cimzia bİlgİ broŞÜrÜ - ucb.com · halen cimzia veya bu broşürde okuduğunuz herhangi bir...

Şırınga şu kuruluşla işbirliği halinde geliştirilmiştir

CIMZIA BİLGİ BROŞÜRÜHASTA İÇİN

Halen Cimzia veya bu broşürde okuduğunuz herhangi bir şey hakkında sorunuz varsa lütfen sağlık bakımı sağlayıcınızla irtibat kurun.


1. CIMZIA NEDİR?

Cimzia ‘biyolojik maddeler’ adlı bir ilaç grubuna giren bir ilaçtır. Bunlar romatoid artritte (RA) enflamasyon oluşturdukları varsayılan proteinlerin etkilerini tersine çevirirler. Cimzia enflamasyonu azaltmaya yardımcı olan bir anti-TNF tedavidir.

2. CIMZIA NASIL ETKİ EDER?

Enjeksiyondan sonra, Cimzia enflamasyon indükleyen tümör nekroz faktörü alfa (TNF-α) maddesini inhibe eder. Çoğu durumda bu etki şunlarla sonuçlanır:- eklem sertliğinde, şişmiş ve hassas eklemlerde ve yorgunlukta azalma- kemik ve eklemlerde daha ileri hasarın gecikmesi

3. NE SIKLIKLA CIMZIA ALMALIYIM? Cimzia şu çizelgeye göre iki haftada bir uygulanmalıdır:

Zaman Başlama: 2 hafta sonra:

2 hafta sonra:

2 hafta sonra:

Sonra 2 haftada bir:

Doz 400 mg 400 mg 400 mg 200 mg 200 mg

Enjeksiyon sayısı 2* 2* 2* 1 1

* Her iki enjeksiyon aynı gün, birbiri arkasına, vücudun farklı bölgelerine uygulanmalıdır.

Cimzia’yı daima tam olarak doktorunuzun size söylediği şekilde kullanın. Cimzia’yı nasıl kullanacağınızdan emin değilseniz doktorunuza danışmanız gerekir.


4. CIMZIA’YI NASIL UYGULAMALIYIM? Cimzia cilt altına bir enjeksiyon olarak uygulanır. Cimzia’yı kendiniz enjekte edebilirsiniz. Ancak RA nedeniyle eklemleriniz ağrılı ve/veya şişse bunu yapmak zor olabilir. Bu nedenle, Cimzia’nın üreticisi olan UCB şırıngayı geliştirirken RA hastalarının spesifik isteklerini ve fiziksel sınırlamalarını dikkate almıştır.

RA hastaları için önemli olanı anlamak açısından UCB kendi kendine enjeksiyon konusunda deneyimi olan hastalara danışmıştır. Böylece RA hastaları ve başkaları için mutfak aletleri ve yardımcı aletlerin bir üreticisi olan OXO® ile bir ortaklık oluşturmuştur. Vizyon ve misyonu açısından şirket hastalar için yaşamı kolaylaştırıcı yenilikçi ürünler geliştirmeye kendini adamıştır.Bu işbirliğinden doğan ilk ürün RA hastalarının fiziksel sınırlamaları ve gereksinimlerini karşılayan yeni tipte bir şırıngadır.

Cimzia şırıngası artık şunlara sahiptir• Yuvarlatılmış parmak halkası – iğne kapağını çıkarmayı kolay hale getirmek

için• Büyük başparmak pedi – pistonu itmeyi kolay hale getirmek için • Kayma önleyici tutacak – uygulamayı kolay ve rahat hale getirmek için.

Tasarım bir ödül kazanmıştır -- Reddot ödülü.


Büyük başparmak pedi - pistonu itmeyi kolay hale getirir.

Kaymayı önleyici tutacak - uygulamayı kolay ve rahat hale getirir.

Yuvarlatılmış parmak halkası - iğne kapağını çıkarmayı kolay hale getirir.

RA hastalarından girdi temelinde ergonomik tasarım


1. İğne kapağını plastik halkayı çekerek çıkarın. İğneye dokunmamaya ve iğnenin herhangi bir yüzeye dokunmasına izin vermemeye dikkat edin. İğne kapağını kenara koyun.

2. Şırıngayı bir elinizle tutun. Diğer elinizi temizlenmiş bir cilt bölgesinden bir katlantıyı yavaşça kaldırmak için kullanın. İğneyi en az 45 derecelik bir açıyla kısa ve hızlı bir hareketle yerleştirin.

3. Solüsyonu enjekte etmek için pistonu içeri itin. Şırınganın boşalması 10 saniye sürebilir.

4. Şırınga boşaldığında iğneyi ciltten çıkarın ve cildi serbest bırakın.

5. Enjeksiyon bölgesi üzerine birkaç saniyeliğine temiz bir pamuk parçası veya gazlı bez koyun. Enjeksiyon bölgesini ovalamayın. Gerekirse enjeksiyon bölgesi üzerine bir bant uygulanabilir.

CIMZIA ŞIRINGASINI NASIL KULLANMALIYIM?


5. OLASI YAN ETKİLER NELERDİR? Tüm ilaçlar gibi Cimzia yan etkilere neden olabilir ama bunlar herkeste görülmez. Sık görülen yan etkiler:• herhangi bir bölgede bakteriyel enfeksiyonlar (püy birikimi) • viral enfeksiyonlar (uçuklar, zona ve influenza dahil) • ateş• hipertansiyon• döküntü veya kaşıntı• başağrıları (migren dahil) • uyuşukluk, karıncalanma veya yanma hissi gibi duyusal bozukluklar• kendini halsiz ve genel olarak kötü hissetme• ağrı• kan bozuklukları • karaciğer problemleri• enjeksiyon bölgesi reaksiyonları

6. ÖZEL BİR ÖNLEM VAR MIDIR?

• Bir aşı yapılacaksa doktorunuzla konuşun. Canlı bir aşı yapılmaması gerekir. Bazı tür aşılar sizin için uygun değildir.

• Bazı ilaçlar Cimzia etkinliğini etkiler. Lütfen Cimzia ile aynı anda başka bir ilaç kullanmadan önce doktor veya eczacınıza danışın.

• Hamileyseniz, hamile kalmayı planlıyorsanız ve/veya emziriyorsanız Cimzia kullanamazsınız.

• Cimzia enfeksiyon riskini arttırır. Enfeksiyonlar daha hızlı gelişebilir veya daha şiddetli olabilir. Bunlar arasında tüberküloz (TB) vardır.

SERVICE


7. DESTEK İÇİN NEREYE GİDEBİLİRİM?

Cimzia’nın tedaviniz sırasında sizi desteklemek için kapsamlı bir ev servisi vardır. Cimzia Servisinin sizin için anlamı nedir?

Evde enjeksiyon talimatıCimzia’yı nasıl uygulayacağınız konusunda Cimzia Servisinden özel olarak eğitilmiş bir hemşirenin talimat vermesini tercih edebilirsiniz. Hemşire evinize gelecek, Cimzia’yı getirecek ve size nasıl uygulanacağını gösterecektir. Enjeksiyonu siz kendinize yapacaksınız ama hemşire her şeyi anladığınızdan emin olmak için orada olacaktır. Hemşire gerekli pratik bilgiyi sağlayabilir ve varsa uygulama hakkında herhangi bir sorunuz konusunda yardımcı olabilir.

Temel olarak, bu ziyaretten sonra evde kendi kendinize enjeksiyon yapabilmeniz beklenir.

SorularHalen sorunuz varsa Cimzia Servisini hafta içi 8:30 ile 17:30 arasında 0800 - 2352469 telefon numarasından arayabilirsiniz.

CIMZIA İletimiCimzia’yı eczanenizden almayı tercih edebilirsiniz. Cimzia Servisi Cimzia’nız hazır olur olmaz sizi arayacaktır. Alternatif olarak Cimzia’nız evinize gönderilebilir. Cimzia Servisi size Cimzia iletilmesi için bir randevu alacaktır.

Tekrar reçetelerCimzia Servisi bir tekrar reçete gerektiğinde romatolog ile irtibat kuracaktır. Cimzia Servisi tüm tedavi dönemi boyunca daima elinizde yeterli Cimzia olmasını sağlayacaktır.


Kullanışlı aksesuarlarİlk Cimzia iletimi şunları içerir:

• Bir iğne kabı. İğne kabında 12 kullanılmış Cimzia şırıngası için yer vardır. Dolduğunda otomatik olarak yeni bir kap alacaksınız. Dolu kap atılmak üzere geri gönderilebilir.

• Dondurucu paketleri bulunan bir termos torbası. Dondurucu paketleri kullanımdan en az 24 saat önce dondurucuya yerleştirilmelidir.

• Bir hasta bilgi klasörü. Burada bir Cimzia bilgi broşürü, Cimzia hakkında bilgi, enjeksiyon talimatı ve Cimzia Servisi yoluyla sağlanan hizmetlerin bir açıklaması vardır.

Cimzia Servisini kullanmak isterseniz başka bir şey yapmanız gerekli değildir. Doktorunuz sizi Cimzia Servisine kaydedebilir. Servis otomatik olarak sizinle irtibat kuracaktır.


NOTLAR ........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................


........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

8713

6414

0158

8

www.cimzia.nlwww.ucbpharma.nlUCB Pharma B.V.Lage Mosten 334822 NK Breda

cimzia bİlgİ broŞÜrÜ - ucb.com · halen cimzia veya bu broşürde okuduğunuz herhangi bir...

Documents