chuvakin a a osnovy filologii

8/13/2019 Chuvakin a a Osnovy Filologii

1/242


2/242

1

..

..

032700 (031000)

031001

2011


3/242

2

80(075.8) 8073 82

:

;

- . , .. ( . .. )

..82 : . / .. ; .

.. . . : : , 2011. 240 .

ISBN 978-5-9765-0939-9 ()ISBN 978-5-02-037256-6 ()

-, ; : , , homo loquens; -, . - ( , ), - .

, 032700 (031000) 031001 (), - .

80(075.8) 8073

ISBN 978-5-9765-0939-9 () .., 2011ISBN 978-5-02-037256-6 () , 2011


4/242

3

032700 () . , , . :

-. , - , , .

- -

: , , , - , - . .. : - , .

(. ). , (, . ) 2004 .

, - , .

, , . ,


5/242

4

, , , -

. , -.

, - : - . : - , homo loquens. - .

- , , .

- - , -.

, .. (),

; , .. () - , .. ( .. -) , .


6/242

5

, ,

.

.

, .

..

1.

1.1. : .

. . - ! . . - :.-. , .philologia,.philology, . Philologie,. filologa, . philology, . filologja,. filolo-gie, . ...

, - . 1. . .. , - , , , 2.

, .. , , -


7/242

6

, , , , , ; , - , -

. . : , , .. , 3.

. , , : - , , . -, -, -, , - .

III - I . .. . ( III II . ..) , , , , .

(IIIII . ...), . .. , - ( ) - , III V . .. .

-

: , .. -, . -, . , ; . , ,

: -, (.. )4.


8/242

7

, ; . - (; IIIII . ..).

. V . .. , () , . - (.-.poietike techne ). V IV . .. ,, , , : ,, , .

V IV . .. , -, . , - , / , - , , ..,

(. 17090 . ..), , .

; , , . , - , - . , , - : , ,

, , ( ), 5.

- , , , -. (.-. rhtorik). - -

(V . ..). ,


9/242

8

, ( , - ..). , - .

(427347 . ..) (384322 . ..) . , ( !), , .

( -) ( ) -, . , -, (.. ), ,, .

; - . I . . XX . , -

.

1.2. ?

, - , 19601970- .. . -

(. 3-. . 27), (.,1972. .7), (., 1979), - (., 1990) . - : (. philologa, . - , phil lgos ) , ,, , .,

- .


10/242

9

- 6.

. 1) ( -

) (, , , -, .);

2) , ( - );

3) ( - );

4) ( -).

, : ? ? ?

, - . - ( - ).

, , . , -

? .. (. 1930) - , : (. philologa . , phil l-gos ) , -

)7

. : - , , , -, .

: - ? , . , , , . -

, -


11/242

10

(. . objectum , .objicio , ). - , , . -

, homo loquens ( .homo , loquens loquor , -, .. , ; . : - ).

, h , . homo loquens: , , - , , , , ,...

, , - , -

. - (. : .., .. : . , 2001. . 17).

.. : . . :

.. : . - . .

. . , ... : , , . , ,

, . ,, . , , .

.. :! -

, , -


12/242

11

. - , .

( , -

.)

-: , , .

, - , . , , -, ...

- . . , .

, (

, ), , , ; - , , .

, , - (

); ; , -, .. , , , ().

. : - , ? - ,

, .


13/242

12

? , -: , , , , , , , ,

,8 , , , , - . (.. ). , , homo loquens . : , ,

(. - , .. -).

(. 1938). . . - (. ., 1997. . 3388) ,

. , , . - , - . , . . , , , - :,, , , , , -, , , , , ,, , , , , -, , , , . ... , - , - (.: . explicit , -

. ..) , :


14/242

13

, , ().

...().

...()., : -

, homo loquens .

.-

. , - ,, , , . , . (= ) - .

I . , - . -, - : - , - ( , , , . .).

-, , - . - , , ( -), , - ( ) . , .. ,

. : ,


15/242

14

, . , , , ; , , , ...

, (. factura -, ), . - . - . , .. :

, , - 9 .

. .. .

(.-. analysis , ) - : (), .. -

, ? , , - , () . , ( http: / / www.proza.ru / ) , (: ) - .

l . , - , , :

, . ,


16/242

15

, . , . , ,

( ).. ! ... , ...(-);

l , , , , :

. . . - , . , , , . . ( . . ).

. .

( ); l , -

:

, , .

, ...

.

... , .

...- , ... ( . ).

. ,


17/242

16

, , , , ...

_________________________ , ( );

l -:

: , ! , , ,

. , ! .

! ... . . , . . , . -. ? - ...

( . ).. , ().

( , - .)

, , , - homo loquens. , - , -, (. 6 ). : - , -;

( ,, , ,


18/242

17

, , -).

, , -

., , . ?

.. : - , ... , - 10. ,

, .. . , . . : / ()? ( .)

, - - (.: .aggregatus ), .. -, -. , - -

. (, - , .) , -

, , h (.. ).

, ,

- .


19/242

18

.. (. ). I . , -, ; :

.

1.3.

.

, , , -, , - . - . .

(-, ) .

- .1) , -

. : l (.-. rhtorik). / . - -

, ,, , ; l (.-.poietike techne ). , - , , . , , - .

- , -, .;


20/242

19

l (. stylistique, . stilus, stylus - , ). - I . - ( ).

I ., , . . - , - , , / . - . - .

2) . - : l (. textus , logos ),

-, - - . 1920- .. . - ; l , ( ), -

( ); l (.-. biblion graph -), . , .

-- . , - ; ( .

palais graph ) ( .archaios graph ).


21/242

20

3) , - . : l (.-.smeitik ), - . -

; l (.-. hermneutik(techne) - ()), -. : , ; l , . - , , , , ,, , - -, . , , ! , , , (: !). - ; l , - . -

homo loquens; l , - , , , , . . () .

( ). - , , ,

., , , , . / .

- , , .

. (-


22/242

21

), (- ) , , - ( -

), . - ().

:1) , - , ; - ( ); 2) , () (); ; ,

( ). - . - ; (,, , .; , - .; , )

; . : 1)

; 2) ; 3) -. - .

1

.. . ., 1965. . 77 .


23/242

22

2 .. . ., 2000.. 13.

3 . . , 1853. . 4.4 .. . ., 1972. . 7.5

.. / / - : , , . ,2000. . 121127.

6 . . ., 1979. . 372.7 . . . 2. ., 1997. . 592.8 . . ., 1974. . 31.9 .. . .

.,1925. . 215.10 .. . ., 2000.

. 51.

l . .

l - ?

l .. ; .. ?

l ?

l , ?

l ?

l

, -? l ? l ? ?

l -?

l . ? ?

l .


24/242

23

.

? - . . , : , . - , , , , -, . . . - , , . , , . -, , . ; , , . , .

. , - . ( ). , -, - , ,

. , - , , . , - , ? , , -, , , , . , . , ! ,


25/242

24

, , , - . , , - , .

.

, , - , , - . . , . , , , -.

, , . -

. , -. - , ,

: , -, ! : ...; , , - - , -.

-

, , , . , - , , - , , , - - , , , ... . -

, , - ,


26/242

25

, , . , ;

- . , - , . , , . , - , , ,

. . , ( - , - ). , - , , , . - , , , ,, ( ). , , , , ( , ). .

, , - (, - !..). , , - . , - , , .

. , -


27/242

26

. , - , , . -

, .

- , , - , . -. - , -

. - , , , . , , , -. . -, , , ! , - , , , - .

, - , . ,

. , - . - . , , , . . ,

, , - . .


28/242


29/242

28

, , , , ; - ,

. , , , ; , , , , . , - : , - . ( , , -: , ).

, . - , - , - . , , - . -, , . , - . .

.

. : . 1969. 1. . 99101.

.. . -

. , , ,

. , , , , , . .

, ,


30/242

29

. , , - , - .

.

, -. - . .

. -, , - . , , , ..

, . ,

. , , -, . .

, , ,

, ! , .

, - , . .

, ,


31/242


32/242

31

, .

. : .. . .: . ., 1989.[ ]. URL: http: / / www.gumer.info / bibliotek_

Buks / Linguist / Lih / index.php

.. . ()

3.

(, - ). - , , - , , . , , - , , . ., - , , . , - -, .. , ., ,

: , - ; - .

, , . IV . .. , : , , (.

) , .


33/242

32

: - , , -: () () (, 188 c.; . . -

). , , (III .), (V .), - , - . , -. , , , ( - ).

(IIII . ..), -

( ), .. , , , , -, , . ( ), , , , . , -, - ( ) : , , , - , , - , .. - (257180 . ..) .

-

, , : , - .. . ( ) , -, ( , -) , [ ( 185253 254)]. - , XIX

XX . .


34/242

33

, -, . - : - .. , .. .

: - , , . . (1902, 811). - . (1902, 811812), , : ,

( - ) - , , - ; , - (1902, 816, 812).

, .. - : , , , , , - . , , , - (1981, 36).

, . , -. , , : , (1981, 3637). , , , . ,

, , . , , ,


35/242

34

, - . , (1981, 37). -: ,

. (, ) , : , - (1981, 3738).

, , - ,

. , , . , , .

1 : -

. , -

, .

, ..: 1981, : (-

. ) [19441946], 1978, 1981, 358.

, .: 1902, , , .-, . XXXV: , 811816.

. : Philologica. 1994. M., 1. 1 / 2. P. 1131.

[ ]. URL: http: / / www.rvb.ru / philologica /

01 / 01stepanov.htm


36/242

35

, ,

?

, , ,

...?..

2. :

- . -. , ,

. I ., - , , - . .

2.1.

(VIV . .. XIX . ..)

XIX . - - ( 1.1.). .


37/242

36

. (,) (, ) ( . .. V . ..). ,

. .

-. (IVVI .) - . -, : . - , , . ; , . , - - , - (14631494).

. classis . -

: , , , . -.

, , - , , , , . , - .

: , ,, , , , . - -, , , , . - , -

, - .


38/242

37

(. biblia, . . bibliona). ., - (185253 .),

. -

: ,, , , , , . . - . III . .. II . .. -, . - : , , , , - , . , , .

, -: , , .

- : -?

,

. - : (.-.. kritik , ) - 2( .. exgtikos -, ). , , - . , .

, -


39/242

38

(. sacer / sacri / , , ; ). - .

VIVII . , - . - , : . , - .

. , , , , , -, . - . , , -, , .

. - - . - (. confessiona-lis , ). - , -

( ) . , , - , , - , VIVII . , ; , - . , (14901525), -

, , , .


40/242

39

. - .

. (12651321) . - - . , - ; ; ( , ; ) : - ; ( ). - , - .

- , - . VII .

, - . - (, , ) (, , , -, .). (, 1660; . . 1998) - (-

). - (.. ). , - .

- .. (17111765): (1755),

, (1758),


41/242


42/242

41

1785 ., Darstellung der Alterhtums-Wis-senschaft (1807; / . . .,1877).

-

, - , , - , , , , , , , , - , , -(. 1718)1.

. ,

(. 27). : l (. 19), .. ; l

; l , , , .

, , - .

,

. - , , , , - .

, , - , - , - ( ).

.. -. , (17851867) :


43/242

42

... . -: ... ; . (17721848) ,

. (17681834) -

. - , ,, , . : -, , . .

: ; , - (, - .). - - ( ).

I . . .

2.3. :

I .

I . - . , , ( -). - ( ) .

: , , , , -, .; ,


44/242

43

. -. .

:

, , . - , , , - . (, - -.) .

- XIX . - (. , . , . , .. ). - -, . - . - (, -

.). - . I . ., (. .; ). - . - (. ). .

- (1830- ; . . - .) - (1840- ; .. -, .. .).

(17441803), , , , ,

; .


45/242

44

(.-. mythos ; , ) ( . . .), . - , -

.

.-, -, . , -, , , .

-, . , -, : , , ; -: , , .

- , .. - , - . ,

I .: , , , , ; , - , -: (. , . , . .), (.. , .. , .. .) , (. , .. - .), (.. , .. -, .. .) , -

(. . ), (.. ) . .

.,.. (18801944) -

, ( - ). -

: - , . (.


46/242

45

.. , .. - .)

.. (18951975),

. - . , , ., , , - . . , .. (c. - .. . ).

. - , - (= ) - . , , , , , .. , - .,

. , - , -, -. . .

. -

. .. (18701935) : , . . (18421927) , , .

- -: ? .


47/242

46

. .. (18591944), - : ,

, .. . , . .. (18961947): , - , .

2.4. , :

. . (19391945) ,

. - - , .

XX . - (.postmodernism, . postmodernisme, . Postmodernismus). - - (.. ). -

( ) , , 2.

( - . ):


48/242

47

.

19601970- , , . .

. -

. . , - .

: , ?. - , -, (, -

, , ), ; .

, , , -. : , , -

, , . , (, , .) , (). : - . .. .


49/242

48

. : - , . . (. 1932) : -

, - - :you are just pulling my leg. : ; . . , , , , - 3.

. - .. (19561957) 1950- , -: -

, , . I ... 4 , - - .

. ?

. 1960- . (19151980). , 1970 . -, XIX . . , . 1960- . , , ,

, : , -


50/242

49

5 ( - !).

. . ... - ,

, , , , . . -, . - : ( . . ..), , , , - . - , , , -. , . - . , , - , , . , -

, , - , , , , . , . , ( . .: 3 .., 1992. . 534). ( , .)

- , -. -.

-. . . -: -

, ( ).


51/242

50

, -.

- . ,

, , - , . . ., , - : , . ( ) - / - blog..:

bg1. .; .; weblog1) , (

, - ; )

2) , , ( - , )

Syn: Live Journal, LJ2. ; ( ABBYY LINGVO 11).

: , .. ?

, .

-: / - ? ()? -? . (. .. , -.)


52/242

51

( - . ). - - ,

( ), , , - , . . ( - . .., .) -

, . ? , - ? ? , .

- . .

-, .

.. (19261999), .. (. 1945) . , .. - , -. (, , .) , , - 6. , , , , - (, , ,, , .).

-, . .. -

(. 1923), .. (. 1948), .. (. 1952) . .. , , ,


53/242

52

7.

- .

. , , - . - , - , , , , - .

. - -. , - , . . , , -:

, - , , , , - 8; 2 vdao jazyce a psemnictv nroda; v. t spoj.( - ( . ..); . ): -, , .9; Phigy the study

of language, esp. its history and development ( - , (. ..) 10; ... (. ..) - , 11.

- ..

, ( !) . 50


54/242

53

1981 . ( 2000 .). , , , - . .. -

(.. , .. .).

, - , , homo loquens, (= -) . .

1.. . : . . ., 1877.2 .. . ., 2000. . 79, 155, 212.3 . . . ., 2006.

. 16.4 .., ..

(19501990- ): 2 . ., 2008. .1. . 105115.5 . . . ., 2003.

. 473.6 .. . ., 1979.

. 15.7 .. : . ., 1996.

. 17.8 . . ., 1960. . 326.9Rusko-eskslovnk lingvistickterminologie. Praha, 1960. S. 287.10Cambridge International Dictionary. Cmbr. Univ. Press, 2001. P. 1057.11 . ., 2003. . 476.

l , , - . - ?

l , - ,


55/242

54

, , , , .( ). ? -? .

l .. , ?

l , - ? - I .?

l ? - ? -

?l -

?l

? ? l -

-?

l - . . ? ? - .

.. .

V

1. .

, - , - .


56/242

55

. - , . .

. , - (, , , .), - . , , , - . , , ,

. -

-, - . , -, , .

. . -, - ( - ). - : . , ( ). -,

. , , , - , - . - . -, .

. . - , , , - -

, ( ) , , .


57/242

56

, - . , - (, -

). -

- , , .

- , -, , , - : , , , , -

. , -

. -, , . .- -, .., , , . , .

(-) , , , , , , ..

. , , (, - ).

, , .., , - , .. .

, - , -


58/242

57

, - , - , , .

, -

, - -. , . -.

, , , , .. .

. : .. / /

.. . , 1994.

. 395, 397399.

.. . .

14. , .

- , .

, .

, ,

- , .. . , , .

- () , , .

, .


59/242

58

. -, ratio intuition, , -

, , . - , - , - .

, - , ,

. , , , . - (, ) , , . , ( ) , -, . , - , . , , , - , , . , .

- . , , .

, , () , - -. (50%

): - . , , -


60/242

59

, , . , - , , , ,

: - , (+ ), . , , - , (), , , , - .

, , , , , .

-, , , , -, .

, ! , . - ; , . , ! ( ). ? , , ... . , , -; , , . - , , ; , , , ... , , -... , [] -, ,

( .. ?). , - , , , . , , - , , - .

,

, -


61/242

60

, - . -

. , -, ; , , . . - , , , ( ).

, - ( , - , ) .

. : .. / / .. -

: . ., 1996. . 3234.

.. .

, ( , - ). ,

, . , - , - . (, - , ) , : ,

.


62/242

61

, . - - , -, ,

. , , , , - , , , - , ( , , ,

, ..). -.

, , -, , , - , , - , , , - . , - , , . - , , .

, - (, , ..), - , , . - , , , - . -

( ), -


63/242

62

- , . , . , .

: () /, / , / -, / -, / . - (). , , -, . -

, - , ( , , - ..). , , ( -, , ). - , -, -

) , , -

)

. , -

, , , . , - -

, , .


64/242

63

, , - . ( ) .

: , , , - , , - . , , , -

, , , , , , -, - , .

. -

: - , , , ,.. - (.. .- , 1999). , -,

, / , / , , , - . . gender swap ( ) , , ,

-; , -


65/242


66/242

65

Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. .

Fichtenbaum, , .

, - - Fichte , Kiefer, Fichte,Fihtenbaum(. , , 178082 .).

Fichte - , , , Fichtenbaum . , , -

, , , , -, , , - Fichtenbaum (, , ), (). , (Fichtenbaum, Fichte) / 3 / Palme , -

. - . .

- - Fichtenbaum, , , . - - , , :

? , / 4 / ; , , .

, , , -, ,


67/242


68/242

67

..

3.

3.1. ?

- . . .

. (18571913) , - -. , , -

: : , . , , .. ... - . , , , , -

. ...1.

(, ) , - , .. .

. -


69/242


70/242


71/242

70

, : ?

-

, . : , - . , .

, - VIIII . - .. , . - - : :

. .

; -, . -. . ( ):

1) Mail Reader -

Word, Word.

, , - , - . -

Word( . . ., 2002. . 195);


72/242

71

2) , , , , ., . , - . - ,

, - . , -, , . , , ! ! (. . / / . 2009. 1. . 7).

. , ,

, , - , . - .

. - ... (. . ) - : . -

. city. .:Somehow Vanka didnt like being in the city hospital(); For some reason, Vanka didnt like the city hospital verymuch ( ). . city . - city - ; City - ().

: - . . - -: , , , . .

, - - ,


73/242

72

() ().

. ( . .). - :

! , , -, , - , !

. , - (, 28 -)

. !! !

. (+1820).. - , - , , ! !

...., : - !.:) ! , -

( -). - , ( ) , . -

, , - . . -

, , . , , - proza.ru , 510 , 10 , , ,

. .


74/242

73

l : ( .

).

l : -... ? ,

. . -?( . ).

l :

. . .! (. ).

. , ,

. , (-) , ()

([ ]. :http: / / slovar.lib.ru / dictionary / seteratura.htm).

, , , ? - : ; , - , ( - 1); , , -

.


75/242

74

3.2. , (. )

(. ).

... , - . . (18891976). - .

- . , , .. -.

- . (17671835) . (18571913), .

, (r-g), (rgia). -

, : -, , , . , . . -, . (. - . .)

, . ,

, : , .. -, , .. . . : () (). : , . , - , , .

- , .


76/242

75

, -, . - . .

, - , -.

. - , .. ( - : ). - ( ) . -, , . (. . . .)

. .

- . (. : ). - , , . . , , :

, , . ( , , , , .)

?

,

(, , ..), -


77/242


78/242

77

. , - . , , -

, - (: ?!). (= , . , ), .

, - , . .. : , , , . , , , .

-

. .. (18351891): -, 2.

- , .. , , .. () - .

. .. -: , - .

, -; , -, , , -, ,

, : , -


79/242

78

, 3.

, - ( , )

. : ergon, energeia. : - . . : - ? : - .

- (.functio ) .

, .. (. 1928, ) : , 4. , : , .

: (. communicatio) ; (. cogni-tio) .

, : - .

. : .

, , ., - . .: : -, , , , , , , , -, . , , - .

.. (.: -

. ., 2000. . 1. . 530539), .. :


80/242

79

, , , . 6, - , .

: . - , , : - -. (. . - .)

( - ) , . .: . Here were books on the table; . (1); . I gave my mother a spoon; . (2); . ; . Mitternacht(3). : (1) -; (2) ; (3) .

, . . :

l .. : - : . - , ; ; ; l . : , , , -. , , , , .

: , -. , , : , . . -: , - .

, - : . , -


81/242

80

, . , , . - .

, - , , , - ..

, (-) () , - () (-) , .

, - ( ?! . , -). , (-) (= , ) : (-) . , , -

, (, ), . ? -

., -

, . - . -: .

, - , , . - , . , .

? - () , - . :

? / ? / ? : , .


82/242

81

, - : , , , : ()

(). , (, , - , ).

. ( , , - , ) .

, , , , , .. , () (). , : ? ? / ? , ;

.; () -, , , , , - , , .

, -, -, . (.

.. . - . .)

? . - ,

, - .


83/242

82

( ), ().

, . . ... :

. , - . . , . -, .

3.3.

, . , : -. , , , , , . -

. . . ( . ..):

... , - .

, ,

, .

, ( - ). . .

1) . - . -


84/242

83

XIX . : . - , -, ;

.2) .

, , - .

3) . , - .

13 ( - ) , . () . , , . (18921973).

4) (.-. para ). - :, , , , ,

, , , , . , . , , - : / / .

5) (.-. kintikos ): ( ). :

. .. ( : . ., 2004). - . : ; ; : , : , , , (- ).

4- 5- : - (4),


85/242

84

(5). : : !( ) (4); ? - (5).

,

(- ). ,, , , , , , - . , , ,, , -. , .. 2 / 3 ,, , , . . -:

, , ... ,

, , , , -

. -, , , : , , ..., , , , .

? ... , ... -, ... ,

, , -

, , , ... , , , . ... .

, - , -.

,

, , ,


86/242

85

, , . - , .

:

(1) ... ;(2) , . (1) . -

. - , - ( ), .

(2) - : , - , -, - .

3.4.

3.1 . , , - .

, .. - ,

. , - , . - homo loquens. (. . .)

.

, .. ,


87/242

86

. .

- ( .smeitik - ). , , , - .

, , , , , .

, ( ), .

. - . , , . , -

(. humanitas ; -, ) .

- - . - , ( ). -

- - .

1 . . . ., 1977. . 3940, 48.2 .. . ., 1976. . 541.3 .. . .-., 1959. . 325.4

. / / . -. . 9:. 1995. 4. . 132.


88/242

87

l ?

l ? . ( - , - .)

l (), - , . .

l (), - , . .

l : , -. , ?

l ? -

? l ,

(.. -) / - ? ? pro etcontra.

l ? ? l

? l -

. l ? ? l ? ?

l .


89/242


90/242

89

. , . (, ), ., , ,

, . (- ) ( -) XVII , - . : ,

, , . ? , . - - , . . , , - , , ; - , , -, . , , , , ; , - , -, - , , , ; (), (). , , :

, , , . : ? . , ? , ? ? ? -, . .

, , -, : .

, , ; , ; ,


91/242

90

, -. , , ( ) : -

, , , , -. : , , ; , . - : , ; , , , ; , -

. - . , , .

- , , . . XVI , .. , , - , -, ; - , . , , . - ( , -), ( ?) ;

, ( , ), - ; , , , , ; - , ( ) , ,, ; ,

. . , ,


92/242


93/242

92

, , - , , . , -

, . -

, . - . () - , , : ,

( - , , , , ). -, - . , , , , dixi, [ ], .

, . -.

: , ( ) , . ,

, dixi. - . , (, ). , ? ( ), -, , -

, ( ), ,


94/242

93

. - , . , . , , ,

, : , . , - -.

, ( ), ( ), - : 1) - ;

2) ; 3) - .

- - . ( [] , , ..), , , , - -. (, , ), , - -; -, . , , (,

), , , , , , -

. , - , .

, -, , -

, , . , ,


95/242

94

, ( ) . - ( , - ),

- . , , , ( , ). - - - , , () , - , ,

. , - , , - - .

. - . , - () , , .. - , . -

, - . , ..

- . - ( ) . - , .

, , , , , .


96/242


97/242

96

, , , - - ; , .

, , . , , , , . , : -

( ) - .

, , -

, -. , .

( ) - , : -. , , . - , , , , , . - ()1.

: , ( , -, ), ( ). . , -, () .

1, ,

, ( - ).


98/242

97

, . .

, -, , , , - , , , . , , , .

, . , -, , - .

. : .. :

. ., 2000. . 263, 269272, 273274,

278279, 297298.

. .

XXIII

, , , ? , , .

, , -, .

. , , . . -


99/242

98

, . , - , - , -

. . . , . , -, , , , .

: , , , - , , - , ., - - , , , , , , - . - .

, , . , , - , . , . , , ,

- .

, , , - , Ego .

, , - . , (

, , ), , -


100/242

99

, -, . , , - , , ,

. ego, - ego. , .

. -, .

, , - -, .

, . , , - . - , , , . - , , , . , - , . , : ego , ; , -

~ , . : . .

, , - . , - , , - , -

; - ,


101/242


102/242

101

, , - ; , ,

. ; , ; , - -, , . - , ; , [] -

, , , . -, ; , , - , , -, , . , ; , - . , , , - . , , , , , - ,

, - , .

. ; , .

. : . . . ., 1985.

. 346349.


103/242

102

. . 1

, -

. . - , , , , - , - . , , , , -, . - ; , -; , , , , . , - , , , - , .

, - , : , -

-. , , , - , , , . -

1Roman Jakobson. Language in relation to other communication systems. In:Linguaggi nella societe nella tecnica. Milano, 1970, p. 316.


104/242


105/242


106/242

105

, ,

, .

..

4.

4.1. ?

. - , . - , , ( , ) ( , ).

-, . , , , (?1585) , - , 4550 . - - . , .. -

., - , 1.

- .

. , -

, , , -.


107/242

106

, . (. 1941), XIX . - ( ),

:) ,

. .: l (): , - , - ; l : , , ;

) ..: l (): , ; l : , 2.

: , , , , ... , , . - : , , 100 , 1000 - ;

, - ( ); , , - ... - , - , , . (.

.. .)


108/242


109/242

108

, , , , NN, , , , -

, , ... . - . - , , - , - .

. , . - : , , , , , ,, , , , . - , , , . -

- : -, -, - , .

. . - , - . , (.. : - ). , : - ( ) - ( )4, - .

. (. . .)


110/242

109

. , ,.. ,

, , -. : 5. - , .. () (-).

, .

, (-, ) . - , (.. , .. , .. .).

4.2.

.

? : () , . .

, - : . . . : ... - . - .. : ,.. , , .

, -

, . , -


111/242

110

. , , -, , , .

. , , , - .

, - (. textus, , ): . , :

) . . (

): l .: - , . , ; l .: The aim of this article is to compare theyouth chatwith others, thus checking the supposition of speech dependents in

the chat on the participants age and profession. It has been revealedin the course of the research that the youth chatmostly correlateswith oral speech, and it is characterized by the age of the participants( . 2008. 4. . 209);

) , . . . : l .: ? . . l .: Kde je Helena? Doma. Bolji noha.

- . .

1. . , , , ,

, - . . : l : ; l

: , 000-00-00; .


112/242

111

- .

2. - , -

. - , : = = . ( .)

. : . . - , (-) -

. 3. - , . - - .. : . . . . .

-, . .

4. , - . - . , , - l .. :

. ! . . ( .) ? : !; l .. :

. -

. .


113/242

112

, , . - ; , -, .

, , . - : -, ( ), - .

, - ,

. , .. , -

, .

- . , , -

. , . , , (, ), . (1)(3).

, - (4). , : - -

, - .

, - , , , , .

- : - . .


114/242

113

- . () , ()

. , , - , : !, , . , (), , . , - , , : () ! - ? - , ; - , , - . .

-

, , . ; . / , . (. .. .)

, - .

, -. . : ; . , - , ( ).

-.


115/242

114

, - . - , ()

() . .

. , -, I . - . ? .. ( : -. . ... . . . , 2002) , , , , , , : .

. : : -

, , , , ();

: , -., !(). ,

. .

, . , - .

, : -. - , . , ( .). - , . -, - .. -

. , - , , ..


116/242


117/242


118/242

117

, - : - . (.: .. - -

: . ., 2003. . 101102, 181182.) : (. condensare

) ., .. :... , , , , - . , , - , . 7. - ; , . - - , .

, ,

, . - . -. (. - . .)

4.3.

, , -, .

- . .. , , . , -

, - ( , ): , !,


119/242

118

( ):! !. : -8.

, . , , : l , . - , , - ; l . . : , , , -, , .; l . , -, . , . , ... --, . .. , - 1- 000 N- .

( 1960- ) : -.

(. inter ) - - ( ). . - .. .

. - ( ) ( ) -

, - , - . , , ( ), , - , - , , ( ) . -

. -


120/242

119

. (.. .- - : . . .

, 2009. . 25.) , ,

. , . - , - .

, , ; , , , - . (. . -.)

. , -

(). . -: -, -, -().

: - ; - , ; , , , - ; , .

. . - Generation P - , :

... - , , : ! ( Enjoy the Gap);

... - ,


121/242

120

, - . :. !

.

.

, . - , , ,, .

- , , .

4.4.

-

, . , , . - , , , .

, , .

-

- , . .

. : , -, : -

. 19601970-


122/242

121

, , . , - -, ,

. , , .

- . , - , .. , -, - , - 9. - - : ., .. .. , , :

, ! , , , .

, -

, . , , , ; .

. - ... , : -, .

1

.. . VII . ,2002. . 242.


123/242


124/242

123

l . -, . - .

l ?

l . - .

. .

( ,

, , -), - , . . , ( ) ; - - , , , . , , ; , , , , .

* * *

1. . . -, : -, ; , in1, out2 ; -

1

(.). . .2 (.). . .


125/242

124

, . : - , - (, ),

(un champ mthodologique). - ( ) , : , ; - , ( , - , ), ,1 ( - ). , , ( ,

, ). , , , . : - , . , (, ), - , , .

* * *2. -

, , . , -, .

, -

.

* * *3. , . -

, . : - ,

1 se dmontrer, se mon-

trer, se parler; : , ..., , ... . .


126/242

125

(), , , , - , (, -, . .). ,

; , . ,, ; , . , - , , , (aprs-coup). - (, ), ;

(, ) , , , , , - , , -, . , , (, ), ; , , - ; . , , .. ; ; , , , . : , , , . ( , ;

, - , , .)

* * *4. . ,

, - ,

. - , ; -


127/242


128/242

127

, 5, 9): , . - , , , ,

: , - ( -), ,.. , - , , - (, , ).

* * *

* * *7. () , -

, . , - ( ) : , , ? . -, , - , - ( ): , , - ( -

); , ( , ?). , -, .. . - ; ( ),

, ;


129/242

128

, ( ).

. : . : . . ., 1994.. 413423.

.. . . .

6. .

- - . - . , ., ; . - , , , , , -. . , .. - . - - -

, .. . . - , . , , - , - : .

, , -


130/242


131/242

130

, . ( - - .) - , -

- 1.

, - . , . , ; -

, . . - . , , .

, , , , - . , . , - , . , - . - ,

. : (), -, , .

, . , , - - , .

1 .. . . . ., 1991. . 117.


132/242

131

, . -, ;

. : , , - .

-, -. - , , ,

- - ; - , , . , , , : - - . : , .., . - , . --. ( ..) , , . , ... ... - , , ( , , ), , ,

. -1

. - , , , , . , - , , , . - ,

1-- . ? ., 1991. . 217


133/242


134/242

133

? , , , .

. : .. . . . . ., 2008. . 188193.

.. . : ,

- : , - , . , - . .. . -, , : , , . : , . , . , .

. - , , . . - , ,

. , . , - . , , , , - , - .

, , . .


135/242


136/242

135

, . . . -:

( I, 256),

, .

- , , - , , . , , , , - , , , , . . ,

- , : , - , , -, , 1.

(. . ) -

, -.

.

1 , - - , .. - (, -

, , ), .


137/242

136

, - . , ,

. , , ( 1827, 4 V. 20, 365367 IV- ) - :

:

, ,

(VI, 647).

, , , , :

, , , ,

( 1959, 100).

, -

1922 . 1827 . -, , - 1827 ., , , .

, , . ? , -

,


138/242


139/242

138

, , , - . , -

, .

..19641981: . : 3 .[. 4 -

] / . .. .. .

- . . I.

..1959: . -

, .. . .

19371949: : 16- . [].. VI.

. : .. .

. ., 1996.

. 8790, 9193, 113114.

. -. 1. ?

I.

, , . , -

, : , ; , , . - , , - , , .

, , , - ,


140/242

139

, , , in absentia (-, ) in praesentia( ). , -

, , , ,, .. , , , - , , , . - -

, . , , . - , . - , - . , , - . . , , (., . 190191 195196). XX , - , , . ,

( : , , []) , , - , ; -, .

,

, , - - , -


141/242


142/242


143/242

142

. . - ,

. , - , , . - Semiotik , , , , , -.

. : - . .., 2008. . 4851.

. .

* * * , , -

, , - , , , , , ( - ) , , - . , -, , - , , ,

( ), - ( , - ). -, , - .

, , : 1) , -


144/242

143

; 2) (, ) , , , - , -

, ; 3) , - , - , , , .

,

, , , , - . , , - : ... , .. , , , - - ; , , , , , , . , , - .

, - , , . ... - , , - , , , -

, , , .


145/242

144

, , , - , , ,

. , , , , ...1.

, -, , , , , .

, , - , - . , , , , , ,, ; , , -. , - , , . , , - , , ;

( ) - , - , , . , - . , - -

1Luigi Pareyson, Etetica Teoria della formativita, . cit., pagg. 194 ., a VIII (Lettura, interpretazione e crtica).


146/242


147/242


148/242

147

. . - .

. : , . .

-, . , - . . : , - , , - 1. .. (19101988), - , -, 2.

. , . : .

- .. -(18041869), - -, . .

, , .. . -: (, man)3. : - , . . : -

. , -, , .. ( ).


149/242


150/242


151/242


152/242

151

). , , (, , -, ..), -

, , . , - , , , . , 1936 . - () . : - 4.

1980- -: -. , : -. .. , - . , ,

! -. , - , -. . (..) .. (..), , , (1994, ):

.. / / -

/ /.. / / - / / () 5.

, , - . - , , -

. , .


153/242

152

- . - .

. -

?, - . -(18881973). : ! -. . (. . -.)

. - . , .. : , - ( . ..). , , : , -? , : 6. (.

. .) ,

. , - , .. . ., , : - (= ) - (= , ).

, - , : ; ., , .

, , .. - ( ):

, , ?


154/242

153

? ? .

(. )

. , . , , ,

(. ).

: - -, .

: - (. 3).

. - - . 19701980- - , - (. , . , . , . .); , , , . -

, , .

5.2. h

.

, -, - , -,


155/242

154

, - ( , , , , .).

(homo loquens) -, , -. homo loquens , , - .

.

- , - ()7. -? , , , , . . - .

.. II ( - ):

, , ; ,

; , ; , ; , , !

! ! !

, .


156/242

155

!

,

.

! , !

: ! , ! -? , , :

. -, , ( - / ) . ( , - : .) , ; .

, , ,

: -. ( - ) - (, ) .

() - ().

, -. , . : - () / , , / -, , . .


157/242

156

-. . - - -

, ; , .. , .

-, .

, .

, , ., .. 8, 1920- , - . , , - . , , (,, ). ,

. . , , (, , , ) .

- .

. , , , (. .originalis ), , , .

, , - . . . - ; -

(). - -


158/242

157

. , , , , - , , .

. - , , 9.

.. -. , , , , . , . (19862000), -, . , -:

1) : ( -, . . );

2) : ( , ,

, , , , -);3) . -

. ; - , , . - , -

, , , , , -. .

:

, , ,

, , , , -


159/242


160/242

159

l - ; l , --

; l -; l -; l ; l ; l - .

, . .. -: , , , -

, .

5.3. h

-

, homo loquens . (.: , ; .) homo lo-quens , -.

:

l , - .

, .. , . , - , (.. . -. [ auditorium.ru]).


161/242

160

(. .. .);

l (.: . discourse ;

; . discours ) , , .. , , .

- () (), , - , .. , , - () (), , , , -, . , , () / (), , .. - .

(. .. .) , homo lo-

quens , . - . ,

( , , , , , , .) . - .

, , - , - ,

.


162/242

161

h 10. - ; - ? -

, homo loquens. , - , -, .

h , -, - ( -

), -. ? - . , . - , - , -.

- , -, (. cognitio , ) - .

1 . . . ., 1993.. 204205.

2 .. . .. 1968.

. 160.3 .. . , 1994.. 193.

4 .. . , 2008.5 . : (19851995). ., 1996.

. 434.6 . . ., 1974. . 15, 292, 294295.7 . ., 1989. . 3.8 .. . .,

1998. . 9596.9 . : . ., 2006. . 71.


163/242

162

10 .. .., 2001. . 40.

l homo loquens. l . : ,

. ?

l homo loquens -

? l (), -

, - . homo loquens -?

l (), - , -

. homo loquens ?

l . homo loquens ?

l . homo loquens ?

l () (-). ?

l - . ?

l homo loquens .


164/242

163

l (, ) : - ; , -;

-; -; ; ; -.

l , , -

? . l homo loquens ? ?

? ? ?

.

-

: , , -

, , , . -, , -: - , , - , . , , , , , ,


165/242

164

, - , - , , , , .

, , -. , , , , . , , , , . - , .

- -, , . , , . , , , . , , , , , , , , , .

, - , , - , . , - . , , , , , , -, , , , . , -

. , , : , , . - , ( ), ; , - , , , , .

, , , . -


166/242

165

, , , . , - , ,

.

. : . , 1991. . 518.

.-. . 1

, . ? - ? , - - ? - , ? , - , , , ? , , , .

- . , - , . , - , - , , , , -

, , , , , . - .

! - - , : , ,

. , , - ,


167/242

166

, ! , , , . , ,

. - , , .

, . , , , . - . -, ,

, , . , , . - : -, ? ? , - . - , ; , , , , . - .

, , , , , -, . , , .

, , ,

, , -


168/242

167

. , , - , , , - ,

, , , , , , , ; : , -. , , , - - , .

. , -, , . - : -, . , -, , .

, . - , . , , .

, XVII, XVIII . , , , - : - , . , -, , . , ,

, - , , -


169/242

168

, , . .

, -

, , , , . , , XX 2 , . -, , , -, , , ,

, , , , , - , . , . , , - , , , , . , , , . - , , , , . - : , , ; - ,

. , - . , , , , . ? ; , , , , , -

. , , - , ,


170/242


171/242

170

. - . , , - , - , - . - .

, - , ; , , , .

- , , . , -

. , , . - , , - . , , ; - , , , . , , , - . . , , , , ; , , . , . , . , -

, -. , 20- , -, - , . . , , , . -

, : , ...


172/242

171

- . -, , , .

-, : , -, . - - , , . ; ,

. , - . , , , - . , , .

, . , - . , - , ., , , , , -, , , . , - , - , -

, . , . , , , , -, . -, : , . ,

, .


173/242

172

, , . , ,

. - , , , , . , - , . , - , , , ,

, . , - . , , . - , -, , , . , , . , - , , , , - , - . , , - . , - - :

, ; , . , ,

, , . , , . : . - , . , , . -

, , , ,


174/242

173

. .

, , , , -

, - , , . , - , - . - - . , , , ,

, ? . ! , , , 5. , , , - , . , , - ! , , , , . , , , , - , , , , . , , - . , : -

, , , , ., , : -

, , - , . ,, -

, - . ,


175/242

174

, , - , . , , , -

, , , , 6, , , . : - , - . , .. -, - -, , .

. , , -

, . , , ( ), -, . , , . , , - . : , , , -

... -, , , . , . -: , , , , - , , ,, , , , . , ,

. , , , , , .

.. , 1991 .

*

: Universitas, 1971, 26, S. 1295304. : Gadamer H.G. Kleine Schriften, Bd. 4. Tbin-

gen, 1977, S. 109117. .. .


176/242

175

1 Unfhigkeit zum Gesprch. Gesprch

,

.2 , ,

(. , . , . ) - -

(. , . .).3 Die Kreatur () 19271928 -

.4

.

--,

. -

, ( -

).5 1947 -

, 1946 ,

--. 1947 ,

-

. (.: Gadamer H.G. Philosophische Lehrjahre, S. 133136).6

, . -

.

* , , .. .

. : .-. . ., 1991.

. 8292.

.. . -

, , , - , , -

.


177/242

176

, , - , , .. . -

: , , , -, . , -, , - . , , , . , ,

, .

- : , , - , . , . , , - , , , , , , , - . ,

, , - , , , . , - , , - , . - .

. -


178/242

177

, -. ( ) - : -

- , , .

, , - , - , , , .

, ; - , (Gans, 1979; Tuchman, 1978; Fishman, 1980). (- - .: van Dijk,1987e.)

van Dijk, 1987 = van Dijk, T. News as Discourse. Hillsdale. NJ: Lawrence

F.rlbaum Associates, 1987.

Fishman, 1980 = Fishman, M. Manufacturing the News. Austin, TX: University

of Texas Press, 1980.

Gans, 1979 = Gans, H. Deciding What's News. New York: Pantheon Books,

1979.

Tuchman, 1978 = Tuchman, G. Making News. New York: Free Press. 1978.. : .. . . . ., 1989.

. 121123.

. .

, -

? , , . ,


179/242

178

, , , -, , - . , . -

, , . , -, .

, - , -, ; , - , . ... . ,

, , , . , , . .

, - . , , . , - , ... ? -. , , -, , , ( , , -, , ), - . , , -

. , , . prstre Martin -, . -, , , -. , . , ,

, -, !


180/242

179

? , , - , - ? , , ... -

XV , ... .

, ? - - . , , , , , . . . , , ,

. . , .

, , , - : ; ? ,

, .

, -, . - , , .

., , . : , - , -. , , , , , .

, , .


181/242

180

, .

, . ?

, , . , ... !

, -. , . -! ! , . . , . . . , -:

, .

, : , . -

, ... , , . , . : , - . , . . , : . , , ,

. , .

-, , -, . , , , -

... , , ? :


182/242

181

, ,. . , . , .

. , ,

, . , - . . , , - . : ,

. , . , - . . - . . - . , . - - XV .

, . - . , . - ? , : -

.

. , , - . , , - ... , , , , , - , , ...

, , , -


183/242


184/242

183

... ,

, , .

, , , , .

, ( -) , , -, ,

, , . - .

: , - , .

. : . . ., 1987. . 4854.

. -.

1.

. -

, ,

-, , . , - . - , , . , , - . , - , .

, , , ,


185/242

184

.

? - -

? - , ? ,, , , ; , . ? ? , . ,, , , -.

. - , . -

. . . . , . ; . , , -. . - . , , , .

, - -

. , . , : - , . , . - , - 30- , . , , -, , ,

, , - , ,


186/242

185

. .

, . - ,

, - . - . , - , . - ,

. , -

, - , , . , - , - . , -; , , - , , , . , -, - . - ,

. . -, , ? , , . , - ,

, . (the mothers


187/242

186

tongue), - (the mother tongue): , . . , , . ,

(the mother mind), (the re-minders) . , , , - . , - -; -, -, , -

. (by heart). , , . , - , - , (by heart) .

, , . - , . , . , , , , . :

, , , , . , , ; , , .

, ( ?), , - , ,

: , . , , -


188/242

187

, . , . , , . ,

, , .

, - , , vis-a-vis. , . ,

, , - . , , , , -, , , -. , , , , , . , , , , . , . -, . - ? -

, , - . , , -, - . . , ?, !, !, - , .

, , - .


189/242

188

, . , , , , , -

. , , , -. . ? , - , , , -, . .

, . , , .

. : - . .

., 1994. . 165171.


190/242

189

, .

..

6.

6.1.

(.-. methodos) , , -

, , - .

. ,

, - , homo loquens ( 1), - (= ) (2), ( 6).

, , - -

, , , -, . .

( ) , - (= ) . 35 - ,

homo loquens , -


191/242


192/242

191

, , , , . - ? , .

() , - , - . .

-, homo loquens ( - ). , .

-. - , - .

- , . , -, , , , , - , .., .. ; , - .

. , - , , (-, ), - . - . ,

(. - .. ).


193/242


194/242

193

- : (. .. ).

.. -

. , , -, , -. .

.. . , 19701980- - ; 1990- - , . , : 19801990- - ( - ; .), -

. - (, , -, , , , , .), .

- , (- -).

, - .

, , .. - , . - ,

, - (, , , , ).


195/242

194

( -) - (., : , ,

.). - , - () , .

, . - , - : , .

6.2. :

- - .

- , - ,

..... , - , - : ( / / . 1993. 10.. 95)2. , - .

-

: -, , , -


196/242

195

. ... . ( . . .)

-, - 3. , , - , - : , . ? - ? -. .

,, , - .

. , ; - , , -, . ( ) - .

-, ( ) -.

, , : ?

, - , , -

. : 1) ,


197/242

196

; 2) ,, . .

?

1) , -

. ;

2) - . , .

: - .

(- , - .).

,

, . , - - : ( -), ( ), (. 4.3) . - -

. -: , , ,, , . , - , - (. ).

-

Kassandra (1983) Ch. Wolf (1985).


198/242

197

. . ,

, -.

, . - - : ,, , .; - .; (-) , . , .

, , .

, - .

. -

: 1) , ; 2) - ; 3) , .

.

-. , . - (, , - ). -, , . , -

, .


199/242

198

- (.-. empeiria ) (.-. theria , -) .

; . -

. ,

. , , .

, , -

. (19121913). - , , - . . , , - . : , ; . , .

, , , - . , , : . . . , . , -

. , . . , . , -

; , - - .

-. .


200/242

199

, , , , , . - (,

.), , . -

. . -

, - . , - . , , - . -. , . , : - -; , ,

. : ? - . , . , , -: ; ; , ; , ; . , , -

. : ? ( - .) - : , . , -, .

. , : -

. , -


201/242

200

(.. ). , . , (

: ; -). . , / : , (. 3). , , : - , - .. .

- .

( . experimentum , ) - . -

, . - , . : , ; -, ., . .

., - , - , . .: ; , ; ; ,

. .


202/242

201

, .

. - ,

, , , - , , ( !). - : . -, ?

, , . , -

, : - , ( ) ( ). , - .

-

, , - . , , -

, , , , - . - , , -

. . , ( - ), , - , ( ) , . -

. , :


203/242

202

1. ?2. ?3. ?4. ?

5. : ... ... , ...6. ( 35 )

.7. -

.8. ?....14. : : / , : 20202530.!( -

. , , ,

4

.) -.

(. classic facere ) - , - ( -) .

: - - ; - ; . ().

-:, .

1)

. : - . ,


204/242


205/242


206/242

205

(. modulus , ) , - -. , -, , .

, , - . - , (), - () (). : , - , , , - , .

(, -, , , ., - ) . , -

, , . -

, , , . - , , : , -

, (), , , ..

(, , , , .). : .

,

; , ,


207/242

206

. .

6.3. :

- ( - ), - ( - ), , -.

-.

(.-. problma , ) : ; -

; . - -

, , . , , , - .

. - . - :

1) . - ... 7, -

, -


208/242


209/242

208

. -(.-. hypothesis , ). .. .

, - . . .. - - . - , .

- , , , . , -. -, , , .

.

, . : , ...?

- . - . , - . , -

; ( , ), , - , -.

, .. - .

, -


210/242

209

. , -, .

. - : 1) - ; 2) - , - ( , ; .); 3) - ( - ).

(.-. theria , -), , - , (). -, -.

. 8:1) ; 2) -.

- - . , -, ,

; -, , -, , -. .

- . l , -

-, -, , .


211/242

210

l 40 - , , -

. l - , - - , ,, , , .

, . - : - ; ; ; , ; .

. :

. -

, , - , - .

6.4. :, ,

, , -

. : , . .


212/242

211

, ; . - .

, - , - , - .

(. actualis ). - , -, .

, , , , . . , - . ,

, , homo loquens . , , - , -.

- . , -

- , , - .

, , - , .

.: 1) - , (,

, , .); 2)


213/242

212

, ( , , .); 3) -

( ); 4) - (- ) .

- . : - , , , - . , -. , . - - . ( . . .)

-. - , .

- . - . : 1) -

; 2) - ( -, ).

, -.

- , .

: - . -


214/242


215/242

214

1 .. / / : . .,1979. . 374.

2 .. ., 2000.

3

.. - ( ): . . . ,-, 2005.

4 .., .. ( ) / / : .. , 2004.

5 .. - : . . . . . , 2002.

6 .. . ., 1986.

. 53.7 .. : . , 2002.

8 .. : -- . ., 1983.

l ? l -

. ? l -

? l ?

. l . .. :

. .

l ? - ? -.

l . l ? . -

. -

.


216/242

215

l -. .

l -.

? -.

l . .

l , - ? - .

l ? l ,

1, ( 2) ( 6). . .

.. . : , ,

-.

, - , , , . , . - , -


217/242

216

, . , - , . , -

, , . , - -: -, -, -,-. - , , - -, , ,

, . ,

. , , ,, , - .

(, , ), - , , , ( , ), - . - , ; , , -

: , ; ; ; - ( - ); ; ; -

; ( ) ..

- : -


218/242

217

, , , , , , , .

, . , . - . (.: . . ., 1995). , , , , [,

chuvakin a a osnovy filologii

Documents