2

Chroniques du Luxembourg

5 ans de travail, de famille, de Grand-duc, de bire et de saucisses. 5 ans de vie, quoi.

Merci ma femme, ma famille, mes proches, mes amis, mes collgues, aux contributions directes, aux Luxembourgeois, aux frontaliers, aux immigrs, aux lecteurs du blog, aux commentateurs, Bndicte pour la mise en page initiale, et tous ceux qui ont parl de moi leurs collgues, leurs amis, leurs auditeurs, leurs lecteurs ou aux caissires du Cactus.

3

4

PrfaceCe que vous tenez entre les mains est la version imprie du site internet www.chroniques-du-luxembourg.com. Vous pouvez donc voir ceci come un moyen de payer pour quelque chose de gratuit ; vous dpensez votre argent comme il vous plat. Mais ce nouveau format apporte aussi quelques changements qui justifie votre geste (ou celui de la personne attentione qui vous la offert et que vous pouvez remercier de ma part) : Linconvnient avec le papier, cest que vous perdez les commentaires et les liens hypertextes. Et cest plus dlicat pour passer le temps au travail. Sauf aux toilettes. Dun autre ct, vous pouvez le lire sous la couette, lutiliser pour caler une armoire, et vous ne serez pas distrait par larrive dun e-mail. Surtout, lavantage du papier cest que vous gagnez cette prface qui va tenter de vous expliquer do est venue cette crieuse ide de passer des heures publier des chroniques sur un blog alors que jaurais pu consacrer ce temps apprendre le clairon la Fanfare de Neudorf. Arriv en 2000 au Grand-duch, pour une dure initale de 16 mois correspondant mon service national, il mest vite paru amusant de partager mes impressions sur ce curieux pays. Si proche et pourtant si exotique. En 2005, jai donc ouvert un blog. Entretemps, je me suis mari, jai eu 30 ans, je suis devenu papa, jai rencontr bien des gens et jai mme dmnag de Pulvermhl Bel-Air puis de Bel-Air Bonnevoie. Compltement dingue. Du coup, au fil du temps, jai persvr, quitte ne pas parler toujours du Luxembourg, mais en essayant de conserver un ton ironique, si ce nest sarcastique. On ne se change pas. Pour transformer le blog en livre je me suis permis deffacer certaines chroniques, qui navaient pas dintrt hors du contexte du moment de leur publication. Jai galement enlev les photos qui ntaient pas sous licence me permettant de les utiliser. Je ne crois pas que vous y perdiez beaucoup. Enfin, jai opt pour un ordre chronologique, contraire lordre naturel de lecture sur Internet, o les gens ont plutt lhabitude de remonter le temps. Mais chaque chronique est indpendante de celles qui lentourent et je vous invite donc piocher au hasard des 400 pages qui suivent. Bonne lecture. Cyril B.

5

6

18 juin 2005

Moen Letzebuerg

La semaine se prte crire sur Luxembourg puisque le 23 juin sera la fte nationale. Ici, la fte nationale ne commmore pas la victoire contre la dictature, la libration ou l'indpendance du pays, non, elle correspond juste une occasion (de plus) de boire de la bire et manger des saucisses. Faire la fte quoi ! A l'origine, la date de la fte nationale tait mobile, puisqu'elle correspondait l'anniversaire du Grand-duc. C'est dur croire, il n'y a peut-tre qu'en Lybie ou en Core du Nord o la fte nationale est consacre souhaiter un bon anniversaire au bien aim souverain, et pourtant c'est vrai. Plus exactement, c'tait vrai, car un des derniers Grands-Ducs tant n en plein hiver (pour mmoire, l'hiver ici commence le 15 octobre et se termine le 15 mai), il dcida de fixer dfinitivement la fte nationale au 23 juin, ce qui n'avait alors plus aucun sens du tout. Mais ce n'est pas trs grave, parce que le 23 juin est surtout l'occasion d'installer des guinguettes o le Luxembourgeois s'adonne ses activits prfres : boire de la bire (Bofferding, Mousel, Battin, Simon Pils ou Diekirch, c'est pas mal pour un si petit pays), et manger des saucisses (Mettwurscht ou Thringer, c'est moins impressionnant mais a suffit largement). En fait, ici, tous les prtextes sont bons pour manger des saucisses : L'hiver, c'est le march de Nol. Le printemps c'est l'Octave (en plus des saucisses, le merlan frit est aussi l'honneur). L't c'est la fte nationale. L'automne c'est la Schuberfouer. Et entre, on trouve toujours une occasion : Gay Pride, journe de la femme, fte religieuse, journe de l'Europe, 1 mai, etc. Pourquoi se priver ? Sur la photo, prise samedi dernier, sans raison vidente (la libration de Florence Aubenas ? le dbut de Wimbledon ?), des stands taient sortis sur la Place d'Armes, et pendant que le soleil dardait ses rayons sous les airs enjous de la traditionnelle fanfare qui rythme les samedis aprs-midis du centre ville, les saucisses, toujours plus grosses, toujours plus grasses, se doraient la chane. 7

02 aot 2005

Les ttes couronnes et les kebabsAujourd'hui, j'ai eu le temps de rflchir des questions essentielles sur la vie en gnral, et la royaut en particulier. En effet, je viens de passer 7h en voiture pour faire Luxembourg - Bruxelles - Luxembourg ! Prcisons tout de suite que, en bon Franais, je suis assez satisfait de la faon dont nos anctres ont rgl la question il y a deux sicles. Par contre, il faut se rendre l'vidence, il existe encore des rois et des reines. Et pas seulement la belotte. Par exemple, en Belgique. Le souverain du plat pays ne s'appelle pas Baudoin mais Albert II. Baudoin est mort il y a quelques annes, merci pour lui, on voit que la vie des Belges intresse vraiment les Franais ! Si un Belge croyait que De Gaulle tait encore prsident en France, on se moquerait de lui, mais en attendant il faudrait penser retourner chez son dentiste pour rviser un peu les 20 dernires annes de "points de vue - images du monde". Bref, coinc au volant pendant 2h sur la E-411 cause d'un camion qui avait renvers son chargement sur la chausse, j'ai laiss aller mon esprit quelques vagabondages sur le fait d'tre roi aujourdhui, une poque temps o lon devrait tre habill en papier aluminium avec des voitures qui volent alors qu'on transpire toujours dans sa chemise 70% coton, 30 % synthtique en attendant que ce rogntudju d'embouteillage se rsorbe. Parmi les questions qui me sont venues l'esprit, celle qui m'a le plus longtemps occup tait la suivante : "Les rois et les reines d'aujourd'hui ont-ils dj mang un kebab ?" Je vois assez mal le roi Albert, le prince Philippe ou la reine Mathilde manger un traditionnel salade-tomates-oignons, avec de la sauce blanche et un peu de harrissa (encore moins le prince Charles, la reine Elisabeth ou le roi d'Espagne). Pourtant, un bon kebab, de temps en temps, a fait partie des plaisirs de la vie. On pourrait tenir le mme raisonnement pour un Quick'n Toast, des ptes au beurre ou une bonne bote de cassoulet William Saurin, mange directement la fourchette dans la conserve rchauffe au bain marie pour viter d'avoir faire la vaisselle aprs. Est-ce que les rois sont obligs de s'enfiler du homard, du saumon et du filet de buf longeur de journe ? Est-ce que les rois regardent les matches de foot la tl en buvant une bire bien fraiche au goulot et en se tortillant les poils du torse ? Est-ce que les princesses collectionnent des photos de Patrick Swayze ou de Robbie Williams qu'elles dcoupent dans OK Podium ? A part la princesse Stphanie, j'ai un peu de mal y croire, alors que, finalement, un prsident de la rpublique, a passe sans problme. Mme un prsident des USA, tout le mopnde l'imagine trs bien faire des galipettes avec une stagiaire dans le bureau ovale, ou en train de s'touffer avec un bretzel devant la tl. 8

09 dcembre 2005

Les crans et les fentresQue celui qui n'a jamais surf pendant plus d'une heure sur L'Equipe ou Boursorama jette la premire pierre tous ses collgues de bureau. C'est une vidence physiologique : l'homme ne peut pas travailler 8 heures par jour (au Luxembourg on est encore aux 40h). Au dbut, pourtant, on n'ose pas trop envoyer des e-mails personnels, ni se renseigner par Internet sur les options disponibles sur une voiture, ou le meilleur itinraire pour partir en week-end (encore moins sur les offres d'emplois ou le tour de poitrine de Britney Spears). Mme si la rgle de base c'est de ne pas avoir son cran directement visible par ses collgues de bureau, comme tout le monde, j'ai imagin des stratagmes subtils. Premire astuce : En stage, je tapais souvent mes e-mails dans un diteur de texte Java que je copiais ensuite en 3 secondes dans outlook (ouah, Cyril, il tape son code vachement vite...) Seconde astuce : Une fois dcouvertes, on use et abuse des 2 combinaisons de touches qui prouvent que les employs de Microsoft aussi sont des adeptes de la glande au bureau, et qu'ils savaient ne pas tre les seuls : "Alt + Tab" qui impose que vous ayiez au pralable ouvert une maginifique feuille excel avec des chiffres et des graphiques partout, pendant que vous jouez Civilization III (oui, avec le temps, on s'aguerrit, et j'avoue avoir ralis de trs belles parties pendant mes priodes d'inter-contrat chez Altran). Encore plus efficace, "Windows + M" qui minimise toutes les fentres. Troisime astuce : la plus efficace. Et la plus simple : Ne pas se cacher, avoir l'air de rien, sr de soi. Comme tous les voleurs qui ne se font pas prendre. Si vous avez les mains moites, que votre cran est tourn dans un angle impossible, que vous vous retournez chaque fois que la porte du bureau s'ouvre, alors il ne fait aucun doute que vous tes aussi coupable que l'homme qui sort d'un magasin les mains moites, en sifflotant et en marchant vite. Par contre, qui se souciera du contenu d'un email rdig au vu et au su de tous ? Et puis, tant que vous ne surfez pas sur des sites de fesse, il y a peu de risque que 70 pop-ups s'ouvrent au moment prcis o votre chef vous invite boire un caf. Quant au risque que les administrateurs systme vous dnoncent comme le plus grand surfeur ou envoyeur de mails de la socit, vous ne courrez aucun risque : ils sont imbattables.

9

10 dcembre 2005

Les magasins qui manquent le plusVoici, selon moi, les magasins qui manquent dans ce pays o il y a plus de banquiers que d'habitants, plus de voitures que de personnes en ge de conduire, mais pas une seule boulangerie digne de ce nom : Un resto pour manger midi moins de 8 euros tout compris. Parce que part les kebabs, McDo et Quick, c'est Waterloo morne plaine : ici pour un steak-frites, une Rosport et un caf, mme dans un resto miteux, vous en avez pour 12 euros au minimum. Un peu cher, non ? Surtout que, ici, la TVA sur la restauration n'est qu' 3%... Une FNAC ou un Virgin. Parce que mme Hotwax, le petit disquaire de la Grand Rue a ferm cette anne. Et que, du coup, vous n'avez plus qu' acheter vos CD chez Hobby. C'est suffisant si on aime Cline Dion ou Madonna, mais pour Lali Puna ou Belle & Sebastian, c'est moins vident. Un caf PMU. Parce que ici les bars lounge pour bobos ne manquent pas, ni les pubs pour Anglais, ni les cafs pour lycens, mais il n'y a pas un seul vritable troquet avec des tables en formica, le pastis servi avec une carafe en plastique jaune pour leau du robinet et le baby-foot dans un coin. Une vraie boulangerie. Parce que autant niveau ptisserie je dois dire que Oberweis c'est parfait, autant il n'est pas possible de trouver du vrai pain ou des vrais croissants, qui ne suintent pas le beurre et ne s'effritent pas dans le caf quand on les trempe (oui, je suis sale, je trempe, je sais) Un magasin d'instruments de musique digne de ce nom. Parce que ce nest pas pratique d'aller Metz ou en Allemagne pour trouver du bon matriel un prix raisonnable. Des boutiques ouvertes aprs 18h. Parce que j'ai fait mes courses pendant prs d'un an dans une station service lorsque je suis arriv, et que ce n'est pas vraiment ce quoi j'tais habitu, mme si les stations services sont au demeurant trs bien achalandes. Merci au passage la Total du Pulvermhl. Une friterie. Parce que depuis que je vis avec une Belge j'ai appris reconnatre les bonnes frites, coupes la main, cuites dans 2 bacs tempratures diffrentes, que le vendeur ne sale pas pour viter qu'elles ne ramolissent pendant le transport. J'imagine, en plus, que l'ouverture du "Auchan" il y a 9 ans (je ntais pas encore l) a d tre une rvolution, parce que les courses au "Cactus" c'est trs bien, mais par moment on se demande si on n'a pas t tlport en Roumanie au temps de Ceacucescu.

10

18 dcembre 2005

Les prises de tlphoneUn pays multiculturel comme celui o j'habite constitue un environnement stimulant et plein de richesses dans bien des domaines : culture, gastronomie, ducation... mais question lectromnager c'est une catastrophe ! Samedi, nous avons achet un tlphone. Normalement, l'installation d'un tlphone, a se rsume ouvrir la bote et brancher la prise fournie dans la fiche murale. H bien ici, vous pouvez toujours courir... La preuve par l'image :

Si encore on l'avait achet en Allemagne ou en France, ou qu'on avait ramen un lecteur MP3 dEspagne, mais non, c'est un produit vendu dans le plus grand magasin du pays. Et nos prises murales sont "normales" (enfin, ici). Alors moi je dis, l'Europe, d'accord, c'est bien joli de mettre tout le monde d'accord sur la monnaie, les taxes et la faon de fabriquer des camemberts ou de faire pousser de l'avoine, mais faudrait quand mme penser faire des prises qui rentrent dans les trous...

11

21 dcembre 2005

La soupe en conserve

Quand on dbarque dans un pays qu'on ne connat pas, les premires craintes sont souvent lies la nourriture. Les mmes questions reviennent souvent : L'eau est-elle potable ? Oui, mme si personne ne la boit. Elle doit d'ailleurs tre bien meilleure que dans beaucoup de villes franaises. Et la nourriture, a va ? A un ou deux plats prs, capables de donner une crise de foie un sumo bien entran, on ne peut pas se plaindre. Dautant plus quon bnficie de lapport des communauts immigres qui permettent de trouver beaucoup de produits. Et on trouve des trucs bizarres ? Parmi les originalits venues dautres pays, il y a... la soupe en boite de conserve. La marque phare qui domine les rayons c'est Unox, avec sa tomatensoep, sa juliensoep et surtout, son best-seller, le minestrone. Le principe est aussi simple que rpugnant : vous videz une espce de glatine dans une casserole, puis vous remplissez la bote vide avec de l'eau du robinet, que vous mlangez la glatine avant de faire chauffer. Miam !! Depuis un an ou deux, Unox est sorti du panthon des marques Belges (Calv, Becel, Ccmel...) et s'est fait racheter par Knorr, donc c'est un peu moins exotique, mais tout aussi peu apptissant. Si vous tes un peu plus civilis, vous pouvez galement choisir dans le mme rayon de la soupe en brique ou en bocal, voire la prparer vous-mme (si, si, il parat que a se fait).

12

28 dcembre 2005

Tombe la Neige...

Bienvenue en Sibrie. A Luxembourg, l'hiver dure un peu toute l'anne, sauf de dcembre fvrier o c'est l'enfer. Cette anne, c'est bien parti: Alors: On va pouvoir passer la soire regarder par la fentre les flocons tomber, les passants faire de belles glissades et les voitures se rentrer dedans au carrefour juste en bas (ce nest pas gentil mais c'est pour tous ceux qui passent 90 km/h quand il fait sec, surtout la nuit 4h du matin). Les frontaliers vont se plaindre encore un peu plus des bouchons (quand c'est pas la neige c'est les camions, quand c'est pas les camions c'est les dparts en vacances, quand c'est pas les dparts en vacances c'est les travaux, quand c'est pas les travaux c'est les radars, quand c'est pas les radars c'est ce rogntudju de 54/55/57/Belge/Lulu qui ne sait pas conduire rayer la mention inutile - et quand c'est pas le monde entier qui est ligu contre ces pauvres gens qui passent le quart de leur vie sur l'autoroute c'est qu'ils viennent d'chapper de justesse l'accident vers lequel ils roulent toute vitesse). Les collgues vont ressortir leurs Moon-Boots poils et leur doudoune format sac de couchage. Et moi je vais avoir une excuse pour rester 10 minutes de plus au lit demain matin ("ouh l l, c'tait pas commode ce matin, il a fallu gratter")

13

04 janvier 2006

Communiste de droiteUne des particularits mconnues du Luxembourg est que c'est un des derniers pays communistes de la plante. Bon, dit comme a, la phrase peut choquer, et en premier lieu certainement le parti communiste local qui a du mal atteindre les 1% aux lections... (et vu le nombre d'habitants dans le pays, a fait pas beaucoup de monde. D'ailleurs, si vous allez sur www.pcl.lu vous aurez le site du Porsche Club Luxembourg, et non celui du PC...). L'autre particularit est que c'est un communisme de droite. Lorsque la moyenne semestrielle de l'indice des prix la consommation s'accrot de 2.5 %, les salaires et traitements sont relevs d'autant. Automatiquement. Sans rien faire. Pas besoin d'aller pleurer chez son patron ou de menacer de mettre du sel dans la machine caf. Lorsque vous avez un bb, vous pouvez vous arrter de travailler 6 mois, en tant pay dans les 1500 euros. Les prix de l'essence et du pain sont fixs par le gouvernement. L'architecture et la "dcoration intrieure" des grandes surfaces locales (Alima - Cactus, mme combat) laissent penser que les architectes du bloc de l'Est se sont reconvertis dans le coin. Par contre, pour un pays communiste, il faut reconnatre que les prix de l'immobilier sont un peu levs, qu'il y a pas mal de magasins de luxe style Herms, Cartier ou Louis Vuitton, et que le nombre de banques au km est pour le moins impressionnant.

14

18 janvier 2006

Les statistiques c'est fabuleuxDe rcentes statistiques ont montr que le Luxembourg est le pays o : La consommation d'alcool par habitant est la plus leve. Le nombre de voitures par habitant est le plus lev. Le nombre de cigarettes vendues par habitant est le plus lev. Le PNB par habitant est le plus lev. Les taux d'mission de CO2 par habitant est la plus levs. Evidemment, quiconque s'arrte sur une station service au bord de l'autoroute (pas la peine de chercher une petite station, les prix sont identiques partout), aura vite fait d'expliquer ceci : entre les touristes dverss par les cars "Solmar Tour", les frontaliers qui passent tous les jours, les routiers qui russissent entasser 180 semi-remorques sur une seule aire d'autroute et les gens qui n'ont rien de mieux faire le dimanche que de rouler 100 kms aller-retour pour venir conomiser 5 euros sur leur paquet de Marlboro; il y a largement de quoi affoler tous les statisticiens de la terre.

15

19 janvier 2006

Mais qui est Giuseppe Caprio ?Malgr l'espace Schengen, tout ressortissant tranger de l'Union Europenne doit quand mme avoir une carte de sjour pour vivre au Luxembourg. Comme cette carte se renouvelle tous les 5 ans, l'heure tait donc venue pour moi il y a quelques semaines d'entreprendre les dmarches de renouvellement. En fait, on ne demande pas grand chose, si ce n'est les papiers habituels, des photos d'identit et les preuves qu'on gagne sa vie correctement. D'ailleurs, si vous n'avez pas de travail ce nest pas grave, il faut juste avoir un certificat de prise en charge ou un extrait de compte en banque. Et puis un peu de temps, quand mme. De ma premire inscription, j'avais justement gard le souvenir d'un bureau rue de Chimay, judicieusement install au 3 tage sans ascenseur d'un immeuble, pour que la file d'attente puisse se drouler dans tout l'escalier jusqu'au rez-dechausse... Mais cette fois, incroyable, l'tat s'est modernis et les formalits se passent au Bierger Center, facile d'accs en bus, en voiture ou pieds. Et l'attente n'a dur que 3 minutes. La fonctionnaire tait mme souriante. Je me disais que j'habitais un bien beau pays. Jusqu' ce que la dame m'annonce que c'tait OK, et que j'allais simplement recevoir une convocation de la Police Grand-ducale pour une petite entrevue. J'y avais eu droit galement la premire fois, en gros a consiste relire sous vos yeux le papier qui a t transmis par l'administration et recopier, toujours sous vos yeux, certaines des informations sur un autre bout de papier. La modernisation n'tait visiblement pas arrive jusque dans les commissariats. Une ou deux semaines aprs, j'ai effectivement reu ma convocation. Tout s'est pass comme la premire fois. Et au bout de deux semaines j'ai reu mon ancienne carte de sjour par la poste. Jusque l tout allait bien. Plus prcisment, jusque hier tout allait bien, jour o j'ai trouv un trange courier dans ma bote aux lettres. L'enveloppe, qui m'est adresse, contient un dernier rappel avant radiation d'office (a doit faire mal). Sauf que ce n'est pas moi qui serai radi, mais un certain Giuseppe Caprio. Dois-je mener l'enqute pour savoir qui est ce monsieur, le sauver de la radiation d'office et rcuprer le courrier qui m'est d et qui lui a certainement t envoy ? Giuseppe, si tu m'entends, merci de me dire ce qu'il y avait dans ton enveloppe : si a se trouve, c'est ma carte de sjour. En attendant, j'ai regard sur Google, h bien si Giuseppe est qui je crois, sa radiation d'office ne va pas lempcher de dormir : c'est un cardinal mort il y a 4 mois et enterr par le Pape en personne le 8 octobre dernier.

16

28 janvier 2006

Lgumes, fruits, alcool, pain... et caviarEn toute simplicit, voici ce que proposent les petites piceries du quartier de Bel-Air, Luxembourg Ville :

Comme vous pouvez le voir sur la photo, c'est plutt le style 'petit arabe du coin' que Fauchon ou Hdiard. Mais, enfin, Marie-Charlotte, quoi de plus embtant que de tomber en panne de caviar un dimanche matin ?

17

03 fvrier 2006

Les plaques d'immatriculationIci, comme il n'y a pas de dpartement (il manquerait plus que a, vue la taille du pays), on ne peut pas savoir d'o vient le conducteur qui vous prcde. Par contre, avec un peu d'entranement, on peut deviner son ge ou le jour de son mariage : en effet, il suffit de payer pour pouvoir choisir le numro de plaque qui vous plat. Admettons que vous vous appelez Eric Schmitz, et que vous tes n le 2 aot 1972, vous aurez tendance, si vous avez un peu de Luxembourg dans le sang, dbourser 50 euros pour obtenir la plaque ES 2872. Ou ES 1972, si elle est encore disponible, videmment. Si la voiture appartient au mnage, vous opterez pour la date de votre mariage ou de la naissance de junior. Si vous tes comme moi, vous trouverez tout ceci absolument sans intrt et vous vous retrouverez avec un numro au hasard qu'il vous faudra 6 mois pour retenir. Ce "tuning minralogique" a un nom ; on appelle cela une plaque de vanit. Les plus atteints, mon humble avis, sont les conducteurs d'Audi TT qui s'immatriculent TT 0008, TT 0009, etc. Le principe reste vrai avec les adeptes de Volkswagen (VW), de PT Cruiser (PT) ou de BMW (BM), voire, j'imagine, de Rolls Royce. Sauf pour les flics en voiture banalise, dont les plaques commencent par AA. Il y a quatre ans, j'tais descendu dans le sud avec une Corsa verte de location, immatricule... K 2000 : j'ai eu un succs fou sur les aires d'autoroutes. Mais depuis 2003, les plaques ont 2 lettres, donc ce n'est plus possible. La plus grande classe, c'est d'avoir le numro 1. Pas de bol, la place est dj prise : c'est la Mercedes du Grand-duc (mais j'ai aussi vu une fois une limousine avec juste une couronne dessine sur la plaque, il ne doit pas trop se faire embter par les gendarmes, de toute faon). Les numros suivants sont galement rservs sa famille, sa cour et les membres du gouvernement. L'histoire ne dit pas s'il y a un numro 13.

18

05 fvrier 2006

Little Differences

Comme le dit Samuel L. Jackson John Travolta dans Pulp Fiction : "You know what's funny about Europe, it's little differences". Je passerai sur les problmes relatifs aux prises de tlphone, dj abords par ailleurs, mais propose quelques une de celles qui m'ont le plus marqu: Le filet amricain : Ici, et en Belgique, le "steack tartare" s'appelle "filet amricain". Ce n'est pas trs grave pour le Franais, qui demande au serveur ce que c'est qu'un "filet amricain". Par contre, pour le Belge en goguette dans un restaurant franais, qui s'attend recevoir un steack bien cuit avec de la sauce tartare, la surprise peut tre un peu moins agrable lorsqu'arrive la viande crue. Les toilettes : Tout le monde sait ce que sont des toilettes la turque. Mais connaissez-vous les toilettes l'allemande ? Le principe est assez surprenant : vous faites votre petite affaire non pas dans l'eau mais sur une espce de plateforme, ce qui vous permet d'admirer votre travail, je suppose, avant que la chasse d'eau ne l'expulse. L'intrt de ce systme n'est pas flagrant, si ce n'est qu'il permet de rsoudre le problme de la goutte qui remonte. Le carrelage partout : Dans la cuisine et dans la salle de bains, OK. Dans une chambre, dj, c'est un peu froid. Dans le salon, a pousse la maniaquerie. Mais le summum de tout, c'est le carrelage dans le garage ! Il a fallu qu'on visite un paquet d'appartements avant d'en trouver un avec du parquet dans le salon et la chambre...

19

20 fvrier 2006

Timbres spcial mariageLes Franais ont maintenant l'habitude des timbres "vivent les maris", "c'est une fille" ou "c'est un garon", adapts tous les petits vnements. Au Luxembourg, malheureusement, impossible de trouver un truc sympa derrire lequel passer sa langue (faon de parler). Alors on a choisi, pour nos faire-parts de mariage, des timbres plutt jolis mais classiques (genre fleurs ou papillons, bref on a juste vit la commoration de l'holocauste ou la dcouverte du vaccin contre la rage). Ca c'tait pour les envois internationaux. Et puis jeudi, Anne est passe chercher de nouveaux timbres, au tarif local pour nos envois sur le Grand-duch. Heureuse surprise, elle n'a pas hsit une seconde quand elle a vu ce que les P&T (prononcer "PT") nous proposaient :

Nos vnrs souverains, remplis de joie et de flicit conjugale, souriant de toutes leurs dents au bonheur bleu turquoise coul depuis 10 ans de mariage. D'un sens c'est dommage que le timbre n'ait pas t sorti pour le tarif international, d'un autre ct, il faut certainement tre abonn "Point de Vue - Images du Monde" pour savoir qui sont ces deux amoureux.

20

07 avril 2006

Que veut-on me dire ?

Certains messages laissent parfois perplexe le promeneur des villes. Le yorkshire noir au-dessus des distributeurs municipaux de sacs crottes de chiens, par exemple. C'est lui qui dit bravo ? Ou c'est lui qu'on applaudit ? En tout cas, moi je dis BRAVO (en majuscules mais sans point d'exclamation) toutes les petites mamies d'ici qui donnent boire de l'Evian leur toutou, le promnent en laisse Louis Vuitton et n'ont pas peur de fourrer la main dans les petits sacs noirs pour prserver les trottoirs de la ville et les semelles de nos chaussures. Parisiens, Parisiennes, Franais, Franaises, prenez-en de la graine. Quant au message publicitaire sur l'arrt de bus en bas de l'appart' il se passe de commentaires :

Il semblerait que la photo n'ait pas t prise dans les bas quartiers de la ville, ni mme Thionville ou Yutz mais aux Philippines. Le message, un peu trop subtil peut-tre, est en faveur de la campagne solidarite.lu qui vise faire prendre conscience des effets nfastes de la mondialisation, des relations Nord-Sud et de la surconsommation. Que toutes les communes dont le budget "crottes de chien" par habitant dpasse le budget "logement social" des villes de Manille ou Calcutta lvent le doigt. 21

01 mai 2006

Frigo luxembourgeois

Oseriez-vous montrer votre frigo votre patron ? Ou, pire, votre mre ? Il parat que, Paris, il y a des supermarchs qui font des soires spciales clibataires, o vous prenez un panier d'une couleur spciale si vous tes la recherche de l'me sur. Evidemment, c'est ce jour l que se vendent le plus de fruits et lgumes et de produits frais et de marques, et le moins de hamburgers surgels ou autres raviolis premier prix. Pour transformer votre frigo en frigo luxembourgeois, il faut simplement: Ajouter une bouteille de champagne dans la porte (ou de "champes", le crmant local, au choix entre Poll Fabaire et Bernard Massard). Rserver un tage la charcuterie. Eparpiller quelques produits Luxlait, Luxviande et Coboulux. Et voil, vous pouvez inviter vos collgues de travail ou le propritaire de votre deux pices, qui se sentiront en terrain familier lorsquils iront chercher quelques bouteilles de bire bien frache. D'ailleurs, je tiens ici remercier monsieur Krombach, mon premier propritaire qui avait, justement, laiss une bouteille de champ' dans le frigo le jour o on avait sign le bail (avec 3 ufs d'oie de chez lui). Et aprs il y en a qui vont dire que les habitants d'ici ne sont pas accueillants...

22

05 mai 2006

La presse gratuite au LuxembourgIci, pas de 20 minutes ou de mtro (ni prendre ni lire). Les journaux gratuits s'appellent Nico, Rendez-vous, Graffiti, LuxPost et, surtout, la publicit du mardi (je prcise tout de suite que les dlibrations du conseil municipal ne me semblent pas participer au domaine du lisible, ne serait-ce que du fait de leur prsentation en 3 langues sur papier recycl). Avant, Nico c'tait l'image gauche, un petit hebdo agraf, style Lylo Paris, maintenant cest un magazine grand format sur papier glac, style Vogue du "bon pays", un peu hype, un peu ch-bran. L'abonnement est payant. On peut prfrer l'acheter en kisoque pour 2 . Mais si vous tes normalement constitus, vous irez le chercher dans un bar ou un lieu culturel, o il est distribu gratuitement. "Rendez-vous Ltzebuerg" n'est pas le journal des clibataires du coin, mais l'actualit culturelle de la ville pour le mois venir. Vous le trouvez dans des sites comme la cinmathque, le Biergercenter, les thtres et certains muses. Ce qui est sympa c'est que mme l'abonnement est gratuit. Graffiti est le programme cinma du mois, disponible dans tous les cinmas. Enfin, dans les 2 qui survivent encore (Utopia et Utopolis). Quelques critiques copies sur Internet ou dans des magazines spcialiss et la prsentation des films l'affiche. Manquent juste les horaires. Se lit affal sur le fauteuil du cin, entre une pub pour la Luxembourgeoise et un spot Bofferding. Luxpost c'est un peu comme les dlibrations du conseil municipal. A peu prs illisible pour lAllemand-deuxime-langue que je suis. Mais c'est la seule chance de trouver quelque chose dans votre bote lettre le samedi, puisque la distribution du courrier s'arrte le vendredi dans ce pays o le fonctionnaire mrite son week-end comme s'il avait travaill la semaine. Mon prfr reste le paquet de pubs du mardi. Surtout Auchan et Hi-Fi International (geek for ever...). Et, au second degr, la rclame des magasins de meubles germaniques ou assimils (Mbel Fundgrube, Miwel Roller ou Mbel Martin), avec leur litanie de canaps en velour chamarr et appuie-tte intgr. Les vtements Adler proposent un mlange de Damart et de C & A, base de tissus d'ameublement recycls en chemisier. Ne pas manquer non plus les kits tuning et jardinage dans le catalogue Hela Profizentrum. Les rfractaires collent une tiquette jaune "Keng Reklammen w.e.g" (pas de pub svp) avec, Dieu sait pourquoi, un lphant dessin dessus.

23

13 mai 2006

Crtins claviersPourquoi a-t-on dcid de placer les lettres sur les machines crire dans un ordre aussi dbile ? Qui a dcid que les signes '' ou ou '' y taient indispensables alors qu'on ne peut pas y faire des guillemets franais ou un "" ? Jai entendu dire quon avait choisi le pire ordre possible, pour viter que les gens ne tapent trop vite et que les touches ne se bloquent, une poque o le matriel ntait pas encore trs au point. Un ingnieur anglais aurait tudi tous les mots de la langue de Shakespeare et aurait fait en sorte de placer les paires de lettres les plus couramment associes le plus loin possible lune de lautre sur le clavier. Le plus tordu nest pas quon est invent ce systme mais quon lait rpandu de partout sans jamais le remettre srieusement en question depuis. Non seulement cet ordre na aucun sens mais il est diffrent dans presque tous les pays du monde. Le plus beau cest quand vous travaillez avec un clavier belge, ou anglais, ce qui vous assure quelques heures de recherche la qute du ^, du - et mme parfois du m. Jattends toujours quon me donne la raison profonde pour laquelle seuls le Z et le A mritent dtre dplacs entre des claviers anglais et franais. Il va falloir galement bien aiguiser les arguments pour soutenir lintrt de dplacer le _ dun ct lautre des Ardennes Tout a couronn par les premiers minitels, grandioses avec leurs claviers dans un ordre... alphabtique.

24

14 mai 2006

Le pont rouge

C'est l'un des lments architecturaux les plus remarquables de la ville, dfaut d'tre l'un des plus beaux. C'tait encore plus vrai quand je suis arriv ici et quil n'y avait pas encore les tours de l'Europe ni la Philarmonie (ni le Mudam, videmment, qui doit ouvrir dans 2 mois). Ce grand pont rouge, entirement en acier, certainement sponsoris par Arcelor (enfin, l'ARBED l'poque), relie depuis la fin des annes 60 le centre historique de la ville son nouveau centre d'affaires, le Kirchberg. L'histoire ne dit pas qui en a choisi la couleur. Mais en tout cas on l'appelle plus souvent comme cela que "Grande Duchesse Charlotte" qui est pourtant sa dnomination officielle. Il enjambe une valle entire (le Pfaffenthal) et connat, sur ses voies empruntes par quelques milliers de voitures tous les jours des embouteillages rguliers. Quelques cyclistes et mme des pitons s'y risquent galement, quoique le passage des voitures moins de 1 mtre ne contribue pas leur rendre la vue sur le centre, le Grund et Walferdange plus agrable... On raconte que c'est suite quelques dizaines de suicides que les autorits ont plac des barrires en plexiglas tout le long du parcours. Ca ne doit dj pas tre trs sympa d'habiter la valle en dessous, si en plus vous retrouviez tous les mois un cadavre sur votre toit ou dans votre jardin, a devait effectivement tre l'enfer.

25

18 mai 2006

Le quartier du Kirchberg

Comment donner des airs de capitale internationale une ville moyenne ? On prend un plateau avec des vaches, des champs et quelques vergers. On commence par construire un grand pont pour y aller (rouge, par exemple) et un grand boulevard qui le traverse de part en part. On y construit une piscine olympique, une cole europenne, un complexe cinmatographique, une bonne quinzaine de siges sociaux de banques, deux ou trois parkings, quelques institutions europennes. On place une ou deux sculptures monumentales ( dfaut d'tre belles) sur les ronds-points ou bien l o on n'a pas la place de faire un immeuble de plus (mention spciale pour l'espce de business man filiforme devant la Decca Bank). Comme on se rend compte que tout a part un peu en quenouille et que le quartier risque de devenir une rplique de Brasilia, on demande des architectes la mode de participer la ralisation des difices culturels: et hop, une philharmonie par Christian de Portzamparc, un muse d'art moderne par Ieoh Ming Pei et des tours conues par Ricardo Bofill. S'ils avaient pu dterrer Le Corbusier pour les plans du centre commercial, ils n'auraient pas hsit... Aujourd'hui, on est peu prs mi-chemin de cette urbanisation galopante, alors, vu d'en bas, on a parfois l'impression qu'une arme de grues est installe dans la fort...

26

21 mai 2006

Grande Temprance

Un peu comme "pont rouge" a remplac la dnomination "Grande Duchesse Charlotte", les habitants de Luxembourg appellent rarement par son petit nom la statue de Niki de Saint Phalle qui fait coucou aux gens qui attendent le bus place Hamilius. "Grande Temprance" n'est pas trs facile porter, avouonsle. Mais la "grosse femme bleue" n'est pas un sobriquet beaucoup plus lgant. Le centre de Luxembourg a toujours eu une prdilection pour les statues de femme. Dans des styles assez varis : la Glle Fra bien entendu (espce de victoire dore en haut d'une immense colonne qui tourne le dos la valle de la Ptrusse), la statue de la Grande Duchesse Charlotte (qu'on a eu le bon got de ne pas peindre en rouge et qui a donc pu garder son vrai nom), la statue de la mre et l'enfant dans le parc en face d'Arcelor et, donc, cette "grande temprance" qui montre ses fesses dodues et colores au Bierger Center depuis 1995.

27

20 mai 2006

A fond la forme

New-York, Paris, Berlin, Londres... Toutes les grandes villes ont le leur. Le premier marathon de Luxembourg vient d'avoir lieu le week-end dernier. Notre ville l'a fait sponsoriser, je vous laisse deviner, par une banque. Et du coup, on ne dit pas "marathon de Luxembourg" mais "ING-Europe-Marathon". Je vois bien le marathon de New-York rebaptis en "Coca-Cola-USAMarathon". Il n'y a pas de petit profit. Histoire de mettre un peu d'originalit, la course a eu lieu en "nocturne" (pour les moins bons car le dpart tait donn 17h, ce qui laisse quand mme environ 4h30 avant la nuit noire). L'intrt devait surtout tre d'attendre que les magasins ferment leurs portes avant de paralyser le centre ville pour laisser passer les 6 000 participants. Niveau parcours, la question tait comment faire tenir 42,215 kms dans la capitale d'un pays qui fait 40 kms de large ? H bien plutt que faire 1 500 fois le tour de la place d'armes, les organisateurs ont trac un chemin sinueux travers le Kirchberg, le centre, le Limpertsberg, Merl et Bel Air avec des petits passages double sens. Ce qui permettait aux marathoniens leur 20 kilomtre de croiser ceux qui il ne restait dj plus qu'une petite dizaine de bornes parcourir. Ca devait un peu tre dur pour le moral et l'ide de traverser les petits cnes rouge au milieu de la route m'aurait bien travers la tte si je m'tais retrouv dans cette situation (pas de risque, j'tais spectateur). L'ambiance tait trs sympa avec des orchestres de rue et des stands de saucisses et de bire, comme d'hab. Athlte ou pas, on ne crache jamais sur une petite Mettwurscht... Le vainqueur n'a pas d trop forcer sur la Mousel parce qu'il est arriv au bout de 2h15 de course travers la capitale.

28

29 mai 2006

La route de la frite

Au bord de la route, en Belgique, on voit rarement des "routiers" comme en France. Sur l'autoroute, vous passerez parfois sous un AC-Restaurant (le plat change une fois par mois, c'est le paradis des chicons au gratin et du hachis parmentier) mais la vraie gastronomie des bas ct ne se joue pas l. Elle rside dans ce qu'on ne trouve rellement que dans le plat pays : ces petites gargottes, parfois des caravanes la Rosetta, parfois de vrais chalets, j'ai nomm "les fritures" (parfois aussi appeles friteries). La vraie route de la frite c'est la N4, qui relie Arlon Bruxelles, en passant par Martelange, Bastogne et Namur. Sur cette nationale, il ne se passe jamais plus de 10 kms avant qu'un panneau n'indique la prsence prochaine d'une friture. Pour choisir o sarrter, c'est comme pour les restos en bord de mer : au feeling et au nombre de voitures et de mobilettes gares devant. Il existe aussi un site internet qui recense les meilleures friteries de Belgique (comme s'il y en avait ailleurs), avec un classement mis jour en temps rel. A l'intrieur, les frites sont cuites dans 2 bacs, 2 tempratures diffrentes (le premier pour que la frite cuise, le second, plus chaud, pour que la frite dore, tout un art). Comme je ne suis pas belge, je les mange avec juste un peu de sel, mais les autochtones les arrosent de sauce, au choix entre mayonnaise (bien sr), ketchup ou autres "cocktail", "samoura" ou "andalouse". Si vous voulez manger autre chose que des pommes de terre, vous pourrez tenter les "mexicanos", "fricadelles", "fricadelles spciales", "cervelas", "pouli-croc" et autres "loempias". Le tout base de viande (esprons), de forme plus ou moins trange, de couleur plus ou moins gristre. Et trs chimique. Et trs frit. Au Luxembourg, on trouve quelques rares fritures le long de la route du Nord, voues une extinction prochaine avec la construction de l'autoroute. Elles seront certainement remplaces par d'immenses stations services o vous aurez le chox entre un BiFi (saucisse chimique pr-emballe) et un Twix. 29

09 juin 2006

Ici Luxembourg, vous les studiosRegardez sur les toits du Grand-duch : personne ne met une antenne pour regarder la tl. Etonnant, non ? En fait, tout le monde passe par le cble et prend un abonnement chez l'un des deux tldistributeurs du pays, en fonction d'un dcoupage compltement arbitraire : vous avez le choix d'tre slip ou caleon, Mousel ou Bofferding, Grillwurscht ou Mettwurscht mais pas Eltrona ou Coditel. Vous voulez faire jouer la concurrence ? Dmnagez. Du coup, vous ne payez pas de redevance tlvisuelle mais un bel abonnement au cble pour une centaine d'euros. Pas le choix. Bon, il y a aussi quelques paraboles depuis plusieurs annes, pour ceux qui en ont marre de regarder Canal + Belgique (si vous prfrez "PSG - OM" "Genk - La Louvire") ou Eurosport en Allemand.

Curieusement, pour la coupe du monde, dont je regarde en ce moment le match d'ouverture, mon gentil cablo-oprateur me demande en bas de l'cran de ne pas regarder TF1 ni M6 parce qu'ils "cryptent" les retransmissions (qui sont en clair mais faut pas chercher) et de plutt choisir RTL ou la RTBF. Pour se venger, j'espre qu'ils vont crypter "Tango-TV" et, surtout, "de Chamber" la passionnante chane de la chambre des dputs.

30

10 juin 2006

Avis tous les touristes

Le btiment en arc de cercle au bout du pont Adolphe, avec la grande tour style donjon de la Belle au Bois Dormant, ce n'est pas, a n'a jamais t, et a ne sera vraisemblablement jamais, le palais du Grand-duc. C'est le sige social de la Spuerkess (la caisse d'pargne du pays). H oui, juste une banque. Ne soyez pas dcu, c'est tout de mme trs typique du pays. Et puis le pont Adolphe, avec la valle de la Ptrusse en dessous, est aussi un symbole de la nation. Amis touristes, pour vous faire prendre en photo devant le palais Grand-ducal, il faut aller jusqu' la rue du march aux herbes, ct de la Place Guillaume. Il n'a pas une aussi belle tour que la Spuerkess, mais vous ne pouvez nanmoins pas le louper : il y a toujours un soldat qui fait les 100 pas devant. Il n'a pas un uniforme aussi pittoresque que ses homologues au Vatican ou Buckingham, mais a ne vous empche pas de l'immortaliser avec votre appareil, au moment o il claque des pieds devant sa gurite par exemple.

31

11 juin 2006

Les fans apprcieront

Je me demande dj comment on peut claquer plus de 60 000 euros dans une caisse, mais si en plus c'est pour la maltraiter comme une Opel Astra ou une Ford Escort, l, a me fait vraiment mal au cur. A la limite, si on n'a pas les moyens de s'acheter une voiture de sport et que c'est sa passion, je comprends qu'on rajoute, petit petit, sur une 206 ou une Golf d'occasion, un pot d'chappement chrom, deux prises d'air, un autocollant "ethnique", des jantes 17 pouces et mme, ultime atteinte lesthtisme au nom de linutilit, un non bleu sous le chassis pour bronzer quand on fait les vidanges. Mais, l, une Porsche, je croyais que c'tait dj une voiture de sport ? Et puis, surtout, un 4x4 surbaiss, c'est un peu comme si on achetait un cabriolet et qu'on y rajoutait un toit fixe, ou qu'on porte des chaussettes avec des sandales. Prochaine tape : rajouter les 2 lapins playboy "injection directe" l'arrire de la Rolls.

32

12 juin 2006

Se baigner au Luxembourg

Premier constat, sous le sceau de l'vidence, la riviera luxembourgeoise est un peu clairseme : il parat que, Bormes les Mimosas, le Grand-duc dispose d'un lopin de terre ct du Fort de Breganon (rsidence secondaire du prsident franais) et du pied--terre de la famille royale belge (en voil qui ne partent donc pas vers le sud de la France avec leur caravane). Mais, si vous n'avez pas la chance d'tre invits partager un petit barbecue avec Henk et Maria-Thrsa, il vous faudra bien trouver une solution de repli. Il y a d'abord la Moselle, et notamment Remich qui fait office de srieux candidat puisque cette petite ville dispose d'une petite "croisette", o vous pouvez manger de la friture, et d'une piscine municipale dcouverte. Car il est assez dconseill de se baigner dans la Moselle. Mme si l'eau de la piscine n'est pas toujours plus propre que celle de la rivire, il y a toujours moins de pniches. Moi, j'aime bien Remich mais je reconnais que la piscine est en gnral surpeuple, d'une hygine douteuse (bonjour les cheveux qui se collent entre les doigts quand on nage) et que la "pelouse" ressemble plus au Central de Roland Garros qu' celui de Wimbledon. A quelques kilomtres, vous pouvez faire une petite thalasso Mondorf. Ambiance petits vieux, peignoirs et resto gastronomique pour reprendre les kilos perdus au hammam. Sinon, au bord de la frontire avec l'Allemagne, un peu plus au Nord, du ct d'Echternach, il y a deux ou trois endroits o vous pouvez vous baigner dans la Sre, ou mme faire du kayak. Notamment proximit des terrains de campings. Oui, on peut faire du camping au Grand-duch. Ca mritera srement une chronique un jour, mais pas aujourd'hui.

33

Et puis, bien sr, il y a Esch-sur-Sre. C'est un trs grand lac artificiel, au Nord du pays. C'est un peu trange parce qu'il parat que le barrage a inond une valle avec un petit village en dessous et que, donc, vous vous baignez audessus de maisons, d'glise, de carcasses de voiture... Mais a ne se voit pas (sauf si vous faites de la plonge ou que vous arrivez un jour o le barrage est vidang pour entretien... a arrive !). Esch est le rendez-vous de tous les habitants du pays en mal de plage. Et tous ces gens qui font griller des saucisses et se baignent dans le lac, a donne un petit ct vacances qui n'est pas dsagrable. En plus, l'eau est sense tre propre, car elle est utilise pour produire l'eau potable qui est achemine dans tout le pays. Donc, piti, de la retenue. C'est le cas de le dire. Aprs, viennent les piscines, mais qui sont en gnral couvertes : La coque : au Kirchberg, immense mais plutt pour l'hiver daprs moi. On y propose galement des spectacles "culturels" style Chris de Burgh, Elton John, Andr Rieu ou Scorpions. Chacun ses gots : couter Andr Rieu en slip de bains, c'est clair que a doit donner des frissons. La piscine des Bains : incroyable, en plein centre ville, quipe comme un centre de thalasso avec bains remous, saunas et appareils de muscu pour environ 3 euros l'entre. La Pidal Walferdange : piscine couverte, mais propre, avec une superbe pelouse avec mme des chaises longues et des petits palmiers, toujours pour un prix raisonnable. Et puis, ultime option, pour les plus luxembourgeois des Luxembourgeois : se faire construire une piscine dans son jardin ou son garage. Ce n'est pas si rare et, aprs tout, ce n'est pas de l'argent moins bien dpens que l'acquisition d'une Porsche Cayenne surbaisse.

34

15 juin 2006

Golden Lady

Du haut de son oblisque, juste en face de la cathdrale de Luxembourg, en plein centre ville, une statue de femme dore ("gelle fra" en dialecte local, aucun rapport avec les bas nylons) regarde les groupes de touristes qui attendent leur bus ou le petit train. On a un peu l'impression qu'elle enlve son aurole en sortant tout habille de son bain, ou bien qu'elle s'apprte lcher sa couronne sur la tte du premier japonais qui s'approche de son socle... mais sinon elle est assez russie. En tout cas, qu'il pleuve ou qu'il neige, la femme en or, bien que court vtue, ne se dpare jamais de son imperturbable sourire. Mme lorsque, en 2003, on lui a rig une sur jumelle pendant tout un t. Au dbut, j'avais cru que les Luxembourgeois taient tellement fiers de cette statue qu'ils en avaient command un deuxime exemplaire au sculpteur (un peu comme les 2 tours de l'Europe au Kirchberg). Genre, deux achetes la troisime offerte. En fait, la rplique n'tait pas exactement identique : elle tait enceinte et, sur son socle, la place de l'hommage aux soldats morts pour le Luxembourg, on pouvait lire que les femmes sont considres comme des objets par le monde de l'art comme par le reste de lhumanit. Plus ou moins. A la fin de l't, la statue tait dmonte. J'espre que l o elle est maintenant, on lui a construit une rplique de l'originale, parce que sortie du contexte, le sens de cette femme enceinte en pltre dor doit tre assez dur deviner. A part a, les voisins allemands ont eu l'ide de la dmolir quand ils ont envahi le pays durant la seconde guerre mondiale, ce qui a encore renforc son statut d'icne nationale. Du coup, elle est dans le top ten des sujets de cartes postales les plus vendues dans le pays, au coude coude avec le couple Grand-ducal, le pont Adolphe et la cathdrale.

35

20 juin 2006

Boire un coup Luxembourg

Aprs les piscines, les bars... par ces chaleurs accablantes o les tongs ont remplac les bottes avec aussi peu de mesure que la canicule a remplac le froid polaire, voici une petite chronique sur les bars de Luxembourg, classs non par ordre de prfrence, mais plutt par "famille": Pour jouer au touriste et prendre un verre sur la place d'Armes, dans le centre ville, en coutant une fanfare massacrer "strangers in the night" ou le gnrique de la guerre des toiles : le Banana's, le Caf Franais, le Grand Caf, le Caf de Paris, le Chi-chi's ou les invitables Mac-Do et Quick. Rapport qualit/prix moyen. Mais a dpend surtout du niveau de la fanfare, car il arrive quand mme qu'elles jouent trs bien ! Dans la catgorie boire et tre vu : le VIP, le White, le Cat club, le Marx. Ambiance hype, costard et gros billets. Dans le temps, j'aimais bien le Marx le jeudi car ils organisaient des dgustations vins et fromages. Je ne sais pas si c'est encore le cas. Aprs une sortie culturelle au thtre, la cinmathque ou l'Atelier : O'bar (musique dance), Art caf, Vis-a-vis, Elevator (musique rock), Bronx (musique trs rock, public assez typique, juste au dessus du Marx dans un genre diamtralement oppos), art-scne (derrire le palais Grand-ducal, souvent de la musique live). Pour une bire dans une ambiance vraiment "couleur locale" avec des autochtones en train de jouer aux quilles (le sport national du Luxembourg, malheureusement non homologu par le CIO) : Grengen eck, Ro'den eck, Gielen eck, Millewee, Kaelerstuff, Lelligerstuff, Sandweilerstuff, Am duerf, Hollerecher stuff, Neiduerferstuff... le choix est vaste, travers tout le pays. Je ne suis pas un spcialiste mais on les reconnat as-

36

sez facilement leur faade extrieure, leur enseigne Diekirch ou Mousel et au "stuff" dans le nom (sauf pour le "Black Stuff" qui est un pub irlandais). Pour boire son caf en lisant le journal du jour, dans une ambiance sereine ou anime, entour de travailleurs, de frontaliers ou de lycens, selon l'heure laquelle vous arrivez : Interview (prs de Hamilius), Bar Caf (prs de la Gare), Books and beans (avenue de la Libert, trs bon expresso et beaucoup de lecture !) Pour un voyage de 20 minutes Lisbonne sans passer par l'aoroport : Caf Benfica, Figueirense, Caf des sports et l'incontournable Baccano avec ses scampis frits dans l'huile et l'ail (recette typique base de beaucoup de scampis, beaucoup d'huile et encore plus d'ail). Du fait de l'immigration, on trouve aussi beaucoup de restos italiens et, curieusement, normment de restos chinois (y compris dans les plus petits villages, perdus au fin fond de l'Osling). Pour les matches de foot et de rugby dans une ambiance britannique : Pygmalion, Britannia (les 2 sont en face l'un de l'autre, Clausen) ou le Black Stuff (au Pulvermhl, sur la route de l'aroport). Personnellement, j'ai de trs bons souvenirs des bars luxembourgeois, vu que c'est dans l'un d'eux, qui a ferm depuis, que j'ai rencontr ma chrie (une partie de quilles endiable ? un match Arsenal - FC Porto ? une soire consultants et champagne ? devinez...). Les clibataires pourront donc, en fonction de leurs prfrences, frquenter l'une ou l'autre des catgories ci-dessus (voire le Conquest si vous tes de l'autre bord). Si vous rentrez bredouille et que vous tes au taquet, vous pourez toujours vous risquer aux cabarets de la rue du fort Neipperg... ambiance glauque assure.

37

25 juin 2006

Fte Nationale

Je lai dj dit, le 23 juin est la date de la fte nationale du Luxembourg pour une excellente raison, bien meilleure que toutes les prises de la Bastille ou autres r-unifications ou dclarations d'indpendance. Le 23 juin a t choisi parce que c'est un jour o les probabilits qu'il fasse beau sont maximales. Quand on voit le budget investi dans l'norme, le monumental, que dis-je, le gigantesque feu d'artifice, on se dit que c'est la moindre des choses de faire en sorte qu'il ne se transforme pas en une salve de ptards mouills. Cette anne, comme depuis quelques annes, il a t tir du Pont Adolphe, ce qui le rend difficile admirer, moins d'avoir un penthouse avec vue sur la vall de la Ptrusse (ce qui n'est pas mon cas) car, justement, la dite valle est ferme au public. Il parat quil n'en tait pas ainsi avant mais que des retombes de flammches ont causs des incidents assez graves, y compris avec des enfants en bas ge. Du coup, il faudrait peut-tre tirer le feu d'un autre endroit, un peu plus surlev, non ? Je crois d'ailleurs avoir dj vu un feu d'artifice tir depuis les "3 glands" ce qui semble effectivement une bonne ide. En attendant, il y avait de la saucisse et de la bire, et mme des Gromperekichelcher, ce qui est le principal. Et puis c'est aussi l'occasion de voir d'autres drapeaux que ceux accrochs aux fentres des Portugais, Sudois, Allemands, Espagnols ou Anglais, en ces jours de coupe du monde...

38

06 juillet 2006

Insupportables supporters

En amuse-bouche, je vous propose un petit panorama des fentres de Luxembourg o les drapeaux fleurissent comme autant de signes dsesprs de montrer ses voisins qui on est (je ne vois pas trop quoi sert, en dehors du stade, de chanter des "allez les bleus, les rouges ou les verts", alors suspendre un drapeau 400 kms de l'endroit o joue son quipe, faudra qu'on m'explique). Mais, bon, on va dire que a participe l'ambiance multiculturelle du pays, et puis a met de la couleur aux fentres comme dirait l'autre, et a ne rveille pas 3h du matin. En plat de rsistance, un peu moins color mais tellement ambiance, tellement sympa et bon enfant : les concertos de klaxons qui durent des heures aprs le coup de sifflet final. Le record battre est la finale de l'euro 2004 o malgr leur dfaite, les cris de "Portugal Portugal" ont rsonn jusque aboninablement tard dans la nuit. Et, enfin, en dessert, des dpches relatant les incidents les plus graves survenus dans la nuit dernire, suite la victoire de la France sur le Portugal : Un jeune de 18 ans a t grivement bless par arme blanche dans le XIVe arrondissement aux abords du stade Charlty mais les enquteurs doivent encore dterminer les mobiles de cette agression. Un jeune a succomb ses blessures la suite d'une chute dans le mtro, peu aprs minuit, la station Opra. L'adolescent est mont sur le toit d'une rame de la ligne 7 qui tait quai. Alors que le train dmarrait, il a voulu sauter sur le toit d'une autre rame qui venait en sens inverse. A Lyon, un lycen qui venait d'obtenir son bac s'est noy dans la Sane aprs un pari stupide entre copains. (comme s'il existait des paris intelligents entre copains, un soir de match...) 39

21 juillet 2006

Caniquoi ?

Lavantage de ntre ni juilletiste ni aotien, c'est qu'on peut profiter de la climatisation au bureau au lieu de crever de chaud dans des endroits o la temprature est encore 10 plus leve qu' la maison. En ce moment, entre les collgues fminines qui viennent en tong et en bermuda, mon patron qui fait la grve de la cravate et les djeuners en terrasse, l'ambiance est vraiment sereine. Je m'imagine en train de faire la queue au club Med pour une assiette de salade de ptes dfrachie, entour par des hordes de gamins hurleurs. Et leurs parents en dbardeurs de l'quipe de France ou en paro "tie and dye"... L'horreur. Pour rien au monde je ne quitterai Luxembourg en juillet et en aot, quand il n'y pas d'embouteillage, quand il fait beau, qu'il n'y a pas la queue dans les administrations ni aux caisses des supermarchs, que les filles sont en jupe, que tout le monde a le sourire et qu'on trouve sans problme des places pour se garer en ville.

40

31 juillet 2006

Casinos

Il n'est pas question que d'argent Luxembourg ! La preuve ? Vous trouverez deux casinos en ville, dans lesquels il est impossible de gagner un seul centime. Le premier, situ au bord de la valle de la Ptrusse, boulevard Roosevelt, est un muse d'art contemporain (avant les annes 90 c'tait le "casino bourgeois", une sorte de salle des ftes pour la bonne socit du pays). Le second, proximit de la gare, est le "casino syndical". Etrange comme dnomination, n'est-ce pas ? La tenue de soire n'est pas exige. Ni la limousine. L'ambiance est plutt Arlette Laguiller que Sharon Stone. C'est l que se droulent pas mal de confrences et autres runions d'ATTAC, Greenpeace ou du parti socialiste local... pourquoi appeler cela un casino ? Aucune ide. Pour les adeptes de la roulette et des bandits manchots, il faut sortir de la capitale (on ne joue pas avec l'argent, ici...) et pousser jusqu' Mondorf. Ceci dit, n'esprez pas trop y croiser Sharon Stone non plus. L'ambiance tant plus club du 3 ge que Las Vegas.

41

3 aot 2007

Le palais Grand-ducal

Est-ce qu'une chronique sur le palais Grand-ducal est utile, tant donn que tous ceux qui ont mis les pieds au Luxembourg le connaissent dj et que les autres n'en ont certainement rien faire ? Je vais nanmoins me permettre de vous livrer ces quelques lignes sur ce "joyau de l'architecture arabo-andalouse" curieusement dress deux pas de l'Alzette pour hberger le Grand-duc. Quand je dis hberger, j'extrapole puisque, en ralit, le Grand-duc a choisi d'habiter un endroit un peu plus accessible, avec des places de parking pour son monospace (il a 5 enfants) et des chambres pour les amis, dans le nord du pays. Il utilise le palais pour recevoir les reprsentations officielles. Les ttes couronnes, pour nous autres Franais, ce n'est qu'un lointain souvenir mais il en reste quand mme un bon paquet dans l'Union Europenne (Pays-Bas, Belgique, Royaume Uni, Sude, Danemark, Espagne...) alors ne faisons pas trop les malins. D'ailleurs, j'adore le Grand-duc, surtout quand il se fait couronner, a nous fait un jour de cong. Henri, l'actuel titulaire de la couronne, a l'air assez sympathique. Il pose pour des photos, signe des arrts, part en voyages officiels, invite dautres chefs d'Etat, prononce des discours, collectionne des mdailles et des titres honorifiques... bref il assure le pouvoir excutif comme on dit pour faire bien. Un peu comme le prsident en France sauf qu'il ne peut pas faire autant de btises. Ce qui, tout bien rflchi, n'est pas si mal. Pour finir par une petite anecdote, les Allemands avaient fait de ce palais une taverne pendant la seconde guerre mondiale, histoire de bien montrer que c'tait eux les patrons. Aujourd'hui, ce n'est plus ici qu'il faut commander une Bofferding mais plutt dans un des restos qui lui font face o un des bars qui se trouvent derrire. Enfin, vous pouvez toujours essayer avec le militaire post dans sa petite gurite, mais vos chances de succs semblent assez faibles.

42

04 aot 2006

Pour le meilleur et pour le pireJe dis l'enfer, mais encore je suis en dessous de la vrit. Pour aller en enfer, je suis sr qu'il vous suffit de pcher une ou deux fois, et vous n'aurez pas attendre deux heures qu'un fonctionnaire de belzbuth daigne appuyer sur un petit bouton qui affichera votre numro de ticket juste au moment o vous tes partis aux toilettes. Le mariage, donc, c'est l'enfer. On m'avait prvenu direz-vous. Certes, mais ce n'est pas ce que vous croyez (heureusement, au bout d'un mois) : tout va trs bien avec ma femme. C'est avec les employs d'tat civil de 3 pays europens que j'ai des problmes. Il faut dire que la situation n'est pas forcment super simple, puisque je suis franais et que j'ai pous une Belge au Luxembourg. Ne me demandez pas la nationalit qu'aura notre futur enfant si nous dcidons de nous reproduire. Je n'en ai aucune ide. Et de toute faon, vu le boulot que c'est pour dclarer le mariage aux autorits comptentes, j'imagine qu'il faudra poser une semaine de congs pour venir bout du des tracasseries administratives engendres par un ventuel rejeton. Pourtant, la situation semble assez courante : nous sommes ressortants de l'Union Europenne et l'acte a t ralis dans un pays galement europen. Tous les 3 sont francophones. Sinon, bonjour les certificats en quadruple exemplaires, datant de moins de trois mois, faire traduire par un organisme certifi (dure d'attente 10 semaines, donc retour la case dpart...). L, tout semblait bien plus simple, la base en tout cas. Je me suis donc rendu confiant au centre des impts pour demander qu'on me change ma carte d'impt. Pas de chance, la carte d'impt se demande son employeur (qui la demande au centre des impts). Ensuite, il faut la faire modifier au Biergercenter. L, ils ne vous demandent mme pas de copie de l'acte, puisqu'ils ont dj l'information dans leur ordinateur. Incroyable, vous ditesvous. Puis, y repenser, vous vous dites : "Mais, au fait, sils ont dj l'information dans leur ordinateur, quoi a sert que je vienne les voir ?" Ne cherchez pas, il le FAUT. Bon, ce nest pas grave, vous rendez donc la carte votre employeur (qui la rend au centre des impts, qui vrifie - j'imagine - qu'il avait effectivement cette information dans son ordinateur lui aussi). Bilan des courses : on n'a pas eu licencier 40 fonctionnaires qui passent leur journe vrifier que l'ordinateur ne s'est pas tromp. Soit. Pour la transcription du mariage, je suis all, confiant, l'ambassade de France, muni de mon carnet de famille tout neuf (europen, c'est marqu dessus) et de ma carte d'identit, me disant qu'avec tous ces ordinateurs maintenant a allait tre super facile. A quoi sert de transcrire le mariage contract dans un autre tat membre de l'union europenne ? Ben, je nen sais rien, mais comme a va 43

tre vite fait, autant le faire. Erreur. Grave erreur. Je ne m'en sortirai pas sans un formulaire remplir pour demander officiellement la transcription de l'acte, des copies dans tous les sens de l'ensemble de mon portefeuille, un extrait intgral de l'acte de mariage et des extraits intgraux d'actes de naissance de mon pouse et de moi-mme. De moins de 3 mois. Du coup, je demande la personne qui me fait face si je pourrais me passer de ces formalits et rester tel que je suis : "Hou la la, non, pas du tout, sinon vous aurez des problmes pour renouveler votre carte d'identit. - Ha bon, parce que maintenant c'est inscrit sur les cartes d'identit qu'on est mari ? Vous savez, je suis un homme, je ne vais pas changer de nom. - Heu... enfin, en tout cas vous aurez des gros problmes si vous voulez divorcer. - Ha bon, mais si je divorce au Luxembourg, ils ne vont pas vrifier que l'acte a t transcrit en France, quand mme ? - Vous faites comme vous voulez mais vous aurez des gros problmes." Bon, j'imagine qu'il doit encore y avoir des histoires d'ordinateurs qui ont les informations mais qui ne veulent pas les donner, et des fonctionnaires qui doivent continuer fonctionner et distribuer des tickets parce que les files d'attentes ne sont jamais assez grandes dans les services d'tat civil. Du coup, pour perdre encore une petite heure ou deux, je suis all au Biergercenter demander une copie intgrale d'acte de mariage. J'y ai appris (aprs une courte attente) que le Biergercenter ne dlivrait que des actes de naissance, et que pour les actes de mariages il faut aller au service d'tat civil de la commune. Ha bon, et moi qui croyais que Biergercenter a voulait dire "centre de la commune" ? Et dans votre ordinateur, la semaine dernire, quand je suis venu pour les impts, c'tait dj marqu que j'tais mari, en plus !!! Ce nest pas grave, je suis donc all au service d'tat civil, qui est EN DESSOUS de la mairie. Parce que s'il suffisait de rentrer par la porte principale ce serait trop facile, rien ne vaut une porte bien cache, juste ct d'une entre de parking. Ici, une fois que les employs sont revenus de pause caf (ou cigarette, ou de lire A la Recherche du Temps Perdu, je ne sais pas, mais en tout cas j'tais le seul attendre devant 6 portes fermes), ils m'ont gentiment dlivr la copie intgrale tant dsire. Il ne me reste plus que les extraits de naissance. Ouf. On va essayer par la poste.

44

28 aot 2006

Bton arm et chlorophylleQuand on se promne dans la verte campagne luxembourgeoise, on a parfois la chance, au dtour d'un des innombrables sentiers "auto-pdestres", de tomber sur une scne mouvante de bucolisme et de fracheur. Un paysage qui nous rappelle que le Grand-duch est recouvert plus de 35 % non pas par des autoroutes et des stations services mais bien par des forts et de grasses prairies o les moutons gambadent et les vaches ruminent. Et puis, pouss par cette envie d'air pur, vous faites un petit crochet par un second sentier juste ct (enfin, dans mon cas, vous prenez une flche du circuit n165 pour la suite du circuit n166, ce qui rajoute une petite dizaine de kilomtres la balade dominicale...) Vous vous merveillez devant la vgtation de feuillus et de conifres, devant les petits scarabes qui se promnent et les gros champignons qui poussent hardiment sous un climat assez favorable. Quand, au dtour d'un nouveau virage, vous dcouvrez un site charmant, symphonie la gloire du ciment, de la chaux vive, de l'acier et du dioxyde de carbone qui vous rappelle qu'il est temps de rentrer chez vous avant la prochaine averse...

45

30 aot 2006

La Schueberfouer

Les employs de KPMG et du Crdit Agricole Indosuez attendent cela avec impatience tous les ans. Si eux aussi sont pnaliss par loccupation du parking du glacis pendant les trois semaines qui suivent la Saint Barthlmy, ils sont, par contre, aux premires loges pour profiter, par les fentres de leur bureau, du spectacle sans cesse renouvel (toutes les 2 minutes environ) de visiteurs passant 90 km/h dans un petit wagonnet en hurlant. Le top du top, a doit tre quand le High Energy tombe en panne avec tous ses occupants immobiliss la tte en bas pendant une demi-heure, ils peuvent leur jeter des cacahutes ou des verres deau. Ca a beau tre des comptables ou des banquiers, ils se souviennent quand mme avoir t des tres humains. Mais la Schueber ce nest pas que du bruit toute la nuit, un stationnement impossible (et payant jusqu' 1h du matin) dans tout le Limpertsberg, des mecs bourrs la bire qui se castagnent la sortie des buvettes et des milliers de visiteurs qui essaient de gagner une peluche gante de Bob LEponge en tirant des flchettes sur un fil en acier tremp. Non, la Schueberfouer cest surtout le plus grand festival du vomi du Grand-duch : l'Air Maxxx, le Top Spin, le Drop Zone... et les Mettwurscht cuites dans la graisse vieille de 4 jours. Ca fait beaucoup pour un estomac.

46

01 septembre 2006

Truc-Lux et Lux-Machin

Vous cherchez un nom pour une entreprise Luxembourg, une marque de produits commercialiser au Grand-duch ? Pas la peine de vous casser la nnette ; ici, tout est codifi selon des rgles trs simples. Selon que ce que vous vendez se termine ou non par une voyelle, vous le suffixez ou le prfixez par Lux : Une compagnie arienne ? Luxair Une rgie publicitaire ? Publi-Lux Un sac de pommes de terre ? Lux-Patates Une climatisation ? Clima-Lux Un portail internet ? Lux-Web Un entrepreneur dans le BTP ? Lux-TP Un site pour acheter une voiture d'occasion ? Lux-auto Un abonnement de tlphone portable ? Lux GSM Une mission d'intrim ? Lux-Intrim 1 kg de rti de porc ? Lux-viande 3 litres de lait ou des yaourts l'alo-vera [sic] ? LuxLait Un nouveau tapis dans le salon ? Luxtapis Je vous passe les TurboLux, LuxPost, PrestoLux, McaLux, LuxDiffusion, Lux-Export, Lux-Fiducire, Lux-immo-invest... Mais attention aux piges : Pour les taxis, il faudra vous adresser Colux (?) ; Pour un paquet de ptes, ce sera Maxim (??) ; L'amaretto Luxardo est bien fabriqu en Italie et ElectroLux vous vend de l'lectro-mnager... sudois. 47

05 septembre 2006

Martelange

Essence, cigarettes et alcools forts, la divine trilogie des produits bons marchs au Grand-duch, approuvs par le protocole de Kyoto et les mdecins de toute l'Europe. Le ridicule de ce dumping fiscal prend toute sa mesure Martelange, charmante bourgade des Ardennes belges. Dans cette petite localit, c'est comme dans le "Grand Foss" d'Astrix, voire comme dans le Berlin de la guerre froide, ceci prt que la sparation entre les deux cts de la ville est matrialise par la route nationale 4 (la fameuse "route de la frite") qui joue le rle de frontire plus d'un titre : D'un ct le Luxembourg, de l'autre ct la Belgique. D'un ct, une bonne dizaine de stations services les unes derrire les autres. Il y a mme 2 stations Total moins de 200 mtres de distance. Bref, vous avez le choix, ce qui est d'autant plus inutile que le prix est unique et fix par l'tat. De l'autre ct, des maisons flanc de colline, en plus ou moins bon tat, avec vue imprenable sur les dites stations. Quand le brouillard n'est pas trop pais. D'un ct la Stella Artois, de l'autre la Bofferding. D'un ct les frites mayonnaise, de l'autre les Letzebuerger Grillwurscht. D'un ct les paquets de Marlboro 3,50 euros, de l'autre les mmes presque 5. D'un ct le diesel moins d'un euro le litre, de l'autre 1,12 euros. D'un ct des fans de Johnny Halliday, de l'autre des fans de Scorpions. Entre les deux, des milliers de poids lourds, de frontaliers et de Nerlandais... En vertu d'accords lis l'union conomique belgo-luxembourgeoise, le Luxembourg reverse d'ailleurs une partie du manque gagner en terme de 48

TVA (ou "accises") son voisin. Les lois europennes sont claires, tant que les achats restent "pour la consommation personnelle" ils restent lgaux. Du coup, la tolrance des douaniers est de 800 cigarettes et 10 litres d'alcool fort. Au-del, il va tre dur de soutenir que vous n'en faites pas le commerce. Avec prs de 6 milliards de cigarettes vendues par an, il doit y avoir un bon nombre de petits poissons qui passent travers les mailles du filet ! A ma connaissance, il n'y a pas d'quivalent de Martelange aussi flagrant du ct allemand ou franais. Pourtant, la ville de Mondorf/Mondorff est galement coupe par la frontire. Et les Franais n'ont pas moins de raison que les Belges d'aller profiter des incohrences de l'Union Europenne puisque les prix des DVD vierges varient de 1 10 entre les deux pays (0,25 euros au Luxembourg contre 2,5 euros en France !) et que les cigarettes y sont encore plus chres qu'en Belgique. Du coup, on peut doucement rigoler quand on voit des pubs anti-tabac au Luxembourg ou des campagnes gouvernementales pour la protection de l'environnement. Avec le nombre de gens qui font 150 kms rien que pour acheter des clopes pas chres et faire le plein de carburant, je n'ai pas trop envie d'apporter ma pierre l'difice en prenant mon vlo sous la pluie pour parcourir les 2 kms qui me sparent de mon lieu de travail.

49

07 septembre 2006

Gromperekichelcher mon amourPourquoi y a-t-il autant de monde la Schueberfouer ? Parce que c'est l'occasion de voir de vrais Luxembourgeois (ceux qui ne portent pas de costard et ne parlent pas portugais mais ont des boucles d'oreille et des cravates en lanires de cuir) ? Parce que c'est la halte annuelle de tous les forains d'Europe qui vont dposer leurs sacs pleins de pices de 1 euro dans les banques du pays ? Parce qu'on peut payer 6 euros pour se faire secouer 110 kms/h dans un panier salade ? Parce qu'on peut gagner des peluches crazy frog ou des curs en pain d'pices marqus "Ich liebe dich" ? Non, il faut un peu plus que a pour attirer des centaines de milliers de visiteurs tous les ans. Il faut des...

gromperekichelcher ! La gromperekichelcher est une galette base de pommes de terres rapes, d'ufs, d'oignons et d'herbes (mais la formule prcise est secrte).

50

20 septembre 2006

Envie d'AlimaLe petit poucet de la grande distribution luxembourgeoise na que des moyens limits face au gant Cactus, fort de ses 3 800 employs et de ses supermarchs dans toutes les mtropoles du pays (Esch sur Alzette, Howald, Strassen, Echternach et Bereldange, a fait rver non ?). Ne parlons pas de la concurrence de Delhaize, le lion belge, qui vient empiter sur les plates bandes de l'picerie luxembourgeoise en osant crer des magasins qui ne ressemblent pas des entrepts sovitiques. Quant Auchan et au Cora, ils boxent carrment dans une autre catgorie. Ils font mme de la publicit sur papier glac. Alors Alima se paie des publicits choc. Un zest de provocation, une once dhumour (faon almanach Vermot) et des images suggestives, voquant la fois la luxure et le gaspacho andalou :

Le jeu de mot sur les 3 quartiers o se trouvent les 3 magasins est aussi subtil que la photo de la courgette entoure des deux tomates. Il faut croire qu'ils ont fait une tude marketing bien pousse pour tre convaincus que c'est le genre de slogan qui allait donner envie de se dplacer aux Luxembourgeoises de plus de 70 ans (le cur de cible de ce genre de magasin).

51

24 septembre 2006

La politique au balconCeci n'est pas un message sur la prsidentielle de 2007 en France. Ceci n'est pas non plus un message pour les prochaines lections du Grand-duc. Ne souriez pas, d'ailleurs, notre souverain est plus ou moins lu puisque son rle a t confirm par rfrendum au dbut du XX sicle. Et d'ailleurs, aujourd'hui encore, si les Luxembourgeois trouvent qu'il n'est pas correct de revendre les bijoux de sa mre aux enchres, il les coute et demande pardon. Il ne lui restera plus qu' faire des heures supp' pour se payer sa nouvelle Mercedes. Non, ce message, car l je sens que je me suis dj un peu gar, a juste l'objectif de vous faire partager mon tonnement sur l'implication politique de mes voisins belges, chez qui les lections communales approchent grands pas. Les Belges affichent au grand jour leurs opinions politiques. Dans les vitrines de leurs commerces, sur les pare-brises de leurs voitures ou sur des panneaux dans leur jardin, ils placardent la tte et le nom du candidat pour lequel ils comptent voter. Oui, comme la coupe du monde au Luxembourg o chaque immigr pendait le drapeau de son quipe favorite sa fentre. Sauf que l c'est la tte de Machin ou de Truc, la couleur du parti (orange, bleu ou rose), et le numro de la liste (faudrait pas se tromper). J'aurais bien fait une photo d'une voiture entirement peinte aux couleurs d'un candidat (avec marqu "je roule l'nergie" sur le capot...) mais j'tais court de batteries. Ainsi, vous pouvez savoir que votre boulanger est de droite, votre instituteur de gauche, et que votre docteur ne sait pas dire non quand on lui demande gentiment quelque chose (3 affiches pour 3 partis diffrents, ce n'est plus du panachage...) On imagine difficilement voir cela en France ou au Luxembourg (ou tout le monde vote au centre-droit, de toute faon, Bayrou devrait s'expatrier). Il faut dire que la politique en Belgique c'est un peu comme l'cole des fans, il y a de la place pour tout le monde : des partis wallons, des partis flamands, un gouvernement fdral, des gouvernements rgionaux, un roi, deux ou trois assembles, des snateurs lus, d'autre coopts (!), d'autres "de droit" (!!)... tout le monde repart avec un cadeau. Surtout que tout finit souvent par une grosse coalition, hisoire de ne pas faire de jaloux. En plus, le vote est un devoir (comment a, en France aussi ?) ce qui veut dire que vous risquez une amende si vous vous abstenez. Au Luxembourg aussi, si vous ne votez pas, vous vous exposez devoir payer jusqu' un millier d'euros en cas de rcidive... voire, pour les pires incorrigibles, recevoir une interdiction de... voter (sic).

52

24 octobre 2006

CinmathqueDepuis 6 ans au Luxembourg, je suis devenu un adepte de la cinmathque. Autant je navais jamais mis les pieds dans une cinmathque avant dhabiter ici, autant jai bien vu une trentaine de films dans celle-ci. Cest une ancienne chapelle entre le centre ville et le Glacis, sur la place du thtre, et donc ct dun parking pour ceux qui nont pas la chance dhabiter la Stad. Les vitraux ont t enlevs et remplacs par des peintures dacteurs et de ralisateurs (personnellement, je reconnais Fred Astaire, Hitchcock, Humphrey Bogart mais certains sont plus compliqus). Deux films sont programms tous les soirs, 18h et 20h30 pile (pas de bande annonce, pas de pub, tant pis pour les retardataires). La programmation est en gnral organise par cycles thmatiques, dont lhorizon ne se limite pas, heureusement, Fritz Lang, Eisenstein, Bergman ou Godard. On a bien droit un petit cycle Truffaut ou cinma de Tawan de temps en temps, mais bon, on nest pas l pour voir la "7 compagnie fait du pdalo".

Les prix dpassent toute concurrence (abonnement 25 euros pour 10 billets, encore moins cher avec la carte jeune), les fauteuils sont confortables, avec de la place pour les jambes, personne ne mange du pop corn ct de vous en faisant plein de bruit puisquil ny a pas de caftria, et mme si certains films ont un peu tendance revenir tous les ans (Eraserhead, Monty Pythons Life of Brian), je dirais juste que le principal dfaut, malgr la mention en tout petit dans le programme, ce sont les films en VO non sous-titre. De temps en temps, des manifestations exceptionnelles sont organises, comme un dner gastronomique la fin du Festin du Babette il y a 3 ans (avec la prsence surprise de Henk mais le tarif des places avait t revu pour l'occasion), une sance de questions rponses avec un ralisateur, dont Terry Gilliam il y a quelques annes, des soires dbats, des sances en plein air l't ou des accompagnements musicaux au piano de vieux films muets.

53

26 octobre 2006

Halloween ou TrauliichtbrennenHalloween approche, le temps est venu de manger de la citrouille pour la premire (et dernire) fois de l'anne, de shabiller en orange, daller au festival cinenygma et, pour les plus motivs, de se dguiser en sorcire ou en momie pour faire le tour des voisins en leur demandant des sucreries. Voire aller la halloween party pour tenter un baiser dans le cou des inconnues sous prtexte quon est un vampire. Mais le temps est aussi venu de se demander ce qui fait vraiment peur : les citrouilles ? Pas sr. Les araignes avec des poils sur les pattes ? Dj mieux. La fin du secret bancaire ? Ha, on s'approche. En tout cas, j'ai appris une chose tonnante dans un petit livre bien fait pour dcouvrir d'un ct des rudiments de Luxembourgeois et de l'autre des traditions Grand-ducales : Halloween est une fte compltement artificielle qui a t importe aux USA par des Luxembourgeois au dbut du XX sicle. Au Grand-duch, en effet, on avait l'habitude de clbrer la Trauliichtbrennen depuis bien longtemps dans les petits villages o lon faisait brler des bougies dans des betteraves dcoupes en forme de ttes, le soir du 31 octobre. Dans deux mois, promis, je vous explique comment ce sont les luxembourgeois qui ont invent Nol aux fins fonds d'une grange dans l'Oesling.

54

06 novembre 2006

Bleu Blanc Rouge

Cela n'aura chapp personne : le drapeau luxembourgeois est compos de 3 bandes horizontales. Une rouge, une blanche et une bleue. Comme le drapeau nerlandais, ou presque. . Ce qui aura, par contre, chapp un certain nombre d'observateurs, dont moi-mme, c'est le caractre insoutenable de cette situation. C'est vrai, on se perd, on ne sait plus ou on se trouve. On crot que le Grand-duc honore les Pays-Bas, alors que non. On s'imagine que la reine Beatrix se drappe des couleurs du Grand-duch, alors que non plus. Et pour couronner le tout, si on penche la tte vers la gauche, on voit mme un drapeau franais. C'est trop. Il faut que a cesse. Mais par quoi remplacer ces 3 bandes si banales, et teintes de rpublicanisme la franaise ? Bon sang, mais c'est bien sr, par "un burel d'argent et d'azur de dix pices au lion rampant de gueules, orient vers la hampe, couronn, arm et lampass d'or, la queue fourchue et passe en sautoir." En clair : "un lion rouge debout sur ses pattes arrires sur un fond ray bleu et blanc." C'est bien ce que se disent une bonne dizaine de milliers d'habitants d'ici, et un dput, Monsieur Wolter, qui n'a aucun autre problme rgler en ces priodes de calme prosprit et de bonheur gnralis. Soyons francs, je ne suis ni pour ni contre, bien au contraire. On pourrait dcider de mettre une citrouille verte ou un signe peace and love, a ne me choquerait pas plus que a. Ce qui est marrant (et donc ce qui nous intresse ici) ce sont les arguments mis dans la balance : Les armoiries du Grand-duc comportent le fameux lion. Certes. Les symboles militaires comportent le mme fameux lion. Mais la commune de Luxembourg aussi, alors on ne risque pas de confondre le pays et sa capitale ? 55

Les 3 bandes n'ont "rien de spcifiquement luxembourgeois". Alors que le lion, si, c'est bien connu, d'ailleurs mfiez-vous la prochaine fois que vous irez ramasser des champignons au Bambsch. Le lion est le symbole du luxembourg "connu bien au-del de nos frontires nationales". Ha bon, et pas les couleurs ? Le lion est souvent arbor comme symbole lors des manifestations. Dans ce cas, pourquoi ne pas demander aux Hollandais de repeindre leur drapeau en orange ? Bref, ce n'est pas trs important, a va faire des sujets de conversation dans les marchs de nol et dans les salons de th. Et puis il y a un autocollant offert sur simple demande, pour le coller sur sa voiture et montrer qu'on soutient le combat patriotique anti bleu blanc rouge. Par contre, si je peux me permettre de donner mon avis, d'un point de vue purement esthtique, cest assez laid.

56

10 novembre 2006

Le Gras DuchLe chiffre du jour est 26. C'est l'indice de masse corporelle moyen au Luxembourg, ce qui suffit classer le Grand-duch au premier rang des biens portants dans l'Union Europenne. Le Luxembourgeois moyen pse, en effet, 75,6 kg pour 1,71 m. Audessus de 25 vous tes trop gros et si vous dpassez 30 vous tes mdicalement considr comme obse. Au-dessus de 40, ou en dessous de 15, votre cas intresse la facult. On n'en est pas l, et franchement, en se baladant dans les rues de la capitale, je n'ai jamais eu l'impression d'une norme diffrence de poids entre ici et la France, sans parler de l'Allemagne, l'Angleterre, la Belgique ou les Pays-Bas. Mais bon, les chiffres sont les chiffres. Depuis 2002, chaque habitant a pris en moyenne 2,7 kg. Ha, tiens, comme moi. Sauf qu'ils ne se sont pas tous maris entretemps (ce qu'on peut considrer comme une excuse valable). Quelle conclusion tirer de ceci ? Comme on dit chez moi, les habitants du coin "ne font pas piti". Certes, mais autant l'expression avait un sens dans le temps, autant elle est devenue paradoxale puisque le surpoids est plutt associ de nos jours un certain dnuement conomique et social. Et, piti, qu'on ne vienne pas dire que c'est encore la faute des Portugais ou des Italiens ! On aura aussi vite fait d'incrimer la consommation de bire, de petits gateaux chez Namur, de crmes glaces au Veneziano, de bretzel le samedi dans les galeries commerciales, de mettwurscht tout le temps et partout, de gromperekichelcher dans les ftes de village, voire pire quand le temps se fait frisquet... On relvera galement que le climat n'incite pas une pratique quotidienne du beach volley. En outre, travailler dans une banque ou dans la fonction publique n'exige pas de grands efforts physiques. Mais, surtout, on relvera encore une fois que les statistiques pour un pays de 400 000 habitants sont forcment moins significatives que sur des pays qui en comptent des dizaines de millions. Il suffit qu'Oberweis rajoute un peu de crme fraiche dans ses gteaux, ou que la cantine d'Arcelor serve deux fois de la pure dans la mme semaine pour que l'indice de masse corporelle du Luxembourg fasse un grand bon en avant.

57

16 novembre 2006

Parking

A force davoir beaucoup de grosses voitures, beaucoup de grosses maisons, et mme beaucoup de gros habitants dans un si petit pays, il ne reste plus beaucoup de place. Je rappelle pour les nouveaux venus quici on ne met pas sa voiture dans son garage. Parce que le garage est carrel et que, en plus, en faisant a, les voisins remarquent bien les nouvelles jantes de 19 pouces en aluminium chrom montes sur votre Audi Q8. Du coup, il faut rglementer le stationnement. Surtout quand une ville de 80 000 habitants voit sa population doubler tous les jours ouvrs entre 8h30 et 17h00. Au dpart, la municipalit a mis en place des P+R (contraction de Parking-gratuit-prs-de-la-ville-avec-un-arrt-de-bus-pas-trop-loin-si-tu-y-trouvesde-la-place-c-est-supeR). Ils sont principalement destins aux frontaliers qui peuvent comme cela se retrouver nez nez dans le bus avec les personnes quils insultaient 5 minutes avant au volant de leur voiture. Lobjectif, louable, est de ne pas avoir trop de voitures dans la ville. Cest aussi pour cela que la municipalit fait payer une taxe prohibitive aux entreprises sur les places de parking quelles seraient susceptibles de mettre disposition de leurs employs. Du coup, soit il faut payer sa bote pour un emplacement de parking, soit il faut trouver une solution de rechange. Les grandes surfaces se font rgulirement squatter leurs emplacements, et ajoutent ensuite des barrires histoire de bloquer compltement la circulation dans un primtre de 300 mtres (il y a 3 ans a se passait chez Auchan Kirchberg, depuis hier cest au Cactus Howald).

58

Pour les rsidents, des annes de cogitation de fonctionnaires ont permis de concevoir un subtil systme base de couleurs, de zones (LI pour Limpertsberg, BA pour Bel-Air, EI pour Eich, BO pour Bonnevoie, CE pour Centre, HO pour Hollerich), de vignettes, de disques de stationnement bleus (o il faut indiquer lheure darrive) et de disques de stationnement blancs (sur lesquels il faut indiquer lheure de dpart). Ca vous parat encore trop simple ? C'est bien ce que devait penser galement la ville de Luxembourg qui, depuis octobre, a rajout un systme encore plus tordu qui permet de payer son stationnement en envoyant des SMS partir dun tlphone portable enregistr et dune tiquette mettre sur la voiture... Sinon, en clair, les habitants de la ville ont droit de se garer nimporte o pendant 2h sans payer, sauf dans leur quartier o ils peuvent laisser gratuitement leur voiture pendant le temps quils veulent. Sympa. Il existe aussi des super-vignettes (un peu comme lincrevable ou las-du-volant au 1000 bornes) qui donnent leur heureux dtenteur le droit de se garer dans toutes les zones, ou de rouler dans le centre piton. Enfin, on recense galement une dernire catgorie, constitue exclusivement des camions Grosbuch, La Provenale et Michel Greco. Ces vhicules ont le droit de se garer absolument nimporte o (de prfrence sur une voie de circulation ou une piste cyclable), absolument nimporte quand (de prfrence aux heures de pointe tt le matin et en fin daprs-midi) et, surtout, absolument nimporte comment. Pour le commun des mortels, attention, les tournes des policiers sont trs frquentes, et vous aurez alors la douleur de rcolter un petit PV, bien emball dans son sachet plastique pour rsister aux caprices du climat local. Ou pire, un sabot jaune. Sur vos fameuses jantes alu de 19 pouces...

59

27 novembre 2006

Aroport de Luxembourg

Un pays de l'importance du Luxembourg se devait de possder un aroport, cela va de soi. Donc, la fin des annes 40, le Grand-duch s'est vu doter d'un aroport international. Encore heureux, on a chapp une compagnie "InterLux" qui aurait propos des liaisons Luxembourg - Esch sur Alzette en 8 minutes, ou Luxembourg - Wiltz en 14 minutes. Cependant, la taille modeste de la ville ne permet pas vraiment non plus d'amortir des liaisons d'envergure, surtout avec la prsence de Francfort, Bruxelles ou Paris quelques heures de route. Du coup, les petits avions de Luxair et de 2 ou 3 autres compagnies dcollent principalement de ce minuscule aroport vers les destinations de vacances pour retraits, les capitales europennes, o s'entassent des hommes d'affaires, prts lacher 250 euros pour un vol (c'est le mot) de 30 minutes vers Sarrebrck, et des passagers qui veulent prendre une correspondance vers des destinations plus lointaines. L'avion dcolle le matin et rentre en fin de journe, sympa pour les quipages qui sont chez eux tous les soirs. Sympa aussi pour le personnel des boutiques de l'aroport, qui n'ouvrent qu'aprs les dparts et ferment avant que les avions ne reviennent. La journe ne doit pas tre trop puisante. Un autre atout, surtout pour les passagers, est la situation de l'aroport du Findel : 5 minutes de la ville ! L'avantage est moins flagrant pour les habitants des quartiers survols par les avions. Bref, tout a nous fait une petite arogare qui a des allures de grosse station service, dans lequel il est impossible de se perdre ou de ne pas trouver une porte d'embarquement. Vous trouvez a gnial ? Rassurez-vous, a ne va pas durer. Les statistiques du site du ministre des transports annoncent une chute 60

du nombre de passagers depuis 2000. Et l'ouverture du TGV-Est en 2007 devrait contribuer une concurrence dont la compagnie nationale est pour l'instant bien prserve. Du coup, aprs de longues annes de rflexion, le part