chƯƠng trÌnh thÁnh lỄ thứ bảy
TRANSCRIPT
"Hồng ân Thiên Chúa bao la,
muôn đời con sẽ ngợi ca Danh Người"
CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ
Ngày thường:
Thứ Năm: 6:00 p.m Thánh Lễ
Thứ Sáu: 6:00 p.m Thánh Lễ
Thứ Bảy:
5:00 p.m: Lễ tiếng Việt ở trong nhà
thờ và dưới hội trường
Chúa Nhật:
8:30 a.m: Lễ tiếng Anh ở trong nhà thờ
10:30 am: Lễ tiếng Việt ở trong nhà thờ,
dưới hội trường (và sẽ trực tuyến trên
Facebook và Youtube)
Giáo xứ có Chầu Thánh Thể hàng tuần
vào ngày thứ Sáu lúc 5:30pm
CÁC BÍ TÍCH
GIẢI TỘI: Xin gọi lấy hẹn XỨC DẦU: Bất cứ lúc nào, xin liên lạc với Cha Chánh Xứ
NHÂN SỰ GIÁO XỨ
206-735-7598
Cha Chánh Xứ: bấm số 1
Fr. Joseph Vũ Hải Đăng, S.D.D.,S.T.L
Email: Fr [email protected]
Facility Manager/(Nhân viên thiện nguyện)
Tăng Nguyễn: bấm số
Email: [email protected]
Gọi ghi danh tham dự Thánh Lễ
bấm số 3
Văn Phòng Giáo Xứ (Giờ Mở Cửa )
Thứ Hai: Đóng cửa
Thứ Ba - Thứ Sáu: Xin gọi lấy hẹn
9:00 AM - 3:00 PM
Chúa Nhật III Mùa Vọng Năm B
Ngày 13 Tháng 12 Năm 2020
Bản tin số 493
Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức thân ái mến chào Quý
Ông Bà Anh Chị Em trong Chúa Kitô. Nguyện
xin Ân sủng, Bình an và Tình yêu của Thiên
Chúa ở cùng tất cả chúng ta. Xin Chúa giúp
chúng ta tham dự việc thờ phượng một cách linh
động, tích cực và sốt sáng.
10243 12th Ave S. Seattle, WA 98168
PO. BOX 69206 Seattle, WA 98168-9206
Văn phòng Giáo xứ: 206-735-7598
www.ducmeloducseattle.org
Ngày 20/12: Chúa Nhật thứ Tư Mùa Vọng Năm B
Is 7:10-14; Tv 24:1-2,3-4,5-6; Rm 1:1-7; Mt 1:18-24
Ngày 21/12: Thứ Hai trong tuần thứ Tư Mùa Vọng
St 2:8-14; Xp 3:14-18; Tv 33:2-3,11-12,20-21; Lc 1:39-45
Ngày 22/12: Thứ Ba trong tuần thứ Tư Mùa Vọng
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1,4-5,6-7,8; Lc 1:46-56
Ngày 23/12: Thứ Tư trong tuần thứ Tư Mùa Vọng
St 3:1-4,23-24; Tv 25:4-5,8-9,10,14; Lc 1:57-66
Ngày 24/12: Lễ Vọng Chúa Giáng Sinh
Is 62:1-5; Tv 89:4-5,16-17,27-29; Cv 13:16-17,22-25;
Mt 1:1-25; Mt 1:18-25; Is 9:1-6; Tv 96:1-2,2-3,11-
12,132; Lc 2:1-14
Ngày 25/12: Đại Lễ Chúa Giáng Sinh
Is 62:11-12; Tv 97:1-6,11-123; Lc 2:15-20; Is 52:7-10;
Tv 98:1,2-3,3-4,5-6; Dt 1:1-6; Ga 1:1-18; Ga 1:1-5,9-14
Ngày 26/12: Thánh Stêphanô, Tđ
Cv 6:8-10; Tv 31:3-4,6,7,8,17,21; Mt 10:17-22
Ngày 27/12: Lễ Thánh Gia
Hc 3:3-7,14-17; Tv 128:1-2,3,4-5; Cl 3:12-21;
Cl 3:12-17; Mt 2:13-15,19-23
CỦA LỄ CON DÂNG
Của Lễ Tạ Ơn cuối tuần, ngày 13 tháng 12
Annual Catholic Appeal
UPDATE: Goal: $23,323
As of 12/08/2020, Collected: $32,120.00
Các lễ cuối tuần: $ 3,046.00
Ủng hộ trên mạng: $ 2,257.00
Bảo trì đóng góp: $ 25.00
Tổng cộng: $ 4,328.00
Ủng Hộ Hoa:
• Phạm Văn Phúc $100.00
• Chị Hiếu (Mến) $20.00
CÁC BÍ TÍCH
HÔN PHỐI: Liên lạc với Cha Joseph Vũ Hải Đăng
trước 6 tháng, và trước khi sắp xếp lễ
AN TÁNG: Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ trước để
sắp xếp chương trình tang lễ.
RỬA TỘI trẻ em: Sau Thánh Lễ 5:00PM của ngày
Thứ Bảy tuần thứ tư mỗi tháng. Xin nộp đơn cho VP
giáo xứ trước 3 tuần.
THÔNG BÁO
Vì đại dịch COVID-19 đang lan tràn khắp nơi.
Do đó quý vị vui lòng không đọc kinh lớn tiếng
trước và sau Thánh Lễ. Quý vị có thể đọc kinh
riêng trong lúc Nhà Thờ sẽ mở nhạc Ogegorian
Chant. Cảm ơn sự cộng tác của quý vị
PHÂN ƯU
Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức
Thành kính phân ưu cùng gia
đình:
Cụ Bà Maria Nguyễn Thị
Bích Hạnh, sinh ngày 6/4/1934,
mất ngày 13/12/2020. Hưởng
thọ 86 tuổi.
Nguyện xin Chúa Nhân Từ
mau sớm đưa linh hồn Maria về
hưởng nhan thánh Chúa.
LỚP KINH THÁNH GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LỘ ĐỨC
CỰU ƯỚC – NHỮNG GIAO ƯỚC CỦA THIÊN CHÚA
Vua Đa-vít, nhân vật được nhắc đến nhiều nhất trong Phụng vụ Lời Chúa, Chúa Nhật IV Mùa Vọng, là người được Thiên Chúa ban giao ước thứ năm, sau bốn giao ước trước đó:
Giao ước 1: với A-đam
Giao ước 2: với Nô-ê
Giao ước 3: với A-bra-ham
Giao ước 4: với Mô-sê *
Các bài đọc, và Đáp ca, CN IV MV đều nhắc đến (ngoại trừ Bài đọc 2, nêu gián tiếp) giao ước của Chúa với Đa-vít:
Bài đọc 1: “Chúa phán trước cho ngươi biết là Chúa sẽ tạo lập cho ngươi một nhà…” (Chúa nói qua Na-than giao ước của Người với Đa-vít).
Đáp ca: “Ta đã ký minh ước cùng người ta tuyển lựa, Ta đã thề cùng Ðavít là tôi tớ của Ta rằng: "Cho tới muôn đời Ta bảo tồn miêu duệ của ngươi, và Ta thiết lập ngai báu ngươi qua muôn thế hệ".
Bài đọc 2: “Mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nay được tỏ bày”.
Bài Tin Mừng: “Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngôi báu Ðavít tổ phụ Người. Người sẽ cai trị đời đời trong nhà Giacóp, và triều đại Người sẽ vô tận”.
Vua Đa-vít
Đặt nhân vật Vua Đa-vít vào vị trí trung tâm, nhưng Phụng vụ Lời Chúa lại mời gọi cộng đoàn hướng vào Đức Maria với lời XIN VÂNG của Mẹ. Nhân vật Đa-vít đã trở thành người dọn đường cho nhân vật “trọng tâm”, xuất hiện trong bài TM: Đức Maria.
Với lời XIN VÂNG này, Mẹ đã đứng vào vị trí của những người tôi tớ đẹp lòng Chúa, hơn nữa, một tôi tớ “có phúc”.
Sở dĩ Mẹ có phúc, vì: - Mẹ “đầy ân sủng”, “được
Thiên Chúa ở cùng”, và cưu mang “Con của Đấng Tối Cao”.
- Mẹ trung tín chu toàn phận sự của người tôi tớ của Thiên Chúa.
Vì thế, trong bữa Tiệc Ly, khi nâng chén rượu Vượt Qua thứ ba, Chúa Giêsu hát Thánh Vịnh 116, như một lời cám ơn Mẹ. Cám ơn người “nữ tì” của Thiên Chúa đã cưu mang mình, để cả hai mẹ con chu toàn phận sự Chúa Cha giao phó: “Vâng lạy CHÚA, thân này là tôi tớ. Tôi tớ Ngài, con của nữ tỳ Ngài” (Tv 116: 16).
Chúa Giêsu cảm động vì Đức Maria, thân mẫu của Người, qua lời “xin vâng” đã đúc kết các giao ước cũ và mở đường cho Chúa thực hiện công trình Giao Ước Mới. ■
LỜI CHÚA – CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG - 20-12-2020
Bài Ðọc I: 2 Sm 7: 1-5. 8b-12. 14a. 16
"Nước Ðavít sẽ tồn tại muôn đời trước mặt Chúa".
Bài Ðọc II: Rm 16: 25-27
"Mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nay được tỏ bày".
Tin Mừng: Lc 1: 26-38
"Này Trinh Nữ sẽ thụ thai và sẽ sinh một con trai".
Thiên thần truyền tin cho Đức Maria
được mặc áo rửa tội trắng ngần, tinh tuyền, thiên thần cũng đã nói với chúng ta: “Anh/chị thật có phúc… Chúa ở cùng anh/chị”.
Lạy Chúa, cuộc đời Kitô hữu của con được bắt đầu với áo trắng rửa tội và nến phục sinh rực sáng.
Xin cho con luôn nhớ lại giây phút diễm phúc ấy. Diễm phúc, bởi có-Chúa-ở-cùng. Tựa như lúc Mẹ
SUY NIỆM
Từ ngày được truyền tin đến hết cuộc đời, hẳn Mẹ Maria không bao giờ quên những lời thiên thần nói với Mẹ: “Chúa ở cùng Bà . . . Bà đừng sợ . . . vì Bà đẹp lòng Thiên Chúa.”
Những lời Mẹ nói với thiên thần, chắc chắn cũng đã được Mẹ nói lên suốt đời mình: “Vì Chúa ở cùng con, nên con xin thực thi lời Chúa truyền.”
Nói và sống những điều mình nói. Đó là tất cả sự cao trọng của Mẹ.
Chúng ta cũng vậy. Vào giây phút lãnh nhận bí tích Thánh Tẩy,
Maria nhận được lời chào “Bà thật có phúc” của thiên thần Ga-bri-en.
Xin cho con luôn nói với Chúa, mọi nơi, mọi lúc, mọi hoàn cảnh: Con có phúc vì Chúa ở cùng con, nên con xin thực thi ý Chúa. Amen. ■
Dong (Denise)
Travel Agent Specialist 339 Burnett Ave. S. Suite B
Renton, WA 98057-2052
Bus: (425) 988-3081 - (425) 988-3529
Fax: (425) 572-5164
Cell: (206) 428-8188
www.huatax.com
Tax Preparation, Bookkeeping,
Immigrations, Travel Services
Notary services
“Affordable, Safe, Confidential, Satisfy”
1412 SW 102nd St.
Seattle, WA 98146
Tel. 206-334-1668
TUAN NGUYEN (Licensed Instructor)
ĐẤT THÁNH
†Tổng Giáo Phận Seattle†
- Holyrood - St. Patrick - Calvary - Gethsemane
Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC ● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Dịch vụ, Kim tĩnh, tấm bia, bình hoa
với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:
Vũ Hoàng Trực
(206) 229-6181
NGUYEN’S PHARMACY
1221 - S Main St #103 Seattle, WA 98144
206-323-6003
2120 - Rainier Ave S. Seattle, WA 98144
206-323-9525
Giờ làm việc: Thứ hai - Thư sáu: 9:00 AM - 6:00 PM Thứ bảy: 9:00 AM - 3:00 PM
VAY TIỀN MUA NHÀ
HAY TÁI TÀI TRỢ
(nhiều chương trình để chọn lựa)
Anna/Nhung Nguyen
Mortgage consultant
NMLS ID: 79770
Direct: 425-445-3754
Heidi/Hoai Tran – Office assistant
Direct: 206-519-8246
Cascade Premier Mortgage
3230 Rainier Ave S. #1
Seattle WA 98144
Nikki Lashes Corp
Wholesale: Retails Eyelash Products
Eyelash training with Certified Certif-
icate.
206-932-0050 ForestLawn-Seattle.com
1036 South Jackson St
www.tamarindtreerestaurant.com
206-860-1404
Traditional Vietnamese flavors. Hương vị quê hương.
Nourishing community. Bổ dưỡng cộng đồng.
Customer service consistenc. Phục vụ chu đáo
206-403-1620 9988 15th Ave SW. Suite #1
VIETNAMESE CUISINE