¿citas o te citan?

guía sobre referencias bibliográficas de biblioteca.etsit

¿qué es una cita?

referencia breve colocada entre paréntesis dentro de un texto o añadida como nota a pie de página, al final de un capítulo o al final de la obra completa.

permite identificar la publicación de la que se han extraído frases o ideas.

¿para qué sirve una cita?

ayuda a otros investigadores a localizar trabajos relevantes que servirán para comprender el marco teórico o metodológico.

permite calcular el facto de impacto de las publicaciones académicas.

el número de citas recibidas por los científicos se utiliza para la evaluación institucional de la labor investigadora.

¿están normalizadas las citas?

norma ISO 690-1987, elaborada por la Organización Internacional de Normalización (ISO|CT46) que establece los criterios para la elaboración de referencias bibliográficas.

norma ISO 690-2/1997 que se encarga de normalizar las citas en los documentos electrónicos.

versión española en la norma UNE 50-104-94.

ISO 690-1987

especifica los elementos que se deben incluir en las referencias bibliográficas de publicaciones monográficas y en serie, capítulos, etc.

establece el orden de los elementos y las convenciones para la transcripción y presentación de la información.

no son prescriptivas ni la puntuación ni el estilo tipográfico.

ISO 690-1987

los datos se toman del documento fuente, principalmente de la portada.

los datos deben transcribirse tal y como aparecen en la fuente.

los datos añadidos que no aparezcan en el documento fuente deberán ir entre corchetes [ ] o paréntesis ( ).

la puntuación ha de ser coherente.

responsabilidad principal

para obras con texto, la responsabilidad principal recae en el autor o en una entidad.

en otro tipo de obras, la responsabilidad principal recae en los artistas, los compositores, etc.

en las patentes, la primera responsabilidad principal es la del solicitante o la del propietario de la patente.

autor personal

presentación invertida APELLIDOS, nombre.

los nombres de personas pueden abreviarse a sus iniciales.

los autores, si hay más de uno, se separan por punto y coma ; .

si hay más de tres autores, se cita al primero y se añade [et al.] .

autor entidad

entidades de gobierno:

España. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información.

instituciones:

Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (España).

título

en cursiva y tal y como aparece en la fuente.

en las obras anónimas, el primer elemento de la referencia es el título.

los subtítulos se separan con dos puntos : .

en las publicaciones en serie, el primer elemento es el título.

edición

se hace constar la edición, en la forma en que aparece en el documento fuente cuando no sea la primera edición.

se utiliza numeración arábiga:

3rd ed.2ª ed.

datos publicación

se colocan por orden lugar, editor, año.

el lugar geográfico de publicación se hace constar en la lengua del documento.

si hay más de un lugar o más de un editor, se cita el más destacado omitiendo el resto añadiendo [etc.] .

si en el documento no aparecen los datos de edición pero son conocidos, se citan entre corchetes [ ] .

datos publicación

si la fecha de publicación comprende varios años, se hace constar el primero y el último separados por guión - .

podemos corregir errores en la fecha:

1697 [i.e. 1967]

si citamos un documento aún no publicado pondremos (en prensa) en el lugar de la fecha.

extensión

para documentos impresos se hace constar el número de páginas o de volúmenes p. | pp. | pág. | págs. – v. | vol. .

para otro tipo de documentos citamos, por ejemplo, el número de piezas:

34 diapositivas

citar monografías

modelo de tradición hispánica:

APELLIDO(S), nombre, título del libro en cursiva, mención de responsabilidad secundaria como aparezca en la fuente (ed. lit; trad.; prol.; il.; coord.)*, mención de edición, lugar de edición, editorial, año, número de páginas. notas*. ISBN

los elementos señalados con un asterisco * son opcionales.

citar monografías

modelo normativo UNE:

APELLIDO(S), nombre, título del libro en cursiva. [designación de la clase de documento]. mención de responsabilidad secundaria como aparezca en la fuente (ed. lit; trad.; prol.; il.; coord.)*, mención de edición. lugar de edición: editorial, año. número de páginas*.(serie)*. notas*. ISBN

los elementos señalados con un asterisco * son opcionales.

citar monografías

OPPENHEIM, Alan V.; SCHAFER, Ronald W. Discrete-Time Signal Processing. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1989. 879 p. (Prentice-Hall Signal Processing Series). ISBN 84-306-0267-4.

OPPENHEIM, Alan V.; WILLSKI, Alan S.; NAWAD, S. Hamid. Señales y sistemas. Gloria Mata Hernández (trad.), Agustín Suárez Fernández (rev. téc.), 2ª ed. México: Prentice-Hall, 1998. 956 p. ISBN 970-17-0116-X

citar partes de monografías

APELLIDO(S), nombre. “título de parte”. En: responsabilidad de la obra completa. título de la obra completa en cursiva. responsabilidades secundarias*. mención de edición. lugar: editorial, año de la publicación. páginas. ISBN

los elementos señalados con un asterisco * son opcionales.

citar partes de monografías

SNAVELY, B. B. “Continous-wave dye lasers I”. En: SCHÄFER, F. P. (ed.). Dye lasers. Berlin: Springer, 1990. pp. 91-120.

SAPPINGTON, D. E. M. “Price Regulation”. En: CAVE, M. E.; MAJUMDAR, S. K.; VOGELSANG, I. (ed.). Handbook of Telecommunication Economics. Amsterdam [etc.]: Elsevier, 2002-. pp. 227-293.

citar ponencias en congresos

APELLIDO(S), nombre. “título de parte”. En: título de la obra completa en cursiva. responsabilidades secundarias*. mención de edición. lugar: editorial, año de la publicación. páginas. ISBN

los elementos señalados con un asterisco * son opcionales.

citar ponencias en congresos

ROSENDAAL, Jansen van. “The Implications of Telecommunications for a European Community Information Market Policy”. En: World Telecommunication Forum (4º, 1983, Ginebra). Ginebra: International Telecommunication Union, 1983. pp. II.5.1-II.5.3.

citar tesis no publicadas

APELLIDO(S), nombre. “título de la tesis”. director. clase de tesis. institución académica en la que se ha presentado, lugar, año.

citar tesis no publicadas

HERRADÓN DÍEZ, Rafael. “Simulación de canales radio móviles: Aplicación a los sistemas isofrecuencia cuasi-síncronos”. Director: José María Hernando Rábanos. Tesis doctoral inédita. Universidad Politécnica de Madrid. Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación, 1996

citar patentes

MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. denominación del elemento patentado en cursiva. INVENTOR. identificador del país u oficina que lo registra. fecha de solicitud. país u organismo ante el que se registra la patente, clase de documento de patente. número. año-mes-día de publicación del documento

citar patentes

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID. Método de posicionamiento espacial de objetos cilíndricos mediante el posicionamiento de imágenes. Inventores: A. M. CANO GONZÁLEZ, F. GAYÁ MORENO, P. LAMATA DE LA ORDEN, E. J. GÓMEZ AGUILERA, F. del POZO GUERRERO, H. HERNÁNDEZ PÉREZ. ES. Fecha de solicitud: 2006-10-18. España, patente de investigación. ES 2282048. 2007-10-01.

citar normas

ENTIDAD RESPONSABLE. título en cursiva de la norma. número o código. edición. lugar de publicación: editorial, año de publicación

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Gestión de la I+D+I. UNE 166600 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002 EX. Madrid: AENOR, 2002.

citar leyes

país. título de la ley. título de la publicación en cursiva, fecha de la publicación, número, páginas

España. Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. Boletín Oficial del Estado, 24 de diciembre de 2001, núm. 307, p. 49400-49425.

citar artículos de publicaciones en serie

modelo de tradición hispánica

APELLIDO(S), nombre. “título del artículo”. título de la publicación seriada en cursiva. volumen, número, mes año, páginas

OMURA, J. “On the Viterbi decoding algorithm”. IEEE Transations on Information Theory. vol. 15, nº 1, enero 1969, pp.177-179

citar artículos de publicaciones en serie

modelo normativo UNE

APELLIDO(S), nombre. “título del artículo”. título de la publicación seriada en cursiva. año, volumen, número, páginas

OMURA, J. “On the Viterbi decoding algorithm”. IEEE Transations on Information Theory.1969, vol. 15, nº 1, pp.177-179

citar artículos de publicaciones en serie

APELLIDO(S), nombre. “título del artículo”. título de la publicación seriada en cursiva. volumen, número, mes, año, páginas

OMURA, J. “On the Viterbi decoding algorithm”. IEEE Transations on Information Theory. vol. 15, nº 1, enero, 1969, pp.177-179

citar audiovisuales y programas de televisión y radio

WAGNER, Richard. La valquiria. [Grabación sonora]. Barcelona: CYC, 1988. 2 CD.

Nanotecnología. [vídeo DVD]. Fernando Flores Sintas (dir.) Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia. Secretaría General Técnica, 2005. DVD, 100 minutos.

Redes: Universo y conciencia más allá de la cuántica. Eduardo Punset (dir.). La 2. Televisión española, emitido el 26 de noviembre de 2006.

citas sucesivas

si la cita es igual a la anterior en autor(es) y título, se abrevia:

Fernández, G., Curso de ordenadores, p. 7Íd., Ibíd., p. 25

cuando varía el título también se abrevia:

Fernández, G., Curso de ordenadores, p. 7Íd., Fundamentos de los ordenadores, p. 8

citas sucesivas

si las citas no son consecutivas, pero coinciden autor y título:

Fernández, G., op. cit., p. 29Fernández, G., ob. cit., p. 29

en caso de duda, se cita de nuevo la primera palabra significativa del título seguida de puntos suspensivos:

Fernández, G., Fundamentos…, p. 102

citas intercaladas

un sistema de citación muy habitual en el ámbito académico anglosajón consiste en intercalar las citas bibliográficas dentro del texto mediante (mención del nombre del autor, año de edición:páginas)

”para que la comunicación se produzca o sea viable […] necesita disponer de un código a partir del cual formular y descifrar los mensajes (Fontanillo Merino, 1995:56)”

Beatriz Lapayese

Nicolás Pérez

biblioteca.etsit

ⓓ comomolalabibliodeteleco 2007