cirsoc 201-hormigon.pdf

PROYECTO DE

REGLAMENTO ARGENTINO DE ESTRUCTURAS

DE HORMIGN

EDICIN NOVIEMBRE 2002

C I R S O C Balcarce 186 1 piso - Of. 138 (C1064AAD) Buenos Aires Repblica Argentina TELEFAX. (54 11) 4349-8520 / 4349-8524 E-mail: [email protected] [email protected] INTERNET: www.inti.gov.ar/cirsoc Primer Director Tcnico ( 1980): Ing. Luis Mara Machado Directora Tcnica: Inga. Marta S. Parmigiani Coordinadora Area Acciones: Inga. Alicia M. Aragno Area Estructuras de Hormign: Ing. Daniel A. Ortega Area Administracin, Finanzas y Promocin: Lic. Mnica B. Krotz Venta de Publicaciones: Carmelo J. Caniza 2002 Editado por INTI INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL Av. Leandro N. Alem 1067 7 piso - Buenos Aires. Tel. 4313-3013 Queda hecho el depsito que fija la ley 11.723. Todos los derechos, reservados. Prohibida la reproduccin parcial o total sin autorizacin escrita del editor. Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

C I R S O C ORGANISMOS PROMOTORES

Secretara de Obras Pblicas de la Nacin

Subsecretara de Vivienda de la Nacin

Instituto Nacional de Tecnologa Industrial

Instituto Nacional de Prevencin Ssmica

Cmara Argentina de la Construccin

Centro Argentino de Ingenieros

Consejo Profesional de Ingeniera Civil

Asociacin de Fabricantes de Cemento Prtland

Techint

CPC S.A.

Direccin Nacional de Vialidad

Acindar

Instituto Argentino de Siderurgia

Instituto Argentino de Normalizacin

Vialidad de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Interprovincial de Ministros de Obras Pblicas

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Asociacin Argentina de Hormign Elaborado

Cmara Argentina de Empresas de Fundaciones de Ingeniera civil

Victorio Amrico Gualtieri

MIEMBROS ADHERENTES Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign Asociacin Argentina de Hormign Pretensado e Industrializado Asociacin de Ingenieros Estructurales Telefnica de Argentina Ministerio de Economa, Obras y Servicios Pblicos de la Provincia del Neuqun Transportadora Gas del Sur Sociedad Central de Arquitectos Sociedad Argentina de Ingeniera Geotcnica

Este Proyecto de Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign ha sido redactado por los siguientes profesionales: rea Tecnologa del Hormign: Coordinador: Ing. Alberto Giovambattista Integrantes: Ing. Daniel Bascoy Ing. Oscar Batic Ing. Hctor Bunge

Ing. Juan C. Galuppo Inga. Marisa de Giusti Ing. Milan Klaric Ing. Luis Traversa rea Estructuras: Coordinador: Ing. Toms del Carril Integrantes: Ing. Ral Bertero Ing. Javier Fazio Ing. Ral Husni Ing. Anbal Manzelli Ing. Juan C. Reimundn

Reconocimiento Especial

El CIRSOC agradece muy especialmente a las Autoridades del American Concrete Institute (ACI) por habernos permitido adoptar como base para el desarrollo de este Proyecto, la edicin 2002 del documento Building Code Requirements for Structural Concrete, conocido como ACI 318-02

Agradecimientos

El Comit Ejecutivo del CIRSOC y su Direccin Tcnica agradecen muy especialmente:

Al Ing. Jos Bagg y al Ing. Hctor Massa por su valiosa

colaboracin y dedicacin, y por los aportes tcnicos realizados a este Proyecto.

Al Ing. Jorge Amado y a los Sres. Hugo Pontoriero y Oscar

Escudero del INPRES por el diseo de las portadas del Proyecto de Reglamento y de sus Comentarios, y por la ejecucin de todos los dibujos contenidos en l.

Este Proyecto de Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign ha sido redactado por los siguientes profesionales: rea Tecnologa del Hormign: Coordinador: Ing. Alberto Giovambattista Integrantes: Ing. Daniel Bascoy Ing. Oscar Batic Ing. Hctor Bunge

Ing. Juan C. Galuppo Inga. Marisa de Giusti Ing. Milan Klaric Ing. Luis Traversa rea Estructuras: Coordinador: Ing. Toms del Carril Integrantes: Ing. Ral Bertero Ing. Javier Fazio Ing. Ral Husni Ing. Anbal Manzelli Ing. Juan C. Reimundn

Metodologa para el envo de observaciones, comentarios y

sugerencias al

Proyecto de Reglamento CIRSOC 201

"Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

en Discusin Pblica Nacional (1 de Diciembre 2002- 31 de Diciembre 2003)

Las observaciones, comentarios y sugerencias se debern enviar a la Sede del CIRSOC, Balcarce 186 1 piso of. 138 (C1064AAD) Buenos Aires, hasta el 31 de diciembre de 2003, siguiendo la metodologa que a continuacin se describe: 1. Se deber identificar claramente el proyecto de reglamento que se analiza, como as

tambin el artculo y prrafo que se observa. 2. Las observaciones se debern acompaar de su fundamentacin y de una redaccin

alternativa con el fin de que el coordinador del proyecto observado comprenda claramente el espritu de la observacin.

3. Las observaciones, comentarios y sugerencias debern presentarse por escrito,

firmadas y con aclaracin de firma, y debern enviarse por correo o entregarse en mano. Se solicita detallar Direccin, Tel, Fax, e-mail con el fin de facilitar la comunicacin.

4. No se aceptarn observaciones enviadas por fax o e-mail, dado que estos medios no

permiten certificar la autencidad de la firma del autor de la observacin. Confiamos en que este proyecto le interese y participe activamente.

Gracias.

PRLOGO El nuevo Proyecto de Reglamento CIRSOC 201 Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign se enmarca dentro de la segunda generacin de Reglamentos Nacionales de Seguridad Estructural impulsada por el nuevo Comit Ejecutivo del CIRSOC a partir de la decisin de actualizar todo el cuerpo reglamentario en vigencia legal, para adecuarlo a las exigencias y desafos que impone un mercado altamente competitivo y globalizado, en el cual los cdigos redactados sobre la base de lineamientos internacionales de reconocido prestigio facilitarn un fluido intercambio de servicios de ingeniera y construccin. El Proyecto ha sido desarrollado en base a la edicin 2002 del Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI 318-02) fundamentalmente los Captulos 7 a 22. La puesta en vigencia de la primera generacin de reglamentos de seguridad estructural (1982) se llev a cabo en el marco de un pas caracterizado por: una economa cerrada, una fuerte influencia histrica de la escuela alemana (normas DIN) tanto en sus

universidades como en sus profesionales y tcnicos, grandes comitentes de obras pblicas (escuelas, hospitales, obras sanitarias, puentes,

caminos, presas, etc.) que eran empresas del Estado (Agua y Energa Elctrica, Hidronor, Yacyret).

y con variables inexistentes como: la globalizacin, la apertura econmica, las privatizaciones y los acuerdos regionales

Sin embargo hoy, casi veinte aos despus, nos encontramos frente a una realidad muy diferente, caracterizada por:

Un mercado altamente competitivo y globalizado,

Mayores exigencias de calidad, economa y rapidez de ejecucin, Una acelerada integracin regional y Una fuerte presencia de empresas extranjeras tanto a nivel de joint-venture para

encarar proyectos de arquitectura e ingeniera puntuales como en el manejo de las empresas del estado que se privatizaron.

Frente a este cuadro de situacin el Comit Ejecutivo del CIRSOC debi, en muy corto tiempo, evaluar el nuevo perfil de usuario que tendran los reglamentos y cules seran las necesidades que habra que satisfacer para acompaar el proceso adecuadamente.

En este contexto surgi que los Reglamentos CIRSOC actualmente vigentes, inspirados en la escuela alemana (con excepcin del conjunto de reglamentos sismorresistentes INPRES-CIRSOC 103, que reconocen su inspiracin en la escuela norteamericana, para las acciones y en la escuela neocelandesa para las estructuras de hormign) haban comenzado a quedar claramente distanciados de las tendencias internacionales actuales, resaltando el estado de aislamiento en que se encuentra nuestro pas frente a las reas con vigencia de cdigos de seguridad estructural con base norteamericana o europea. El criterio general sustentado para desarrollar este nuevo CIRSOC 201-2002, ha sido el de mantener la mayor fidelidad al documento adoptado como base, dado que el mismo es el resultado de numerosos y calificados estudios, investigaciones y ensayos, y ha demostrado buenos resultados en los aos de aplicacin que lleva en los pases donde se encuentra en vigencia. En la decisin de adoptar como modelo un documento internacional reconocido, fue decisivo considerar el acceso a la bibliografa y sobre todo la necesidad de que el Proyecto CIRSOC 201 se actualice frecuentemente siguiendo los avances propuestos por el documento base, dado que, de lo contrario, el esfuerzo de armonizar este proyecto con las tendencias internacionales podra resultar vano, si no se asegurara la continuidad de su actualizacin. Durante el perodo de discusin pblica nacional, que se extender desde el 1 de diciembre de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2003, el Comit Ejecutivo del CIRSOC, la Comisin Redactora y la Direccin Tcnica, continuarn trabajando en el estudio de la documentacin de apoyo para la aplicacin efectiva del nuevo Proyecto. Por ltimo, deseamos recordar y agradecer a todos los profesionales que colaboraron en el rea Estructuras de Hormign desde la creacin del CIRSOC, ya que con su esfuerzo y dedicacin hicieron posible que hoy podamos disponer de esta segunda generacin de reglamentos de Seguridad Estructural. Confiamos en que este nuevo Proyecto, producto del consenso tcnico y poltico de las instituciones que acompaaron la iniciativa, sea bien recibido por la comunidad en su conjunto, y que sus profesionales nos acompaen con buena predisposicin y espritu de colaboracin, no slo durante la etapa de discusin pblica, sino tambin en el proceso de asimilacin y aceptacin que todo cambio conlleva. Ustedes, como usuarios, son los verdaderos destinatarios del esfuerzo encarado. Esperamos su opinin.

INGA. MARTA S. PARMIGIANI Directora Tcnica

Reglamento CIRSOC 201 I

INDICE PARTE 1. REQUISITOS GENERALES CAPITULO 1. CAMPO DE VALIDEZ, DOCUMENTACIN TCNICA Y

DEFINICIONES

1.1. CAMPO DE VALIDEZ 1 1.1.1. Vigencia 1 1.1.2. Aplicacin 2 1.1.3. Aplicacin complementaria 2 1.1.4. Materiales, elementos y sistemas constructivos no contemplados en el presente Reglamento 2 1.2. REGLAMENTOS, RECOMENDACIONES Y NORMAS DE APLICACIN 2 1.2.1. Reglamentos 2 1.2.2. Recomendaciones 2 1.2.3. Normas 3 1.2.4. Anexos y publicaciones auxiliares 9 1.3. DOCUMENTACIN TCNICA 9 1.3.1. Documentacin Tcnica Inicial 9 1.3.2. Documentacin Tcnica de Obra 12 1.3.3. Comienzo de la Obra Estructural 15 1.3.4. Paralizacin de los trabajos 15 1.3.5. Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra 15 1.3.6. Documentacin Tcnica de Estructuras Existentes 16 1.3.7. Sistema de calidad 17 1.4. DEFINICIONES RELATIVAS AL PROYECTO ESTRUCTURAL 17 ANEXOS AL CAPITULO 1 PARTE 2. ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES

Y HORMIGONES CAPTULO 2. ESPECIFICACIONES POR RESISTENCIA Y DURABILIDAD

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign II

2.0. SIMBOLOGA 19 2.1. REQUISITOS GENERALES 19 2.2. REQUISITOS POR DURABILIDAD 19 2.2.1. Requisitos Generales 19 2.2.2. Requisitos de Proyecto 20 2.2.3. Requisitos de ejecucin 21 2.2.4. Clasificacin del medio ambiente 22 2.2.5. Sustancias agresivas al hormign contenidas en aguas y suelos en contacto con las estructuras 22 2.2.6. Contenido mximo de sulfatos en los agregados componentes del hormign 23 2.2.7. Contenidos mximos de cloruros en el hormign 23 2.2.8. Hormign expuesto a temperaturas de congelacin y deshielo 24 2.2.9. Reaccin lcali - slice 24 2.2.10. Medidas especiales de proteccin 28 2.2.11. Penetracin de agua 28 2.3. RESISTENCIA DE LOS HORMIGONES 35 2.3.1. Resistencia especificada 35 2.3.2. Clases de hormign 35 2.3.3. Edades de diseo 35 2.4. REQUISITOS DE LOS HORMIGONES CON CARACTERISTICAS ESPECIALES 36 CAPITULO 3. MATERIALES 3.0. SIMBOLOGA 39 3.1. CEMENTOS 39 3.1.1. Requisitos generales 39 3.1.2. Requisitos especiales 40 3.1.3. Provisin y almacenamiento del cemento 41 3.2. AGREGADOS 41 3.2.1. Campo de validez 41 3.2.2. Requisitos generales 41 3.2.3. Agregado fino 42 3.2.4. Agregado grueso 45 3.2.5. Acopio y manipuleo de agregados 50 3.3. AGUA PARA MORTEROS Y HORMIGONES 50 3.3.1. Requisitos 50 3.4. ADITIVOS PARA HORMIGONES 50

Reglamento CIRSOC 201 III

3.4.1. Requisitos generales 50 3.4.2. Acopio, identificacin y manipuleo 50 3.5. ADICIONES MINERALES PULVERULENTAS 51 3.5.1. Requisitos generales 51 3.6. ACEROS 51 3.6.1. Barras y alambres de acero para armaduras 51 3.6.2. Mallas de alambres de acero soldadas para armaduras 54 3.6.3. Cordones, alambres y barras para estructuras de hormign pretensado 54 3.6.4. Acopio, identificacin y manipuleo 54 PARTE 3. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS CAPITULO 4. CRITERIOS Y CONTROL DE CONFORMIDAD DEL HORMIGN 4.0. SIMBOLOGA 61 4.1. REQUISITOS GENERALES 61 4.2. CONFORMIDAD CON LA RESISTENCIA ESPECIFICADA 62 4.2.1. Requisitos generales 62 4.2.2. Dimensin de lotes y extraccin de muestras 63 4.2.3. Criterios de conformidad para el Modo 1 de Control 64 4.2.4. Criterios de conformidad para el Modo 2 de Control 66 4.2.5. Determinacin del volumen de hormign no conforme 67 4.3. JUZGAMIENTO DE LA RESISTENCIA PARA VALORAR EL GRADO DE ENDURECIMIENTO DEL HORMIGN 67 4.3.1. Campo de validez 67 4.3.2. Ensayo de probetas moldeadas 68 4.4. VERIFICACIONES A REALIZAR CUANDO UN LOTE NO POSEE LA RESISTENCIA POTENCIAL ESPECIFICADA 68 4.5. CONFORMIDAD DE LOS REQUISITOS DE DURABILIDAD 70 4.5.1. Requisitos generales 70 4.5.2. Criterios de conformidad para la razn agua-cemento 70 4.6. CONFORMIDAD DE LAS PROPIEDADES DEL HORMIGN FRESCO 71 4.6.1. Extraccin de muestras de hormign fresco 71

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign IV

4.6.2. Metodologa del control 72 4.6.3. Criterios de conformidad para la consistencia del hormign 72 4.6.4. Criterios de conformidad para el contenido de aire en el hormign 72 4.6.5. Criterios de conformidad para la temperatura del hormign fresco 73 4.6.6. Criterios de conformidad para la masa de la unidad de volumen del hormign fresco 73 4.6.7. Criterios de conformidad para el contenido de material pulverulento que

pasa el tamiz IRAM 300 m 74 4.6.8. Criterio de conformidad para el requisito de exudacin del hormign 74 4.6.9. Criterios de conformidad para otras propiedades exigidas en los

documentos del proyecto 75 CAPTULO 5. HORMIGON FRESCO - PROPIEDADES, DOSIFICACIN Y PUESTA EN OBRA 5.0. SIMBOLOGIA 77 5.1. PROPIEDADES DEL HORMIGN FRESCO 77 5.1.1. Consistencia del hormign 77 5.1.2. Aire intencionalmente incorporado 79 5.1.3. Contenido de material pulverulento que pasa el tamiz IRAM 300 m 80 5.1.4 Exudacin del hormign 80 5.1.5. Contenido unitario de cemento 81 5.1.6. Homogeneidad de una mezcla de hormign 81 5.2. DOSIFICACIN DEL HORMIGN 81 5.2.1. Requisitos generales 81 5.2.2. Estimacin de la resistencia de diseo de la mezcla 82 5.2.3. Desviacin estndar 83 5.2.4. Eleccin de la razn agua/cemento 85 5.2.5. Determinacin de la composicin del hormign 86 5.3. PRODUCCIN 88 5.3.1. Datos bsicos de produccin a disponer 88 5.3.2. Medicin de los materiales componentes del hormign 89 5.3.3. Mezclado del hormign 90 5.4. TRANSPORTE DEL HORMIGN A Y EN LA OBRA 92 5.4.1. Transporte en camiones sin dispositivos mezcladores ni de agitacin 92 5.4.2. Transporte del hormign mediante motohormigoneras o equipos agitadores 93 5.5. MANIPULEO DEL HORMIGN EN OBRA 94 5.5.1. Generalidades 94 5.5.2. Utilizacin de canaletas 94 5.5.3. Transporte del hormign mediante cintas 94

Reglamento CIRSOC 201 V

5.5.4. Transporte del hormign por bombeo 95 5.5.5. Utilizacin de tuberas verticales 96 5.6. COLOCACIN 96 5.6.1. Aspectos generales 96 5.6.2. Estructuras hormigonadas en contacto con el suelo 97 5.6.3. Estructuras hormigonadas en contacto con el agua 97 5.6.4. Estructuras hormigonadas en contacto con encofrados 97 5.6.5. Disposiciones sobre colocacin del hormign 98 5.6.6. Hormigonado de elementos tpicos 99 5.7. COMPACTACIN 100 5.7.1. Requisitos generales 100 5.7.2. Compactacin mediante vibradores de inmersin 100 5.7.3. Compactacin manual por varillado 101 5.7.4. Compactacin mediante vibradores de encofrados 102 5.8. SUPERFICIES Y JUNTAS DE CONSTRUCCIN 102 5.8.1. Definicin 102 5.8.2. Ubicacin 102 5.8.3. Metodologa de ejecucin 103 5.8.4. Tratamiento de las superficies y juntas de construccin 103 5.9. JUNTAS DE CONTRACCIN Y DE DILATACIN 104 5.9.1. Ubicacin 104 5.9.2. Metodologa de ejecucin 104 5.10. PROTECCIN Y CURADO DEL HORMIGN 104 5.10.1. Acciones que originan la necesidad de proteccin 104 5.10.2 Curado del hormign 105 5.10.3. Curado con agua 107 5.10.4. Curado mediante compuestos lquidos capaces de formar membranas 107 5.10.5. Curado mediante membranas preformadas 108 5.10.6. Curado a vapor 109 5.11. REQUISITOS PARA EL HORMIGONADO EN TIEMPO FRO 110 5.11.1. Definicin 110 5.11.2. Temperaturas de colocacin del hormign fresco 111 5.11.3. Temperaturas mximas de calentamiento de los materiales 111 5.11.4. Elaboracin del hormign 111 5.11.5. Colocacin del hormign 112 5.11.6. Proteccin y curado del hormign 113 5.12. REQUISITOS PARA EL HORMIGONADO EN TIEMPO CALUROSO 115 5.12.1. Definicin 115

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign VI

5.12.2. Temperatura de colocacin del hormign fresco 115 5.12.3. Reduccin de la temperatura del hormign 115 5.12.4. Elaboracin del hormign 116 5.12.5. Colocacin del hormign 116 5.12.6. Proteccin y curado del hormign 116 5.13. HORMIGN MASIVO ESTRUCTURAL 117 5.13.1. Definicin, alcance y requisitos 117 5.13.2. Materiales componentes 118 5.13.3. Composicin del hormign 118 5.13.4. Propiedades del hormign fresco 118 5.13.5. Resistencia potencial del hormign masivo 119 5.13.6. Colocacin y compactacin del hormign 120 5.13.7. Curado y proteccin del hormign 121 CAPITULO 6. SISTEMAS DE ENCOFRADOS. CAERAS PARA CONDUCCIN DE FLUIDOS, INCLUIDAS EN LA ESTRUCTURA DE HORMIGN 6.0. SIMBOLOGA 123 6.1. ENCOFRADOS, PUNTALES, ARRIOSTRAMIENTOS Y OTROS ELEMENTOS DE SOSTN 123 6.1.1. Exigencias generales 123 6.1.2. Encofrados 124 6.1.3. Puntales, arriostramientos y accesorios de unin y sujecin 125 6.2. REMOCION DE ENCOFRADOS, APUNTALAMIENTOS Y ARRIOSTRAMIENTOS. REAPUNTALAMIENTOS 126 6.2.1. Exigencias generales 126 6.2.2. Resistencia y plazos mnimos para remocin de los encofrados laterales, apuntalamientos, arriostramientos y dems elementos de sostn 127 6.3. DISEO DEL SISTEMA DE ENCOFRADOS 130 6.3.1. Presin lateral originada por el hormign fresco sobre los encofrados 130 6.3.2. Cargas verticales 131 6.3.3. Cargas horizontales 131 6.3.4. Cargas especiales 132 6.3.5. Tensiones unitarias 132 6.3.6. Accesorios para los sistemas de encofrados 133 6.4. CAERIAS PARA LA CONDUCCION DE FLUIDOS, INCLUIDAS EN LAS ESTRUCTURAS DE HORMIGON 134 6.4.1. Exigencias generales 134 6.4.2. Caeras de acero para la conduccin de fluidos 135

Reglamento CIRSOC 201 VII

6.5. TOLERANCIAS CONSTRUCTIVAS DE ENCOFRADOS Y

ELEMENTOS ESTRUCTURALES TERMINADOS 136 6.5.1. Exigencias generales 136 6.5.2. Estructuras de hormign armado construidas en el lugar 136 6.5.3. Tolerancias en el acabado de superficies de losas 138 6.5.4. Clases y tolerancias de terminacin 139 6.5.5. Estructuras de hormign ejecutadas con encofrados deslizantes 140 6.5.6. Tolerancias en juntas 140

CAPTULO 7. DETALLES DE ARMADO

7.0. SIMBOLOGA 141

7.1. GANCHOS NORMALES 141

7.2. DIMETROS MNIMOS DEL MANDRIL DE DOBLADO 143

7.3. DOBLADO DE LA ARMADURA 146

7.4. ESTADO SUPERFICIAL DE LA ARMADURA 146

7.5. COLOCACIN DE LA ARMADURA 147

7.6. LMITES PARA LA SEPARACIN DE LA ARMADURA 148 7.6.6. Paquetes de barras 150 7.6.7. Cables y vainas de pretensado 151 7.7. RECUBRIMIENTO DE HORMIGN 152 7.7.1. Hormign colocado en obra (no pretensado) 153 7.7.2. Hormign colocado en obra (pretensado) 154 7.7.3. Hormign prefabricado (elaborado en condiciones de control de planta) 156 7.7.4. Paquetes de barras 157 7.7.5. Clases de exposicin ambiental 157 7.7.6. Ampliaciones futuras 157 7.7.7. Proteccin contra el fuego 157 7.8. DETALLES ESPECIALES DE LA ARMADURA PARA COLUMNAS 157 7.8.1. Barras dobladas por cambio de seccin 157 7.8.2. Ncleos de acero 159 7.9. NUDOS 160

7.10. ARMADURA TRANSVERSAL PARA LOS ELEMENTOS SOLICITADOS A COMPRESIN 160 7.10.4. Zunchos 160 7.10.5. Estribos de columnas 163

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign VIII

7.11. ARMADURA TRANSVERSAL PARA ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN 167

7.12. ARMADURA DE CONTRACCIN Y TEMPERATURA 168

7.13. REQUISITOS PARA LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL 170

PARTE 4 REQUISITOS GENERALES CAPITULO 8. ANALISIS Y DISEO CONSIDERACIONES GENERALES 8.0. SIMBOLOGA 175

8.1. MTODOS DE DISEO 176

8.2. CARGAS 176

8.3. MTODOS DE ANLISIS 176

8.4. REDISTRIBUCIN DE LOS MOMENTOS NEGATIVOS EN ELEMENTOS CONTINUOS, SOLICITADOS A FLEXIN 179

8.5. MDULO DE ELASTICIDAD 179

8.6. RIGIDEZ 179

8.7. LUZ DE CLCULO 180

8.8. COLUMNAS 180

8.9. DISPOSICIN DE LA SOBRECARGA 181

8.10. SISTEMAS DE VIGAS T 182

8.11. LOSAS NERVURADAS 184

8.12. TERMINACIN SUPERFICIAL DE LAS LOSAS 185

CAPTULO 9. REQUISITOS DE RESISTENCIA Y COMPORTAMIENTO EN SERVICIO

9.0. SIMBOLOGA 187

9.1. REQUISITOS GENERALES 190

9.2. RESISTENCIA REQUERIDA 190

9.3. RESISTENCIA DE DISEO 191

9.4. RESISTENCIA DE DISEO DE LA ARMADURA 194

9.5. CONTROL DE LAS FLECHAS 194 9.5.2. Elementos armados en una direccin (no pretensado) 194 9.5.3. Elementos armados en dos direcciones (no pretensado) 197 9.5.4. Elementos de hormign pretensado 202

Reglamento CIRSOC 201 IX

9.5.5. Construccin en etapas 203 9.5.5.0. Campo de validez 203 9.5.5.1. Elementos apuntalados 203 9.5.5.2. Elementos sin apuntalar 203 9.6. REQUISITOS DE DURABILIDAD 204

CAPTULO 10. CARGAS AXIALES Y FLEXION 10.0. SIMBOLOGA 207

10.1. CAMPO DE VALIDEZ 210

10.2. HIPTESIS DE DISEO 210

10.3. PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES 212

10.4. DISTANCIA ENTRE LOS APOYOS LATERALES DE ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN 214

10.5. ARMADURA MNIMA EN ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN 214

10.6. DISTRIBUCIN DE LA ARMADURA DE FLEXIN EN VIGAS Y LOSAS ARMADAS EN UNA DIRECCIN 215

10.7. VIGAS DE GRAN ALTURA 217

10.8. DIMENSIONES PARA EL DISEO DE ELEMENTOS COMPRIMIDOS 218 10.8.1. Elementos comprimidos aislados armados con mltiples zunchos 218 10.8.2. Elementos comprimidos construidos monolticamente con los tabiques 218 10.8.3. Elementos comprimidos de seccin circular equivalente 218 10.8.4. Lmites de la seccin (rea efectiva reducida) 218 10.9. LMITES PARA LA ARMADURA DE ELEMENTOS COMPRIMIDOS 218

10.10. EFECTOS DE ESBELTEZ EN ELEMENTOS COMPRIMIDOS 219

10.11. MOMENTOS AMPLIFICADOS CONCEPTOS GENERALES 220

10.12. MOMENTOS AMPLIFICADOS PRTICOS INDESPLAZABLES 222

10.13. MOMENTOS AMPLIFICADOS PRTICOS DESPLAZABLES 225 10.13.4. Determinacin de s Ms 225 10.14. ELEMENTOS CARGADOS AXIALMENTE QUE SOPORTAN

SISTEMAS DE LOSAS 227

10.15. TRANSMISIN DE CARGAS DE LAS COLUMNAS EN LA UNIN CON LAS LOSAS DE ENTREPISOS 227

10.16. ELEMENTOS COMPUESTOS (MIXTOS) SOLICITADOS A COMPRESIN 228 10.16.6. Ncleo de hormign confinado con acero estructural 229 10.16.7. Armadura con forma de zuncho alrededor de un ncleo de acero

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign X

estructural 229 10.16.8. Estribos cerrados alrededor de un ncleo de acero estructural 230 10.17. RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO 231

CAPITULO 11 - CORTE Y TORSION 11.0. SIMBOLOGA 233

11.1. RESISTENCIA AL CORTE 237

11.2. HORMIGN LIVIANO 240

11.3. RESISTENCIA AL CORTE PROPORCIONADA POR EL HORMIGN EN LOS ELEMENTOS NO PRETENSADOS 241

11.4. RESISTENCIA AL CORTE PROPORCIONADA POR EL HORMIGN EN ELEMENTOS PRETENSADOS 243

11.5. RESISTENCIA AL CORTE PROPORCIONADA POR LA ARMADURA CORRESPONDIENTE 246 11.5.1. Tipos de armadura de corte 246 11.5.4. Lmites para la separacin de la armadura de corte 249 11.5.5. Armadura mnima de corte 249 11.5.6. Determinacin de la armadura de corte 250 11.6. DIMENSIONAMIENTO A TORSIN 251 11.6.1. Torsin crtica 251 11.6.2. Determinacin del momento torsor mayorado Tu 254 11.6.3. Resistencia al momento torsor 256 11.6.4. Detalles de la armadura de torsin 261 11.6.5. Armadura mnima de torsin 263 11.6.6. Separacin de la armadura de torsin 263 11.7. CORTE POR FRICCIN 264 11.7.4. Mtodo de diseo para corte por friccin 265 11.8. VIGAS DE GRAN ALTURA 269

11.9. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA MNSULAS CORTAS 272

11.10. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA TABIQUES 276 11.10.9. Diseo de la armadura de corte para tabiques 278 11.11. TRANSMISIN DE LOS MOMENTOS A LAS COLUMNAS 279

11.12. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOSAS Y ZAPATAS 279 11.12.5. Aberturas en losas 289 11.12.6. Transferencia de momentos en las uniones de losas y columnas 290

Reglamento CIRSOC 201 XI

CAPTULO 12. LONGITUDES DE ANCLAJE Y DE EMPALME DE LA ARMADURA

12.0. SIMBOLOGA 293

12.1. ANCLAJE DE LA ARMADURA REQUISITOS GENERALES 295

12.2. ANCLAJE DE BARRAS Y ALAMBRES CONFORMADOS SOLICITADOS A TRACCIN 295

12.2.5. Armadura en exceso 298 12.3. ANCLAJE DE LAS BARRAS Y ALAMBRES CONFORMADOS SOLICITADOS A

COMPRESIN 298

12.4. ANCLAJE DE LOS PAQUETES DE BARRAS 299

12.5. ANCLAJE DE LAS BARRAS O ALAMBRES TRACCIONADOS CON GANCHOS NORMALES 299

12.6. ANCLAJE MECNICO 303

12.7. ANCLAJE DE LAS MALLAS DE ACERO SOLDADAS DE ALAMBRES CONFORMADOS SOLICITADAS A TRACCIN 304

12.8. ANCLAJE DE LAS MALLAS DE ACERO SOLDADAS DE ALAMBRES LISOS SOLICITADAS A TRACCIN 305

12.9. ANCLAJE DE LOS CORDONES DE PRETENSADO 306

12.10. ANCLAJE DE LA ARMADURA DE FLEXIN REQUISITOS GENERALES 307

12.11. ANCLAJE DE LA ARMADURA PARA MOMENTO POSITIVO 310

12.12. ANCLAJE DE LA ARMADURA PARA MOMENTO NEGATIVO 311

12.13. ANCLAJE DE LA ARMADURA DEL ALMA 313

12.14. EMPALMES DE LA ARMADURA REQUISITOS GENERALES 316 12.14.3. Empalmes mecnicos y soldados 316 12.15. EMPALMES DE BARRAS Y ALAMBRES CONFORMADOS SOLICITADOS A

TRACCIN 317

12.16. EMPALMES DE BARRAS CONFORMADAS SOLICITADAS A COMPRESIN 318 12.16.4. Empalmes por contacto a tope 319 12.17. REQUISITOS ESPECIALES PARA EMPALMES EN LAS COLUMNAS 319 12.17.2. Empalmes en las columnas 320 12.17.3. Empalmes mecnicos o soldados en las columnas 320 12.17.4. Empalmes por contacto a tope en las columnas 320

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign XII

12.18. EMPALMES DE LAS MALLAS DE ACERO SOLDADAS DE ALAMBRES CONFORMADOS SOLICITADAS A TRACCIN 321

12.19. EMPALMES DE LAS MALLAS DE ACERO SOLDADAS DE ALAMBRES LISOS SOLICITADAS A TRACCIN 322

PARTE 5. SISTEMAS O ELEMENTOS ESTRUCTURALES CAPITULO 13. SISTEMAS DE LOSAS QUE TRABAJAN EN DOS

DIRECCIONES

13.0. SIMBOLOGA 325

13.1 . CAMPO DE VALIDEZ 327

13.2. DEFINICIONES 327 13.2.1. Franja de columna 327 13.2.2. Franja intermedia 327 13.2.3. Panel de losa 328 13.3. ARMADURA DE LA LOSA 329 13.3.8. Detalles de la armadura en las losas sin vigas 332 13.4. ABERTURAS EN LOS SISTEMAS DE LOSAS 335

13.5. PROCEDIMIENTOS DE DISEO 335

13.6. MTODO DE DISEO DIRECTO 337 13.6.2. Momento mayorado total para un tramo 338 13.6.3. Momentos mayorados negativos y positivos 339 13.6.4. Momentos mayorados en las franjas de columna 342 13.6.5. Momentos mayorados en las vigas 343 13.6.6. Momentos mayorados en las franjas intermedias 343 13.6.7. Modificacin de los momentos mayorados 343 13.6.8. Esfuerzos de corte mayorados en los sistemas de losas con vigas 344 13.6.9. Momentos mayorados en las columnas y en los tabiques 345 13.7. MTODO DEL PRTICO EQUIVALENTE 345 13.7.1. Hiptesis 345 13.7.2. Definicin del mtodo 345 13.7.3. Vigas placa 349 13.7.4. Columnas 349 13.7.5. Elementos torsionales 350 13.7.6. Ubicacin de la sobrecarga 351 13.7.7. Momentos mayorados 352

Reglamento CIRSOC 201 XIII

CAPTULO 14. TABIQUES 14.0. SIMBOLOGA 353



14.3. ARMADURA MNIMA 356

14.4. TABIQUES DISEADOS COMO ELEMENTOS COMPRIMIDOS 358

14.5. MTODO DE DISEO EMPRICO 358

14.6. TABIQUES NO PORTANTES 359

14.7. TABIQUES UTILIZADOS COMO VIGAS DE FUNDACIN 360

14.8. DISEO ALTERNATIVO PARA TABIQUES ESBELTOS 360

CAPTULO 15. ZAPATAS Y CABEZALES DE PILOTES 15.0. SIMBOLOGA 365


15.2. CARGAS Y REACCIONES 365

15.3. ZAPATAS Y CABEZALES QUE SOPORTAN COLUMNAS O PEDESTALES DE SECCIN TRANSVERSAL CIRCULAR O CON FORMA DE POLGONO REGULAR 366

15.4. MOMENTOS EN ZAPATAS Y CABEZALES 366

15.5. ESFUERZO DE CORTE EN ZAPATAS Y CABEZALES 367

15.6. ANCLAJE DE LA ARMADURA EN ZAPATAS Y CABEZALES 368

15.7. ALTURA MNIMA DE LAS ZAPATAS Y CABEZALES 369

15.8. TRANSMISIN DE ESFUERZOS EN LA BASE DE COLUMNAS, TABIQUES, PEDESTALES ARMADOS 369

15.9. ZAPATAS CON PENDIENTE O ESCALONADAS 371

15.10. ZAPATAS COMBINADAS Y PLATEAS 371

CAPTULO 16. ESTRUCTURAS DE HORMIGN PREFABRICADO 16.0. SIMBOLOGA 373



16.3. DISTRIBUCIN DE ESFUERZOS ENTRE LOS ELEMENTOS 374

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign XIV

16.4. DISEO DE LOS ELEMENTOS 374

16.5. INTEGRIDAD ESTRUCTURAL 376

16.6. DISEO DE LAS UNIONES Y DE LOS APOYOS 377

16.7. ELEMENTOS INCORPORADOS AL HORMIGN DESPUS DE SU COLOCACIN 379

16.8. MARCAS DE IDENTIFICACIN 379

16.9. MANIPULACIN 379

16.10. EVALUACIN DE LA RESISTENCIA DE LAS ESTRUCTURAS 379

CAPITULO 17. ELEMENTOS DE HORMIGN, CONSTRUDOS EN ETAPAS, SOLICITADOS A FLEXION

17.0. SIMBOLOGA 381



17.3. APUNTALAMIENTO 382

17.4. RESISTENCIA AL CORTE VERTICAL 382

17.5. RESISTENCIA AL CORTE HORIZONTAL 383

17.6. ESTRIBOS PARA CORTE HORIZONTAL 384

CAPTULO 18. HORMIGN PRETENSADO 18.0. SIMBOLOGA 387



18.3. HIPTESIS DE DISEO 391

18.4. REQUISITOS PARA LAS CONDICIONES DE SERVICIO ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN 393

18.5. TENSIONES ADMISIBLES EN EL ACERO DE PRETENSADO 395

18.6. PRDIDAS DE PRETENSADO 395 18.6.2. Prdidas por friccin en los cables de postesado 395 18.7. RESISTENCIA A FLEXIN 396

18.8. LMITES PARA LA ARMADURA DE LOS ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN 397

18.9. ARMADURA ADHERENTE MNIMA 398

Reglamento CIRSOC 201 XV

18.10. ESTRUCTURAS ESTTICAMENTE INDETERMINADAS 400 18.10.4. Redistribucin de los momentos negativos en los elementos pretensados

continuos, solicitados a flexin 401 18.11. ELEMENTOS COMPRIMIDOS . COMBINACIN DE CARGAS AXIALES Y DE

FLEXIN 401

18.12. SISTEMAS DE LOSAS 402

18.13. ZONAS DE ANCLAJE DE LOS CABLES POSTESADOS 403 18.13.1. Zona de anclaje 403 18.13.2. Zona local 404 18.13.3. Zona general 404 18.13.4. Resistencias nominales de los materiales 406 18.13.5. Mtodos de diseo 406 18.13.6. Detalles de armado 408 18.14. DISEO DE LAS ZONAS DE ANCLAJE PARA MONOCORDONES O CABLES DE UNA NICA BARRA DE 16mm DE DIMETRO 408 18.14.1. Determinacin de la zona local de anclaje 408 18.14.2. Determinacin de la zona general de anclaje para los cables de losas 408 18.14.3. Diseo de la zona general de anclaje para grupos de cables monocordn

en vigas principales y secundarias 410 18.15. DISEO DE LA ZONAS DE ANCLAJE PARA CABLES MULTICORDN 410 18.15.1. Diseo de la zona local 410 18.15.2. Utilizacin de dispositivos especiales de anclaje 410 18.15.3. Diseo de la zona general de anclaje 410 18.16. PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN DE LOS CORDONES NO ADHERENTES 410

18.17. VAINAS PARA POSTESADO 411

18.18. MEZCLA DE INYECCIN PARA CABLES ADHERENTES 411 18.18.3. Seleccin para la dosificacin de la mezcla de inyeccin 413 18.19. PROTECCIN DEL ACERO DE PRETENSADO 414

18.20. APLICACIN Y MEDICIN DE LA FUERZA DE TESADO 414

18.21. DISPOSITIVOS DE ANCLAJE Y ACOPLAMIENTO PARA POSTESADO 415

18.22. POSTESADO EXTERNO 415

CAPTULO 19. CSCARAS Y PLACAS PLEGADAS 19.0. SIMBOLOGA 417

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign XVI

19.1. CAMPO DE VALIDEZ Y DEFINICIONES 417 19.1.3. Cscaras delgadas 417 19.1.4. Placas plegadas 417 19.1.5. Cscaras nervuradas 418 19.1.6. Elementos auxiliares 418 19.1.7. Anlisis elstico 418 19.1.8. Anlisis inelstico 418 19.1.9. Anlisis experimental 418 19.2. ANLISIS Y DISEO 418

19.3. RESISTENCIA DE DISEO DE LOS MATERIALES 421

19.4. ARMADURA DE LA CSCARA 421

19.5. CONSTRUCCIN 423 PARTE 6. CONSIDERACIONES ESPECIALES

CAPITULO 20. EVALUACION DE LA RESISTENCIA DE ESTRUCTURAS EXISTENTES

20.0. SIMBOLOGA 425

20.1. EVALUACIN DE LA RESISTENCIA REQUISITOS GENERALES 425

20.2. DETERMINACIN DE LAS DIMENSIONES REQUERIDAS Y DE LAS PROPIEDADES DE LOS MATERIALES DE LA ESTRUCTURA 426

20.3. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE CARGA 427 20.3.1. Distribucin de la carga 427 20.3.2. Intensidad de la carga 427 20.4. CRITERIO DE CARGA 428

20.5. CRITERIOS DE ACEPTACIN 429

20.6. APROBACIN DE LA ESTRUCTURA PARA CARGAS DE SERVICIO DISMINUIDAS 430

20.7. SEGURIDAD 430

CAPTULO 21. ESPECIFICACIONES ESPECIALES PARA EL DISEO SISMORRESISTENTE 431

PARTE 7. HORMIGN ESTRUCTURAL SIMPLE

Reglamento CIRSOC 201 XVII

CAPTULO 22. HORMIGN ESTRUCTURAL SIMPLE 22.0. SIMBOLOGA 433


22.2. LIMITACIONES 434

22.3. JUNTAS 435

22.4. MTODO DE DISEO 435

22.5. DISEO POR RESISTENCIA 436 22.5.6. Hormign liviano 438

22.6. TABIQUES 439 22.6.5. Mtodo de diseo emprico 439 22.6.6. Limitaciones 439 22.7. ZAPATAS 440 22.7.6. Corte en zapatas de hormign estructural simple 441 22.8. PEDESTALES 442

22.9. ELEMENTOS PREFABRICADOS 442 CAPITULO 23. APROBACIN Y RECEPCIN DE ESTRUCTURAS NUEVAS, TERMINADAS 23.1. EXIGENCIAS GENERALES 443

23.2. CONDICIONES PARA LA RECEPCIN DE ESTRUCTURAS NUEVAS 443

23.3. RECEPCIN DE LA ESTRUCTURA TERMINADA 446

23.4. DOCUMENTACIN 446

23.5. CRITERIOS PARA LA EVALUACIN Y CORRECCIN DE LAS NO CONFORMIDADES 448

23.6. ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS PARA VERIFICAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTRUCTURA 450

23.7. ADOPCIN DE DECISIONES EN BASE A LOS RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS 450

23.8. DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES A LA DEMOLICIN DE

ELEMENTOS O ESTRUCTURAS 451

23.9. REPARACIN DE DEFECTOS DE TERMINACIN SUPERFICIAL 451

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign XVIII

APNDICE A. MODELO DE BIELAS A-1

A.0. SIMBOLOGA A-1

A.1. DEFINICIONES A-3

A.2. PROCEDIMIENTO DE DISEO PARA UN MODELO DE BIELAS A-3

A.3. RESISTENCIA DE LOS PUNTALES A-4

A.4. RESISTENCIA DE LOS TENSORES A-5

A.5. RESISTENCIA DE LAS ZONAS NODALES A-6

APNDICE B. ESPECIFICACIONES ALTERNATIVAS PARA EL DISEO DE ELEMENTOS DE HORMIGN ARMADO Y PRETENSADO SOLICITADOS A FLEXIN Y A COMPRESIN B-1

B.0. SIMBOLOGA B-1

B.1. CAMPO DE VALIDEZ B-2

B.8.4. REDISTRIBUCIN DE MOMENTOS NEGATIVOS EN ELEMENTOS NO PRETENSADOS, CONTINUOS, SOLICITADOS A FLEXIN B-2

B.10.3. PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES B-4

B.18.1. CAMPO DE VALIDEZ B-4

B.18.8. LMITES PARA LA ARMADURA EN ELEMENTOS SOLICITADOS A FLEXIN B-4

B.18.10. ESTRUCTURAS ESTTICAMENTE INDETERMINADAS B-5 B.18.10.4. Redistribucin de los momentos negativos en elementos pretensados,

continuos, solicitados a flexin B-6 APNDICE C. COMBINACIN ALTERNATIVA PARA LOS FACTORES DE

CARGA Y REDUCCIN DE RESISTENCIA C-1 C.1. REQUISITOS GENERALES C-1

C.2. RESISTENCIA REQUERIDA C-1

C.3. RESISTENCIA DE DISEO C-2

Reglamento CIRSOC 201 XIX

APNDICE D. ANCLAJE EN HORMIGN D-1 D.0. SIMBOLOGA D-1

D.1. DEFINICIONES D-4

D.2. CAMPO DE VALIDEZ D-6

D.3. REQUISITOS GENERALES D-7

D.4. REQUISITOS GENERALES PARA LA RESISTENCIA DE LOS ANCLAJES D-7

D.5. REQUISITOS DE DISEO PARA CARGAS DE TRACCIN D-12

D.6. REQUISITOS DE DISEO PARA CARGAS DE CORTE D-15

D.7. INTERACCIN DE LOS ESFUERZOS DE TRACCIN Y CORTE D-18

D.8. DISTANCIAS A LOS BORDES, SEPARACIONES Y ESPESORES REQUERIDOS PARA IMPEDIR LA FALLA POR HENDIMIENTO D-18

D.9. INCORPORACIN AL HORMIGN DE LOS ANCLAJES D-19

Metodologa para el envo de observaciones, comentarios y

sugerencias al

Proyecto de Reglamento CIRSOC 201

"Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

en Discusin Pblica Nacional (1 de Diciembre 2002- 31 de Diciembre 2003)

Las observaciones, comentarios y sugerencias se debern enviar a la Sede del CIRSOC, Balcarce 186 1 piso of. 138 (C1064AAD) Buenos Aires, hasta el 31 de diciembre de 2003, siguiendo la metodologa que a continuacin se describe: 1. Se deber identificar claramente el proyecto de reglamento que se analiza, como

as tambin el artculo y prrafo que se observa. 2. Las observaciones se debern acompaar de su fundamentacin y de una

redaccin alternativa con el fin de que el coordinador del proyecto observado comprenda claramente el espritu de la observacin.

3. Las observaciones, comentarios y sugerencias debern presentarse por escrito,

firmadas y con aclaracin de firma, y debern enviarse por correo o entregarse en mano. Se solicita detallar Direccin, Tel, Fax, e-mail con el fin de facilitar la comunicacin.

4. No se aceptarn observaciones enviadas por fax o e-mail, dado que estos medios

no permiten certificar la autencidad de la firma del autor de la observacin. Confiamos en que este proyecto le interese y participe activamente.

Gracias.

Reglamento CIRSOC 201 Glosario - 1

GLOSARIO Este Glosario se incorpora a los Comentarios al Proyecto de Reglamento CIRSOC 201-2002, con el fin de contribuir, durante la etapa de discusin pblica, a clarificar el significado de los trminos empleados. Cuando el Proyecto de Reglamento se transforme en un documento con vigencia legal este Glosario formar parte de una publicacin especfica del CIRSOC sobre Terminologa utilizada en las construcciones de hormign A Absorcin de agua de un agregado: Es la masa de agua necesaria para que el agregado pase de su estado seco a masa constante a saturado y con la superficie seca. Se expresa en % de la masa seca del agregado. Aceite para encofrado: Un lquido aceitoso que se aplica a la superficie interior de los encofrados para mejorar y facilitar el desencofrado del hormign. Acero de alta resistencia: Acero con tensin de fluencia o tensin convencional de fluencia igual o mayor que 420 MPa. Acero para pretensado: Acero de alta resistencia usado para hormign pretensado. Se usa en forma de alambres, barras y cordones de dos, de tres o de siete alambres. Adherencia: Propiedad por la cual dos superficies se mantienen unidas por efectos interfaciales, los que pueden consistir en fuerzas de atraccin molecular o trabazn mecnica. Adicin mineral pulverulenta para cemento: Material que es molido en conjunto o mezclado en cantidades limitadas con un cemento hidrulico durante su manufactura, ya sea como una "adicin para el proceso" para ayudar en la manufactura y manipulacin del cemento o como una "adicin funcional" para modificar las propiedades de uso del producto terminado. Adicin mineral pulverulenta para hormign: Material constituido por partculas inorgnicas de pequeo tamao, que se agregan para modificar o para lograr ciertas propiedades del hormign, y que deben ser tenidas en cuenta como constituyentes volumtricos. Hay dos tipos de adiciones minerales: adiciones con propiedades hidrulicas o activas y adiciones casi inertes. Aditivo: Material diferente del cemento, agua, agregados, adiciones o fibras para refuerzo, que se puede incorporar al pastn inmediatamente antes o durante su mezclado como un componente ms del hormign o mortero, con el objeto de modificar alguna de sus propiedades. Aditivo acelerador de resistencia: Un aditivo que incrementa la velocidad de desarrollo de resistencia de un cemento hidrulico. Aditivo acelerador del tiempo de fraguado: Un aditivo que produce un incremento en la velocidad de hidratacin del cemento hidrulico y que acorta su tiempo de fraguado. Aditivo de doble efecto: Aditivo que modifica dos propiedades del hormign, prevaleciendo la modificacin de una propiedad sobre la restante. Aditivo de simple efecto: Aditivo que modifica una nica propiedad del hormign.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign Glosario - 2

Aditivo fluidificante e incorporador de aire: Aditivo de doble efecto, que rene las condiciones definidas para los aditivos fluidificante de fraguado normal e incorporador de aire. Aditivo fluidificante y acelerador de fraguado: Aditivo de doble efecto, que rene las condiciones definidas para los aditivos fluidificante de fraguado normal y acelerador del tiempo de fraguado del hormign. Aditivo fluidificante y acelerador de resistencia: Aditivo de doble efecto, que rene las condiciones definidas para los aditivos fluidificante de fraguado normal y acelerador de resistencia del hormign. Aditivo fluidificante y retardador del tiempo de fraguado: Aditivo de doble efecto, que rene las condiciones definidas para los aditivos fluidificante de fraguado normal y retardador del tiempo de fraguado. Aditivo fluidificante, de fraguado normal: Aditivo cuyo efecto proviene de otros factores que los del aire incorporado, que incrementa el asentamiento del hormign o mortero fresco sin incremento de su contenido de agua de mezclado, o que mantiene su asentamiento con una reduccin de su contenido de agua de mezclado. Aditivo incorporador de aire: Un aditivo que durante el mezclado del hormign, mortero o pasta de cemento, permite el desarrollo de un sistema de burbujas de aire microscpicas esferoidales, no coalescentes, uniformemente distribuidas en su masa. Aditivo retardador del tiempo de fraguado: Un aditivo que provoca una disminucin en la velocidad de hidratacin del cemento hidrulico y alarga su tiempo de fraguado Aditivo superfluidificante y retardador del tiempo de fraguado: Aditivo de doble efecto, que rene las condiciones definidas para los aditivos superfluidificante de fraguado normal y retardador del tiempo de fraguado. Aditivo superfluidificante, de fraguado normal: Aditivo reductor de agua capaz de producir una elevada reduccin del agua de mezclado o permitir la obtencin de un hormign o mortero de consistencia muy fluida, sin causar segregacin de las fases componentes del hormign o mortero fresco. No provoca retardo del tiempo de fraguado ni incorporacin de aire en la masa del hormign o mortero. Aditivos qumicos: Ver aditivo. Agregado: Componentes del hormign constituidos por partculas de minerales naturales, procedentes de la desintegracin natural o de la trituracin de rocas, con forma, tamao y distribucin de tamaos apropiados. Agregado bien graduado: Agregado cuya distribucin de tamao de partculas es tal que producen una mxima densidad, o lo que es lo mismo, un mnimo contenido de vacos Agregado de graduacin discontinua: Agregado en cuya graduacin hay ausencia sustancial de ciertos tamaos intermedios. Agregado elongado: Partcula de agregado para la cual la relacin de la longitud al ancho de un prisma rectangular que lo inscribe es mayor que un valor especificado. Agregado fino: Agregado que en su totalidad pasa el tamiz IRAM 9,5 mm (3/8"), que casi en su totalidad pasa el tamiz IRAM 4,75 mm (N4) y que es retenido predominantemente en el tamiz IRAM 75 micrones (N200). Agregado grueso: Agregado predominantemente retenido en el tamiz IRAM 4,75 mm. Agregado hmedo superficialmente ( h.s. ): Agregados que han colmado sus posibilidades de absorber agua, y tienen su superficie hmeda. Agregado lajoso: Partcula de agregado en la cual la relacin del ancho al espesor de un prisma rectangular que lo inscribe es mayor que un valor especificado. Agregado mezcla: Mezcla de dos o ms fracciones de agregados para producir un conjunto diferente de propiedades. Generalmente, aunque no exclusivamente, para mejorar su granulometra. Agregado monogranular: Agregado en el cual la mayor porcin de sus partculas estn comprendidas entre dos tamices sucesivos de la serie IRAM.


Agregado potencialmente reactivo: Agregado que contiene sustancias capaces de reaccionar qumicamente bajo condiciones normales de exposicin con los productos de solucin o hidratacin del cemento en hormign o mortero, dando como resultado expansiones perjudiciales, fisuracin o manchado. Agregado saturado y con la superficie seca ( s.s.s.): Es el agregado que est saturado y con la superficie seca. Ver Saturado y con la superficie seca. Agregado seco a masa constante ( s.p.c. ): Agregados cuyas partculas han sido secadas a 105C 5 C, hasta masa constante. Ver Seco a masa constante. Agregados de masa especfica ( densidad relativa ) normal: Agregados cuya masa especfica ( densidad relativa ), determinada segn las normas IRAM 1520 o 1533, se encuentra entre 2.000 kg/m3 y 3.000 kg/m3. Agregados livianos: Agregados naturales o artificiales compuestos por partculas con una estructura porosa, cuya masa especfica (densidad relativa), determinada segn las normas IRAM 1520 o 1533, es menor de 2.000 kg/m3. Agregados pesados: Agregados cuya masa especfica (densidad relativa), determinada segn las normas IRAM 1520 o 1533, es mayor de 3.000 kg/m3. Agua de mezclado: Es el agua que realmente se agrega al hormign en la hormigonera. Agua para lavado: Agua transportada en el tanque de reserva de una motohormigonera que, posteriormente a la descarga del hormign, permite limpiar el interior del tambor de mezclado con un chorro de agua a presin. Agua potable: Agua que proviene de una red de abastecimiento para consumo humano. Aire intencionalmente incorporado al hormign: Burbujas esfricas microscpicas de aire intencionalmente incorporadas a la masa de un hormign o un mortero durante el mezclado mediante un aditivo tenso activo, cuyos dimetros varan corrientemente entre 10 micrones y 1 mm. Aire naturalmente atrapado en el hormign: Burbujas de aire en la masa del hormign no intencionalmente incorporadas, de un tamao significativo (1 mm o ms), y de ninguna utilidad para los efectos que produce el aire intencionalmente incorporado. Aislante para encofrado: Material aislante que se aplica a la parte exterior de los encofrados entre los tirantes de rigidizacin y sobre su parte superior, con suficiente espesor y sin cmara de aire, de modo de conservar el calor de hidratacin para lograr en tiempo fro mantener en el hormign una temperatura especificada. Alambre autodesenrrollante: Alambre para pretensado, suministrado en rollos, que al desenrrollarse no presentan una flecha mayor que la admisible, establecida en la norma IRAM-IAS U 500-517. Alambre conformado: Producto final obtenido por trefilacin y posterior conformacin en fro o por laminacin en fro, utilizado como armadura en estructuras de hormign; su superficie presenta salientes (nervios), uniformemente distribuidos en su periferia con el objeto de aumentar su adherencia en el hormign. Alambre liso: Alambre de seccin transversal circular y superficie lisa. Alambre nervurado: Alambre conformado con salientes ( nervios ), de igual forma y medidas, distribuidos uniformemente sobre su periferia en dos o ms filas longitudinales. Alambre trefilado en fro: Alambre, obtenido de un alambrn laminado en caliente , y luego estirado en fro a travs de una trefila. Alargamiento caracterstico de rotura : Es el valor estadstico del alargamiento de rotura que corresponde a la probabilidad que el noventa y cinco (95 %) de todos los resultados de ensayos de la poblacin supere dicho valor. Alargamiento de rotura : En un ensayo a traccin de una probeta de acero, es la diferencia entre la longitud final a rotura y la longitud inicial establecida como base de medida, referida a la longitud inicial. Se expresa en porcentaje. Las Normas IRAM-IAS establecen la longitud inicial de medida para cada tipo de acero .


lcalis: xidos de los metales alcalinos, principalmente sodio y potasio. Especficamente el sodio y el potasio aparece en los constituyentes de un mortero y de un hormign y usualmente en los anlisis qumicos se los expresa como los xidos de sodio y potasio (Na2 O y K2 O). Altura de los nervios de una barra conformada: Distancia entre el punto ms alto de los nervios y el ncleo de la barra, medida en un plano normal a la direccin de los nervios. Ancho de malla de acero : Longitud de los alambres transversales, incluyendo los extremos salientes. Apuntalamiento: Puntales para soportar el encofrado de un elemento estructural o sector de estructura. Arena: Agregado fino. Armadura: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1. Armadura de piel: Armaduras diseadas para soportar las tensiones de coaccin que se producen superficialmente en el hormign. Armadura de traccin: Armadura diseada para soportar tensiones de traccin, tales como aquellas que se producen en la parte inferior de una viga simplemente apoyada. Aro de calibracin: Instrumento que permite calibrar el dinammetro de una mquina de ensayo. Consiste en un aro elstico y un mecanismo o instrumento para indicar la magnitud de la deformacin bajo carga. Arpillera: Tela tejida fabricada de yute, camo o comnmente con lino, la cual se usa hmeda como cubierta para el curado de las superficies de hormign. Arriostramiento diagonal: Elemento suplementario de un apuntalamiento o reapuntalamiento diseado para resistir cargas horizontales. Arriostramiento horizontal: Elemento horizontal unido a los puntales para reducir su longitud de pandeo, los cuales a su vez incrementan la capacidad portante de los puntales. Aseguramiento de calidad: Acciones que toma un propietario o su representante para asegurar que los suministros y lo que se est ejecutando cumple con las especificaciones y normas de aplicacin y con las prcticas correctas de ejecucin. Asentamiento: Medida de la consistencia de una mezcla de hormign fresco, realizada con el cono de Abrams. Se mide el descenso de la masa de hormign al quedar libra del cono de Abrams en que fue moldeada, con relacin a la altura del cono metlico. Se expresa con aproximacin de 5 mm. Asentamiento plstico: Asiento de las partculas slidas de un mortero u hormign fresco, despus de ser colocado y antes de que se produzca su fraguado inicial. Produce una reduccin en el volumen del hormign. Ataque por sulfatos: Una reaccin fsica o qumica, o ambas a la vez, entre los sulfatos solubles contenidos en el suelo o en aguas subterrneas y el hormign o el mortero de cemento. La reaccin primaria se produce con el aluminato triclcico hidratado, contenido en la matriz de la pasta de cemento, y que en general produce deterioros en el hormign. Autoridad Fiscalizadora: Es el organismo que en la jurisdiccin nacional, provincial o municipal en que se encuentra la obra, ejerce el poder de fiscalizar la seguridad de la construccin. B Barra: Elemento de acero, con un rea nominal uniforme de su seccin transversal, usado en hormign armado y pretensado. Barra conformada: Barra cuya superficie presenta salientes con el fin de aumentar su adherencia al hormign.


Barra lisa: Producto final de seccin transversal circular, de periferia continua que tiene la superficie lisa, propia de la laminacin en caliente, sin resaltes o nervios especiales. Barra revestida: Barra que ha sido recubierta con una capa de otro material, generalmente para aumentar su resistencia a la corrosin. Barras conformadas de dureza natural: Barras conformadas cuya forma y propiedades son obtenidas por laminacin en caliente, que pueden o no tener un proceso de enfriamiento controlado. Barrera de vapor: Una membrana que se coloca con el objeto de retardar la transmisin de vapor de agua. Bolsones de arena: Sector de una estructura en el cual existe arena con poco o nada de contenido de cemento. C Calor de hidratacin: Calor desarrollado durante el fraguado y endurecimiento del cemento por reaccin qumica con el agua. Cmara de curado a vapor: Una cmara o recinto cerrado, en la cual se introduce vapor a presin atmosfrica para el curado acelerado de elementos de hormign. Cmara de curado hmedo: Una cmara para almacenar y curar probetas de hormign o de mortero de cemento, en la cual la atmsfera se mantiene a una temperatura establecida, en general 23,0 C 3,0 C y a una humedad relativa igual o mayor del 95 %. La forma de almacenamiento debe ser tal que permita mantener continuamente humedecida toda la superficie exterior de las probetas. Tambin se la conoce como cmara hmeda. Cambio de volumen autgeno: Cambio en el volumen que se produce por la hidratacin continua del cemento, exceptuando los efectos de cargas aplicadas y cambios debidos tanto a variaciones en las condiciones trmicas como en el contenido de humedad Cambio de volumen: Un incremento o una disminucin en el volumen debido a cualquier causa. Camin mezclador: Ver motohormigonera. Camin sin agitador: Un camin con caja metlica de bordes redondeados para transportar hormign elaborado en planta central hasta su lugar de colocacin, el cual no est equipado con elementos para batir el hormign durante su transporte. Capacidad de exudacin: La relacin entre el volumen de agua liberada por exudacin y el volumen de la pasta o del mortero. Capacidad: Una medida de una determinada cantidad de volumen de una hormigonera, del tambor de una motohormigonera o de un camin con agitador, usualmente limitada por las especificaciones a un porcentaje mximo de su volumen bruto. Tambin la produccin total por unidad de tiempo de un hormign, de agregados o de cualquier otro producto (tales como capacidad de planta, capacidad de tamizado Capilaridad: Movimiento de un lquido en los intersticios de un slido poroso producido por la tensin superficial. Carbonatacin: Reaccin qumica entre el dixido de carbono y el hidrxido u xido de calcio lixiviado por una pasta de cemento, un mortero o un hormign, la cual forma carbonato de calcio en la superficie expuesta al aire. La reaccin con componentes de calcio para producir carbonato de calcio. Carga accidental : Ver sobrecarga Carga permanente: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.


Carro para transporte de hormign: Carro de dos ruedas de traccin manual o mecnica, generalmente provisto de llantas de goma, usado para el transporte del hormign desde una hormigonera o una tolva fija hasta el lugar de su colocacin. Cemento altamente resistente a los sulfatos: Cemento con bajo contenido de aluminato triclcico, que se utiliza para reducir la susceptibilidad de ataque al hormign por parte de los sulfatos solubles disueltos en agua o contenidos en los suelos (ARS-IRAM 50 001-00-Tabla 3). Cemento blanco: Producto obtenido por la pulverizacin conjunta de clnquer prtland con materiales debidamente seleccionados, para obtener color blanco (B-IRAM 50 001-00-Tabla 7). Cemento caliente: Cemento recientemente fabricado el cual no tuvo oportunidad de enfriarse despus de producirse la calcinacin y la molienda de los materiales componentes. Cemento de alta resistencia inicial: Cemento que se caracteriza por alcanzar un elevado nivel dado de resistencia a edad temprana (ARI-IRAM 50 001-00-Tabla 2). Cemento de alto horno: Cemento hidrulico que se obtiene por la molienda conjunta en la fbrica de cemento, de clnquer prtland con escoria de alto horno, con la adicin de pequeas cantidades de sulfato de calcio. El contenido de escoria granulada debe ser mayor del 35 % e igual o menor del 75 % (CAH-IRAM 50 000-00-Tabla1). Cemento de bajo calor de hidratacin: Un cemento que durante el proceso de fraguado genera un calor limitado (BCH-IRAM 50 001-00-Tabla 5). Cemento moderadamente resistente a los sulfatos: Cemento con un contenido de aluminato triclcico igual o menor del 8 %, que se utiliza para reducir la susceptibilidad de ataque al hormign por parte de los sulfatos solubles disueltos en agua o contenidos en los suelos (MRS-IRAM 50 001-00-Tabla 4). Cemento prtland con "filler" calcreo: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de clnquer prtland, sulfato de calcio y hasta un 20 % de material calcreo que cumpla con los requisitos de la norma IRAM 1 593 (CPF-IRAM 50 000-00-Tabla1). Cemento prtland con escoria: Cemento hidrulico que se obtiene por la molienda conjunta en la fbrica de cemento, de clnquer prtland con escoria, con la adicin de pequeas cantidades de sulfato de calcio. El contenido de escoria granulada debe ser mayor del 10 % e igual o menor del 35 % (CPE-IRAM 50 000-00-Tabla1). Cemento prtland compuesto: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de clnquer prtland, sulfato de calcio y hasta un 35 % de adiciones minerales que cumpla con los requisitos de la normas IRAM correspondientes (CPC-IRAM 50 000-00-Tabla1). Cemento prtland normal: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de clnquer prtland, sulfato de calcio y hasta un 10 % de escoria (CPN-IRAM 50 000-00-Tabla1). Cemento prtland puzolnico: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de clnquer prtland y puzolana que cumpla con la Norma IRAM 1 668, con adicin eventual de sulfato de calcio (CPP-IRAM 50 000-00-Tabla 1). Cemento resistente a la reaccin lcali-agregado: Cemento que no produce expansiones perjudiciales cuando se lo utiliza con agregados reactivos con los lcalis (RRAA-IRAM 50 001-00-Tabla 6). Cemento: Conglomerante hidrulico que contiene al clnquer prtland como constituyente necesario. Es un material inorgnico finamente dividido que, amasado con agua, forma una pasta que fragua y endurece en virtud de reacciones y procesos de hidratacin y que, una vez endurecido, conserva su resistencia y estabilidad incluso bajo el agua. Ceniza volante: Material pulverulento finamente dividido que resulta como residuo de la combustin de carbn mineral y que se recoge en la chimenea de gases. Chert opalino: Chert compuesto por palo en su totalidad o como componente principal. Chert: Roca silcea de grano muy fino y colores variados. La variedad densa se caracteriza por fractura firme y concoidal. La variedad porosa es de dureza decreciente


con fractura astillosa Se compone de slice en forma de cuarzo criptocristalino, calcedonia u palo, o una combinacin de cualquiera de ellos. Chorro de agua a presin: Un sistema de chorro de agua eyectado por una boquilla a elevada velocidad, utilizado para efectuar cortes de elementos de hormign o para abrasin de una superficie expuesta de hormign. Chorro de arena a presin: Un sistema para cortar o desgastar un a superficie de hormign por intermedio de un chorro de arena eyectado a una elevada velocidad por intermedio de aire comprimido a travs de una boquilla ubicada en el extremo de una lanza. Tambin se usa para limpiar las juntas horizontales de construccin o para producir una superficie final con agregados expuestos en caso de hormign arquitectnico. Ciclo de curado a vapor a presin atmosfrica: El intervalo de tiempo entre la iniciacin del perodo de elevacin de temperatura y el final del perodo de descenso de temperatura. Tambin, una secuencia de tiempos y condiciones de temperatura y presin de los distintos perodos que conforman el ciclo. Cimbra de arco: Soporte especial temporario que se usa en la construccin de arcos, cscaras o estructuras espaciales en los lugares en donde toda la estructura temporaria de soporte se retir, parcial o totalmente, para evitar la introduccin de tensiones perjudiciales en cualquier parte de la estructura. Clase de hormign: Es la designacin abreviada de un hormign. Se indica con la letra H seguida de un nmero. La parte numrica indica la resistencia caracterstica a la compresin del hormign a la edad de diseo, expresada en MPa. Ejemplo: H-21 Clnquer de cemento prtland: Producto que se obtiene por coccin hasta fusin parcial (clnquerizacin) de mezclas ntimas, denominadas crudo, preparadas artificialmente y convenientemente dosificadas a partir de materias calizas y arcillas, con la inclusin de otros materiales que, sin aportar elementos extraos a los de composicin normal del cemento, facilitan la dosificacin de los crudos deseada en cada caso. Cloruro de calcio: Un slido cristalino, CaCl2, usado como acelerador del fraguado y la resistencia del hormign, o como un descongelante qumico. Coeficiente de expansin trmica: Coeficiente que indica la variacin de la dimensin lineal por unidad de longitud o del volumen por unidad de volumen, por cada cambio de temperatura en un grado Kelvin. Coeficiente de Poisson: La relacin entre la deformacin transversal (lateral) y su correspondiente deformacin axial (longitudinal), que resulta de la aplicacin de una tensin axial uniformemente distribuida por debajo del lmite de proporcionalidad del material. Los valores promedios son del orden de 0,20 para el hormign y 0,25 para la mayora de los metales. Colada: Acero obtenido en cada operacin de vaciado de un horno o de cada cuchara, cuando el contenido del horno es vaciado en dos o ms cucharas. Comitente: Persona de existencia visible o jurdica, que encomienda las tareas profesionales. Compactacin por varillado: Compactacin del hormign usando una varilla de compactacin. Compactacin por vibracin: Agitacin enrgica del hormign recin colocado en los moldes o encofrados, por medio de equipos mecnicos. Los equipos mecnicos crean impulsos de una frecuencia moderadamente elevada dentro de los moldes o encofrados con el objeto de ayudar a la compactacin del hormign, y pueden ser impulsados por motores de combustin, elctricos o neumticos. (1). Para la vibracin externa se emplean uno o ms elementos vibratorios sujetos en los encofrados en posicin determinada. Se aplican en particular en la fabricacin de elementos premoldeados de hormign, y para la vibracin de los encofrados deslizantes usados para ejecutar tneles. Para la fabricacin de elementos premoldeados livianos la vibracin externa se aplica por intermedio de una mesa vibratoria. (2). La vibracin interna emplea uno o ms elementos vibrantes, los


cuales pueden ser insertados dentro de la masa del hormign fresco en posiciones previamente seleccionadas, y en general se usa cuando se hormigonan elementos estructurales en el lugar. (3). Los vibradores de superficie consisten fundamentalmente de una regla metlica horizontal porttil sobre la cual se monta el elemento vibratorio. Compuesto lquido para la formacin de membrana para curado: Lquido para evitar la prdida de agua. En el caso de compuestos pigmentados tambin para reflejar el calor. Se aplica pulverizando el lquido sobre la superficie de un hormign recin colocado. Conducto de descarga tipo trompa de elefante: Un tubo o conducto articulado usado para la colocacin del hormign por bombeo. Cono de Abrams: Un molde que tiene forma tronco cnica, con su base inferior de un dimetro de 200 mm, su base superior de un dimetro de 100 mm y una altura total de 300 mm, provisto de dos agarraderas laterales en su parte superior y dos soportes planos en su parte inferior para asegurar su correcto asiento. Las bases superior e inferior deben ser paralelas entre s y perpendiculares al eje del tronco de cono. Se usa para fabricar una muestra de hormign fresco para realizar el ensayo de asentamiento. Consistencia del hormign fresco: Distintos grados de fluidez del hormign fresco. En la prctica la determinacin de la consistencia de un hormign por mtodos normalizados, da una idea de la trabajabilidad del mismo. Consistencia plstica: Propiedad de una mezcla fresca de pasta de cemento, mortero u hormign, que le permite resistir una deformacin continua en cualquier direccin, sin que se produzca su rotura. Construccin por capas: Colocacin de un hormign convencional o proyectado en capas sucesivas de pequeo espesor, con el objeto de conformar una capa final de gran espesor. Contenido de aire: Volumen de vacos generados por aire en la masa de la pasta de cemento, mortero u hormign. Excluye el volumen de los poros interiores existentes en las partculas de agregados. El contenido de aire se expresa usualmente como por ciento del volumen total de la pasta, el mortero u el hormign. Contenido de pasta: Relacin entre el volumen de pasta de cemento en el hormign o en el mortero y el volumen total de la mezcla, expresada como porcentaje. Contraccin plstica: Contraccin por secado que ocurre antes que una pasta de cemento, un mortero o un hormign alcance su principio de fraguado. Contraccin por secado: Contraccin producida por la prdida de humedad de un hormign o mortero endurecido. Contraccin trmica: Contraccin causada por una disminucin en la temperatura. Contraccin: Disminucin en la longitud o en el volumen. Contratista Principal o Empresa Contratista: Es el locador de obra material, persona de existencia visible o jurdica, adjudicatario de los trabajos, que ha suscripto el contrato, tomando a su cargo la ejecucin de la obra en la rbita de su actividad industrial, y que asume la responsabilidad ante el Comitente, las autoridades pblicas y ante terceros, por la ejecucin de la obra en los trminos que establece la Ley. Control de aceptacin: Es el control que practica el Director de Obra o el Usuario sobre el hormign, con el objeto de verificar la conformidad con una especificacin y valorar la aptitud del mismo para ser incorporado a las estructuras. Control de calidad: Acciones que toma un productor o un constructor para asegurar un control sobre lo que se est ejecutando y lo que se est suministrando, para garantizar que se estn cumpliendo con las especificaciones y normas de aplicacin y con las prcticas correctas de ejecucin Control de produccin: Es el control sistemtico que practica el Constructor o el Proveedor sobre los materiales componentes y sobre el hormign, para su propia informacin.


Cordn de dos o tres alambres: Conjunto de dos o tres alambres de igual dimetro, arrollados helicoidalmente en igual sentido y con paso uniforme, alrededor de un eje imaginario que constituye el eje longitudinal de conjunto. Cordn de siete alambres: Conjunto de siete alambres, seis de los cuales estn arrollados helicoidalmente en igual sentido y con un paso uniforme alrededor del alambre restante, que constituye el eje longitudinal. El alambre central, denominado alma del cordn, est recubierto totalmente por los alambres exteriores formando un conjunto compacto. Cordn: Producto final constituido por alambres arrollados en forma helicoidal, en una o ms capas simtricas alrededor de un eje, que comnmente se denomina alma. Corrosin localizada -" Pitting ": Desarrollo de cavidades relativamente pequeas en una superficie. En el acero, corrosin localizada que se evidencia como cavidades diminutas en su superficie. Corrosin: Degradacin de un metal producida por una reaccin qumica, electroqumica o electroltica con su medio circundante. Curado a vapor a presin atmosfrica: Curado a vapor de elementos de hormign o de mortero, el cual se realiza a presin atmosfrica y con una temperatura mxima en el ambiente entre 40 C y 80 C. Curado del hormign: El mantenimiento del contenido de humedad y de la temperatura en el hormign, necesarios para el desarrollo de los procesos de hidratacin del cemento y de las consecuentes propiedades deseadas en el hormign endurecido. El curado es particularmente importante durante las primeras edades de un hormign. Curado normal: El que se realiza almacenando las probetas de ensayo en una cmara de curado hmedo o en una pileta con agua saturada de cal y temperatura similar a la de la cmara de curado hmedo. Curva granulomtrica total: Distribucin de los tamaos de partculas de una mezcla de agregados fino y grueso. D Daos por cavitacin: Huecos en el hormign causados por implosin o colapso de las burbujas de vapor contenidas en la masa de un flujo de agua, las cuales se forman en las reas de baja presin y colapsan cuando entran en las reas de alta presin. Deformacin: Un cambio en la dimensin o en la forma. Deformacin elstica: Deformacin proporcional a las tensiones aplicadas. Deformaciones anelsticas: Deformacin no proporcional a las tensiones aplicadas. Deformaciones dependientes del tiempo: Deformaciones resultantes de causas tales como cambio autgeno de volumen, contraccin o expansin trmica y fluencia lenta, todas las cuales son funcin del tiempo. Desencofrante: Lquido que se aplica a la superficie de los encofrados para mejorar y facilitar el desencofrado del hormign y para preservar el material del encofrado Desencofrante con retardador de fraguado: Desencofrante que contiene un aditivo retardador del tiempo de fraguado que acta sobre la superficie adyacente de hormign, con el objeto de lograr posteriormente una terminacin de superficie con agregados expuestos. Desgaste Los ngeles: Ensayo para determinar la resistencia a la abrasin de agregados para hormign. Desviacin normal ( s ): Es una medida estadstica de la dispersin de los resultados de ensayos. En una serie de n ensayos x1, x2, ....xn, es el valor estadstico que se obtiene de la siguiente expresin:


( )1n

xxs

ni

1iim

===

Diagrama tensin deformacin: Un diagrama que representa valores correspondientes de tensin y deformacin. En el mismo los valores de tensin se representan en el eje de ordenadas (verticalmente) y los valores de deformacin se representan en el eje de abscisas (horizontalmente). Dimetro equivalente de una barra conformada: Dimetro de una barra de acero de seccin circular lisa, que tiene igual masa por unidad de longitud que la barra conformada. Dimetro nominal de un cordn para pretensado: Dimetro con que se designa el cordn y que corresponde al de la circunferencia circunscripta. Dimetro nominal de una barra: Dimetro con que se designan las barras de acero y con el que se obtienen los valores nominales del permetro del rea de la seccin transversal y de la masa por unidad de longitud de la barra. Difraccin por Rayos X: Mtodo basado en el fenmeno de difraccin de Rayos X, usado para identificar sustancias cristalinas de estructura conocida. Director de Obra: Profesional que ejerce personalmente o como jefe de un equipo la Direccin de la Obra. Es la autoridad mxima de la misma y el responsable de la aplicacin de este Reglamento. Documentacin Tcnica de Obra: Es el conjunto de planos, planillas, cuadros e instrucciones escritas, que se necesitan en la obra o que son exigidas por el presente Reglamento para materializar la estructura de hormign, preparados todos ellos al nivel tcnico adecuado al de la capacitacin del personal que debe interpretarlo. Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra: Es el legajo que contiene la informacin tcnica completa sobre cmo est construida una estructura de hormign y la individualizacin de los responsables de su construccin. Documentacin Tcnica Inicial: Es el legajo que contiene la informacin tcnica necesaria para construir la estructura y la individualizacin de los responsables de su protector, direccin y ejecucin. Ductilidad: Propiedad de un material en virtud de la cual el mismo puede soportar una gran deformacin permanente sin que se produzca su rotura. Durabilidad: La capacidad del hormign para resistir acciones del medio ambiente, ataques qumicos y otras condiciones de exposicin en servicio. E Eficiencia de mezclado de una motohormigonera: La adecuacin de una motohormigonera para suministrar un hormign homogneo en un perodo de tiempo dado. La homogeneidad del hormign se determina efectuando ensayos comparativos sobre muestras extradas de diferentes porciones de un pastn de hormign fresco, estableciendo las diferencias de sus propiedades fsicas o de su composicin. Eflorescencias: Un depsito de sales formado sobre una superficie, generalmente de color blanco. Las sustancias lixivian en una solucin desde el interior de la masa de un hormign o un mortero y posteriormente se precipitan en la superficie por evaporacin. Elasticidad: Propiedad de un material en virtud de la cual este tiende a recobrar su tamao y forma original que tena antes de su deformacin.


Elevacin de temperatura: El aumento de temperatura causada tanto por absorcin de calor como por la generacin interna de calor, como por ejemplo la hidratacin del cemento en el hormign. Elongacin: Incremento en longitud. Encabezado: Proceso consistente en adicionar una capa de material a las bases de las probetas de modo que resulten lisas, planas y normales a la direccin de aplicacin de las cargas. Encofrado : Una estructura o molde temporario para contener soportar el empuje lateral del hormign, hasta tanto el mismo haya fraguado y tenga la resistencia suficiente para autosoportarse. Encofrados voladores: Grandes secciones de encofrados que pueden ser izadas mecnicamente. En general incluyen una armazn o vigas secundarias de soporte para el armado de andamios o unidades de andamios ya armadas. El trmino habitualmente se aplica a sistemas de encofrados premoldeados, tipo mesas voladoras. Endurecimiento prematuro: El desarrollo temprano de una reduccin anormal en las caractersticas de trabajabilidad de una pasta de cemento, un mortero o un hormign, fenmeno que puede ser tambin descripto como falso fraguado, fraguado rpido o instantneo. Ensayo de compresin: Ensayo realizado sobre una muestra de hormign o mortero para determinar su resistencia. Ensayo de traccin por compresin diametral: Un ensayo para determinar la resistencia a la traccin por compresin diametral del hormign. Erosin: Desintegracin progresiva de un slido por la accin abrasiva de fluidos o slidos en movimiento. Esclermetro: Equipo para determinar la dureza superficial del hormign. Su funcionamiento se basa en el rebote de un mbolo guiado, que es impulsado por un resorte calibrado. Escoria de alto horno: Producto no metlico, constituido esencialmente por silicatos y aluminosilicatos de calcio y de otros elementos bsicos, que se produce en un alto horno simultneamente con el arrabio. Escoria granulada de alto horno: Material granular vtreo que se forma cuando la escoria de alto horno en estado lquido es enfriada bruscamente. Especialista: Son los profesionales encargados del estudio de cada especialidad y que son responsables directos de la tarea encomendada. Espojamiento: Incremento en el volumen a granel de una cantidad de arena para una humedad determinada, respecto de su volumen seco o completamente inundado. Expansin: Incremento tanto en longitud como en volumen. Expansin trmica: Expansin causada por un aumento en la temperatura. Extensibilidad: La deformacin mxima de traccin que puede soportar una pasta de cemento, un mortero o un hormign endurecidos, antes de que se produzca su fisuracin. Exudacin del hormign fresco: Segregacin del agua de mezclado, que tiende a salir a la superficie libre del hormign fresco, o a la interfase hormign fresco - encofrado. F Factor de espaciamiento: En una pasta cementicia o en la fraccin de pasta de un mortero u hormign, es un ndice referido a la mxima distancia desde cualquier punto desde la periferia de un vaco de aire, expresado en mm. Tambin conocido como factor de espaciamiento de Powers.


Factor de Philleo: ndice que mide la proteccin que tiene un hormign para resistir ciclos de temperaturas de congelacin y deshielo Esta dado por la distancia al permetro de la burbuja de aire ms cercano. Generalmente se toma como ndice de Philleo a la distancia seleccionada de forma tal que solamente el 10 % de la pasta de cemento queda a mayor distancia de una burbuja de aire. Falla por fatiga: El fenmeno de rotura de un material que, estando sometido a cargas repetidas, colapsa con una tensin sustancialmente menor que la resistencia a cargas estticas. Falso fraguado: Endurecimiento prematuro debido a la deshidratacin del yeso contenido en el cemento. Se caracteriza por el desarrollo rpido y prematura de rigidez de una pasta de cemento, un mortero o un hormign, sin generacin de calor. Puede ser revertido con un remezclado sin el agregado de agua a la mezcla, recuperando esta su plasticidad. Fatiga: Deterioro de un material causado por cargas repetidas o alternadas. Finura: Tamao de las partculas de cemento o puzolana, que se obtiene por tamizado hmedo o por la medicin de su superficie especfica por permeabilidad al aire (mtodo Blaine). Fisuras debidas a temperatura: Fisuras debidas a falla en la resistencia a traccin, causadas por una cada de temperatura en un elemento estructural sujeto a restriccin externa o por una temperatura diferencial en elementos estructurales sujetos a una restriccin interna. Fisuras por contraccin plstica: Fisuras y/o grietas que se producen en la superficie de un hormign fresco, por contraccin plstica. Fisuras por contraccin por secado: Fisuracin de una estructura o de un elemento estructural sometidos a restricciones internas o externas, que se producen cuando la contraccin por secado genera tensiones de traccin mayores que las que puede soportar el hormign. Fluencia lenta: Deformacin que se produce en el tiempo, por la accin de una carga sostenida o de larga duracin. Fluencia lenta bsica: Fluencia lenta que se produce sin intercambio de humedad con el medio ambiente. Fluencia lenta no recuperable: Deformacin permanente, residual o no reversible, en un hormign endurecido despus de remover una carga sostenida o de larga duracin. Fluencia lenta por secado: Fluencia lenta que se produce con prdida de humedad. Fraccin entre tamices: La cantidad de material de una muestra que pasa a travs de un tamiz estndar y es retenida por otro tamiz estndar de tamao menor, ambos de la Serie IRAM. Fraccin que pasa un tamiz: La cantidad de material de una muestra que pasa a travs de un tamiz de abertura determinada de la Serie IRAM. Fraccin retenida acumulada: Suma de la cantidad de material de una muestra retenida en un tamiz de abertura determinada ms las porciones de la muestra retenidas en los tamices de mayor abertura que le preceden. Habitualmente cuando se indica retenido se entiende que se trata de retenido acumulado. Fraccin retenida parcial: La cantidad de material de una muestra retenida sobre un tamiz de abertura determinada de la Serie IRAM. Fraguado: La condicin que alcanza una pasta de cemento, un mortero o un hormign cuando pierden su plasticidad hasta un lmite fijado arbitrariamente, el cual se mide en trminos de resistencia a la penetracin o a la deformacin.


G Granulometra: Distribucin de partculas de acuerdo a su tamao, que generalmente se expresa como porcentaje en peso retenido sobre cada tamiz de una serie estndar de tamices colocados en tamao de aberturas decrecientes, y el porcentaje que pasa por el tamiz de menor abertura de toda la serie. Granulometra continua: Distribucin de tamao de partculas en la cual todos los tamaos de fracciones intermedias se encuentran presentes, en oposicin a una granulometra discontinua. Grava :(1) Material granular predominantemente retenido sobre el tamiz IRAM 4,75 mm, y que resulta tanto de una desintegracin natural y abrasin de rocas. (2) Aquella porcin de u agregado predominantemente retenido sobre el tamiz IRAM 4,75 mm, y que resulta tanto de una desintegracin natural y abrasin de rocas. Gravilla: Grava tamizada, en la cual la mayora de sus partculas pasan el tamiz IRAM 9,5 mm y son retenidas en el tamiz IRAM 4,75 mm. Grieta: una separacin completa o parcial en el hormign en dos o ms partes, producida por rotura o fractura. H Hidratacin: Formacin de compuestos por la combinacin de agua con alguna otra sustancia. En el hormign, la reaccin qumica entre el cemento hidrulico y el agua. Hormign : Ver definicin en el Anexo al Captulo 1. Hormign arenoso: Hormign que contiene ms arena de la necesaria para llenar los vacos del agregado grueso y lograr una adecuada terminacin. Hormign estructural: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1. Hormign bombeado: Hormign que se transporta a travs de caeras rgidas o flexibles, impulsado por una bomba. Hormign compactado: Hormign que se consolida por trabajo mecnico, durante y despus de su colocacin. Hormign con caractersticas especiales: Hormign que adems de las caractersticas requeridas por resistencia, debe asegurar otras prestaciones necesarias por condiciones constructivas o de servicio, incluyendo las acciones fsicas, qumicas o fisicoqumicas, producidas en el mismo material o debidas al medio externo. Hormign con insuficiencia de finos: Es el hormign cuyo contenido de agregado fino es menor que el necesario para lograr la trabajabilidad, la compacidad y la terminacin superficial requerida por una determinada estructura. Hormign de alta resistencia: Hormigones cuya resistencia caracterstica a la compresin especificada es mayor o igual que 50 MPa. Hormign de masa normal: Hormign cuya masa por unidad de volumen, referida a material seco hasta masa constante ( 105 C ), est comprendido entre 2.000 kg/m3 y 2.800 kg/m3. Hormign elaborado en obra: Hormign cuyos componentes son acopiados, clasificados, dosificados y mezclados por el constructor en el obrador o en un lugar cercano al mismo. Hormign elaborado en planta central o sobre camin mezclador: Hormign dosificado en una planta externa o instalada en la obra, mezclado en una planta central fija o en motohormigoneras, y entregado por el productor al usuario.


Hormign endurecido: Hormign que concluy su proceso de fraguado, perdiendo su estado plstico, y empieza a desarrollar su resistencia. Hormign fresco: Hormign que se encuentra en estado plstico, el cual puede ser, transportado, colocado, compactado y terminado sin afectar su proceso de fraguado y endurecimiento. Hormign liviano: Hormign cuya masa por unidad de volumen, del material seco hasta masa constante, ( 105 C ) es menor que 2.000 kg/m3. Hormign masivo: Se considerar hormign masivo, al colocado en secciones macizas cuya menor dimensin lineal sea igual o mayor de 750 mm. Hormign pesado: Hormign cuya masa por unidad de volumen, del material seco hasta masa constante, ( 105 C ) es mayor que 2.800 kg/m3. Hormign premoldeado: Elemento estructural de hormign endurecido, fabricado en un lugar distinto al de su posicin definitiva. Hormign pretensado, no masivo o masivo: Hormign en el cual se introducen tensiones internas de tal magnitud y distribucin que permiten controlar a un grado deseado las tensiones de traccin resultantes por el estado de carga de servicio. En el hormign, el pretensado se introduce comnmente por el tesado de alambres o cordones de acero Hormign proyectado: Mortero u hormign impulsado por medios neumticos, a alta velocidad, sobre una superficie. Tambin conocido como mortero u hormign aplicados neumticamente o mortero gunitado. Hormign sin armar, no masivo o masivo: Hormign que contiene una armadura inferior a la mnima requerida por este Reglamento para ser considerado hormign armado. Hormigonera: Mquina que permite mezclar en forma homognea pastones de h

cirsoc 201-hormigon.pdf

Documents