UDALAAYUNTAMIENTOKULTURA ETA HEZKUNTZA SAILAREA DE CULTURA Y EDUCACIN

FUNDACIN BILBAOARTE FUNDAZIOAUrazurrutia 32 - 48003 BILBAO

Tel. 94 415 50 97 - info@bilbaoarte.org - www.bilbaoarte.org

Hitoshi Matsumoto erreferentziako, karisma eta nortasun bereziko komiko bat da Japonian.

Era berean, gogoratu behar da 25 urteko karreran, Matsumotok Japoniako umore mundura iraultza ekarriko duela bere ikuspegi berezi eta freskoaz. 2007an, formalismo guztien gainetik dagoen umorearen ikuspegi bereziaren metodo iraultzailea aplikatzen du zinema munduan bere film debutean: Big Man Japan. Hau eta gero, Symbol (2009) eta Scabbard Samurai (2011) filmak egingo ditu.

Matsumotoren sarritan plasmazio hiperboliko bihurtzen diren manifestazio komikoekin, Japoneko umorearen mundua nola aldatu duen galdetzen gara. Hau ulertzeko erarik egokiena bere filmak ikustea da. BilbaoArtek proiektatuko duen trilogiak, era desmitifikadore batean super heroiaren papera, izugarrizko txantxa baten bidez entsaiu existentziala, eta koldar baten begien bitartez Samuraiaren epika, aztertzen ditu.

Guztiak bateratzean izendatzaile komuna azaltzen da. Zalantzan jarri ahal dena zalantzan jartzea, klixeak apurtzea eta portaeraren misterioetan sakontzea, besteek hitz hutsak esaten eta keinu irmoak egiten duten egokieretan irribarre ahal eginez.

Ia ezezaguna hemen, bere jatorriko herrialdean ospetsua izanda, Ma tsumoto Bilbora heltzen da ihes egiten dizkiguten Japoniaren orainaldiaren adierazpenei atea parez irekitzeko. Matsumotorekin, zerbait honek, umoreari eta adimenari buruz asko daki. Tautologia hutsa ez bait da.

De Hitoshi Matsumoto se dice que es uno de los cmicos de referencia en Japn, con un carisma y personalidad nicos

Tambin se recuerda que con una carrera de 25 aos a sus espaldas, Matsumoto ha revolucionado el mundo del humor en Japn con su particular y fresca visin, causando un gran impacto. En 2007 decidi aplicar sus revolucionarios mtodos en el mundo del cine para ofrecer su particular visin del humor fuera de todo formalismo en su debut cinematogrfico Big man Japan, al que seguiran Symbol (2009) y Scabbard Samurai (2011).

La pregunta que surge al leer estas lneas es cmo ha revolucionado Matsumoto el humor en un pas cuyas manifestaciones cmicas alcanzan con frecuencia una hiperblica plasmacin? La mejor y quiz nica manera de comprenderlo es ver sus pelculas. Unas pelculas que en esta triloga inicial que Bilbao Arte proyecta recorre el mundo del superhroe en clave desmitificadora, el ensayo existencial a travs de una broma inmensa y la pica del samuri contada en clave de cobarda extrema.

En el conjunto, un comn denominador se impone. Cuestionar lo cuestionable, romper los clichs y ahondar en los misterios del comportamiento siendo capaz de sonrer all donde los dems slo ponen gestos solemnes y palabras huecas.

Prcticamente desconocido fuera de su pas natal, donde es una celebridad, Matsumoto llega a Bilbao para abrir una puerta de par en par a las manifestaciones del presente de un Japn que siempre encierra algo que se nos escapa. Con Matsumoto, ese algo, sabe mucho del humor y de la inteligencia. Lo que no es sino una pura tautologa.

BilbaoArte

CICLO HITOSHI MATSUMOTOZIKLOAOtsailak 03-27 Febrero

Hitoshi Matsumoto, zuzendari eta komediante japoniarra, Amaga-sakin jaio zen 1963an oso familia behartsu batean. Ospetsua bihurtu zen bere lagun eta kide Masato shi Hamadarekin boke deituriko bikote komikoan parte hartzeagatik. Telebista munduan denbora pasa eta entretenimenduko programen erreferentea bilakatu da Japonia osoan, batez ere bere umore bereziagatik, gonbidatzen duenak mundua begi berriekin ulertzera.

Txikitatik izugarrizko irudimena erakutsi zuen jolasak eta txisteak asmatzeko, eta hain gatzdunak ziren haren burutazionak non beti gogoratzen duela bere haurtzaroa proiektu garrantsitzuak zuzentzerakoan. Amagasa-kiko haur ikastetxean ezagutu zuen bere lagun mina Hamada, eta azken honen eskerrez Amagasakiko Eskola Teknikoan graduatu zen eta urte bat geroago, 1983an, Yoshimoto Kogyoko entretenimendu telebista programa batean lan egiteko gonbidatu zuten. Lehen agerpen horretatik aurrera hainbat lan burutu ditu telebista eta zinema munduan, beti bere umorea bereizgarria galdu gabe.

Hitoshi Matsumoto naci en Amagasaki en 1963 y es un clebre cmico japons conocido por formar parte del do boke con su compaero Masatoshi Hamada en una modalidad de show cmico denominado originalmente como owari. Sus incursiones en el cine como actor, director y productor han hecho de l una figura de referencia tanto en la comedia como en el sptimo arte.

La escasez de recursos y la necesidad que padeci durante su infancia han sido siempre el epicentro de muchos de sus proyectos y tal como l mismo seala, el detonante de su desbordante imaginacin, que desde pequeo propici en l una particular capacidad de invencin de juegos para entretener a los dems. Aficionado al manga siempre aspir a convertirse en un artista e ilustrador de este gnero.

Sus ms de 25 aos de carrera han dejado una larga estela de trabajos y publicaciones, entre los cuales destaca su carrera cinematogrfica.

Big Man Japan Japn, 2007. 113 min.

Gidoia/guin: Hitoshi Matsumoto, Mitsuyoshi TakasuMusika/msica: Twa Tei

Dokumental faltsu baten antzera kontatutako istorio honek Masaru Daisatoren bizitzan barruratzen gaitu, japoniar hiritar arrunt bat iruditu arren, ez ohiko ahalmen batez dohainduta dago: bere altuera eta tamaina hogeita hamar metrora arte handitu dezake. Masaruk, familia eta sentimental egoera penagarrian egonda, eta Japonia osoak bere gaitasunak zalantzatan jarri arren, indarra atera beharko du neurri ikaragarrizko munstroen kontra borrokatzeko bere lurraldea babestuz.

Una historia narrada en forma de falso documental, que nos aden-tra en la vida de Masaru Daisato, un ciudadano japons aparente-mente normal pero dotado de una capacidad anodina para aumentar su tamao y estatura hasta los treinta metros de altura. Masaru, vctima de una desastrosa situacin familiar y sentimental y presa de crticas que ponen en duda su vala como defensor de Japn, tendr que enfrentarse a los gigantescos monstruos que asolan su ciudad.

SymbolJapn, 2009. 93 min.

Gidoia/guin: Hitoshi Matsumoto, Mitsuyoshi TakasuMusika/msica: Yasuaki Shimizu Argazkigintza/fotografa:

Bi istorio guztiz surrealistak bat egiten dira filme honetan. Bata, ezustean gela zuri batean esnatzen den gizon baten istorioa, ahalegin guztiak egingo dituena bertatik alde egiteko tupustean agertzen diren etxeko ohiko objektuen laguntzaz. Bestean, planetako beste puntan, boxeolari mexikar ospetsu batek -Escargot Man izenaz ezaguna-, bere azkenengo borroka garrantsitzua irabazi beharko du.

Dos historias cargadas de un aura surrealistas confluyen paralela-mente: un hombre se despierta encerrado en una habitacin blanca de la cual tratar de escapar empleando objetos corrientes y a la vez imposibles, mientras que en un remoto pueblo de Mxico un famoso boxeador conocido como Ercargot Man, rodeado de su familia y amigos, se enfrenta a una importante lucha.

Scabbard SamuraiJapn, 2011. 103 min.

Gidoia/guin: Hitoshi MatsumotoMusika/msica: Yasuaki Shimizu Argazkigintza/fotografa: Ryto Kond

Japoniar feudalismoaren garaian, Kanjuro Nomi, ezpatarik gabeko samurai ezgaitua, desertore izateagatik salatuta dago. Ondorioz, bere alaba Taekin ihes egingo du, heriotzatik libratzeko irtenbide bakarraren bila: printzipea aurkitzea ha-ren irribarrea lortzeko, zein bere amaren heriotza dela eta negarrez dago.

En el Japn feudal Kanjuro Nomi, un samurai inhabilitado y sin espada se en-cuentra en busca y captura por desertor. Junto con su hija Tae emprende un viaje con el objetivo de salvar su vida y as evitar cometer sepukku por la nica va posible: encontrar al prncipe, quien no logra superar la profunda congoja que le provoc el fallecimiento de su madre y conseguir que sonra.

Otsailak 13 de febrero19.00h

Otsailak 20 de febrero19.00h

Otsailak 27 de febrero19.00h

Argazkigintza/fotografa: Hideo YamamotoTalde artistikoa/equipo artstico: Etsuko Aik, Yuji Hayashida

Yasuaki Shimizu Talde artistikoa/equipo artstico: Etsuko Aik, Carmelo Chaves, Atsuo Hirai

Talde artistikoa/equipo artstico: Mitsuyoshi Takasu, Tomoji Hasegawa, Kji Ema, Mitsuru Kuramoto, Itsuji Itao, Hitoshi Matsumoto.