* &'()": -4')* ("* &'()" #/ ' 13R 35 -4'$(#) 1'7 '/. #00*.#'(*42('L* #( #/ B35 5*-'#59


38/40

230 231

: 2 - - -

!3 )4*'/ ' 0*('4: -4'$(#): 35 5,11*5 1'/.: &'$" '&'2 .#5( (" 0#4. $3'- '/. &'(*59 Q$*

' $3B( 15,$" (3 5*036* .,$( '/. .#5( P'00*. #/ ("* 7'-$ #/ ("* 0*('4 1'/.9

CAUTION:M63#. ,$#/7 $346*/($ =("#//*5: 1*/H#/*: *()9A: '$ ("*2 0'2 .'0'7* ("* !/#$"9

CAUTION Operating environment

Q$* ("* &'()" ("#/ ("* 3-*5'(#/7E(*0-*5'(,5* 5'/7* $-*)#!*. #/ ("* #/$(5,)(#3/

0'/,'49 Q$#/7 ("* &'()" &"*5* (*0-*5'(,5*$ '5* 3,($#.* ("* $-*)#!*. 5'/7*: 0'25*$,4( #/ .*(*5#35'(#3/ 3B B,/)(#3/$ 35 *6*/ $(3--'7* 3B ("* &'()"9

]3 /3( ,$* ("* &'()" #/ -4')*$ &"*5* #( #$ *R-3$*. (3 "#7" (*0-*5'(,5*: $,)" '$ #/ '$',/'9 ]3#/7 $3 0'2 5*$,4( #/ ' $L#/ 1,5/9]3 /3( 4*'6* ("* &'()" #/ ' -4')* &"*5* #( #$ *R-3$*. (3 "#7" (*0-*5'(,5*: $,)" '$ ("*

)'5 .'$"13'5.9 ]3#/7 $3 0'2 5*$,4( #/ .*(*5#35'(#3/ 3B ("* &'()": $,)" '$ .*B350'(#3/

3B -4'$(#) -'5($9]3 /3( -4')* ("* &'()" )43$* (3 ' 0'7/*(9 !#0*L**-#/7 , 1*)30* #/')),5'(* #B 23,

-4')* ("* &'()" )43$* (3 0'7/*(#) "*'4(" *+,#-0*/( $,)" '$ ' 0'7/*(#) /*)L4')* 35

' 0'7/*(#) 4'()" 3B ' 5*B5#7*5'(35 .335 35 "'/.1'7 )4'$- 35 ("* $-*'L*5 3B ' )*44,4'5-"3/*9 OB ("#$ "'$ 3)),55*.: 036* ("* &'()" '&'2 B530 ("* 0'7/*( '/. 5*$*( ("* (#0*9

F

F

F

F

F

]3 /3( $,1P*)( ("* &'()" (3 ' $(53/7 $"3)L $,)" '$ .53--#/7 #( 3/(3 ' "'5. "3359

M63#. ,$#/7 ("* &'()" #/ '/ */6#53/0*/( &"*5* #( 0'2 1* *R-3$*. (3 )"*0#)'4$ 35

)3553$#6* 7'$*$9 OB $346*/($: $,)" '$ ("#//*5 '/. 1*/H#/*: 35 $,1$('/)*$ )3/('#/#/7 $,)"$346*/($ )30* #/ )3/(')( (" ("* &'()": .#$)3435'(#3/: 0*4(#/7: )5')L#/7: *()9 0'2

5*$,4(9 OB ("* &'()" )30*$ #/ )3/(')( (" 0*5),52 ,$*. #/ ("*5030*(*5$: ("* )'$*:

1'/. 35 3("*5 -'5($ 0'2 1*)30* .#$)3435*.9

e3,5 &'()" /**.$ #/$-*)(#3/ 3/)* #/ *6*52 (&3 35 ("5** 2*'5$ B35 $'B*(2 '/. 43/7 ,$*9>*)',$* ("* '1#4#(2 (3 5*$#$( &'(*5 .*75'.*$ '$ ("* 2*'5$ -'$$ #/ ("* )'$* 3B ' &'(*5E

5*$#$('/( &'()": -'5( 5*-4')*0*/( #$ 5*+,#5*. #/ 35.*5 (3 0'#/('#/ &'(*5E5*$#$('/)*9

D*-4')* ("* -')L#/7 '/. $-5#/7 '$ /*)*$$'529M$L B35 @#(#H*/ 7*/,#/* -'5($ ,-3/ 5*-4')*0*/(9 O/ '..#(#3/ (3 5*-4')*0*/(: 3("*5

-'5($ 0'2 5*+,#5* #/$-*)(#3/ '/. 5*-'#59 X35 .*('#4$ 3/ 5*-4')*0*/( '/. 5*-'#5 )"'57*$:

-4*'$* )3/(')( ("* $(35* &"*5* 23, -,5)"'$*. 23,5 &'()" 35 ' @#(#H*/ ^*56#)* @*/(*59

F

F

FF

F

17. SpecificationsI9 @'49 Z39U KT`G

8 !2-*U M/'437,* $34'5 -3&*5*. &'()"

FD*B*5*/)* -3$#(#3/ )"*)L#/7 B,/)(#3/

FM4'50 B,/)(#3/ =8;E"3,5 )43)L '4'50A

F^34'5 -3&*5 B,/)(#3/


39/40

232 233

89 !2-*U M/'437,* $34'5 -3&*5*. &'()"

S9 !#0* ')),5')2U d#("3,( 5*)*-(#3/ =&"*/ &'()" #$ /3( 5*)*#6#/7 ' 5'.#3 &'6*A

jI_ $*)3/.$ -*5 03/(" 3/ '6*5'7* &"*/ ,$*. #/ /350'4

(*0-*5'(,5* =k_u@ (3 kS_u@a;IuX (3 `_uXA

;9 M))*-('14* (*0-*5'(,5* 5'/7*U xIVu@ (3 kTVu@aI;uX (3 I;VuX

_9 ]#$-4'2 B,/)(#3/$U F!#0*U Y3,5: 0#/,(* '/. $*)3/.

F@'4*/.'5U K4'-$*. 2*'5$ 'B(*5 ("* 03$( 5*)*/( 4*'- 2*'5: 03/(":

.'(*: .'2 3B &**L

T9 M..#(#3/'4 B,/)(#3/$U FD'.#3 &'6* 5*)*-(#3/ B,/)(#3/ =',(30'(#) 5*)*-(#3/: 3/

.*0'/. 5*)*-(#3/: 5*)36*52 ',(30'(#) 5*)*-(#3/A

FD*)*-(#3/ $('/.12 #/.#)'(#3/ B,/)(#3/ =DWA

FD*)*-(#3/ 4*6*4 #/.#)'(#3/ B,/)(#3/ =Y: J: NA

FD*)*-(#3/ $('(,$ )3/!50'(#3/ B,/)(#3/ =Y: J: N: Z'((*52U ^*)3/.'52 1'((*52 I

G ^-*)#!)'(#3/$ 0'2 )"'/7* ("3,( /3(#)*9


40/40

citizen e690 movement guide

Documents