SERVED BY: Father Esteban Sanchez Pastor pastor@assumptionpeekskill.org Father Carlos Limongi

Parochial Vicar carlos_limongi@assumptionpeekskill.org

Deacon Carlos Campoverde

Permanent Deacon deaconcarlos@assumptionpeekskill.org

Scan this QR code to be

directed to: Church of the

Assumption Special Events

page or go to

www.assumptionpeekskill.org

and click on Special Events.

Serving God’s people since 1859

Church of the Assumption

September 1, 2019

Peekskill, New York

6:15am/7:15am Morning Prayer/Oración de la Mañana ~ Spanish

3:00pm Divine Mercy Chaplet/Coronilla de la Divina Misericordia

6:00pm Evening Prayer/ Oración de la Tarde ~ English

9:45pm Night Prayer/ Oración de la Noche ~ Spanish

Sign up for Adoration Time!

Sign up sheets are available in the Church, the Chapel and the Rectory.

Saturday Evening

5:00 pm.

7:00 pm.- Spanish

Sunday

8:00 am.

8:00 am. - Spanish (Saint Francis Gym)

10:00 am.

12:00 noon

7:00 pm. - Spanish

Vigil Of Holy Days Holy Days Of Obligation

5:00 pm 7:00 am.

6:30 pm. 8:00 am. - Spanish

7:30 pm. - Spanish 9:00 am.

6:30 pm.

7:30 pm. - Spanish

Weekdays

Monday - Friday - 7:00 & 9:00 am.

Monday & Thursday - 7:30pm. - Spanish

Saturday - 9:00 am.

MASS SCHEDULE Rectory 131 Union Avenue ~ Peekskill, New York 10566 914-737-2071 / Fax: 914-737-1633 Monday ~ Friday 10:00 am ~ 8:00 pm. Saturday 9:00 am ~ 12:00 pm. Sunday Closed

Nataly Flores, Parish Manager Email: manager@assumptionpeekskill.org

Religious Education ~ Catherine Bischoff, CRE Email: religiouseducation@assumptionpeekskill.org 914-737-2231 / Fax: 914-737-1277

Spanish Ministry ~ Deacon Carlos Campoverde, 914-737-2071 / Fax: 914-737-1633 Tuesday - Friday 9:00 am ~ 4:00 pm.

Cemetery ~ John Bischoff, Manager Email: cemetery@assumptionpeekskill.org Monday ~ Friday 8:00 am ~ 3:00 pm. 1055 Oregon Road ~ Cortlandt Manor, New York 10567 914-736-5981

Sacrament Of Penance Monday ~ Friday After the 7:00 am & 9:00 am Masses

Monday & Thursday Saturday 7:00 pm. 4:00 pm. & 7:00 pm.

Eve of Holy Days & Thursday before First Friday 4:30 pm.

Sunday 9:30 am, 11:30 am & 6:30 pm.

Any time at the Rectory upon request.

Sacrament Of Baptism Every Sunday of the month ~ 1:30 pm in English Every Saturday of the month ~ 1:00 pm in Spanish

For more information contact the Rectory office. Sacrament Of Matrimony

Engaged couples contact Fr. Esteban Sanchez, Fr. Carlos Limongi or Dcn. Carlos Campoverde at least six months in advance to arrange the marriage preparation program.

SACRAMENTS

OFFICE HOURS

DEVOTIONS

La Capilla de Adoración está abierta

7:00am-10:00pm los sábados y domingos

6:00am-10:00pm de lunes a viernes

The Adoration Chapel is open

7:00am—10:00pm Saturday & Sunday

6:00am-10:00pm Monday to Friday

ADORATION CHAPEL SCHEDULE/HORARIO DE LA CAPILLA DE ADORACIÓN

Join the Legion of Mary ~ Every Wednesday | 7:00pm in the Rectory

The Cenacle—Marian Movement of Priests ~ Every Saturday | after the 9:00am Mass in the Rectory

MUSIC GROUPS

Join the

Assumption Youth Spirit Singers

Tuesdays 5:15pm-6:30pm in the Church Kids ages 10 to 15 Talk to Mary Mancini

Assumption Adult Choir

Rehearsals on Fridays 4:00-5:30 pm in the Annex & Sundays 1/2 hour before 10:00 Mass. Talk to Donna Sticco.

NOVENA FOR OUR LADY OF PERPETUAL HELP

Every Wednesday 6:00pm

Adoration Chapel

ENVELOPE CONTRIBUTIONS

RIGHT TO LIFE HOLY HOUR

Thank you also to the parishioners who have

donated air conditioners. If others are

Interested in donating ACs we are still

accepting them. They will be used for the

classrooms in the school building.

After all the masses, and every weekend, there

will be a sale of books, rosaries, scapulars,

medals and other religious articles in the

vestibule of the Church after every Mass.

INTENTIONS

Monday, September 23

7:00pm

Adoration Chapel

CELEBRATION OF THE HOLY MASS IN ITALIAN

Join us for the following Masses celebrated in Italian in our parish

Friday, September 20

Padre Pio

7:00pm Mass

Church & Saint Joseph Hall

……………………………………………………………………………………………………

Monday, October 7

Our Lady of the Rosary

6:30pm Mass

Church & Saint Joseph Hall

COFFEE HOUR

Please mark your contribution envelope with the

amount of your contribution, your correct name

and updated address, so that we are able to record

it for your year-end statement. Only envelope

users are recorded. If you are not a registered

Parishioner we will gladly send you a registration

form or you may come to our Rectory to sign up.

UPDATING THE GROUNDS

You will notice a number of projects taking

place on our grounds. I would like everyone

to know that the funds for these projects

are not from the Renew and Rebuild

campaign, but from regular parish

revenues. I pray that everyone is having a

blessed summer.

DONATING AIR CONDITIONERS

CATHOLIC CHARITIES

There will be a coffee hour

after the 12noon Mass on

Sunday, September 29.

Hosted by the Goan Group.

Come and join us!

If you wish to commemorate a loved one by offering a

Mass, Altar Candle, Sanctuary Lamp, Altar Bread and

Wine and/or Purgatorial Society, you may do so at the

Rectory.

Masses Each Mass has it’s own intention. There are Masses offered every day.

Altar Candles There are four Altar Candles offered every week. They are the white candles that surround the altar.

Sanctuary Lamps There are two Sanctuary Lamps offered every week. They are the two red candles located over the altar. Altar Bread and Wine The altar Bread and wine for the whole week will be offered for your intention.

Purgatorial Society The 9:00am Mass every last Saturday of the month is intended for the enrolled members of the Purgatorial Society. They are enrolled for a year and are prayed for at every last Saturday 9:00am Mass.

If you have any questions please contact the

Rectory office.

Twenty-first Sunday in Ordinary Time 2019…….......…………..…..……..................$10,384.00

(Includes WeShare amount of $425.00)

Twenty-first Sunday in Ordinary Time 2018…………………………...........…..............$7,726.00

(Includes ParishPay amount of $556.00)

If you would like to enroll in Parish Pay, please go to www.parishpay.com OR call the Rectory

TITHING REPORT

SNAP Every Wednesday 9:00am-3:00pm in the Saint Peter Room

Catholic Charities program is available to help in the process of applying for SNAP, and other

programs for aid.

RELIGIOUS EDUCATION

Registration for 2019-2020 school year has begun.

The fee for one child is $150

The fee for two or more children, from the same

household, is $200

Please contact the Religious Education office for

more details: (914) 737-2231

Please note the summer office hours:

Mon. & Tue.: 2:00pm-5:00pm

Wed.: 2:00pm-8:00pm

Thu.: 2:00pm-5:00pm

Classes will begin on Wednesday, September 11.

Afternoon Session: Grades 1-4 4:00pm-5:30pm

Evening Session: Grades 5-8 7:00pm-8:30pm

RCIT CLASSES

Located at 1055 Oregon Rd, Cortlandt Manor, New York

Traditional Catholic burial, in a

beautifully maintained setting…

Assumption Cemetery reflects the Catholic

belief that even in death the human body

deserves the utmost respect.

Carefully planned and maintained,

Assumption Cemetery offers a

large number of memorialization options:

• Single graves

• Family plots

• Cremation memorialization

Coming soon…

• Clean, dry, above ground crypts

For high school students who need to receive the

sacraments of Baptism, Holy Communion or

Confirmation:

Call the Rectory 914-737-2071 and leave your

name and phone number. Miss Sticco will contact

you to complete registration.

Tuition: $150 ($100 if siblings are in CCD).

Sacrament Fee: $100

Classes will begin Monday, September 16

5:00pm-6:30pm in the School Annex.

CATHOLIC CHARITIES Third Time: Jose Chiqui and Maria Rosario

Maxi

Second Time: Luis Fernando Jadan Sinchi

& Sonia Marison Delgado Cardenas

First Time: Antonio Rinaldi Jr. & Arlene

Samari Moreira-Ceden

Everyone from around the nation is encouraged to

join ranks as, united, we pray the very powerful

54 Day Rosary Novena, the Novena for our

Nation, from the Feast of the Assumption on

August 15 to the Feast of Our Lady of the Rosary

on October 7. Through the powerful intercession

of Our Lady of the Rosary we will pray for healing

of our country and to return it to holiness. For

more information on the Novena or to join this

National Rosary Rally please visit:

https://www.novenaforournation.com.

ASSUMPTION CEMETERY

NOVENA FOR OUR NATION

~WEDDING BANNS~

Sunday, September 1- 22ND Sunday in Ordinary Time

8:00 Leonardo Delacruz Requested by: Salve Delacruz

8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 10:00 Pro-populo 12:00 Loretta Donohue Requested by: Husband and family 7:00 Spanish Mass Monday, September 2

7:00 Kevin and Roxanne Scully Requested by: Robert Kelleher 9:00 Mildred and Frank Terrell Wedding Anniversary Requested by: Mildred Hermina 7:00 Spanish Mass Tuesday, September 3 - Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church 7:00 Simeon Diesta

Requested by: Salve Delacruz 9:00 Loretta Donohue Requested by: Husband and family Wednesday, September 4 7:00 Franz Piehler Requested by: Linda Rich and Tina Grene 9:00 Loretta Donogue Requested by: Husband and family Thursday, September 5 7:00 Ian Bradley Requested by: Cosentino and Schwenk family 9:00 Jose Jimenez and Tereza Diaz Requested by: The Jimenez family Friday, September 6

7:00 Carlos Lopes Requested by: Dorina, Rachel and Ryan 9:00 Jennie Knizeski Requested by: Family Saturday, September 7

9:00 Jose Manuel and Maria Rodrigues Requested by: Selma Dias and family 5:00 Donald A. Ryan Sr. and Ryan E. O’Gorman Requested by: Donna O’Gorman 7:00 Spanish Mass Sunday, September 8- 23RD Sunday in Ordinary Time

8:00 Baby Aidan Marcus Higgins Requested by: Family 8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)

10:00 Happy Birthday Fr. Carlos on September 9 Requested by: Legion of Mary 12:00 Pro-populo 7:00 Spanish Mass

ALTAR CANDLES Joe Vanacore

Requested by: Edward Leoni

SANCTUARY LAMPS In Memory of the Carey & Eible Families

Requested by: Family Nicholas Polao

Requested by: Patricia and Leo Soto

MASS INTENTIONS

MEMORIALIZATIONS

PRAY FOR

THOSE WHO ARE ILL

Catherine Chesser, Janet Fortier, Linda

McGarr, Andrew Muller, Tony DeMilio,

James Brian Dolman, Suzi Jo Bondra, Carli

Hermina, Jose R. Latimer, James Leung,

Sylvia Guerrero, Rich Carey, Frank Terrell,

Nancy Conti, Mateo Wilson, Federico

Mosca, Lauree Gleba, Jeremiah Nicholas

Mackey, Louise Isabella, Alexandra

Figueroa, Charles Cassidy, Valerie Short,

Mary Emma Ryan, Ruth Cardenas,

Reynaldo Cardenas, Ray Ray Sanchez

Carlos Fossati and Wenshell Jenkins

RECENTLY DECEASED

Jose Luis Giron

Kevin Skully

Marie T. Walsh

Julia Choma

Rose DiCioccio

William R. Quas

Maria Morocho

VOCATIONAL TRAVELING CHALICE

You are invited to bring the Vocational Traveling

Chalice into your home.

This is a special opportunity to pray together, as a

family, for all vocations.

You can take the Traveling Vocational Chalice to your

home for a week.

We provide prayer material to follow at home.

Sign up after each Mass.

ANUNCIOS PARROQUIALES

LA NATIVIDAD DE LA VIRGEN MARÍA CLASES DE RELIGION PARA ADULTOS

Cada miércoles 9:00am-3:00pm en el Salón San Pedro El Grupo Caridades Católicas está para ayudar con el proceso de aplicación de S.N.A.P.

La Matrícula del programa de catecismo para el año

escolar 2019-2020 ha comenzado.

La registración para familias de 1 niño es: $150

La registración para familias de 2 o más niños es: $200

Para mayor información contáctese con la oficina

de catecismo al (914) 737-2231

Horario de la oficina de catecismo durante el

verano:

Lunes & Martes 2:00pm - 5:00pm

Miércoles 2:00pm - 8:00pm

Jueves 2:00pm - 5:00pm

Clases inician el miércoles, 11 de septiembre

1a Sesión 1-4 grados 4:00pm-5:30pm

2da Sesión 5-8 grados 7:00pm-8:30pm

MATRÍCULA DE CATECISMO

PROGRAMA DE CARIDADES CATÓLICAS

CLASES DE RELIGION PARA JOVENES

Estudiantes de high school que necesitan Bautizo,

primera Comunión y/o Confirmación pueden acercarse a la rectoría o llamar y dar su nombre y

número de teléfono y la Sra. Sticco se contactará

para completar el proceso de registración. Registración: $150 ($100 si un hermano/

hermana esta registrado/a en catecismo.

Sacramento: $100

Clases inician el lunes, 16 de septiembre a las

5:00pm-6:30pm en el anexo

Martes 10 de septiembre: Llegada de la Virgen de El Cisne desde el Ecuador

Misa de bienvenida: 9:30pm.

Cada fin de semana, estaremos vendiendo libros, rosarios, escapularios, medallas y mas artículos religiosos en el vestíbulo de la iglesia después de cada misa.

Para personas mayores de 18 años que desean recibir los sacramentos de Bautismo, primera Comunión y Confirmación. Las clases comienzan en el mes de septiembre. Registraciones en la casa parroquial o con el Diácono Carlos Campoverde después de las misas en español.

NUESTRA SEÑORA DE EL CISNE

VENTA DE ARTÍCULOS RELIGIOSOS

DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE 2:30PM – AUDITORIO PADRE WILSON

“LA NATIVIDAD DE LA VIRGEN MARÍA” EL APOSTOLADO DE LA DIVINA MISERICORDIA

INVITA A UNA TARDE DE REFLEXION, MUSICA Y TESTIMONIO CON NUESTROS INVITADOS:

ESPOSOS: CARLOS Y TERESA CABRERA (Comunidad Alianza de Vida, Cuenca, Ecuador)

VENGA CON TODA SU FAMILIA A ESTE EVENTO ESPIRITUAL MARIANO

ES GRATUITO, LOS ESPERAMOS.

CURSILLO DE CRISTIANDAD

PASTORAL MIGRATORIA

La Arquidiócesis de Nueva York se ha unido a una red de diócesis católicas que han formado Pastoral Migratoria, un programa que ayuda a los nuevos inmigrantes con su documentación en los Estados Unidos y proporciona apoyo social y orientación espiritual.

“Los tres pilares esenciales son el servicio, la justicia y el acompañamiento”.

Nuestra Parroquia está dentro de este programa, por lo tanto si usted desea ser voluntario en esta nueva aventura comuníquese con nosotros en la Casa Parroquial o con el Diácono Carlos Campoverde. Muy pronto programas de entrenamiento.

INSTITUTO HISPANO DE FORMACIÓN PASTORAL PADRE FELÍX VARELA

Anuncia que las registraciones para el próximo año académico 2019-2020 comenzarán la

primera semana de Septiembre; y el inicio de clases será el día

MARTES 17 DE SEPTIEMBRE DESDE

LAS 7:30pm. RECUERDE QUE :

"CATOLICO INSTRUIDO JAMAS SERA CONFUNDIDO!

Invita a la Santa Eucaristí a de Aniversario

sa bado 28 de septiembre 7:00 pm.

Estaremos alegres y bendecidos de contar con presencia.

De colores!

CRISTO VIVE! CAPILLA DE ADORACIÓN - IGLESIA DE LA ASUNCIÓN

VEN A ADORARLO

Ahora Una hora más…….

Vigilia Eucarística de Adoración y Alabanza “Con el poder de la Sangre del Cordero”

“Y eran nuestras faltas por las que era destruido nuestros pecados, por los que era aplastado. El soportó el castigo que nos trae la paz y por sus llagas hemos sido sanados. " Isaías, 53, 5

Próximas Vigilias de Adoración

Viernes 20 de septiembre 10:00pm-12:00am

En la capilla

Viernes 25 de octubre 10:00Pam–1:00am

En la capilla

Viernes 15 de noviembre 10:00pm–2:00am

En la capilla

Miércoles 11 de diciembre 10:00am 3:00am

Virgen de Guadalupe En el Templo Parroquial