circulaire 02

XXIVe CongrèsMondial de la Route

Mexicodu 26 au 30 septembre 2011

Mobilité, Durabilité et Développement

PROGRAMME ET INSCRIPTION

CIRCULAIRE 02

XXIVe Congrès Mondial de la RouteMexico

du 26 au 30 septembre 2011

Des routes pour bien vivre

2

Depuis 1908, le Congrès mondial de la route est le premier événement internationalconsacré aux routes et au transport routier.

Cette XXIVe édition présentera un état des connaissances et les meilleures pratiques,elle fournira un forum de discussion des progrès en matière de technologie

et de pratiques, et réunira les acteurs du secteur routier pour faciliterle partage d’informations et la coopération internationale.

Les précédents congrès ont attiré plus de 3 000 délégués venus du monde entier en provenancede gouvernements, d’entreprises, d’associations internationales.

Le Congrès sera une vitrine pour les innovations, les progrès et les nouvelles orientationsdans tous les domaines de la route et du transport routier:

administration des infrastructures routières, développement durable,sécurité routière, financement, entretien, etc.

Si vous travaillez, ou avez un intérêt, dans l’un des domaines liés aux routes ou au transport routier,le Congrès mondial de la route est un événement à ne pas manquer.

Vous êtes invités à visiter le Mexique, à découvrir son hospitalité renommée,sa culture et son histoire séculaire.

Vous savourerez avec joie et enthousiasme la découverte d’un pays où se mêlent traditionet modernité et dont la constante effervescence vous charmera.

XXIVe Congrès Mondial de la RouteMexico du 26 au 30 septembre 2011

Des routes pour bien vivre.Mobilité, Durabilité et Développement

pROGRAMME

3

Les expositions, les séances et les visites techniques prévues au programme du Congrès constituent une chance exceptionnelle d’enrichir les connaissances et les expériences se rapportant aux routes et au transport routier ; ce Congrès sera également l’occasion de promouvoir

la communication avec les spécialistes et les décideurs du monde entier.

Vous aurez également la possibilité de profiter de notre chaleureuse hospitalité durant les différentes activités sociales, où vous pourrez découvrir la culture mexicaine en matière de cuisine, musique et danse.

Les langues officielles du Congrès seront l’anglais, l’espagnol et le français. Un service de traduction simultanée sera proposé dans les trois langues au cours des cérémonies, des séances techniques, des visites et des événements spéciaux.

DATE

Lundi 26

Mardi 27

Mercredi28

Jeudi29

Vendredi30

HORAIRE

9h-13h

13h-15h

15h-17h30

17h30-21h

9h-12h30

12h40-13h30

13h30-15h

15h-18h30

9h-12h30

12h40-13h30

13h30-15h

15h-18h30

9h-12h30

12h40-13h30

13h30-15h

15h-18h30

20h-23h

9h-12h30

12h30-14h

14h-15h30

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

DÉJEUNER

SÉANCE DES MINISTRES

INAUGURATION DE L’EXPOSITION

5 SÉANCES TECHNIQUES PARALLÈLES

SÉANCE INAUGURALE

DÉJEUNER



SÉANCE INAUGURALE

DÉJEUNER



SÉANCE INAUGURALE

DÉJEUNER


DÎNER DE GALA


DÉJEUNER

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE

VISITESTECHNIQUES

VISITESTECHNIQUES

VISITESTECHNIQUES

EXPO

EXPO

EXPO

EXPO

ACTIVITÉ

www.aipcrmexico2011.org • www.piarcmexico2011.org

4

SÉANCES pLÉNIÈRES

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

SÉANCE DES MINISTRES

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE

CONFÉRENCES MAGISTRALES

Tous les congressistes, accompagnants et exposants sont les bienvenus à cette cérémonie au cours de laquelle le Président mexicain, Felipe Calderón Hinojosa, nous fera l’honneur d’inaugurer le XXIVe Congrès mondial de la Route.

La cérémonie d’ouverture fournira aux congressistes une introduction au programme d’ensemble, y compris le but et les objectifs du Congrès. Les Prix pour les meilleures contributions soumises à la suite de l’appel international à communications seront remis au cours de cette séance.

Cette séance ayant pour sujet «Mobilité durable dans la contexte d’une politique sociale» sera présidée par le Secrétaire aux Communications et aux Transports du Mexique. La séance sera divisée en trois thèmes : financement durable, mobilité sûre, responsabilité environnementale. Les Ministres du monde entier seront invités à partager leur point de vue, à expliquer les défis auxquels sont actuellement confrontés leur pays et les solutions qu’ils mettent en œuvre.

La cérémonie de clôture comprendra un résumé des points saillants du Congrès et une présentation des futures orientations de l’Association mondiale de la route, y compris son Plan stratégique 2012-2015. La ville hôte du prochain Congrès mondial de la route invitera les congressistes à découvrir les merveilles et les innovations de son pays lors du passage officiel de témoin.

Trois conférences magistrales seront prononcées lors du Congrès par des experts de renommée internationale en leur domaine. Ces conférences porteront sur les domaines de la politique, des finances et de l’ingénierie. Elles permettront de faire naître des idées et de susciter un débat enthousiaste.



5

SÉANCES D’ORIENTATION STRATÉGIQUE

Ces séances, qui s’appuieront sur les rapports nationaux , seront centrées sur les défis auxquels doit faire face le secteur du transport et des routes d’un point de vue politique et stratégique. Elles seront organisées et présidées par les quatre coordinateurs des thèmes du Plan stratégique 2008-2011 de l’Association mondiale de la route.

Thème stratégique A - Durabilité des réseaux de transport routier

« Réduction de l’impact des réseaux routiers sur le changement climatique »

Thème stratégique B - Amélioration de la fourniture de services

« Fourniture de modes de transport intégrés et services aux clients »

Thème stratégique C - Sécurité des réseaux routiers

« Une approche stratégique à la sécurité : mettre les connaissances en pratique »

Thème stratégique D - Qualité des infrastructures routières

« Gestion du patrimoine routier dans un contexte de développement durable et d’adaptation au changement climatique »

6

SÉANCES SpÉCIALES


Treize séances spéciales seront organisées en collaboration avec d’autres organisations internationales appartenant au domaine de l’infrastructure routière et du transport routier.

Lors de ces séances spéciales, les congressistes auront l’occasion d’entendre les points de vues des différentes parties prenantes travaillant dans les domaines du transport routier, des infrastructures, de la sécurité routière. Les participants débattront de questions d’actualité et émergentes dans les domaines clés du secteur routier.

01. Développement durable du transport routier - Où allons-nous ? Comment l’évaluons-nous ?

02. Quelles sont les perspectives pour les systèmes de transports routiers dans les différentes parties du monde ?

03. Intégration des réseaux routiers et des autres modes de transport de surface au niveau des continents et du transfert modal

04. Grandes villes : place des différents modes de transport de surface et leurs corrélations

05. Réseaux durables de routes rurales

06. Transport et planification d’occupation des sols – Comment sont-ils intégrés ?

07. Gestion du système de transport routier fondée sur les performances

08. Bonne gouvernance et intégrité

09. Sécurité routière : résultats obtenus par les politiques nationales et défis futurs

10. Expériences pratiques en matière de partenariat public-privé dans les pays développés et en développement

11. Systèmes d’imputation à l’usager de la route, acquis et perspectives

12. Que pouvons-nous attendre des STI pour une gestion de la circulation plus sûre et plus efficace ?

13. Avenir du transport automobile (techniques, utilisation) et ses impacts sur le dimensionnement des infrastructures routières et l’exploitation.

7

SÉANCES DES COMITÉS TECHNIQUES



Avec les communications individuelles réunies à la suite de l’Appel à communications, ces séances seront consacrées à la discussion et à l’échange des résultats concernant les activités et le travail des comités techniques de l’Association mondiale de la Route pour la période 2008-2011.

CT A.1 Préservation de l’environnementCT A.2 Financement, dévolution et gestion des investissements routiersCT A.3 Aspects économiques des réseaux routiers et développement socialCT A.4 Réseaux de routes rurales et accessibilité des zones rurales

CT B.1 Bonne gouvernance des administrations routièresCT B.2 Exploitation des réseaux routiersCT B.3 Amélioration de la mobilité en milieu urbainCT B.4 Transport de marchandises et intermodalitéCT B.5 Viabilité hivernale

CT C.1 Infrastructures routières plus sûresCT C.2 Exploitation routière plus sûreCT C.3 Gestion des risques d’exploitation routièreCT C.4 Exploitation des tunnels routiers

CT D.1 Gestion du patrimoine routierCT D.2 Chaussées routières

D.2.a. Caractéristiques de surface D.2.b Chaussées souples et semi-rigides D.2.c Chaussées en béton

CT D.3 Ponts routiersCT D.4 Géotechnique et routes non revêtues

8

SÉANCE D’AFFICHES

SÉANCE pOUR LES NOUVEAUX pARTICIpANTS

VISITES TECHNIQUES


Toute communication individuelle retenue à la suite de l’appel à communications sera exposée une demi-journée. Lors de ces séances d’affiches, les auteurs pourront rencontrer les congressistes et dialoguer avec eux.

Une séance destinée aux personnes participant pour la première fois au Congrès Mondial de la Route sera offerte. Une vue d’ensemble de l’AIPCR sera présentée à cette occasion, et l’accent sera mis sur la diversité des séances proposées et des fonctions du Congrès. Un temps pour les questions-réponses sera prévu.

Tous les délégués du Congrès auront la possibilité de s’inscrire à l’une des visites techniques suivantes :

1) Livrement arc du nord au Mexico.

2) Institut Mexicain du Transport, Queretaro.

3) Train de banlieue du Mexico.

4) Centre pour contrôle trafic du Mexico.

5) Laboratoire de Institut de Ingénierie, UNAM.

Pour participer à ces visites, vous devrez indiquer vos choix par ordre de priorité dans la fiche d’inscription. Les places étant limitées en fonction des installations, elles seront attribuées dans l’ordre des inscriptions reçues.

Une description détaillée de chaque visite technique est disponible sur le site Internet du Congrès.



9

EXpOSITION

L’exposition sera inaugurée le lundi 26 septembre 2011 à 17h30, à la fin de la séance des ministres ; ses portes seront ouvertes durant toute la durée du Congrès. L’exposition constitue une chance unique d’en savoir plus sur les performances les plus récentes et sur les innovations relatives aux routes et au transport routier. Des entreprises privées et plusieurs pays ont déjà réservé un espace pour leur pavillon dans la salle d’exposition.

Participeront à l’exposition des délégués du Congrès, des exposants, des entrepreneurs, des agents gouvernementaux, des propriétaires d’entreprise, des chercheurs, des consultants et des personnes appartenant au milieu des affaires. L’exposition sera ouverte au public à partir du jeudi 29 septembre.

À cette date, Décembre 17, 2010, 80% de l’espace d’exposition a été réservé. Si vous souhaitez un emplacement de choix, vous êtes invités à réserver votre place directement en ligne sur le site Internet du Congrès.

10

pROGRAMME DES ACCOMpAGNANTS

INSCRIpTIONS


HÉBERGEMENT

L’ouverture des inscriptions au Congrès aura lieu en janvier 2011, directement en ligne sur le site Internet.Les frais d’inscription seront les suivants :

Membres de l´AIPCR avant le 1er juillet 2011 850.00 USDMembres de l’AIPCR à partir du 1er juillet 2011 1,000.00 USDNon Membres avant le 1er juillet 2011 1,050.00 USDNon Membres à partir du 1er juillet 2011 1,200.00 USDAccompagnants avant le 1er juillet 2011 400.00 USDAccompagnants à partir du 1er juillet 2011 450.00 USDMembres AIPCR d’un pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire (*) 500.00 USDNon Membres AIPCR d’un pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire (*) 570.00 USD Tarif pour une journée : 250.00 USD

Lundi 26 septembre :Cérémonie d’ouverture au Centre Banamex : 9h30-13hCocktail de bienvenue au Centre Banamex : 17h30-21h

Mardi 27 septembre :Choix nº 1 : Visite de Mexico : 9h-14h

Choix nº 2 : Visite de Taxco et de Cuernavaca : 8h30-18h30Mercredi 28 septembre :

Choix nº 1 : Pyramides de Teotihuacan : 9h-15hChoix nº 2 : Visite de Puebla et de Cholula : 8h30-18h30

Jeudi 29 septembre :Xochimilco: 9h30-13h30

Dîner de gala au Centre Banamex : 20h-23hVendredi 30 septembre :

Choix nº 1 : “Ballet folklorique” au Palais des Beaux-Arts : 9h-12hChoix nº 2 : L’Histoire minière de l’État d’Hidalgo : 9h-18h

(*) Pays à faible revenu et pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure selon la classificationdu rapport de la Banque mondiale publié en 2010

Le choix des hôtels à Mexico est très vaste, mais le comité organisateur du XXIVe Congrès Mondial de la Route a néanmoins réservé des chambres dans des hôtels de catégories diverses. L’information sur les hôtels et leurs tarifications est disponible sur le site Internet du Congrès, ou en contactant :

[email protected]



11

MÉCÈNES

pLATINUM

GOLD

ARGENT

aldesa

TRADECOGrupo

OPERVITE

CONTACT

LE SITE INTERNET DU CONGRÈS

ORGANISATEURS


Congrès :Camino Santa Teresa 187, Parques del Pedregal,

México, 14010, D. [email protected]

Tel: +52 (55) 5528 3706

Exposition du Congrès :Ángel Urraza 625, Del Valle,

México, 03100, D.F. [email protected]

Tel: +52 (55) 5148 7500

circulaire 02

Documents