church of the assumption · 2020/6/21 · june 21, 2020 church of the assumption served by: father...
TRANSCRIPT
June 21, 2020
Church of the Assumption
SERVED BY:
Father Esteban Sanchez, Pastor
Father Carlos Limongi, Parochial Vicar
Deacon Carlos Campoverde, Permanent Deacon
Scan this QR code to be directed to: Church of the Assumption Special Events page or go to www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.
131 UNION AVENUE | PEEKSKILL, NY 10566 ~ (914) 737-2071 (914) 737-1633 Fax
Saturday Evening
(Vigil)
5:00 pm.
7:00 pm.- Spanish
Sunday
8:00 am.
8:00 am. - Spanish (Gym)
10:00 am.
10:00 am. - Spanish (Gym)
12:00 noon
7:00 pm. - Spanish
Weekdays
Monday - Friday
7:00 am.
7:00 pm. - Spanish
Saturday
8:00 am.
Holy Days Of Obligation
7:00 am.
8:00 am. - Spanish
9:00 am.
6:30 pm.
7:30 pm. - Spanish
Vigil Of Holy Days
5:00 pm.
6:30 pm.
7:30 pm. - Spanish
Rectory
Monday ~ Friday 10:00 am ~ 8:00 pm.
Saturday 9:00 am ~ 12:00 pm.
Sunday Closed
Nataly Flores, Parish Manager
Email: [email protected]
Religious Education ~ Catherine Bischoff, CRE
Email: [email protected]
914-737-2231 / Fax: 914-737-1277
Spanish Ministry ~ Deacon Carlos Campoverde
914-737-2071 / Fax: 914-737-1633
Tuesday - Friday 9:00 am ~ 4:00 pm.
Cemetery ~ John Bischoff, Manager
Email: [email protected]
Monday ~ Friday 8:00 am ~ 3:00 pm.
1055 Oregon Road ~ Cortlandt Manor, NY 10567
914-736-5981
Sacrament Of Penance
Tuesday ~ Thursday & Saturday 4:00 pm to 5:00 pm.
Sacrament Of Baptism
Every Sunday of the month ~ 1:30 pm. in English
Every Saturday of the month ~ 1:00 pm. in Spanish
For more information contact the Rectory office.
Sacrament Of Matrimony
Engaged couples contact Fr. Esteban
Sanchez, Fr. Carlos Limongi or Dcn.
Carlos Campoverde at least six months
in advance to arrange the marriage
preparation program.
MASS SCHEDULE
SACRAMENTS
OFFICE HOURS
NEW MASS TIMES
Sunday Mass
English
5:00pm (Vigil) | 8:00am | 10:00am | 12:00pm
Spanish
7:00pm (Vigil) | 8:00am | 10:00am | 7:00pm
*The 8:00am and 10:00am Spanish Masses
are celebrated in the Gym.
Daily Mass 7:00am Eng. | 7:00pm Spn.
Saturday: 8:00am Eng.
HORARIO DE MISAS
Misas Domincales
Ingles
5:00pm (Vigilia) | 8:00am | 10:00am | 12:00pm
Español
7:00pm (Vigilia) | 8:00am | 10:00am | 7:00pm
*Las misas de las 8:00am y 10:00am en español serán celebrados en el gimnasio.
Misa diaria 7:00am Ing. | 7:00pm Espn.
Sabado: 8:00am Ing.
Please read and follow the
guidelines regarding
attending Mass.
The Church Capacity is 225 people for each Mass.
Arrive early.
If the Church has reached its capacity when you arrive you can wait outside or you can come back for the next Mass.
Everyone must be wearing a mask at all times.
Maintain a six(6) foot social distance from other parishioners.
The sign of the peace will be omitted from the service. No handshakes are to be exchanged.
If you are going to receive the Holy Eucharist you may receive it on your hand or mouth. It is up to the communicant. When receiving the Eucharist, it will be the only time you may be allowed to remove your mask.
The bathrooms will not be in service during this pandemic time. If there is an emergency for its use you may ask one of the ushers.
GUIDELINES RECOMENDACIONES
La capacidad de la iglesia es de 225 personas por cada misa.
Llegar temprano.
Si la Iglesia ha alcanzado su capacidad cuando llegue, puede esperar afuera o puede regresar para la próxima Misa.
Todos deben llevar una máscara en todo momento.
Mantenga una distancia social de seis (6) pies de otros feligreses. El signo de la paz será omitido del servicio. No se deben intercambiar apretones de manos.
Si va a recibir la Sagrada Eucaristía, puede recibirla en su mano o boca. Depende del comulgante. Al recibir la Eucaristía, será la única vez que se le permitirá quitarse la máscara.
Los baños no estarán en servicio durante este tiempo de pandemia. Si hay una emergencia para su uso, puede preguntar a uno de los servidores.
Por favor lea y siga las
recomendaciones con
respecto a como asistir a Misa.
Corpus Christi 2020….…….…….………………......................................................…….…......$8,149.00
(Includes WeShare amount of $425.00)
Corpus Christi 2019....................................................................................……………..…...$8,345.00
(Includes WeShare amount of $425.00)
If you would like to enroll in Parish Pay, please go to www.parishpay.com OR call the Rectory
Located at 1055 Oregon Rd, Cortlandt Manor, New York
All cemetery sales are now made at the Rectory.
TITHING REPORT
ASSUMPTION CEMETERY
Traditional Catholic burial, in a beautifully maintained setting…
Assumption Cemetery reflects the Catholic belief that even in death the
human body deserves the utmost respect.
Carefully planned and maintained, Assumption Cemetery offers a large
number of memorialization options:
•Single graves
•Family plots
•Cremation memorialization
Coming Soon: Clean, dry above
ground crypts.
MEMORIAL MASSES | MISAS CONMEMORATIVAS
Scheduling is now open for Funeral and Memorial Masses on Saturdays at 10:00am and 11:30am. Please contact the Rectory to make arrangements.
Se puede programar misas de funerales y conmemorativas los sábados a las 10:00am y 11:30am.
Por favor comuníquese con la Rectoría para hacer los arreglos.
CONFESSIONS | CONFESIÓN
Tuesday
Thursday
& Saturday
4:00 pm.
In the Church
Martes
jueves
& sabado
4:00 pm.
En la Iglesia
Sunday, June 21 - 12TH Sunday of Ordinary Time
8:00a Constancio Clemente
Requested by: The Zuzarte Family
8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
10:00a Giovanni DeRico
Requested by: Family
10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
12:00p Joseph Aguiar and Manuel D’Cunha
Requested by: Lucy Aguiar and family
7:00p Spanish Mass
Monday, June 22
7:00a James J. Kiley and George P. Malles
Requested by: Theresa Knickerbocker
7:00p Spanish Mass
Tuesday, June 23
7:00a Bruno Valente
Requested by: Santina Valente
7:00p Spanish Mass
Wednesday, June 24 - The Nativity of Saint John
the Baptist
7:00a Perpetua Remedios
Requested by: Dorina Lopes
7:00p Spanish Mass
Thursday, June 25
7:00a Tullio Ciotti
Requested by: Elsa Salvate and Family
7:00p Spanish Mass
Friday, June 26
7:00a Martha Vele
Requested by: Juliet Juarez
7:00p Spanish Mass
Saturday, June 27
9:00a Purgatorial Society
5:00p Father’s Day Novena
7:00p Spanish Mass
Sunday, June 28 - 13TH Sunday in Ordinary Time
8:00a Mariano Ruzai Ribeiro
Requested by: Filomena Rodrigues
8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
10:00a Father’s Day Novena
10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)
12:00p Pro-populo
7:00p Spanish Mass
THOSE WHO ARE ILL
Glenn Creeden, Fr. Armando Jimenez, Alasery
Limongi, Carlos Flores and Federico Mosca.
RECENTLY DECEASED
Carmen Maria Ribeiro
Sergio Duma
Maria Quas
Adriana Patricia Pani Arevalo
Adela Perez
Jose Geovanny Ramon Astudillo
Martha Vele
ALTAR CANDLES
Michael Nardone Jr.
Requested by: His wife and children
Giuseppe Ciotti and Giuseppe Salvate
Requested by: Elsa Salvate and Family
SANCTUARY LAMPS
In Memory of the Carey & Eible Families
Requested by: Family
In Memory of James J. Kiley and George P. Malles
Requested by: Theresa Knickerbocker
ALTAR BREAD AND WINE
In Memory of Robert C. West
Requested by: Family
PRAY FOR
MEMORIALIZATIONS MASS INTENTIONS
*Please take notice that there will not be
a 9:00am Mass in English.
The intentions that have been offered for
the 9:00am Masses will be celebrated at
the 7:00am Mass during this Pandemic.
Prayer against Contagion
Almighty and merciful Father, we thank you for the gift of our lives, for the providence by which you sustain us
and for your wisdom that directs the course of our days. Have pity upon your people, weighed down by our sins
and vulnerable to the dangers of the world, both seen and unseen. Incline your merciful ear to our prayer and
stretch forth your mighty hand to quell the spread of this contagion. In your compassion, shield us from this
illness that threatens and frightens us. Send forth your holy angels to safeguard our lives and the lives of the most
vulnerable. Allow your most Blessed Mother to cover us with the mantle of her maternal protection. Just as you
silenced the storm that caused the disciples to fear, so now rebuke this contagion and deliver us from harm. May
this fearsome menace be transformed by your power into an occasion for us to praise you. We make our prayer in
the most holy name of Jesus, our Lord.
Amen.
Oración contra el contagio
Padre todopoderoso y misericordioso, te agradecemos por el regalo de nuestras vidas, por la providencia con la
que nos sostienes y por tu sabiduría que dirige el curso de nuestros días. Ten piedad de tu pueblo, agobiado por
nuestros pecados y vulnerable a los peligros del mundo, tanto visibles como invisibles. Inclina tu oído
misericordioso a nuestra oración y extiende tu mano poderosa para sofocar la propagación de este contagio. En
su compasión, protégenos de esta enfermedad que nos amenaza y nos asusta. Envía tus santos ángeles para
salvaguardar nuestras vidas y las vidas de los más vulnerables. Permita que su Santísima Madre nos cubra con el
manto de su protección materna. Así como silenciaste la tormenta que causó temor a los discípulos, ahora
reprende este contagio y libéranos del daño. Que esta temible amenaza se transforme por tu poder en una oca-
sión para que te alabemos. Hacemos nuestra oración en el santísimo nombre de Jesús, nuestro Señor.
Amén.
Heavenly Father,
Thank you for the gift of a father
who has been an inspiration
through his love and dedication.
Just as You sent Your Son to show
the world Your love for us as a
father,
we pray that You will send
Your spirit upon Dad
that he may be strengthened
as he strives to guide and support
his family.
Amen.
Padre Celestial,
Gracias por el regalo de un padre
quien ha sido una inspiración a
través de su amor y dedicación.
Como enviaste a Tu Hijo a mostrar a
el mundo Tu amor por nosotros
como padre,
rogamos que envíes Tu espíritu
sobre Papá para que se fortalezca
mientras se esfuerza por guiar y
mantener a su familia.
Amén.
