churchofourladyoftheassumptionolacopiague.org/wp-content/uploads/sites/81/2020/... · announced...
TRANSCRIPT
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)
Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 10AM-2PM
Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31
July 5, 2020Website: www.olacopiague.orgParish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Announced Masses
Sunday July 5 FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Flo Feraca (Living) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Anniversary of the Dedication of our Parish Joseph Madden 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 Monday July 6 St. Maria Goretti, Virgin and Martyr
7:30 a.m. Fr. Rafal Borojewski (Living) 9:00 a.m. Wilfred Dion
Tuesday July 7 7:30 a.m. Russ Yates 9:00 a.m. Charles Bezold Wednesday July 8 7:30 a.m. Fr. Rafal Borojewski (Living) 9:00 a.m. Alfred A. Lepore Thursday July 9 7:30 a.m. Fr. Rafal Borojewski (Living) 9:00 a.m. Alfred & Greda Hub (Living)
Friday July 10 7:30 a.m. Fr. Rafal Borojewski (Living) 9:00 a.m. Joseph Bornkamp
Saturday July 11 St. Benedict, Abbot
8:00 a.m. Bill Franklin 5:00 p.m. Joan Rebholtz 7:00 p.m. Spanish Mass (Shrine)
Sunday July 12 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Wictoria & Józef Hader 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Ellen Jung 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
Our Lady of the Assumption Page 2 JULY 5, 2020
The Harris Family Ruth Herriage Kerry Herman Mary Hanna Sylvia Jusimo Joseph Iannaccone, IV Joyce Lakin Victor Lakin Nelo Lombaro Carmelina Lauria Maria Licata Verna M. Barry Mongello Marriane Murray Maria Miller Amelia Maurinac Frank Morris Michael Maher Rita Madden Elpidia Nieves Stefanie Petschauer Joan Powers Michael P. Anna Pina Kenny Russo Rosmery Raymond John Raymond Angela Rohrlich Diane Rader Marlene Schuss Ela Sikorski John Spanjich Lynne Williams Christine Zentil
Please Pray for:
Jacklyn Bauer Mike Battaglini Baby Violet Elizabeth Vincent Balsam Luis Batista Lincoln Bishop Susan Beck Linda B. Ken Carlson Robert Chabalik, Sr. Baby Joseph Angelo Camberato John Carney, Jr. Gloria Costantino Mary Coniglio Jack Cole Anne Cavasinni Robert D’Ambrosio Elisa Díaz Thomas Dailey Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Diana Falkowska Mike Forgione Brianna Fitzpatrick Flo Feraca María Fuentes Lena Giliberty Anna Griffin Cheryl Gigerich Isidore Grassano Debra Holmes
Names will be listed for three months, and will be removed
unless the Rectory is notified.
“Come to me, all
you labor and are
burdened, and I
will give you rest.
Matthew 11:28
EUCHARISTIC ADORATION
Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM
Our Lady of the Assumption Page 3 JULY 5, 2020
Sunday, July 5, 2020 Zec 9: 9-10 Rom 8: 9, 11-13 Mt 11: 25-30 (100)
Sunday, June 21, 2020 Is 55: 10-11 Rom 8: 18-23 Mt 13: 1-23 or 13: 1-9 (103)
FOR YOUR INTENTIONS… There are still some dates available for your intentions being offered at the Holy Sacrifice of the Mass. Also you can offer the Bread & Wine, or the Sanctuary Candle for the week in Thanksgiving or to memorialize a loved one. Please stop by the Rectory during office hours.
REST IN PEACE We extend our sincerest condolences to the families of Denise Aliperti and Mary
Dauria. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen
WEDDING
BANNS
First Time Juana Luvis
Martínez Ortíz
&
Juan Gilberto
Bonilla Argueta
July: Month of the Precious Blood "The Precious Blood which we worship is the Blood which the Savior shed for us on Calvary and reassumed at His glorious Resurrection; it is the Blood which courses through the veins of His risen, glorified, living body at the right hand of God the Father in heaven; it is the Blood made present on our altars by the words of Consecration; it is the Blood which merited sanctifying grace for us and through it washes and beautifies our soul and inaugu-rates the beginning of eternal life in it."
Our Lady of the Assumption Page 4 JULY 5, 2020
ONLINE GIVING
We want to inform you of a fantastic new tool,
called ParishSOFT Giving, which we will be us-
ing at Our Lady of the Assumption to transform
the donation process that we use. This will al-
low for donations—including weekly and
monthly recurring gifts—to be done online with
a credit card, debit card, or bank account,
This program is beneficial to you, as a parish-
ioner, as it allows you to schedule donations
and eases your need for remembering to bring
your donation to Church every week. And it is
also beneficial to the parish, as it allows for us
to gain a clearer picture of our finances which
will allow us to use our donation resources
more effectively to support our ministry.
You can also find more information on how to
get started by visiting our parish website at
www.olacopiague.org and clicking on the
online giving link button on the left of the page.
Thank you for your time and generosity.
God bless
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague
Office hours: Tues. & Thu. 10:15 am-3pm (631) 842-5264
The Pantry – Whatever you can give will be
most appreciated. Right now we are in need of… Beans, Peanut butter, Jelly, Shelf Milk, Rice, Tuna, Cold cereal, Toilet paper, and Toothpaste.
Gift cards to Stop & Shop, Shop Rite, or Target are a real blessing.
Clothing Boutique: Until further notice, we are unable to accept any clothing donations. Thank you for your understand-ing.
Thank you for giving!
RESTORATION FUND
Due to the generosity of one of our pa-rishioners and DP Murphy, envelopes have been printed for donations to our Auditorium Restoration Fund.
Envelopes can be found in the Church, Rectory office and with our ushers. Thank you for your generosity!!!
Our Lady of the Assumption Page 5 JULY 5, 2020
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE (631) 842-3545
Warm summer greetings from Religious Ed,
This past few months have been challenging for all of us. Here at Religious Ed, we anticipated re-registration in May, with new registration during the month of June. Unfortunately, we could not have office hours due to the Covid19 and the fire. I want to assure everyone that registration is still going on for the 2020 – 2021 school year. There will be no late fees. Registration forms are available on the website. Once the forms are filled out, you can mail them along with a check to: Our Lady of Assumption 1 Molloy Street Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office My continued prayers are with you and your families, I hope your summer months are filled with good health, joy and happiness. May God bless you, Deacon Rich
Pray for Our Military Michael Petschauer, HM, Navy
Sharon Cobin, AM3 Tyler Wilson, Ensign, USN
Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force
Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army
Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.
Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class
Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC, Army
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary Week of June 28 , 2020
Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 11,710.23 -/+ $11,800 -$ 89.77 Year to date -$ 93,513.09 Same week 2019 year $ 10,492.00 Peter’s Pence Collection $ 3,875.00
Capital Campaign (Extension)
Total Pledged $ 268,254.32 Paid to Date: $ 267,314.07 # of Gifts 557
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
WE KINDLY REQUEST YOUR HELP: DURING MASS, PLEASE WEAR A FACE MASK AT ALL TIMES, ALSO PLEASE BRING YOUR OWN HAND SANITIZER. Thank you
PLEASE PRAY FOR… Our country
Our Pope Government leaders
For those in the Military Respect of Life in all stages
Conversions Healing of our sick
Holy Vocations Poor Souls in Purgatory
Our Lady of the Assumption Page 6 JULY 5, 2020
PRAY, PRAY, PRAY!
Our country and the world need prayers! Pray daily… Holy Rosary Divine Mercy Chaplet Stations of the Cross Spiritual Communion prayer Prayer of St. Gertrude the Great for the Souls in Purgatory The St. Michael Archangel prayer St. Padre Pio’s prayer to your Guardian Angel Also consider… Spending some time with Jesus in the Blessed Sacrament.
He is ALWAYS available for us. Reading and reflecting on the Holy Scriptures Offer the Holy Sacrifice of the Mass: for yourself or for your
loved ones Our Blessed Mother during her apparitions also asked to pray
and to do penance for conversion of sinners, for holy souls in purgatory and for her holy Son’s ministers.
Parroquia Nuestra Señora la Asunción Page 7 5 DE JULIO, 2020
Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nuestros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”
DECIMO CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
DANDO CON SACRIFICIO
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 28 de Junio, 2020 Presupuesto $ 11,800.00
Colecta 11,710.23
+/- $ 11,800.00 - 89.77
Año a la fecha - 93,513.09
Misma semana, año pasado $ 10,492.00
Colecta Peter’s Pence $ 3,875.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo
a nuestra parroquia
Campaña de Capital (Extensión)
Total Prometido $ 268,254.32
Pagado a la fecha $ 267,314.07
Cantidad de Donativos 557
¡Gracias por siu apoyo!
OFICINA DE LA RECTORIA 631-842-5211
La persona que habla Español está disponible los MARTES Y JUEVES DE 9 A 12 Y DE 1 A 4.
Intenciones para Misa y mensajes para el Pa-dre Gustavo pueden ser hechos en ese hora-rio. Gracias
PARA DONATIVOS EN LINEA
Nuestra parroquia está usando un Nuevo programa llamado ParishSOFT Giving para agilizar el procesamiento de los donativos, incluyendo la co-lecta semanal u otro tipo de donaciones -programadas- que pueden ser hechas mediante tar-jeta de crédito, tarjeta de debito o cuenta de banco. Usted puede encontrar mayor información visitan-do nuestra página en la web www.olacopiague.org Gracias por su generosidad
Julio: Mes de la Preciosísima Sangre de Cristo
Julio está dedicado a la Preciosa Sangre de Nuestro Señor; y la fiesta específica es el primer domingo del mes. La Sangre de Jesús es el “precio de nuestra salvación”. La piedad cristiana siempre manifestó, a través de los siglos, especial devoción a la Sangre de Cristo de-rramado para la re-misión de los pecados de todo el género humano, y atravesando la historia hasta el día de hoy con su presencia real en el sacramento de la Eucaristía.
La Sangre de Cristo representa su vida humana y divina, de valor infinito, ofrecida a la Justicia Divina para el perdón de los pecados de todos los hombres de todos los tiempos y lugares. “Esta es mi sangre, sangre de la Nueva Alianza, derramada por muchos hombres en remisión de los pecados” (Mt 26, 28).
En cada Santa Misa, la Iglesia renueva, actualiza y eterniza este sacrificio expiato-rio por la redención de la humanidad. En promedio, cuatro veces por segundo esa oferta divina sube al cielo en todo el mun-do, en las Misas.
Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 5 DE JULIO, 2020 Page 8
¿ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE
ESTA IGLESIA?
¡ES IMPORTANTE Y ES PARA SU BENEFICIO!
RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM
JULIO 2020 5– Legión de María 12– Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 19– Movimiento Familiar Cristiano Católico 26– Acomodadores
FONDO PARA LA RESTAURACION DEL AUDITORIO
Por motivo de los generosos donativos que continúan siendo recibidos de nuestros feli-greses para la Restauración del Auditorio, se mandó a impreimir sobres para recaudar fondos.
Los sobres pueden ser encontrados en la Iglesia, en la oficina de la Rectoría y durante la Misa con los Acomodadores.
Gracias!!
PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague
631-842-5264 Horas de oficina: 10:15am - 3pm
Necesitamos para la Despensa Parroquial: Frijoles (en bolsas de UNA libra), Manteniquilla de maní, Jalea, Leche preservada, Arroz (en bolsas de UNA libra), Atún, Cereal, Papel higiénico y Pasta dental. Tarjetas de regalo de Stop & Shop, Shop Rite o Target son bienvenidas y apreciadas. Departamento de Ropa: Hasta próximo aviso, no podemos aceptar donaciones de ropa. Gracias por su comprensión
Gracias por su generosidad
LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Cuarto Domingo en Tiempo Ordinario (A)
Zacarías 9: 9-10 Tu rey viene pobre a tí.
Carta a los Romanos 8: 9, 11-13 En deuda con el Espíritu, con la carne.
Mateo 11: 25-30 Dios se revela a los sencillos
ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Avenida Dante (Entre Avenidas Molloy y Leonardo Da Vinci, Copiague) 631-842-3545
Mensaje de nuestro Director:
Calurosos saludos de Educación Religiosa, Estos últimos meses han sido un reto para to-dos nosotros. Aquí en Educación Religiosa, an-ticipábamos tener matrículas (de alumnos que ya están en nuestro programa) durante Mayo, y continuar con primeras matrículas durante el Junio. Desafortunadamente, no pudimos tener horas de oficina debido al Covid19 y al incendio ocurrido en el Auditorio. Quiero asegurarles a todos que las inscrip-ciones para el año escolar 2020 - 2021 todavía continúan. No habrá pago/penalidad por matrículas atrasadas. Los formularios de inscripción están disponi-bles en nuestro sitio en la web. Una vez o que lo hayan completado, pueden enviarlos por correo electrónico junto con un cheque a: Our Lady of the Assumption Church 1 Molloy St Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office Mis oraciones están con ustedes y sus familias, y espero que este verano esté lleno de buena salud, gozo y felicidad. Que Dios les bendiga, Diácono Richard
INTENCJE MSZALNe
NIEDZIELA - 5 LIPCA XIV NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Halina Radziwon -śp. Ireneusz Obrycki i Zmarli z rodziny Obryckich -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Tomasz Żak -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Elżbieta Czesława Głuszak -śp. Halina Grądzka -śp. Władysław Bronakowski
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Adama z okazji urodzin oraz dla jego całej rodziny -O dar macierzyństwa dla Bogu wiadomej osoby
godz. 14:30
-śp. Dr. Trevor Bavar
NIEDZIELA - 12 LIPCA
XV NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Monika Mroczkowski -śp. Krzysztof Żebrowski -śp. Jan Wawrzyniak -śp. Jan i Jadwiga Małachowscy -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Zygmunt Bazydło -śp. Zygmunt Trzonkowski -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Jan Górski -śp. Piotr, Józef i Martyna Narewscy -śp. Bronisława i Franciszek Brodowscy
godz. 14:30
-śp. Dr. Trevor Bavar
Our Lady of the Assumption Page 9 JULY 5, 2020
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele
INTENCIONES MISA DE LA VIGILIA
SABADO 4 DE JULIO, 2020
7:00PM - Gruta DECIMO CUARTO DOMINGO
EN TIEMPO ORDINARIO José Leo y José Francisco Leo (Difuntos)
María Salomé Borbón (Difunta)
A la Santísima Trinidad, de Elsa
Por la conversion de pecadores
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos Por las Almas en el Purgatorio
DOMINGO 5 DE JULIO, 2020
DECIMO CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta José Bonifacio (Difunto) Ana y Dimas Genao (Difuntos)
Eduardo González (Difunto)
Jeffrey R. Núñez (Difunto)
Por la Almas en el Purgatorio, de Esposos Tenorio
Eduardo, Genaro y Miguel Guevara (Vivos)
Alberto Guevara (Vivo)
SABADO 11 DE JULIO, 2020
7:00PM - Gruta DECIMO QUINTO DOMINGO
EN TIEMPO ORDINARIO A la Santísima Trinidad, de Elsa
Almas en el Purgatorio
Por la conversion de pecadores
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos
DOMINGO 12 DE JULIO, 2020
DECIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta
Eduardo González (Difunto)
Por la salud de María Batista
Los DIEZ CUPOS para Intenciones en la Misa en Español se llenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION y reserve con solamente $15 de ofrenda por cada una de sus intenciones para CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (a menos que haya otra disposición). Gracias
Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka, liderów w rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia
na wszystkich jego etapach, nawrócenia, uzdrowienie chorych, powołania do kapłaństwa,
do życia konsekrowanego i misyjnego oraz za dusze w czyśćcu cierpiące.
*Módlmy się o ustanie pandemii koronawirusa i przezwyciężenie jej konsekwencji.
*Módlmy się za Zmarłych na skutek zarażenia koronawirusem.
EL USO DE MASCARILLA ES
NECESARIO DURANTE TODAS LAS MISAS.
Gracias
Matka Boża Wniebowzięta 5 lipca 2020 Page 10
ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW.
Informujemy Państwa, że kancelaria parafialna nadal pozostaje zamknięta. Jednakże osoby, które chcia- łyby zamówić intencje na Msze św. mogą wrzucić kopertę z zapisaną intencją/intencjami przez otwór na listy w drzwiach znajdujących się obok drzwi do kancelarii parafialnej - oznaczonych napisem „PRIVATE” (oprócz intencji prosimy o zapisanie imienia i nazwiska osoby zamawiającej, swojego numeru telefonu, terminu Mszy św. (przynajmniej w przybliżeniu) oraz donację).
W celu zamówienia intencji można także zatelefo- nować do kancelarii parafialnej od poniedziałku do piątku w godz: 10:00 –15:00 i porozmawiać z Kim (po angielsku)– tel: 631-842-5211. Można też wysłać e-mail do Kim ([email protected]).
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii pa- rafialnej w środy w godz: 10:00-14:00. Można zatele-fonować do niej w tych godzinach lub pozostawić wiadomość głosową w języku polskim (mimo że nagranie jest po angielsku) : 631-842-5211 wew. 21.
Mamy wiele wolnych intencji na Msze św., szczegól- nie w niedziele o godz. 14:30 (w języku polskim) oraz w dni powszednie rano (w języku angielskim) , godz: 7:30 i 9:00, również w niedziele o godz. 9:00 rano.
————————————————————
***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.
***Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2020 ($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień-$25) ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej).
Niech Bóg błogosławi Państwu i Państwa
rodzinom w tym trudnym dla czasie.
MÓDLMY SIĘ. NASZ KRAJ I ŚWIAT POTRZEBUJĄ MODLITWY.
Odmawiajmy codziennie: Różaniec, Koronkę do Miłosierdzia Bożego, Stacje Drogi Krzyżowej, Modlitwę Komunii Duchowej, Modlitwę Św. Gertrudy Wielkiej za Dusze Czyśćcowe, Modlitwę do Św. Michała Archanioła. Modlitwę Św. Ojca Pio do Anioła Stróża.
Rozważmy: -spędzenie czasu z Panem Jezusem w Najświętszym Sakramencie - jest On ZAWSZE dostępny dla nas, -czytanie i rozważanie Pisma Świętego, -ofiarowanie Mszy św. w intencji swojej i swoich bliskich.
Matka Boża w swoich objawieniach prosiła o modlitwę i odprawianie pokuty za nawrócenie grzeszników, za dusze w czyśćcu cierpiące oraz za Siebie samą.
WIECZNA LAMPKA (ŚWIECA) pali się w kościele wskazując na obecność naszego Pana Jezusa Chrystusa. Świeca pali się przez siedem dni, po czym zapalana jest nowa świeca. Jeżeli chcieliby Państwo
ofiarować świecę w określonej intencji, to prosimy o skontaktowanie się z kancelarią parafialną (tel. 631-842-5211). Intencje będą podawane w biuletynie parafialnym.
SPOWIEDŹ W JĘZYKU POLSKIM Spowiedź w języku polskim w naszej parafii odbywa się:
-w środy rano w godzinach: 7:00 –7:25, -w soboty: - o godz. 7:00 rano, - o godz. 16:00.
Osoby, które chciałyby skorzystać z sakramentu spowiedzi, proszone są o czekanie (w tym czasie) na ks. Dariusza przed kościołem.
DYSPENSA OD UDZIAŁU WE MSZY ŚW. NIEDZIELNEJ Informujemy, że dyspensa od udziału w Mszy św. niedzielnej nadal obowiązuje. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w Mszy św. w niedzielę, mogą uczes- tniczyć w Mszy św. w ciągu tygodnia ( Msze św. rano w języku angielskim) . Udział w Mszy św. w dni po- wszednie jest tak samo ważny, jak udział w Mszy św. w niedziele.
SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w piątek 10 lipca wieczorem - o godz. 20:00
w sali pod kościołem.
DONACJE NA ODBUDOWĘ AUDYTORIUM Dzięki hojności jednej z naszych parafianek oraz firmy DP Murphy, zostały przygotowane koperty na donacje na odbudowę naszego audytorium po pożarze. Koperty zostały wyłożone w kościele i kancelarii para- fialnej. Są one również dostępne po Mszy św. Donacje na odbudowę audytorium prosimy składać do koszyka podczas drugiej kolekty, tak, abyśmy wiedzieli na co są przeznaczone. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię : OLA z dopiskiem na dole czeku : Auditorium Restoration.
Składamy Państwu Bóg zapłać za Wasze wsparcie i hojność w tym trudnym czasie.
Matka Boża Wniebowzięta Page 11 5 lipca 2020
SKŁADANIE DONACJI NA PARAFIĘ DROGĄ INTERNETOWĄ
Pragniemy poinformować Państwa o możliwości składania donacji na naszą Parafię Matki Bożej Wniebowziętej drogą internetową. Jest to możliwe dzięki nowemu programowi o nazwie ParishSOFT Giving, który pozwoli Państwu na składanie donacji (włącznie z cotygodniowymi i comiesięcznymi) drogą internetową przy użyciu karty kredytowej, karty debetowej lub nr konta bankowego. Program ten jest korzystny dla Państwa jako parafian, ponieważ nie będą Państwo potrzebowali pamiętać o przynoszeniu donacji na niedzielne Msze św. Będzie on również korzystny dla parafii, ponieważ pozwoli nam uzyskać lepszy obraz naszych finansów, co z kolei da nam możliwość bardziej efektywnego zarządzania środkami z donacji w funkcjonowaniu parafii. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej naszej parafii: www.olacopiague.org. Należy kliknąć na link „online giving” po lewej stronie.
Bóg zapłać za Państwa czas i hojność. Niech Bóg Państwu błogosławi.
KOLEKTA PARAFIALNA
Podsumowanie finansowe parafii: 28 czerwca 2020
-Budżet tygodniowy - $ 11,800 -Kolekta- $ 11,710.23 +/- $10,500- -$ 89.77 -Roczna do chwili obecnej- -$ 93,513.09 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 3,875.00
Rozszerzona Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej
-Zadeklarowano ogółem: $ 268,254.32 -Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 267,314.07 -Liczba darów: 557
Dziękujemy Państwu za hojność.
SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ Składamy serdeczne Bóg zapłać za Państwa
hojne i liczne donacje na odbudowę naszego
audytorium po niedawnym pożarze.
Prosimy o modlitwę w tym trudnym okresie.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel: 631-842-3545
Informujemy, że biuro jest obecnie zamknięte w związku z niedawnym pożarem audytorium.
Prosimy Państwa o telefonowanie do nas– będziemy oddzwaniać. Prosimy o pozostawianie wiadomości
na naszej poczcie głosowej ze swoim imieniem, nazwiskiem, nr telefonu i krótką informacją.
Prosimy Państwa o cierpliwość i zrozumienie w tym trudnym czasie.
PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague
Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00, tel: 631-842-5264
Magazyn z żywnością – Przyjmiemy z wdzięcznością wszystkie produkty, jakie Państwo nam ofiarują. Obecnie potrzebujemy: świeżych warzyw i owoców, masła orzechowego, galaretki/ dżemu, mleka niewymagającego przechowywania w lodówce, ryżu, tuńczyka w puszkach oraz płatków zbożowych do jedzenia na zimno (cold cereal). Prosimy także o: papier toaletowy, pastę do zębów i mydło w kostkach. Prosimy o karty (gift cards) do wykorzystania w sklepach:
Stop & Shop, Shop Rite lub Target. Magazyn z odzieżą- Nadal nie jesteśmy w stanie przyjmować donacji w postaci odzieży (do odwołania). Dziękujemy Państwu za zrozumienie.
Niech Pan Bóg błogosławi Wam za hojne wsparcie.
Pamiętajmy o maseczkach ochronnych
na twarz podczas Mszy św..
Prosimy także o przynoszenie ze sobą płynu
odkażającego do rąk (hand sanitizer).
FORMED.org - multimedialna platforma katolicka
dla dorosłych i dla dzieci:
programy edukacyjne, informacyjne, filmy, audio, ksiązki
Adres: https://olacopiague.formed.org
Kod parafialny: MQKCRN
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned &Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering & Private party room
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
SSOOUUTTHH SSHHOORREE MMEEDDIICCAALL CCAARREE,, PP..CC.16 Van Cott Road, Suite 2EDeer Park, NY 11729663311--227744--00777777
Dr. Marc A. Lewandoski, Board Certified Family MedicineFull service Primary Care Practice
Open 7 days/weekWe are welcoming Maciej Mazurkiewicz, P.A.-C to the
practice!We are actively taking new patients!
Physical Therapy on premisesPlease call for an appointment
SSoouutthh SShhoorree MMeeddiiccaall CCaarree PP..CCNasza przychodnia oferuje pełen serwis podstawowej opieki medycznej .
Otwarte 7 dni w tygodniu.Witamy w naszej praktyce nowego PA-C Macieja Mazurkiewicza, ktory mówi po polsku dlaudogodnienia naszych polskojęzycznych pacjentów . Na terenie przychodni dostępna jest
równie� fizykoterapia . Przyjmujemy nowych pacjentów po wcześniejszym umówieniu się na wizytę .
Marc A. Lewandoski, D.O., F.A.C.O.F.P.Medical Director
South Shore Medical Care, P.C.
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
POWELL FUNERAL HOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!
Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
Peter Muntean DDS�Family Dentistry �Veneers�Cleanings � Root Canals�Crown & Bridges � Periodontic�Dentures �Oral Surgery�Implant Supported Denture � Bleaching
505 North Sunrise Hwy. West Babylon5631-661-0505
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.
Our Directors areBeatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.
Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.
For one near you, call 855-CHS-4500.
ZIMNOCH FINANCIALGROUP
1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499
facebook.com/Zimnochfinancial
5/31/20
“No vocation is born of itself or lives for itself. A vocation flows from the heart of God and blossoms in the good soil of faithful people. Did not Jesus say: “By this all men will know that you are my disciples,
if you have love for one another” (Jn 13:35)? --Pope Francis
Your Appeal donation supports vocations to the priesthood in our Diocese. It ensures that our seminarians have the time, resources and guidance they need to discern their vocation, begin their human and spiritual formation and embark on a life-time commitment of holy service as priests.
“Catholic priests are contemplative and missionary instruments of the Divine Mercy of Jesus Christ expressed in the Word of God, the Catholic Mass and all the Sacraments.”
- Bishop Barres
Please consider donating to the Appeal and support Vocations in our Diocese.
Make checks payable to: Catholic Ministries Appeal
Parish __________________________________ Pledge: $_______
Name ___________________________________ Down payment: $_______
Address__________________________________
City, State, Zip: _________________________________________________________
Phone: ________________________ Signature: _____________________________Date:________
On June 20th, our Diocese received a double blessing when Bishop Barres ordained two more men to serve God's people in this time and place as members of Christ's priesthood. With great generosity of mind, heart, and spirit, Fr. John Crozier and Fr. Rafal Borowiejski have willingly dedicated their lives to Christ and have become wonderful role models for all of us, by placing their trust in Jesus and answering the call to follow Him more closely.
To make a donation, you can also visit
https://www.drvc.org/CMA/
or call us at 516-678-5800 ext. 296. Thank You!
“Ninguna vocación nace por sí misma o vive por sí misma. La vocación surge del corazón de Dios y brota en la tierra buena del pueblo fiel. ¿Acaso no dijo Jesús: "En esto conocerán todos que sois discípulos míos:
si os amáis unos a otros? (Jn 13:35)” Papa Francisco Sus donativos apoyan vocaciones sacerdotales en nuestra Diócesis. Esto permite que nuestros seminaristas dispongan del tiempo, recursos y la guía necesaria para discernir su vocación, para así iniciar su formación personal y espiritual y comprometerse a consagrar su vida al servicio del sagrado sacerdocio. “Los sacerdotes católicos son instrumentos contemplativos y misioneros de la Divina Misericordia de Jesucristo expresados en la Palabra de Dios, la Santa Misa y todos los sacramentos".
- Obispo Barres
Por favor considere hacer un donativo a favor de la Campaña y apoye las vocaciones en nuestra Diócesis
Puede hacer su donativo visitando
https://www.drvc.org/CMA/ o llamando al 516-678-5800 ext. 296. ¡Muchas Gracias!
El 20 de Junio, nuestra Diócesis recibió una doble bendición, cuando el Obispo Barres ordenó al sacerdocio a dos seminaristas, quienes se pondrán al servicio del pueblo de Dios. Con gran generosidad de corazón y espíritu, el Padre John Crozier y el Padre Rafal Borowiejski voluntariamente han decidido dedicar sus vidas a Cristo y convertirse en modelos para todos nosotros, poniendo su confianza en Jesús y respondiendo al llamado de seguirlo más cercanamente
Escriba su cheque pagadero a: Catholic Ministries Appeal Mi Parroquia es________________________________ Mi donativo total $_______
Mi Nombre ___________________________________ Cuota Inicial $_______
Mi Dirección __________________________________
Ciudad, Estado, Código Postal: _________________________________________________________
Teléfono: ________________________ Firma: _____________________________Fecha:________