cidade da petra em jordania
TRANSCRIPT
Música: “Helwa Ya Baladi” (O Meu País é Formoso) Canta: Dalidá
Cidade de Petra, na JordaniaUma das 7 Novas Maravillas do MundoOrasul Petra din Iordania
Una din cele 7 minuni ale lumii
Por 600 anos pensou-se que esta cidade, no meio do deserto da Jordania, era legendária como a Atlântida e Troia
De 600 de ani se crede ca acest oras, din mijlocul desertului Iordaniei, era legendar precum Atlantida si Troya
O explorador suíço que conseguiu encontrá-la teve
que percorrer sendeiros impresionantes como este,
entre montanhas de pedra.
Exploratorul elvetian, care a reusit sa-l gaseasca, a trebuit sa strabata carari
impresionante ca aceasta, printre muntii de piatra
Imaginem a sua emoção quando ao chegar pela primeira vez viu
esta cena, no siglo XIX!Imaginati-va ce emotionat a fost cand a ajuns pentru prima oara
sa vada aceasta scena, in secolul XIX!
O Palácio de Petra, un templo em estilo Grego
(Helénico), também é
chamado “O Tesouro” e tem 42m de altura
Palatul din Petra, un templu in stil grecesc (elenic),
este numit “Comoara” si are 42m in inaltime
Foi totalmente esculpido na rocha calcária. A fost sclulptat in intregimein calcar.
Porém, o palácio é apenas uma de entre as
muitas e grandiosas construções de Petra, todas esculpidas na
rocha calcária.
Dar palatul este unic printre multele
constructii grandioase din Petra, toate
sculptate in calcar.
Petra foi construida pelos Nabateus, cerca do século VI A.C., durante o Império Persa.
Petra a fost construita in jurul secolului VI i.c. pentru nabateoti, in timpul Imperiului Persan.
Os Nabateus eram Beduinos que viviam do comércio de especiarias, como incenso,
mirra e plantas aromáticas.Nabateotii erau beduini, care traiau din comertul in special cu tamaie,
smirna si plante aromate.
No ano 60 A.C. Petra foi conquistada e anexada ao Império Romano.Din anul 60 i.c. Petra a fost cucerita si anexata Imperiului Roman.
Ao longo do tempo,o vento deixou a sua contribução,
esculpindo belíssimas formas nas
montanhas de rocha
calcária.
De-a lungul timpului, vantul si-a adus contributia,
sculptand frumoase forme in muntii de calcar.
Petra foi utilizada para a cena
final dos filmesIndiana Jones e
A Última Cruzada.
In Petra s-a turnat scena finala din
filmele Indiana Jones si
Ultima Cruciada.
Repare-se nosdetalhes
esculpidosdos interiores.
Se repara detaliile sculpturilor din
interior.
As cores das pedras são naturais.Culorile pietrelor sunt naturale.
A colorida composição geológica da areia é propicia a “pinturas” naturais como estas...
Coloritul compozitiei geologice este propice “picturilor” naturale ca acestea...
... ou estas formações de tirar o fôlego, encontradas nas paredes de algumas montanhas.
... sau aceste formatiuni care-ti taie rasuflarea, gasite pe peretii unui munte.
Os nabateus construiram em Petra um sofisticado sistema hidráulico com
túneis e câmaras de água.Nabateotii au construit in Petra un
sofisticat sistem hidraulic, cu tunele si camere de apa.
Este teatro, em estilo greco-romano, tinha capacidade para
4.000 espectadores.Acest teatru in stil greco-roman, avea o capacitate de 4.000 de
locuri.
No ano 551 un segundo grande
terramoto destruiu quasetoda a cidade, e
Petra nunca mais foi habitada.
In anul 551 un un al doilea cutremur putermic a distrus aproape tot orasul si de atunci Petra
nu a mai fost locuit niciodata.
Fim
Cidade de Petra, na JordaniaUma das 7 Novas Maravilhas do Mundo
Orasul Petra din IordaniaUna din cele 7 minuni ale lumii