Cité de la musiqueConcert-promenade au Musée

Le tour du monde des flûtes

DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 - DE 14H30 À 17H30

CONCERT-PROMENADE LE TOUR DU MONDE DES FLÛTES

Dès la préhistoire, la fl ûte se retrouve partout dans le monde sous diverses formes et appellations. Le Musée de la musique en conserve de très précieuses, dont une fl ûte en os de vautour de plus de 4 500 ans ! De la fl ûte à bec à la fl ûte de Pan andine, du traverso baroque à la fl ûte à encoche japonaise shakuhachi, le Musée off re à cet instrument un véritable voyage dans le temps.

Avec :

Florence Jacquemart, Marcello Milchberg, fl ûtes à bec

Ensemble Barbaro : Florence Aoustet, Anibal Sierra, fl ûtes traversières baroques

Véronique Piron, shakuhachi et fl ûtes traversières japonaisesFumie Hihara, luth shamisen

Les étudiants du Pôle Sup’93Classe de fl ûtes à bec de Françoise DefoursLéa Grenet, Sarah Lefeuvre, Noé Plantin

Classe de fl ûtes traversieres de Sophie DeshayesIsabelle Chenot, Pierre Golse, Jean-Christophe Pignol

Florent Aillaud, guitare

Collaboration Cité de la musique / Pôle Sup’93

MU

SÉ

E D

E L

A M

US

IQU

E

Es

pac

e X

VIIe s

iècl

e Es

pac

e X

VIIIe s

iècl

eEs

pac

e X

IXe s

iècl

eEs

pac

e XX

e siè

cle

Esp

ace

Mus

ique

s du

Mon

de

1er

esp

ace

2e esp

ace

3e esp

ace

4e esp

ace

5e esp

ace

de

14h

30 à

15h

GR

AN

D S

IÈC

LEtr

aver

sos

de

15h

à 1

5h30

SUR

L’A

IR D

U

TRA

LALA

con

sort

fl ût

es

rena

issa

nce

LE C

HA

NT

DU

B

AM

BO

UFl

ûtes

japo

nnai

ses

de

15h

30 à

16h

RÉV

OLU

TIO

N I

fl ûte

s tra

vers

ière

s

GO

URM

AN

DIS

ES&

SÉR

ÉNA

DES

fl ûte

s à

bec

de

16h

à 1

6h30

PR

ISE

DE

BEC

co

nsor

t fl û

tes

rena

issa

nce

LE C

HA

NT

DU

B

AM

BO

Ush

akuh

achi

de

16h

30 à

17h

MU

SIQ

UE

ALL

EMA

ND

Etr

aver

sos

GO

URM

AN

DIS

ES&

SÉR

ÉNA

DES

fl ûte

s à

bec

de

17h

à 1

7h30

R

EVO

LUTI

ON

IIfl û

tes t

rave

rsiè

res

3

MU

SÉ

E D

E L

A M

US

IQU

E

Es

pac

e X

VIIe s

iècl

e Es

pac

e X

VIIIe s

iècl

eEs

pac

e X

IXe s

iècl

eEs

pac

e XX

e siè

cle

Esp

ace

Mus

ique

s du

Mon

de

1er

esp

ace

2e esp

ace

3e esp

ace

4e esp

ace

5e esp

ace

de

14h

30 à

15h

GR

AN

D S

IÈC

LEtr

aver

sos

de

15h

à 1

5h30

SUR

L’A

IR D

U

TRA

LALA

con

sort

flût

es

rena

issa

nce

LE C

HA

NT

DU

B

AM

BO

UFl

ûtes

japo

nnai

ses

de

15h

30 à

16h

RÉV

OLU

TIO

N I

flûte

s tra

vers

ière

s

GO

URM

AN

DIS

ES&

SÉR

ÉNA

DES

flûte

s à

bec

de

16h

à 1

6h30

PR

ISE

DE

BEC

co

nsor

t flût

es

rena

issa

nce

LE C

HA

NT

DU

B

AM

BO

Ush

akuh

achi

de

16h

30 à

17h

MU

SIQ

UE

ALL

EMA

ND

Etr

aver

sos

GO

URM

AN

DIS

ES&

SÉR

ÉNA

DES

flûte

s à

bec

de

17h

à 1

7h30

R

EVO

LUTI

ON

IIflû

tes t

rave

rsiè

res

4

ESPACE XVIIE SIÈCLE

• 14h30 – 15h GRAND SIÈCLE

Michel Pignolet de Monteclair (1667-1737)Quatrième Concert à deux flûtes traversières sans basse (1724)

Dialogue, Lentement

La Françoise, Air dans le goût ancien & Double, très lent et très tendre

La Rieuse

Jacques Hotteterre le Romain (1664-1763)Première Suitte de pièces à deux dessus, sans basse continue (1712)

Duo, Gravement-Gay

Rondeau, Tendre, Gracieusement

Gigue

Passacaille

• 16h30 – 17h MUSIQUE ALLEMANDESous l’influence du style italien

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Sonate à deux flûtes en sol majeur op.2 TWV 40 :101 (1727)

Soave

Allegro

Andante

Allegro

Wilhelm Friedemann Bach (1710-1784)Sonate pour deux flûtes (IV Duo) en fa majeur (1750)

Allegro e moderato

Lamentabile

Presto

Florence Aoustet, Anibal Sierra, flûtes traversières baroquesFlûte traversière d’après Hotteterre (Landes Museum Joanneum, Graz) par Jean-Jacques Melzer.

Flûte traversière d’après Rippert (Glen Collection, Glasgow) par Andreas Glatt.

Flûte traversière d’après l’atelier Naust (coll. Peter Spohr, Franckfurt) par Andreas Glatt.

Flûte traversière d’après Thomas Lot (Gemeente Museum, La Haye) par Boaz Berney.

Flûte traversière d’après Denner (coll. Peter Spohr, Franckfurt) par Jean-Jacques Melzer.

Flûte traversière d’après l’atelier Naust (coll. Peter Spohr, Franckfurt) par Andreas Glatt.

CONCERT-PROMENADE | DIMANCHE 14 DÉCEMBRE | LE TOUR DU MONDE DES FLÛTES

5

• 15h30 – 16h RÉVOLUTION I

Au cours du XIXe siècle, l’organologie de la flûte a beaucoup évolué. Révolution industrielle aidant, ces bouleversements répondent aussi à des exigences musicales nouvelles. Les flûtistes seront les premiers à écrire pour leur nouvel instrument. Puis, Fauré, Ravel, Debussy s’en emparent et lui offrent ses plus belles pages (Syrinx, Daphnis et Chloé, Le Faune…)

Napoléon Coste (1805-1883)Les regrets-Cantilène

Mauro Giuliani (1785-1829) Grand duo concertant op.25 en mi mineur ca

Friedrich Kuhlau (1786-1832) Trio en sol mineur op.13 n°2 ca

Claude Debussy (1862-1918) Syrinx

Isabelle Chenot, Pierre Golse, Jean-Christophe Pignol, flûtes traversièresFlorent Aillaud, guitareClasse de Sophie Deshayes Ι Pôle Sup’93

6

ESPACE XVIIIE SIÈCLE

Il s’agit de deux programmes mettant en valeur les flûtes à bec du XVIe siècle à nos jours avec un accent particulier sur le XVIe siècle. Pour mettre en relief cette recherche permanente des couleurs spécifiques, Il sera donné à entendre trois familles de flûtes à bec d’époques différentes renaissance et baroque à travers le jeu en consort sur différentes copies.Le répertoire choisi est constitué de pièces de contrepoint des plus fameux compositeurs franco-flamand du XVe siècle, de multiples variations et inventions des Maitres de la Renaissance italienne française et Anglaise sur les chansons, timbres et madrigaux les plus en vogue.

• 15h – 15h30 SUR L’AIR DU TRALALAHeinrich Isaac (1450-1517) J’ai pris amours

O venus bant

Vincenzo Ruffo (1508-1587) La gamba en basso e soprano

Martin Menait

Pierre Attaignant (1494-1551) Pavane Sguizzera et Gaillarde 10

Elway Bevin (1554-1638) Browning my dear

Guillaume Dufay (1400-1474) Vergene bella

• 16h – 16h30 PRISE DE BEC

Robert Johnson (1582-1633) The temporiser

Pierre Attaignant (1494-1551) Pavane Sguizerra gaillarde 10

7

CONCERT-PROMENADE | DIMANCHE 14 DÉCEMBRE | LE TOUR DU MONDE DES FLÛTES

Pierre Regnault dit Sandrin (1490-1561) Douce Mémoire

Heinrich Isaac (1450-1517) La mi la sol

Léa Grenet, Sarah Lefeuvre, Noé Plantin, flûtes à bec Classe de Françoise Defours Ι Pôle Sup’93

- Fac-similés d’un quatuor de flûtes colonnes de Hans von Schratt, Paris, XVIe siècle,

(Musée de la musique, Paris, E. 691 et E. 127, Bruxelles n° 189) réalisées par Henri Gohin en 2001.

- Copies d’un Quatuor de flûtes à bec renaissance d’après Hiers,Vienne, XVIe siècle

(Conservatoire à rayonnement régional - CRR93) réalisées par Francesco Li Virghi en 1999.

- Quatuor de flûtes à bec baroque d’après Rottenburg, Stanesby, Denner (collections personnelles).

8

ESPACE XIXE SIÈCLE

Les sonorités envoûtantes des flûtes à bec (bois, roseau, bambou...) nous transportent des chants des pèlerins de l’Espagne médiévale aux fêtes de village en Europe de l’Est, des salons de la France du XVIIIe siècle aux sérénades de Rio de Janeiro...

• 15h30 – 16h GOURMANDISES & SÉRÉNADES• 16h30 – 17h GOURMANDISES & SÉRÉNADES

Traditionnels Choss kalah mazel tov (yeddish)Gipsy hora (tzigane)Casi, casi (argentin)Naquele tempo (brésilien)

MédiévalsCantigas (Espagne, XIIIe siècle)Livre Vermeil de Monserrat (Espagne, XIVe siècle)Edhi beo thu (anglais XIIIe siècle)Estampies italiennes (danses XIVe siècle)

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Sonate n°1 en fa majeur

Jacques-Martin Hotteterre (1674-1763) Duo de la suite en ré mineur sans basse continue

Florence Jacquemart, Marcello Milchberg, flûtes Flûtes baroques, flûtes Ganassi, flûte Rafi, flûtes cylindriques, flûtes à trois trous et tambours, flûte à 6 trous en

bambou, double flûte, cymbalettes.

9

CONCERT-PROMENADE | DIMANCHE 14 DÉCEMBRE | LE TOUR DU MONDE DES FLÛTES

ESPACE XXE SIÈCLE 1936 : Nouvelle révolution, cette fois, dans l’écriture pour l’instrument. Varèse écrit Densité 21.5 et, avec force tensions, intervalles déchirants, nouveaux sons, rompt avec l’image pastorale. Il ouvre ainsi la voie aux XXe et XXIe siècles.

• 17h – 17h30 RÉVOLUTION II

Claude Debussy (1662-1918) / François Narboni (1963)Syrinx mise en résonance pour trois flûtes

Yoshihisa Taïra (1937-2005) Maya pour flûte basse

Karlheinz Stockhausen (1928-2007) In Freundschaft

Salvatore Sciarrino (1947) Addio case del vento

Edgar Varèse (1883-1965) Densité 21.5

Classe de Sophie Deshayes Ι Pôle Sup’93Isabelle Chenot, Jean-Christophe Pignol et Pierre Golse, flûtes

10

ESPACE MUSIQUES DU MONDE

• 15h – 15h30 LE CHANT DU BAMBOU• 16h – 16h30 LE CHANT DU BAMBOU

Le Japon : entre noblesse, religion et populaire

Gagaku Répertoire de musique de cour du Japon, VIIIesiècle

Honkyoku

Musique de méditation pour flûte japonaise shakuhachi, XIIIe siècle

Sankyoku Musique japonaise pour ensemble instrumental composé du shamisen, du koto et du shakuhachi

Minyô Musique populaire traditionnelle japonaise

Véronique Piron, shakuhachi et flûtes traversières japonaises Fumie Hihara, koto (cithare sur table), shamisen (luth)

Lic

ence

s n°

1-1

0415

50. 2

-104

1546

. 3-1

0415

47 •

Im

prim

eur

Dia

rtis

t.

Cité de la musique

Roch-Olivier Maistre,Président du Conseil d’administration

Laurent Bayle,Directeur général

Et aussi…

> CONCERTS-PROMENADES AU MUSÉE DE LA MUSIQUE - SAISON 2014-2015 :

Les concerts-promenades permettent

à des musiciens, conteurs ou danseurs

d’investir le Musée en proposant

concerts, performances, ateliers

ou rencontres. Grâce à ces artistes,

le Musée se fait lieu de musique et

d’art vivant, d’où naissent la rencontre

et la découverte.

Les concerts-promenades

s’adressent à tous.

À partir de 14h30

Plus d’informations sur

citedelamusique.fr et

philharmoniedeparis.fr

Samedi 17 janvier

Hommage à Adolphe Sax

Dimanche 18 janvier

Les instruments du Musée

Avec les élèves du Conservatoire de

Paris

Entrée gratuite

Dimanche 25 janvier Flânerie avec Moriarty et ses invités

Dimanche 8 février Birdyphonia

Les Chanteurs d’oiseaux

Dimanche 8 mars Autour de Bowie

Dimanche 22 mars Autour de Boulez

Avec les élèves du Conservatoire de

Paris

Dimanche 5 avril Autour de Bach

Avec les élèves du PSPBB

Dimanche 26 avril Un jour à New York

Ensemble Wospock

Dimanche 24 mai Fiesta flamenca !

Compagnie Carlos Ruiz et Flamenco

Paris

Dimanche 7 juin La voix dans tous ses états

Ensembles vocaux Jazzalam & Exprime

Dimanche 21 juin

Faîtes de la musique

Ouvert aux amateurs

Vous avez la possibilité de consulter les notes de programme en ligne, quinze jours avant chaque concert-promenade, à l’adresse suivante : www.citedelamusique.fr

VISITES DU MUSÉE DE LA MUSIQUE POUR LES JEUNES

Contes au Musée, Visites-ateliers, Visites en famille...

Les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires,

des activités pour les 4-6 ans, les 7-11 ans et les 10-14 ans.

COLLECTION PERMANENTE

Audioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public.

Livret-jeu gratuit pour les enfants à partir de 7 ans qui visitent

le Musée en famille.

Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h.

Entrée gratuite pour les moins de 26 ans.

Dès 6 ans

> NUIT DES MUSÉES

Samedi 16 maiEnsemble intercontemporain

À partir de 19h

Entrée gratuite