christian worship and capital punishment
TRANSCRIPT
!
!
!
!
!
!"#$%&$'()
*+#%"$,)'(-)
!',$&'.)
/0($%"12(&)"#!!
$%%#&'!()*+,!-&.!/01*-2!3*&4*5,+!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!6!
"#$%&'%()!*+$&#%,!()-!"(,%'(.!/0)%)'!
"#!$%%#&'!()*+,!-&.!/01*-2!3*&4*5,+!
!
!"#"$%#&'!()%*(+',%-*%.+"-/%.!7-)7,%'+!89!!
'.*+'.!1#!:-&!"'%%!-&.!"4'&+!;-#+,-)!
<07#4*5,+!6==>!1#!/,'!?@@%'2*-!A40B'C+!
!
!
!
D0E!)-#!04.'4!-++4-C+*F'!-&.!*&'G7'&2*F'!20H+C0F'4!C07*'2!0H!
+,*2!7-)7,%'+!H40)!3*7H!-&.!(+0C@!AE1%*2,'42!I-!)*&*)E)!04.'4!
0H!6J!C07*'2KL!!
A,0&'M! JNOP>NNPOJ68!!
?)-*%M! 04.'42QR*7H-&.2+0C@LC0)L!
!
!
!
/0!1'C0)'!*&F0%F'.!*&!/,'!?@@%'2*-!A40B'C+9!04!H04!)04'!
*&H04)-+*0&9!7%'-2'!!
F*2*+!0E4!R'12*+'M! RRRL'@@%'2*-740B'C+L045!
04!')-*%!E2M!! )-*%Q'@@%'2*-740B'C+L045!
!
! >
!
0/"'12-3"42'567'3/"'89*/(4%-3:'4";9%4"-'3/(3'$"'
-/69+)'<"'%##6*"#3'#63'6#+2'67'=%6+"#*"'<93'67'(++'
"#1%32>'/6$"="4'-+%&/3>'764'%3'%-'3/"'12-3"42'67'."(*"?'
!
(+!S0,&!<,4#202+0)!I$L:L!>NT!U!N=TK!
!
!
!
3456789"5374!$)'4*C-! ,-2! 4'C'&+%#! 1''&! 40C@'.!R*+,! -C+2! 0H! +'4404*2)! U! +,'!
-*47%-&'!10)1*&52!0H!('7+')1'4!OO9!6==O9! +,'!.*22')*&-+*0&!0H!
.'-.%#! -&+,4-G! +,40E5,! +,'! 702+-%! 2'4F*C'9! -&.! 4-&.0)! 2&*7'4!
-++-C@2! -C4022! +,'! C0E&+4#L! ! /,'! )04-%! 0E+4-5'! *&! +,'! H-C'! 0H!
+,'2'!'F'&+2!,-2!%'.!+0!-!4'&'R'.!.*2CE22*0&!0H!+,'!E2'!0H!C-7*+-%!
7E&*2,)'&+L!!V&.''.9!+,'!WL!(L!$++04&'#!X'&'4-%9!R,0!,-2!)-.'!
)EC,!0H!+,'!H-C+!+,-+!,'!*2!-!<,4*2+*-&9!)-.'!+,'!.'C*2*0&!+0!,-F'!
+,'! 2&*7'42! +4*'.! H*42+! *&!Y*45*&*-! H04! +R0! 4'-20&2! U!Y*45*&*-! *2!
2'C0&.!0&%#!+0!/'G-2!*&!+,'!&E)1'4!0H!'G'CE+*0&29!-&.!Y*45*&*-!
-%%0R2!H04!+,'!'G'CE+*0&!0H!-!2'F'&+''&!#'-4P0%.L!
Z[045*F'!E2!0E4!+4'27-22'2!-2!R'!H045*F'!+,02'!R,0!+4'27-22!
-5-*&2+! E2L\! ! /,'2'! R04.29! R,*C,! 20E&.! 2+-4@%#! -+! 0..2! R*+,!
CE44'&+!-++*+E.'2!*&!$)'4*C-9!&'F'4+,'%'22!*22E'.!H40)!+,'!)0E+,!
0H!;%0#.!;'"%-&C! -2! ,'! 20)',0R!)-&-5'.! +0! E++'4! +,'!;04.]2!
A4-#'4!R,*%'!@&''%*&5!&'G+!+0!,*2!)E4.'4'.!20&]2!10.#!*&!-!C-&'!
H*'%.L! !$+! +,-+!)0)'&+9! ,'! -..'.9! Z3,0'F'4! .*.! +,*29! V! H045*F'!
+,')L\! ! [04! +,*2! 4'-20&9! ;'"%-&C! &0+'2! +,-+9! 'F'&! +,0E5,! ,'!
C0&+*&E'2!+0!2+4E55%'!R*+,!H''%*&52!0H!1*++'4&'22!-&.!4'F'&5'9!,'!
R0E%.! ,-F'! 1''&! C0&+'&+! R*+,! *)74*20&)'&+! H04! +,'! )E4.'4'49!
A-+4*C@!(0&&*'4L! !;'"%-&C]2! -CC0E&+9! -2! C0&F'#'.!1#!(4L!^'%'&!
A4'B'-&! -+! +,'! F'4#! '&.! 0H! ,'4! R*.'%#! 4'-.! 100@9! ,"()' @(#'
A(+B%#&9!7401-1%#!2+4*@'2!)02+!$)'4*C-&29!*&C%E.*&5!<,4*2+*-&29!
-2! 'G+4-04.*&-4#! -&.! *&C4'.*1%'L! ! _&! +,'! 0&'! ,-&.9! *+! C0&+4-2+2!
R*+,! +,'! 74'F-%'&+! 707E%-4! 2E7704+! H04! +,'! .'-+,! 7'&-%+#! -+! +,*2!
+*)'9! -&.9! 0&! +,'! 0+,'4! ,-&.9! *+! 2'')2! +0! H0%%0R! *&'G7%*C-1%#!
H40)! 20)'! 0+,'4! 1-2*2! +,-&! +,'! +#7*C-%! -45E)'&+2! -5-*&2+! +,'!
.'-+,!7'&-%+#L!
/,'4'!-4'!%0+2!0H!2'CE%-4!-45E)'&+2!H04!-&.!-5-*&2+!+,'!.'-+,!
7'&-%+#L! ! `E*+'! 0H+'&9! <,4*2+*-&2! 2*)7%#! 4'H%'C+! +,'! 7'4F-2*F'!
-++*+E.'2! 0H! +,'! 2E440E&.*&5! 20C*'+#! C0&C'4&*&5! C-7*+-%!
!
!N!
7E&*2,)'&+!10+,!740!-&.!C0&L! !"E+!-2!.*2C*7%'2!0H!S'2E2!<,4*2+9!
R'!&''.!+0!-2@!-&.!-&2R'4!+,'!aE'2+*0&9!^0R!2,0E%.!<,4*2+*-&2!
F*'R! C-7*+-%! 7E&*2,)'&+b! ! 3,*%'! R'! C-&9! 0H! C0E42'9! +E4&! +0!
2'CE%-4! -45E)'&+2! +0! *&H04)! 0E4! +,*&@*&59! *+! *2! 0E4! C0&F*C+*0&!
+,-+!0E4!.*2C*7%'2,*7!4'aE*4'2!+,-+!0E4!4'270&2'!+0!+,*2!*22E'!H*42+!
-&.! H04')02+! 1'! -! <,4*2+*-&! 0&'L! !$2! <,4*2+*-&29!R,'4'! .0!R'!
+E4&! H04! +,'2'!-&2R'42b! !3'!-4'! +-@*&5!0E4! %'-.! H40)!A4*&C*7%'!
/R0!0H!0/"'8BB+"-%('C46D"*3E'F',"*+(4(3%6#'(#)'G#=%3(3%6#'36'(++'
H/4%-3%(#-L!!^'4'!R'!4'-.M!
3'!1'%*'F'! +,-+!C0))E&-%!R042,*7! *2! +,'!,'-4+!
0H!+,'!<,4*2+*-&!%*H'L!3'!2''@!+,'!5E*.-&C'!0H!+,'!
^0%#!(7*4*+! +0!14*&5!0E4!'F'4#.-#!74-C+*C'2! *&+0!
54'-+'4! C0&H04)*+#! R*+,! 0E4! R042,*79! 2EC,! +,-+!
0E4! '&+*4'! %*F'2! )-#! 1'! %*F'.! +0! 5%04*H#! X0.L!!
(*)*%-4%#9!R'!7%'.5'!+0!5*F'!-&.!4'C'*F'!C0E&2'%!
-10E+! ,0R!R'!)*5,+! 1'++'4! ')10.#! +,'!X027'%!
*&!*+2!*&.*F*.E-%!-&.!C0))E&-%!'G74'22*0&2L!
W&.'4%#*&5! +,*2! 2+-+')'&+! *2! +,'!C0&F*C+*0&! +,-+! +,'! %*+E45#!
0H!+,'!<,E4C,!U!0E4!C0))0&!R042,*7!U!*2!+,'!7407'4!540E&.!0H!
0E4! +,'0%05#!-&.!0H!0E4!74-C+*C'2L! ! V&.''.9!R'!1'%*'F'! +,-+! +,*2!
*&2*5,+! *2! ,*&+'.! -+! -&.! 'G')7%*H*'.! 1#! ;'"%-&CL! ! V&! 0E4! F*'R9!
+,*2! 54*'F*&5! H-+,'4c2! 4'C*+-+*0&! 0H! +,'! ;04.]2! A4-#'4! 740F*.'2!
<,4*2+*-&2! R*+,! -! 500.! 2+-4+*&5! 70*&+9! *&F0%F*&5! -&! -C+*F*+#! *&!
R,*C,!R'! 7-4+*C*7-+'! 4'5E%-4%#! U! &-)'%#9! R042,*7L! ! [04! +,*2! *2!
7401-1%#! R,'4'! ;'"%-&C! %'-4&'.9! )')04*d'.9! -&.! 1'C-)'!
2,-7'.!1#!+,'!;04.]2!A4-#'4L! !(*)7%#!7E+9!,'!R-2!*&H04)'.!-&.!
H04)'.!1#!R042,*7L!
_E4! E&.'42+-&.*&5! *2! +,-+! +,'! %*+E45#! U! +,'! 2,-7'! -&.!
2+4EC+E4'! 0H! R042,*7! U! *2! +0! 1'! +,'! 540E&.! 0H! <,4*2+*-&! '+,*C2L!!
3042,*79!H04!)02+!<,4*2+*-&29!*&F0%F'2!-!&E)1'4!0H!74-C+*C'2!-&.!
C0)70&'&+29! *&C%E.*&5! ,'-4*&5! -&.! 4'270&.*&5! +0! +,'! R4*++'&!
304.!0H!X0.9!+,'!"*1%'L!!$+!+,'!C04'!0H!0E4!R042,*79!)04'0F'49!
*2!+,'!?EC,-4*2+9!-%20!@&0R&!*&!F-4*0E2!<,4*2+*-&!+4-.*+*0&2!-2!+,'!
:*F*&'! ;*+E45#9! +,'! e-229! ^0%#! <0))E&*0&9! 04! +,'! ;04.]2!
(E77'4L! ! /,02'! R,0! ,-F'! 1''&! 1-7+*d'.! 5-+,'4! -+! +,'! ;04.]2!
/-1%'9!R,'+,'4!R''@%#!04!0+,'4R*2'9!+0!1%'22!+,'!"4'-.!-&.!2,-4'!
+,'!<E7!U!+,'!"0.#!-&.!"%00.!0H!<,4*2+9! +,'!*&C-4&-+'!304.!0H!
X0.L! ! V&.''.9! -!R042,*7! 2'4F*C'!0H!304.! -&.!/-1%'! -77'-42! +0!
,-F'! 1''&! -&! -CC'7+'.! 7-++'4&! H04! R042,*7! 1#! +,'! +*)'! 0H! (+!
;E@']2!R4*+*&5!-10E+!+,'!+R0!.*2C*7%'2]!'&C0E&+'4!R*+,!+,'!4*2'&!
!
! J
<,4*2+! *&! +,'! 'G7'4*'&C'! 0H! +,'! 14'-@*&5! 0H! +,'! 14'-.! -&.! +,'!
2,-4*&5!0H!+,'!2C4*7+E4'2!I;E@'!6NMO>P>JKL!
V&!+,*2!'22-#9!R'!-45E'!+,-+!R,-+!<,4*2+*-&2!.0!*&!R042,*79!
-&.!'27'C*-%%#!*&!+,'!?EC,-4*2+9!,-2!*)7%*C-+*0&2!H04!,0R!R'!-4'!
+0!4'H%'C+!0&!)04-%!*22E'2!2EC,!-2!+,-+!0H!C-7*+-%!7E&*2,)'&+L!!3'!
R*%%! -%20! -..4'22! 0+,'4! R042,*7! 74-C+*C'2! C0))0&%#! C-%%'.!
Z)#2+'4*'2\! I*&! +,'!?-2+K!04!Z2-C4-)'&+2\! I*&! +,'!3'2+K! 2EC,!-2!
4'C0&C*%*-+*0&! -&.! 04.*&-+*0&L! ! /0! 1'! 2E4'9! +,'! %*&@! 1'+R''&!
%*+E45#!-&.!'+,*C2!-%20!-77'-42!H40)!+,'!1'5*&&*&5!0H!+,'!<,E4C,L!!
3'! 2''! +,*2! H40)! -! 1-7+*2)-%! 70*&+! 0H! F*'R9! 'L5L9! *&! +,'! [*42+!
?7*2+%'! 0H! A'+'49! R,*C,! ,-2! BE2+%#! 1''&! .'2C4*1'.! -2! -&!
(#(1#"-%-9!-!4')*&.'4!0H!1-7+*2)9!-&.!*&!(+!A-E%]2!?7*2+%'!+0!+,'!
f0)-&29! R,'4'! +,'! C0&&'C+*0&! 1'+R''&! 1-7+*2)! -&.! <,4*2+*-&!
'+,*C2! -77'-42M! ! Z/,'4'H04'! R'! ,-F'! 1''&! 1E4*'.! R*+,! ,*)! 1#!
1-7+*2)! *&+0! .'-+,9! 20! +,-+9! BE2+! -2! <,4*2+! R-2! 4-*2'.! H40)! +,'!
.'-.!1#!+,'!5%04#!0H!+,'![-+,'49!20!R'!+00!)*5,+!R-%@!*&!&'R&'22!
0H!%*H'\!If0)-&2!gMN9!hf(YKL!!V&!-..*+*0&9!(+!A-E%]2![*42+!?7*2+%'!
+0! +,'! <04*&+,*-&2! *&C%E.'2! -! 2+40&5! -&.! C%'-4! 'G-)7%'! 0H!
C0&&'C+*&5!+,'!?EC,-4*2+! +0!+,'!)04-%! %*H'!IO!<04*&+,*-&2!OOMOTP
>NKL! ! $&.! *&! +,'! 7'4*0.! H0%%0R*&59! R'! H*&.! *&! ^*770%#+E2]!
F.6-36+%*' 04()%3%6#! ICL! 6OTK! -! %*2+! 0H! 740H'22*0&2! .'')'.!
*&C0)7-+*1%'! R*+,! 1-7+*2)! U! *&C%E.*&5! +,-+! 0H! 20)'0&'! R,0!
04.'4'.!04!7'4H04)'.!%-RHE%!'G'CE+*0&2L!
V&! 2,04+9! 0E4! 7E4702'! *2! +0! -2@! -&.! -&2R'4! +,'! aE'2+*0&! 0H!
R,-+! <,4*2+*-&2! U! -2! -! 1-7+*d'.! 7'07%'! R,0! C'%'14-+'! +,'!
?EC,-4*2+!U!2,0E%.!+,*&@!-10E+!+,'!.'-+,!7'&-%+#L! !"#!'G7%04*&5!
+,'! C0))0&! <,4*2+*-&! 74-C+*C'! 0H! R042,*79! R'! 1'%*'F'! +,-+! -!
.*2+*&C+*F'! <,4*2+*-&! 7'427'C+*F'! *2! .*2C'4&*1%'9! 0&'! *&! R,*C,!
<,4*2+*-&2!2,0E%.!C0)'!+0!-774'C*-+'!R,#!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!*2!
-! 74-C+*C'! +,-+! *2! *&C0)7-+*1%'! R*+,! -! C0))E&*+#! C0&2+*+E+'.!
+,40E5,!+,'!%*+E45#L!
/,'!7-+4*2+*C!+'G+!C0&C'4&*&5!+,'!?EC,-4*2+!+,-+!-&*)-+'2!+,*2!
'22-#!-&.!+0!R,*C,!R'!2,-%%!4'+E4&!*2!+,-+!0H!(+!S0,&!<,4#202+0)9!
+,'! H0E4+,! C'&+E4#!1*2,07!0H!<0&2+-&+*&07%'M! ! Z/,'!)#2+'4#! i0H!
+,'! ?EC,-4*2+j! 4'aE*4'2! +,-+! R'! 2,0E%.! 1'! *&&0C'&+! &0+! 0&%#! 0H!
F*0%'&C'!1E+!0H!-%%!'&)*+#9!,0R'F'4!2%*5,+9!H04!*+!*2!+,'!)#2+'4#!0H!
7'-C'L\!
!
!
!g!
:;5<=634:!<,4*2+*-&!R042,*7!2'4F*C'2!1'5*&!R,'&!+,'!7'07%'!5-+,'4!+05'+,'4!
*&! +,'! ;04.]2! &-)'! -+! -! .'2*5&-+'.! +*)'! -&.! 27-C'L! ! /,-+!
<,4*2+*-&2!2'+!-2*.'!-&!,0E4!04!)04'!0&!(E&.-#!+0!R042,*7!X0.!
+05'+,'4! *&! C,E4C,! 2,0R2! +,-+! R042,*7! )E2+! 1'! *)704+-&+L!!
3042,*7! *2! 500.! -&.! 4*5,+9! R,*C,! *2! R,#! ^-4)0&! ()*+,!
012'4F'2! +,-+! Z5-+,'4*&5! *2! -!)04-%! -C+\! *+2'%HL! ! V&!0+,'4!R04.29!
C0)*&5! +05'+,'4! .*2+*&5E*2,'2! +,*2! -22')1%#! -&.! *+2! R042,*7!
H40)!+,'!2E&.4#!.*F*.'.!%0#-%+*'2!-&.!.-*%#!40E+*&'2!0H!+,'!R04%.L!
3042,*7! *&!)-&#!<,4*2+*-&! +4-.*+*0&2! +#7*C-%%#!1'5*&2!R*+,!
-! C0%%'C+9! 04! 74-#'49! +,-+! C0&F'&'2! +,'! 7'07%'! -&.! H0CE2'2! +,'*4!
-++'&+*0&! 0&! +,'! 7E4702'! H04! +,'*4! C0)*&5! +05'+,'4! -+! +,*2! +*)'!
-&.!7%-C'9!&-)'%#9!+0!R042,*7!+,'!;04.9!R,0!C%-*)2!0E4!74*)-4#!
-%%'5*-&C'L!!$%4'-.#!R'!2''!,'4'!R,#!-2!.*2C*7%'2!0H!S'2E2!<,4*2+!
R'!&''.!+0!-2@!-&.!-&2R'4!+,'!aE'2+*0&9!^0R!2,0E%.!H/4%-3%(#-!
F*'R! C-7*+-%! 7E&*2,)'&+b! ! /,0E5,! 2'CE%-4! -45E)'&+2! I'L5L9!
.'+'44'&C'K! 04! 0E4! .*F*.'.! %0#-%+*'2! I'L5L9! 70%*+*C-%! 7-4+#!
-HH*%*-+*0&K!)-#!*&H04)!0E4!+,*&@*&59!*+!*2!0E4!C0&F*C+*0&!+,-+!0E4!
.*2C*7%'2,*7!4'aE*4'29!-2!*&.*C-+'.!*&!+,'!74-C+*C'!0H!5-+,'4*&5!+0!
R042,*7! S'2E2! <,4*2+9! +,-+! 0E4! 4'270&2'! +0! +,*2! *22E'! H*42+! -&.!
H04')02+!1'!-!<,4*2+*-&!0&'L!
V&! -..*+*0&9!)-&#!<,4*2+*-&! +4-.*+*0&2! *&C%E.'! -!7'&*+'&+*-%!
4*+'! 04! 74-#'4! 0H! C0&H'22*0&! *&! +,*2! *&*+*-%! 7-4+! 0H! R042,*7L!!
?G-)*&*&5!0E42'%F'2! -&.! C0&H'22*&5!0E4! 2*&2! 2,0E%.! 2'4F'! -2! -!
4')*&.'4! +,-+9! -H+'4! -%%9! R'! -4'! -%%! 2*&&'42! 2-F'.! 1#! 54-C'L!!
eE4.'4'42! -4'! &0+! +,'! 0&%#! 2*&&'42! *&! +,'!R04%.L! ! Z;'+! -�&'!
-)0&5! #0E! R,0! *2! R*+,0E+! 2*&! 1'! +,'! H*42+! +0! +,40R! -! 2+0&'\!
IS0,&! 8MTKL! ! /,*2! *2! R,#! )-&#! <,4*2+*-&2! -+! +,*2! 70*&+! *&! +,'!
R042,*7!2'4F*C'!4'C*+'!+,'!I24%"'8+"%-6#9!Z;04.9!,-F'!)'4C#L\!
!5<=!>3596:?!7@!5<=!*768!
V+!*2!*&!+,'!C0&+'G+!0H!+,'!H*42+!,-%H!0H!+,'!'EC,-4*2+*C!C'%'14-+*0&9!
+,'! -2#(J%-! 04! ;*+E45#! 0H! +,'! 304.9! +,-+! R'! R*%%! -..4'22! +,'!
"*1%'L! ! /,*2! *2! 2*)7%#! 1'C-E2'! +,'! %*+E45#! *2! +,'! +4E'! ,0)'! 0H!
2C4*7+E4'L! ! /,'! F'4#! *.'-! 0H! -! 2C4*7+E4-%! C-&0&! U! -! %*2+! 0H!R,-+!
100@2! +05'+,'4! C0&2+*+E+'! +,'! "*1%'! U!R-2! &0+! C4'-+'.! +0! @&0R!
R,-+! C0%%'C+*0&! 0H! 2C40%%2! I04! 100@29! -H+'4! +,'! *&F'&+*0&! 0H! +,'!
74*&+*&5! 74'22K! *&.*F*.E-%! <,4*2+*-&2! 2,0E%.! 2+E.#L! ! /,'! C-&0&!
.'F'%07'.! -2! +,'! %*2+! 0H! 100@2! +,-+! C0E%.! 1'! 740C%-*)'.! *&! +,'!
!
! T
%*+E45#L!!(+!A-E%]2!-CC0E&+!0H!+,'!*&2+*+E+*0&!0H!+,'!;04.]2!(E77'49!
R,*C,! R-2! 7-22'.! 0&! +0! ,*)9! *2! 'F*.'&C'! +,-+! '-4%#! <,4*2+*-&2!
C'%'14-+'.!+,'!?EC,-4*2+!'F'&!1'H04'!+,'#!,-.!+,'!R4*++'&!5027'%2!
IO!<04*&+,*-&2! OOM6>P6gKL! ! V+! *2! *&! 4'%-+*0&! +0! +,'! C'&+4-%! -C+! 0H!
<,4*2+*-&!R042,*79!+,'!?EC,-4*2+9!+,-+!+,'!"*1%'!,-2!*+2!,0)'L!
$! H*&'! 'G-)7%'! 0H! +,*2! *&C04704-+*0&! 0H! 2C4*7+E4'! *&+0!
R042,*7! *2! H0E&.! *&! +,'!(%-F*C!_4+,0.0G! +4-.*+*0&2! I2EC,!-2! +,'!
fE22*-&K9!R,'4'*&!+,'!"'-+*+E.'2!H40)!(+!e-++,'R]2!X027'%!-4'!
-! H*G'.! 7-4+! 0H! +,'! (E&.-#! %*+E45#L! ! /,'*4! 2*&5*&5! 0H! +,'!
"'-+*+E.'2! *2!-!R''@%#! 4')*&.'4!0H! +,'!'2C,-+0%05*C-%!&-+E4'!0H!
'EC,-4*2+*C!R042,*7L! ! V+! *2! +,'! *C0&!04! *)-5'!0H! +,'!k*&5.0)!0H!
X0.9!-2!(+!e-G*)E2!+,'!<0&H'2204!ICL!J8=Pgg6K!-&.!/,'0.04'!0H!
e072E'2+*-! ICL! >J=PN68K! R40+'! 20! %0&5! -50L! ! $2! 2EC,9! *+2!
C'%'14-+*0&!*2!-!7-4+*C*7-+*0&!*&!+,'!74'2'&+!0H!+,'!HE+E4'!4'-%*+#!0H!
+,'!k*&5.0)L! !/,'! '+,*C2!0H! +,'!k*&5.0)! *2! &0+!)'-&+! H04! +,'!
2R''+!,'4'-H+'49!1E+!H04!+,'!74'2'&+L!!/,'!"'-+*+E.'2!*&!7-4+*CE%-4!
-4'!-!70R'4HE%! 4')*&.'4!0H! +,'!'+,*C2!0H! +,'!k*&5.0)!*&!R,*C,!
+,'!F-%E'2!0H!+,*2!R04%.!-4'!+E4&'.!E72*.'!.0R&L!
V&!)02+!<,4*2+*-&!+4-.*+*0&29!.E4*&5!+,'!;*+E45#!0H!+,'!304.!
-! 7-22-5'! H40)! +,'!_%.! /'2+-)'&+9! -! 72-%)9! -!h'R!/'2+-)'&+!
'7*2+%'9! -&.! 0&'! 0H! +,'! 5027'%2! -4'! E2E-%%#! 4"()9! 0H+'&! *&!
-CC04.-&C'!R*+,!-!%'C+*0&-4#!+,-+!-22*5&2!R,*C,!1*1%*C-%!7-22-5'2!
-4'!+0!1'!4'-.!-+!'-C,!2'4F*C'!0H!R042,*7L!!V&!-..*+*0&9!+,'!500.!
&'R2!*2!.46*+(%1")!F*-!+,'!2'4)0&!04!,0)*%#L!!"0+,!+,'!4'-.*&5!
-&.! +,'!740C%-)-+*0&!0H!X0.]2!304.!2,0E%.!-%R-#2!1'! H0CE2'.!
0&!<,4*2+L!!V&.''.9!+,*2!*2!R,#!)-&#!C0&54'5-+*0&2!2+-&.!.E4*&5!
+,'! 4'-.*&5! H40)! +,'! 5027'%! +'G+L! ! ^'&C'9! R'! C-&&0+! 4'-.! 04!
74'-C,!0&!+,'!_%.!/'2+-)'&+!+'G+2!-2!*H!+,'#!R'4'!2'%HPC0&+-*&'.!
+'G+2l! -%%! 2C4*7+E4'!)E2+!1'! 4'-.! +,40E5,! +,'! %'&2!0H! +,'!5027'%L!!
/,*2! *&C%E.'2! +,02'! 2C4*7+E4'! 7-22-5'2! +,-+! +#7*C-%%#! -4'! aE0+'.!
*&!4'H'4'&C'!+0!+,'!*22E'!0H!C-7*+-%!7E&*2,)'&+9!'F'&!+,0E5,!2EC,!
7-22-5'2! )*5,+! 04! )*5,+! &0+! H*&.! +,'*4! R-#! *&+0! -&! -C+E-%!
R042,*7!2'4F*C'L!
<,4*2+*-&2!0&!10+,!2*.'2!0H! +,'! *22E'!0H!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!
0H+'&! -77'-%! +0! 2C4*7+E4'! *&! 04.'4! +0! 2E7704+! +,'*4! 2+-&C'L! ! [04!
'G-)7%'9!0&!0&'!2*.'!0H!+,'!2+4''+! *&!H40&+!0H!-!74*20&!R,'4'!-&!
'G'CE+*0&! *2! -10E+! +0! ,-77'&9! +,'4'! )-#! 1'! H0E&.! <,4*2+*-&2!
,0%.*&5!2*5&2! +,-+!)-@'!20)'!4'H'4'&C'! +0!-!F'42*0&!0H!Z-&!'#'!
H04!-&!'#'9!+00+,!H04!-!+00+,9!%*H'!H04!-!%*H'9\!R,*C,!-77'-42!*&!+,'!
'&+*4'! 10.#! 0H! e02-*C! %'5*2%-+*0&! 0&%#! +,4''! +*)'2! I?G0.E2!
!
!8!
6OM6NP6T9!;'F*+*CE2!6NMOmP669!-&.!:'E+'40&0)#!OmMOmP6OK9!04!+0!
X'&'2*2!mMg9!Z3,0'F'4!2,'.2!+,'!1%00.!0H!-!,E)-&9!1#!-!,E)-&!
2,-%%! +,-+! 7'420&]2! 1%00.! 1'! 2,'.l! H04! *&! ,*2! 0R&! *)-5'! X0.!
)-.'! ,E)-&@*&.L\! !$+! +,'! 2-)'! +*)'9! 0&! +,'! 0+,'4! 2*.'! 0H! +,'!
2+4''+9! +,'4'!)-#! 1'! H0E&.!<,4*2+*-&2! C-44#*&5! 2*5&2! +,-+! aE0+'!
S'2E2]!('4)0&!0&!+,'!e0E&+M!!ZD0E!,-F'!,'-4.!+,-+!*+!R-2!2-*.9!
n$&!'#'!H04!-&!'#'!-&.!-!+00+,!H04!-!+00+,L]!!"E+!V!2-#!+0!#0E9!:0!
&0+! 4'2*2+! -&! 'F*%.0'4L! L! L! L! ;0F'! #0E4! '&')*'2! L! L! L\! Ie-++,'R!
JM>8P>m-9! NN-KL! ! "0+,! 2*.'2! 4'H'4! +0! +,'! <,4*2+*-&! C-&0&9! 1E+!
R,*C,! 702*+*0&! *2! 4'-%%#! )04'! C0&54E'&+! R*+,! -! +4E%#! <,4*2+*-&!
7'427'C+*F'!0&!C-7*+-%!7E&*2,)'&+b!
S0,&!^0R-4.!D0.'4]2!R04@!740F*.'2!-!7-4+*CE%-4%#!,'%7HE%!
+4'-+)'&+! 0H! 2C4*7+E4'! -&.! +,'! .'-+,! 7'&-%+#9! '27'C*-%%#! *&! +,'!
R-#! +,-+! ,'! 7'42E-2*F'%#! 2,0R2! +,'! 4*+E-%! -27'C+! 0H! +,'! '-4%*'2+!
+'G+! +,-+! ,-2! +0! .0! R*+,! C-7*+-%! 7E&*2,)'&+9! X'&'2*2! mMgL! ! /0!
1'5*&9!D0.'4!&0+'2! +,'! 4,#+,)*C!&-+E4'!0H! +,*2!7-4+*CE%-4!F'42'L!!
V&.''.9!+,'!-&C*'&+!+'G+!7401-1%#!R-2!4'*+'4-+'.!H40)!5'&'4-+*0&!
+0! 5'&'4-+*0&9!)04'! %*@'! -! aE-+4-*&! 4-+,'4! +,-&! -! C0.'! 0H! %-R29!
)04'! %*@'! Z04-%! %04'9! 4'C*+'.! 1#! 2-5'2! -&.! 74*'2+2\! 4-+,'4! +,-&!
%'5*2%-+*0&! +,-+! -! 50F'4&)'&+! '&-C+2L! ! $2! 2EC,9! *+! 4'2')1%'2!
X0.]2! 740)*2'! -H+'4! +,'! 54'-+! [%00.! -! H'R! F'42'2! '-4%*'4M! ! Z$2!
%0&5! -2! +,'! '-4+,! '&.E4'29! 2''.+*)'! -&.!,-4F'2+9! C0%.! -&.!,'-+9!
2E))'4! -&.! R*&+'49! .-#! -&.! &*5,+9! 2,-%%! &0+! C'-2'\! IX'&'2*2!
8M66KL!
"0+,! 0H! +,'2'! F'42'2! -4'! 70'+*C! -&.! .*27%-#9! -CC04.*&5! +0!
D0.'49!ZR*2.0)9!-!74'.*C+*0&9!-!.'2C4*7+*0&9!0H!,0R!+,*&52!-4'!*&!
H-C+9!*&!74*)*+*F'!-&.!-&C*'&+!20C*'+*'2L\!!V&.''.9!+,'!+,4''!7%-C'2!
*&!R,*C,!+,'! +"J' 3(+%6#%-! IZ%-R!0H!4'+-%*-+*0&\K!-77'-42!2*)*%-4%#!
'G,*1*+! +,*2!04-%! 4'C*+-+*0&!C,-4-C+'4M! ! Z%*H'! H04! %*H'9! '#'! H04!'#'9!
+00+,! H04! +00+,9! ,-&.! H04! ,-&.9! H00+! H04! H00+9! 1E4&! H04! 1E4&9!
R0E&.!H04!R0E&.9!2+4*7'!H04!2+4*7'\!I?G0.E2!6OM6Nl!2''!;'F*+*CE2!
6NMOmP66! -&.! :'E+'40&0)#! OmMOmP6OKL! ! $2! 2EC,9! +,'#! R'4'!
Z4'C*+'.!-2!-!C'%'14-+*0&!0H!+,'!70'+*C!H*++*&5&'22!0H!%'++*&5!'F'4#!
7E&*2,)'&+!H*+!+,'!C4*)'9!0&'!)04'!4')*&.'4!0H!+,'!-&C*'&+!&'-4!
'-2+'4&!F*2*0&!0H!.''7!C02)*C!2#))'+4#9\!4-+,'4!+,-&!'2+-1%*2,'.!
-2! -&! E&C,-&5*&5! %'5-%! C0.'L! ! W&.'42+-&.*&5! +,'! -&C*'&+!
R04%.F*'R!*)7%*C*+!*&!+,'!CE%+E4'!H40)!R,*C,!X'&'2*2!mMg!C0)'2!
+0!E29! +,'4'H04'9!R*%%!,'%7!E2!-F0*.!4'-.*&5! *+! +00!,-2+*%#!-2! *H! *+!
R'4'!7'4'&&*-%!%'5*2%-+*0&!+0!1'!'&-C+'.!+,0E2-&.2!0H!#'-42!%-+'4!
1#!+,'!)0.'4&!&-+*0&!2+-+'L!
!
! m
V&! -..*+*0&! +0! &0+*&5! +,'! 4,#+,)*C! -32+"! 0H! X'&'2*2! mMg9!
D0.'4!012'4F'2!+,-+!+,'!-"33%#&!0H!+,*2!+'G+!*2!2*5&*H*C-&+L!![04!*+!
-77'-42! -H+'4! 2'F'4-%! %*&'2! .'2C4*1*&5! +,'! 4*+E-%! 2-C4*H*C'! 0H!
-&*)-%2! IX'&'2*2! 8M6=P6OK! -&.! *))'.*-+'%#! H0%%0R*&5! -! F'42'!
IX'&'2*2! mM>K! R,'4'*&! -H+'4! +,'! [%00.! X0.! 54-&+2! ,E)-&2!
7'4)*22*0&!+0!'-+!-&*)-%!H%'2,9!+,0E5,!2E1B'C+!+0!+,'!2+*7E%-+*0&9!
Z_&%#9! #0E! 2,-%%! &0+! '-+! H%'2,! R*+,! *+2! %*H'9! +,-+! *29! *+2! 1%00.\!
IX'&'2*2!mMNKL!!/,'!4'-20&!H04!+,*2!aE-%*H*C-+*0&!*2!+,-+!1%00.!*&!-!
ZC'4')0&*-%!2'&2'\!4'74'2'&+'.!+,'!2-C4'.&'22!0H!-&*)-+'!%*H'L!
/,'4'H04'9! 1#! 'G+'&2*0&9! *&! X'&'2*2! mMg! +,'! 2-C4'.&'22! 0H!
,E)-&!%*H'!*2!')7,-2*d'.!*&!C0&&'C+*0&!R*+,!X0.]2!C%-*)!0&!+,'!
1%00.! 0H! +,'! 4*+E-%%#! 2%-E5,+'4'.! -&*)-%29! 20! +,-+! 'F'4#! 2EC,!
@*%%*&5! *2!-!2-C4*H*C'L! ! SE2+!-2! +,'!@*%%*&5!0H!-&!-&*)-%! *2!-! 4*+E-%!
-C+9! 1'C-E2'! *+2! 1%00.! 1'%0&52! +0!X0.! 4-+,'4! +,-&! +,'! @*%%'49! 20!
+00! *2! +,*2! 74-C+*C'! 0H! 2,'..*&5! +,'! 1%00.! 0H! -! )E4.'4'4!
C0&2+*+E+*F'! 0H! +,*2! -&C*'&+! 2-C4*H*C*-%! R04%.PF*'RL! ! "'C-E2'!
,E)-&! %*H'! -&.! 1%00.! -4'! 2-C4'.9!R,0'F'4! 2,'.2! 1%00.! 0HH'&.2!
X0.!-&.! +,'4'1#! H04H'*+2! +,'*4!0R&! %*H'! *&!04.'4! +0!7%-C-+'!X0.!
-&.! +0! 4'2+04'! +,'! 1-%-&C'.! 04.'4! 0H! +,'! C02)02L! ! Z[04! 'F'4#!
.'-+,!1%00.!)E2+!H%0RL\!!/,'!7'47'+4-+04!)E2+!Z7-#\!-&.9!*&!+,*2!
R-#9! +,'! )E4.'4'4]2! 2-&C+*0&'.! 'G'CE+*0&! *2! -! C'4')0&*-%9!
2-C4*H*C*-%! 4*+E-%L! ! /,'! .'-+,! 7'&-%+#! *&! X'&'2*2! mMg9! +,'4'H04'9!
2,0E%.!&0+! 1'!E&.'42+00.! -2!E&C,-&5*&5! %'5*2%-+*0&! H04!)0.'4&!
&-+*0&!2+-+'2!+0!*)702'l!4-+,'49!*+!*2!C'4')0&*-%9!2-C4*H*C*-%!4*+E-%!
,-F*&5! +0! .0! R*+,! "J.%(3%6#! R,'4'1#! +,'! 70%%E+*0&! 0H! 2*&! *2!
7E45'.!1#!+,'!.'-+,!0H!+,'!7'47'+4-+04L!
$2!2EC,9! *+! 2,0E%.!1'!E&.'42+00.!1#!<,4*2+*-&2! *&! +,'! %*5,+!
0H! +,'! C4022! -&.! 4'2E44'C+*0&! 0H! S'2E29! R,02'! 'G7*-+*0&! U! R'!
1'%*'F'! -&.! C'%'14-+'! *&! 'EC,-4*2+*C!R042,*7! U! *2! 3/"' "#)' 67' (++'
"J.%(3%6#L!!ZW&%*@'!+,'!0+,'4!,*5,!74*'2+29!,'!iS'2E2j!,-2!&0!&''.!
+0!0HH'4!2-C4*H*C'2!.-#!-H+'4!.-#9!H*42+!H04!,*2!0R&!2*&29!-&.!+,'&!
H04!+,02'!0H!+,'!7'07%'l!+,*2!,'!.*.!0&C'!H04!-%%!R,'&!,'!0HH'4'.!
,*)2'%H\!I^'14'R2!TM6TKL!!h0+!0&%#!.0!+,'!+'-C,*&52!0H!S'2E29!-2!
H0E&.9! H04!'G-)7%'9! *&! +,'!('4)0&!0&! +,'!e0E&+9!740C%-*)!+,-+!
+,'! 4*5,+'0E2&'22! 0H! +,'!k*&5.0)! 0H!X0.!R0E%.! +4-&2C'&.! +,'!
+"J' 3(+%6#%-L! ! ?F'&! )04'9! S'2E2]! 7-2C,-%! 'F'&+9! ,*2! 0&'! 2'%HP
2-C4*H*C'!H04!+,'!2*&2!0H!-%%!,E)-&@*&.9!-CC04.*&5!+0!D0.'49!Z7E+2!
-&!'&.!+0!+,'!'&+*4'!'G7*-+04#!2#2+')9!R,'+,'4!*+!1'!'&H04C'.!1#!
74*'2+2! *&! S'4E2-%')!04!1#! 'G'CE+*0&'42! -&#R,'4'! '%2'L\! ! S'2E2]!
.'-+,! -&.! 4'2E44'C+*0&! -+0&'2! H04! +,'! 2*&2! 0H! -%%! 7'420&29!
!
!O=!
*&C%E.*&5! )E4.'4'42L! ! $2! k-4%! "-4+,! 7E+! *+9! Zh0R! +,-+! S'2E2!
<,4*2+!,-2!1''&!&-*%'.!+0!+,'!C4022!H04!+,'!2*&2!0H!+,'!R04%.9!,0R!
C-&!R'! 2+*%%! E2'! +,'! +,0E5,+! 0H! 'G7*-+*0&! +0! '2+-1%*2,! +,'! .'-+,!
7'&-%+#b\!
$+!+,'!1'5*&&*&5!0H!+,*2!2'C+*0&9!R'!)-.'!+,'!C%-*)!+,-+!+,'!
"*1%'!,-2!*+2!,0)'!*&!+,'!%*+E45#9!R,*C,!*2!R,#!R'!,-F'!.'F0+'.!
-++'&+*0&! +0! R,-+! 2C4*7+E4'! ,-2! +0! 2-#! C0&C'4&*&5! +,'! .'-+,!
7'&-%+#!-+!+,*2!70*&+!*&!0E4!+4'-+)'&+!0H!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!H40)!
+,'!7'427'C+*F'!0H!<,4*2+*-&!R042,*7L!!"E+!0E4!70*&+!-C+E-%%#!50'2!
HE4+,'4!+,-&!+,*29!H04!2C4*7+E4'9!*&C%E.*&5!+,'2'!7-22-5'2!,-F*&5!+0!
.0!R*+,!+,'!.'-+,!7'&-%+#9!*2!4*5,+%#!*&+'474'+'.!+,40E5,!+,'!%'&2!
0H!<,4*2+*-&!R042,*79!'27'C*-%%#!+,'!C'%'14-+*0&!0H!+,'!?EC,-4*2+L!
!
5<=!>3596:?!7@!5<=!5;A>=!/,'! 'EC,-4*2+*C! -C+*0&! 0H! +,'! %*+E45#! +#7*C-%%#! 1'5*&2! R*+,! -!
.*-%05E'! 1'+R''&! +,'! 74'2*.'4! -&.! +,'! -22')1%#! @&0R&! -2! +,'!
K94-91'*64)(9!+,'!;-+*&!+4-&2%-+*0&!0H!+,'!74'2*.'4]2!'G,04+-+*0&!
+0!Z;*H+!E7!#0E4!,'-4+2L\! !/,*2! *2!&0+! -&!-77'-%! H04!'&+,E2*-2)9!
,0R'F'4L! ! V+! *2! -! 4')*&.'4! +,-+! +,'! %*+E45#! 4'aE*4'2! +,-+! R'! 1'!
C05&*d-&+! 0H! +,'! 7022*1*%*+#! 0H! 0E4! BE.5)'&+9! 0H! 'G702*&5! 0E4!
,'-4+2! +0! +,'! ;04.L! ! $2! $%'G-&.'4! (C,)')-&&! R40+'! *&! 0/"'
89*/(4%-3E'K(*4(1"#3'67'3/"'I%#&)619!Z;*H+!E7!#0E4!,'-4+2\!*2!-!
4')*&.'49!-&!*&+'4405-+*0&9!-&.!-!R-4&*&5!+0!+,'!<,E4C,!5-+,'4'.!
-+!+,'!-%+-4L!!^'!R4*+'2M!
L! L! L!R,'&!R'!,'-4!+,*2!E%+*)-+'!2E))0&2!%'+!E2!
-2@!0E42'%F'2M!!-4'!0E4!,'-4+2!+E4&'.!+0!+,'!;04.9!
*2! +,'! E%+*)-+'! +4'-2E4'! 0H! 0E4! ,'-4+! *&!X0.9! *&!
,'-F'&b!L!L!L!VH!&0+9!+,'!2-C4-)'&+!0H!+,'!C0)*&5!
0H!+,'!;04.!+0!+,02'!R,0!%0F'!,*)!2,-%%!1'!H04!E2!
+,'!2-C4-)'&+!0H!+,'!C0)*&5!BE.5)'&+L!
/,'! 54'-+! 74-#'4! 0H! +,-&@25*F*&59! 5'&'4-%%#! C-%%'.! +,'!
(#(./64(! IZ%*H+*&5! E7\K! 04! +,'! 'EC,-4*2+*C! 74-#'4! I04! C-&0&K9! *2!
+,'!C'&+4-%!74-#'4!0H!+,'!?EC,-4*2+L!!V+!*2!+,'!74-#'4!*&!R,*C,!+,'!
-22')1%#! 0HH'42! +,-&@2! +0! X0.9! 4'C-%%2! +,'! *&2+*+E+*0&! 0H! +,'!
?EC,-4*2+!1#!S'2E2!<,4*2+!-&.!,*2!R04.2!0F'4!+,'!14'-.!-&.!R*&'9!
C-%%2! +0! )*&.! +,'! '&+*4'! 2-F*&5! R04@! 0H! ,*2! V&C-4&-+*0&! U! ,*2!
1*4+,9! %*H'9! .'-+,! 0&! +,'! <40229! 4'2E44'C+*0&9! -2C'&2*0&9! -&.! ,*2!
2'&.*&5!0H!+,'!^0%#!(7*4*+L!
V+!*2!*&!+,'!-&-7,04-!+,-+!0&'!R0E%.!'G7'C+!+0!H*&.!+,'!+,')'!
0H! 'G7*-+*0&! -&.! 2-C4*H*C'! *&! +,'! ?EC,-4*2+9! -&.! R'! *&.''.! .0L!!
!
! OO
3,*%'!+,'!?EC,-4*2+!*2!0H+'&!C-%%'.!-!2-C4*H*C'9!*+!*2!&0+!-!4'7'-+!0H!
+,'! C4EC*H*G*0&! I^'14'R2! mMOOPO6KL! ! [04! 'G-)7%'9! -CC04.*&5! +0!
0&'! _4+,0.0G! -&-7,04-9! R'! 0HH'4! +0! X0.! Z+,*2! 27*4*+E-%! -&.!
E&1%00.#!R042,*7\!I+,'!;*+E45#!0H!(+!S0,&!<,4#202+0)KL!!3,*%'!
<,4*2+*-&2!+0.-#!)-#!.*2-54''!R*+,!4'5-4.!+0!'G7*-+*0&!+,'0%05#9!
-2!R'%%!-2!+,'!aE'2+*0&!0H!/6$!+,'!-+0&')'&+!R-2!-CC0)7%*2,'.9!
R'! 1'%*'F'! +,-+! -%%! <,4*2+*-&2! -+! -! )*&*)E)! 2,0E%.! -54''! +,-+!
20)',0R! S'2E2! <,4*2+]2! 0R&! 'G'CE+*0&! 0&! -! C4022! -&.! ,*2!
4'2E44'C+*0&9!R,*C,!-4'!C-%%'.!+0!0E4!)*&.2!*&!+,'!-&-7,04-9!,-F'!
140E5,+!-&!'&.!+0!+,'!&''.!H04!'G7*-+*0&!-&.!,E)-&!2-C4*H*C'L!
/,'! 740,*1*+*0&! -5-*&2+! 2,'..*&5! 1%00.! ,-2! 'F'&! -HH'C+'.!
74-C+*C'! 4'5-4.*&5! +,'! C,E4C,! -%+-4L! ! V&! +,'! ?-2+'4&! _4+,0.0G!
+4-.*+*0&9! +,'! E2'! 0H! -&*)-%! ,*.'! 0H! -&#! @*&.! 0&! +,'! -%+-4! *2!
740,*1*+'.l!+,E2!+,'*4!X027'%!100@2!IR,*C,!5'&'4-%%#!4'2+!0&!+,'!
-%+-4! H04! -! 500.! 704+*0&! 0H! +,'! %*+E45#K! -4'! -.04&'.! *&! )'+-%9!
4-+,'4! +,-&! 10E&.! *&! %'-+,'4L! ! (EC,! 74-C+*C'! ,-2! +0! .0!R*+,! +,'!
?EC,-4*2+!1'*&5!-!1%00.%'22!2-C4*H*C'L!!h'*+,'4!+,'!1%00.!0H!)'&!
-&.! R0)'&! &04! +,'! 1%00.! 0H! -&*)-%2! *2! 7'4)*++'.! -2! 2EC,!
1'C-E2'! *+! 4E&2! +,'! 4*2@! 0H! 7'07%'! +,*&@*&5! +,'4'! *2! 20)'+,*&5!
2-C4*H*C'.!*&!+,'!?EC,-4*2+!0+,'4!+,-&!+,'!0&'!2-C4*H*C'!0H!<,4*2+9!
-&.! 1'C-E2'! %*H'P+-@*&5! *2! *&C0&2*2+'&+! R*+,! 0E4! 1'*&5! -!
'EC,-4*2+*C!7'07%'L!
V+!*2!,'4'!+,-+!R'!R*2,!+0!14*&5!+,'!)#2+'4#!0H!,0%#!04.'4!+0!
1'-4! 0&! +,'! .*2CE22*0&9! H04! -! 74'4'aE*2*+'! 0H! +,'! ?EC,-4*2+*C!
C'%'14-+*0&! *2! -! 1*2,07!04! 74'21#+'4! *&! 500.! 2+-&.*&5L! !/0!1'! -!
74'2*.'4!0H! +,'!?EC,-4*2+! *&!500.!2+-&.*&5! 4'aE*4'2! +,-+!0&'!&0+!
+-@'!-!%*H'!U!*+!.0'2&c+!)-++'4!*H!+,'!+-@*&5!0H!%*H'!)-#!1'!BE.5'.!
'*+,'4! BE2+*H*'.!I2EC,!-2!2'%HP.'H'&2'K!04! *&F0%E&+-4#!I-2! *&!-!C-4!
-CC*.'&+KL! ! V&! 0+,'4! R04.29! +4-.*+*0&-%! 74-C+*C'! -2! H0E&.! *&! +,'!
C-&0&*C-%! +4-.*+*0&2! 0H! +,'! _4+,0.0G! -&.! f0)-&! <-+,0%*C!
<,E4C,'2!,-2!740,*1*+'.!+,'!04.*&-+*0&!0H!+,02'!R,0!,-F'!+-@'&!
-! ,E)-&! %*H'l! -&.9! *H! -! C%'4*C! ,-2! +-@'&! -! ,E)-&! %*H'! -H+'4!
04.*&-+*0&9!,'!)E2+!&0!%0&5'4!C'%'14-+'!+,'!,0%#!)#2+'4*'2L!!/,*2!
740,*1*+*0&! ,-2! 1''&! 27'C*H*C-%%#! -77%*'.! +0! +,'! *22E'! 0H! C-7*+-%!
7E&*2,)'&+L! ! f0)-&! C-&0&! %-R! 0H! 4'C'&+! )')04#! 1-44'.! +,'!
04.*&-+*0&! 0H! -! BE.5'! R,0! ,-.! 04.'4'.! +,'! 7'4H'C+%#! %'5-%!
'G'CE+*0&! 0H! -! C4*)*&-%L! ! V&! 2,04+9! 'F'&! +,'! %-RHE%! 04.'4! 0H! -!
.'-+,! 2'&+'&C'! R-2! .'')'.! *&C0&2*2+'&+! R*+,! C'%'14-+*&5! +,'!
?EC,-4*2+L!
!
!O6!
h'-4!+,'!C0&C%E2*0&!0H!+,'!-&-7,04-9!R'!,-F'!+,'!".%*+"-%-L!!
$+!+,*2!70*&+9!+,'!74'2*.'4!*&F0@'29!04!C-%%2!.0R&9!+,'!^0%#!(7*4*+!
E70&! +,'! 5*H+2! +,-+! +,'#! )-#! 1'C0)'! +,'! "0.#! -&.! "%00.! 0H!
<,4*2+9! -&.! E70&! +,'! 7'07%'! 5-+,'4'.L! ! 0/"! L#%3")' @"3/6)%-3'
M21#(+! 7E+2! *+! +,*2! R-#M! ! ZA0E4! 0E+! #0E4! ^0%#! (7*4*+! 0&! E2!
5-+,'4'.!,'4'!-&.!0&!+,'2'!5*H+2!0H!14'-.!-&.!R*&'L!!e-@'!+,')!
1'! H04!E2! +,'!10.#!-&.!1%00.!0H!<,4*2+9! +,-+!R'!)-#!1'! H04! +,'!
R04%.!+,'!10.#!0H!<,4*2+!4'.'')'.!1#!,*2!1%00.L\!!/,'!74'2'&C'!
0H! +,'!^0%#! (7*4*+! ')70R'42! E2! +,'4'H04'! +0! 1'! -&.! +0! .0! %*@'!
<,4*2+9!-&.!7'4,-72!*+!*2!.E'!+0!+,*2!+,-+!;'"%-&C!.0'2!R,-+!)02+!
$)'4*C-&2! R0E%.! 4'5-4.! -2! E&&-+E4-%! R,'&! ,'! 74-#2! H04! +,'!
)E4.'4'4!0H!,*2!0R&!20&L!
$+! +,'! C0&C%E2*0&! 0H! +,'! -&-7,04-9! +,'! 74'2*.'4! -&.! +,'!
-22')1%#!2*&5!04!2-#!+,'!;04.]2!A4-#'49!20)'+*)'2!4'H'44'.!+0!-2!
+,'! _E4! [-+,'4L! ! V&.''.9! +,'! ;04.]2! A4-#'4! *2! 0&'! 0H! +,'! )02+!
E&*F'42-%%#! E2'.! <,4*2+*-&! %*+E45*C-%! 74-C+*C'29! 'F'&! 4'C*+'.! 1#!
C0&54'5-+*0&2! +,-+!.0!&0+!C'%'14-+'!R''@%#!?EC,-4*2+L! !^'4'! +,'!
7'+*+*0&! C0&C'4&*&5! H045*F'&'22! *2! .0E1%'P'.5'.M! ! Z$&.! H045*F'!
E2! 0E4! .'1+29! -2! R'! -%20! ,-F'! H045*F'&! 0E4! .'1+042\! Ie-++,'R!
gMO6KL!!;'2+!-�&'!+,*&@!+,-+!+,*2!0&'!7'+*+*0&!*2!BE2+!0&'!-)0&5!
)-	! *+! *2! +,'! 0&%#! 7'+*+*0&! *&! +,'! 74-#'4! +,-+! 0E4! ;04.! C-%%2!
-++'&+*0&!+0!*&!+,'!C0))'&+-4#!+,-+!H0%%0R2M!!Z[04!*H!#0E!H045*F'!
0+,'42! +,'*4! +4-&254'22*0&29! #0E4! ,'-F'&%#! [-+,'4! R*%%! -%20!
H045*F'!#0El! 1E+! *H! #0E!.0!&0+! H045*F'! 0+,'429! +,'&!#0E4![-+,'4!
R*%%!&0+!H045*F'!#0E4!+4-&254'22*0&2\!Ie-++,'R!gMONPOJKL!
/,'! C0&H'22*0&! 0H! 2*&2! *2! -%R-#2! -! 7-4+! 0H! +,'! 'EC,-4*2+*C!
%*+E45#9! R,'+,'4! C04704-+'%#! *&! +,'! H04)! 0H! 5'&'4-%! C0&H'22*0&9!
74*F-+'%#! 1'H04'! +,'! %*+E45#! *&! +,'! <,4*2+*-&! 74-C+*C'! @&0R&! *&!
20)'!+4-.*+*0&2!-2!+,'!2-C4-)'&+!0H!4'C0&C*%*-+*0&!04!+,'!)#2+'4#!
0H! 4'7'&+-&C'9! 04! 2*)7%#! *&! +,'! 2-#*&5! 0H! +,'! ;04.]2! A4-#'4L!!
3,*C,'F'4! )'+,0.! 0H! C0&H'22*0&! *2! E2'.9! 0&'! 2,0E%.! -%R-#2!
E&.'42+-&.! +,-+! 0E4! H045*F'&'22! 1#! X0.! *2! C0&&'C+'.! +0! 0E4!
H045*F'&'22!0H!0+,'42L! ! V&!0&'!0H!+,'!H04)2!E2'.!*&!0/"'N66B'67'
H6116#' C4(2"49! +,'! 74'21#+'4! U! 1'H04'! 740&0E&C*&5! X0.]2!
-120%E+*0&! U! -2@2! 0H! +,'! 7'&*+'&+9! Z:0! #0E9! +,'&9! H045*F'! +,02'!
R,0!,-F'!2*&&'.!-5-*&2+!#0Eb\!!/,'!7'&*+'&+!-&2R'429!ZV!H045*F'!
+,')L\! !$5-*&9! +,'2'!R04.2!-4'!70R'4HE%!R04.29!R04.2! +,-+!C-&!
C,-&5'!E29!-2!'F*&C'.!1#!;'"%-&C!R,'&!+,'2'!R04.2!*22E'.!H40)!
,*2!%*72!-2!,'!@&'%+!1#!,*2!)E4.'4'.!20&]2!C0472'L!
!
! O>
V&!10+,!?-2+'4&!-&.!3'2+'4&!'EC,-4*2+*C! +'G+29!R'!H*&.!+,-+!
+,'!<,E4C,!27'-@2!0H!+,'!H045*F'&'22!0H!2*&2!-2!-!C0&2'aE'&C'!0H!
4'C'*F*&5! C0))E&*0&L! ! /,'! *)704+! 0H! +,*2! R*+,! 4'27'C+! +0! +,'!
*22E'!0H!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!*2!2E55'2+'.!1#!0E4!;04.]2!+'-C,*&5!
0&!H045*F'&'22!*&!+,'!'*5,+''&+,!C,-7+'4!0H!(+!e-++,'R]2!X027'%L!!
3,'&!(+!A'+'4!-2@2!,*)!*H!R'!)E2+!H045*F'!0E4!140+,'4!-2!)-&#!
-2!2'F'&!+*)'29!<,4*2+!-&2R'42!+,-+!R'!)E2+!.0!20!E7!+0!Z2'F'&+#!
+*)'2!2'F'&\!Ie-++,'R!O8M66KL!!"E+!,'!*))'.*-+'%#!'G7-&.2!0&!
+,-+! +'-C,*&5! R*+,! +,'! 7-4-1%'! 0H! +,'! E&H045*F*&5! 2'4F-&+!
Ie-++,'R!O8M6>P>JK!R,09!,-F*&5!1''&! H045*F'&!-!54'-+!.'1+!1#!
,*2!)-2+'49!4'HE2'2!+0!H045*F'!-!H'%%0R!2'4F-&+L!!3,'&!+,'!)-2+'4!
%'-4&2! 0H! +,*29! ,'! ,-2! +,'! 2'4F-&+! 140E5,+! +0! ,*)! -&.! ,'! 2-#2M!!
ZD0E! R*C@'.! 2'4F-&+9! V! H045-F'! #0E! -%%! +,-+! .'1+! 1'C-E2'! #0E!
'&+4'-+'.! )'L! ! (,0E%.! #0E! &0+! -%20! ,-F'! ,-.! )'4C#! 0&! #0E4!
H'%%0R!2'4F-&+9!'F'&!-2!V!,-.!)'4C#!0&!#0Eb\!Ie-++,'R!O8M>61P
>>KL!!/,'!)-2+'49!)0F'.!R*+,!-&5'49!+,'&!,-&.2!+,'!E&H045*F*&5!
2'4F-&+!0F'4!+0!+,'!+04+E4'4!E&+*%!-%%!0H!,*2!.'1+!*2!7-*.L!!;'2+!R'!
)*22! +,'! 70*&+9! <,4*2+! -..2! +,*2! 2+'4&! R-4&*&5M! ! Z(0! 2,-%%! )#!
,'-F'&%#![-+,'4!-%20!.0! +0!#0E9! *H!'-C,!0H!#0E!.0'2!&0+!H045*F'!
,*2! 140+,'4! H40)! #0E4! ,'-4+\! Ie-++,'R! O8M>JKL! ! ^'&C'9! X0.]2!
0HH'4!0H!H045*F'&'22!C-%%2!H04+,!,E)-&!H045*F'&'22L!
$+! +,*2! 70*&+! *&! +,'! _4+,0.0G! -&.! <-+,0%*C! +4-.*+*0&29!
+,0E5,! *&! )-&#! 0+,'4! +4-.*+*0&2! *+! 0CCE42! -+! +,'! C%02'! 0H! +,'!
;*+E45#!0H!+,'!304.9!+,'!4*+E-%!-C+*0&!@&0R&!-2!+,'!'GC,-&5'!0H!
+,'! 7'-C'! +-@'2! 7%-C'L! ! /,*2! *2! &0+! -&! 0CC-2*0&! H04! 2*)7%#!
54''+*&5!0+,'42!0H! +,'!'EC,-4*2+*C!-22')1%#!U!-2! *+! *2! 20)'+*)'2!
74-C+*C'.! +0.-#! U! 1E+! -&! '&-C+)'&+! *&! 01'.*'&C'! +0! 0E4! ;04.c2!
R04.2! H0%%0R*&5! +,'! "'-+*+E.'2M! ! o/,'4'H04'! *H! #0E! 14*&5! #0E4!
5*H+! +0! +,'! -%+-49! -&.! +,'4'! 4')')1'4! +,-+! #0E4! 140+,'4! ,-2!
20)'+,*&5!-5-*&2+!#0E9!%'-F'!#0E4!5*H+!+,'4'!1'H04'!+,'!-%+-49!-&.!
50!#0E4!R-#L!
!
!ON!
4'270&.29! ZX0.! H045*F'29! -&.! V! H045*F'9\! E70&! R,*C,! +,'! H*42+!
4*2'2! E7! -&.! +,'&! +,'#! 54''+! 0&'! -&0+,'4!R*+,! -! ,0%#! @*22L! !$2!
20)'0&'!,-2!.'2C4*1'.!*+9!!
Z"'C-E2'! 'F'4#0&'! 7-4+*C*7-+'29! -%%! *&'F*+-1%#!
2+-&.! H-C'! +0! H-C'! R*+,! +,02'! R,0! @&0R! +,')!
1'2+L! ! D0E&5! H-+,'42! 10R! 1'H04'! +,'*4! #0E&5!
C,*%.4'&L! "0#H4*'&.2! -&.! 5*4%H4*'&.2! -2@! 0&'!
-&0+,'4c2! H045*F'&'22L! ! $! )0+,'4! 2''@2! 7-4.0&!
H40)! ,'4! 20&L! ! ^E21-&.2! 7402+4-+'! +,')2'%F'2!
1'H04'! +,'*4! R*F'29! -&.! F*C'! F'42-L! ! $! H'R!
7'07%'9!C,0@'.!1#!')0+*0&9!C-&&0+!5'+!+,'!R04.2!
0E+! 'F'4#! +*)'L! ! /'-42! 2-#! R,-+! +,'*4! +0&5E'2!
C-&&0+L\!
$2!-!7'07%'!1-7+*d'.!H04!+,'!H045*F'&'22!0H!2*&29!-2!-!7'07%'!
R,0!5-+,'4! '-C,!R''@! +0! 4'C'*F'! H045*F'&'22!0H!0E4! 2*&2! *&! +,'!
?EC,-4*2+9!,0R!*2!*+!7022*1%'!+0!-CC'7+!+,'!;04.]2!H045*F'&'22!-&.!
+,'&!7-4+*C*7-+'!*&9!04!1'!*&!H-F04!0H9!+,'!'G'CE+*0&!0H!-!C4*)*&-%b!!
/,'!C0&&'C+*0&!*2!)-.'!H04!E2!*&!-!%'++'4!H40)!A07'!h*C,0%-2!V!+0!
+,'!"E%5-42!I$L:L!8ggKM!
D0E!)E2+!-C+!%*@'!+,'!-702+%'!A-E%9!R,09!,-F*&5!
1''&!-!7'42'CE+049!R-2!C0&F'4+'.L!L!L!L!D0E!)E2+!
5*F'!E7!#0E4!H04)'4!,-1*+2!-&.!&0+!)'4'%#!-F0*.!
'F'4#! 0CC-2*0&! 0H! +-@*&5! %*H'9! 1E+! -%209! R*+,0E+!
,'2*+-+*0&! -&.! *&! 'F'4#! 7022*1%'! C*4CE)2+-&C'9!
2-F'! +,'! %*H'! 0H! 10.#! -&.! 0H! 20E%! 0H! '-C,!
*&.*F*.E-%L!!D0E!2,0E%.!2-F'!H40)!.'-+,!&0+!0&%#!
+,'! *&&0C'&+! 1E+! -%20! C4*)*&-%29! 1'C-E2'! <,4*2+!
,-2!2-F'.!#0E!H40)!+,'!.'-+,!0H!+,'!20E%L!
!
B=4834:!@765<!$+!+,'!'&.!0H!+,'!%*+E45#9!+,'!-22')1%#!*2!.*2)*22'.L!!_&'!2,0E%.!
&0+! 2''! +,*2! -2!)'4'%#! -&! -&&0E&C')'&+! +,-+! *+! *2! +*)'! +0! %'-F'!
+,'!1E*%.*&5L!!/,'!.*2)*22-%!*2!)EC,!)04'!+,-&!+,-+L!!V+!4'74'2'&+2!
7-4+! 0H! +,'! F'4#! 4,#+,)! 0H! +,'! ?EC,-4*2+9! +,'! 4,#+,)! 0H! 1'*&5!
5-+,'4'.! -&.! 2'&+L! ! /,'! <,E4C,9! +,'! "BB+"-%(9! *2! -! C0))E&*+#!
5-+,'4'.!+0!C'%'14-+'! +,'! %*+E45#L! !^-F*&5!0HH'4'.!*+2!R042,*7! +0!
+,'!/4*&*+#9!,-F*&5!,'-4.!+,'!2C4*7+E4'2!740C%-*)'.!-&.!74'-C,'.9!
,-F*&5!74-#'.!H04!*+2!&''.2!-&.!+,02'!0H!+,'!R04%.9!,-F*&5!2,-4'.!
*&!+,'!"0.#!-&.!"%00.!0H!<,4*2+9!+,*2!2-)'!"BB+"-%(!*2!+,'&!2'&+!
*&+0!+,'!R04%.!+0!7'4H04)!Z+,'!%*+E45#!-H+'4!+,'!%*+E45#L\!!$2!0&'!
!
! OJ
H04)! ,-2! *+9! +,'! -22')1%#! *2! .*2)*22'.!R*+,! +,'!R04.29! ZX0! *&!
7'-C'! +0! %0F'!-&.!2'4F'! +,'!;04.L\! ! VH!R'!-4'! +0!1'!.*2C*7%'2!0H!
S'2E2!<,4*2+9! +,'&!0E4! C0))0&!R042,*7!0&!(E&.-#!)E2+! 2,-7'!
+,'!4'2+!0H!0E4!%*F'2!U!0E4!1'%*'H29!0E4!-++*+E.'29!-&.!0E4!-C+*0&2!U!
*&C%E.*&5!+,02'!C0&C'4&*&5!+,'!.'-+,!7'&-%+#L!
V+! *2! *)704+-&+! +0! &0+'! +,-+! +,'! *)7%*C-+*0&2! 0H! +,'! %*+E45#!
-%20!,-F'! +0!.0!R*+,!0+,'4! 4'%-+'.!-&.! *)704+-&+!.*)'&2*0&2!0H!
+,'!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!*22E'9!&-)'%#9!-2!e*C,-'%!3'2+)04'%-&.P
3,*+'! 4'C0))'&.29! 'G74'22*0&2! -&.! -C+2! 0H! 20%*.-4*+#!R*+,! +,'!
F*C+*)2! 0H! C4*)'9! -2! R'%%! -2! +,'*4! H-)*%*'29! -&.! R*+,! +,'!
7'47'+4-+042! -&.! +,'*4! H-)*%*'2L! ! $2! (+! A-E%! R4*+'2! +0! +,'!
<04*&+,*-&29!ZVH!0&'!)')1'4! i0H! +,'!10.#!0H!<,4*2+j!2EHH'429!-%%!
2EHH'4! +05'+,'4!R*+,! *+\! IO!<04*&+,*-&2!O6M6g-KL! !3*+,! 4'5-4.! +0!
+,'!H04)'49!R'!2,0E%.!74-#!H04! +,')9!R-%@!R*+,! +,')9!-&.!1'!-!
2EHH'4*&5!74'2'&C'!R*+,!+,')L!!<0&C'4&*&5!+,'!%-++'49!*+!R0E%.!&0!
.0E1+!)-@'!<,4*2+*-&2!)04'!2'&2*+*F'!+0!+,'2'!*22E'2!*H!R'!R'4'!
)04'!*&F0%F'.!*&!F*2*+-+*0&!)*&*2+4*'2!+0!B-*%2!-&.!74*20&29!-2!R'%%!
-2!+0!.'-+,!40R2L!!$2!S'2E2!2-*.!*&!,*2!7-4-1%'!0H!+,'!BE.5)'&+9!ZV!
R-2!*&!74*20&9!-&.!#0E!F*2*+'.!)'\!Ie-++,'R!6JM>gKL!
e*&*2+'4*&5!+0!10+,!+,'!F*C+*)2!0H!C4*)'!I-&.!+,'*4!H-)*%*'2K!
-&.!+0!+,'!7'47'+4-+042!0H!C4*)'2!I-&.!+,'*4!H-)*%*'2K!*2!-!.*HH*CE%+!
+-2@!*&.''.l!*+!)-#!2'')!%*@'!+,'!<,E4C,!*2!1'*&5!7E%%'.!*&!+R0!
.*4'C+*0&2L!![04!'G-)7%'9!R,*%'!0&'!0H!E2!I/01*-2K!R-2!2'4F*&5!-!
C,E4C,! 2'F'4-%! #'-42! -509! ,'! +4*'.! +0! C0)H04+! -&.! C0&20%'! -!
H-)*%#!R,0!,-.!%02+!+R0!20&2!*&!E&4'%-+'.!)E4.'42L!!/,'!H-+,'49!
R,0!R-2!+,'!C,E4C,]2!,'-.!E2,'49!,-2!1''&!0&!$"<]2!O%&/3+%#"!
-&.! *2! -&! -4.'&+! -.F0C-+'! 0H! +,'! .'-+,! 7'&-%+#L! ! V&! -..*+*0&9! -!
2'&*04!&'-4*&5!54-.E-+*0&! H40)!,*5,! 2C,00%9!R,0!1'%0&5'.! +0! -!
&'-41#!#0E+,!540E7!+,-+!/01*-2!,-.!2'4F'.!74'F*0E2%#9!R-2!2,0+!
+0! .'-+,! -+! -! 7-4+#! 0&'! &*5,+9! -! )E4.'4! +,-+! ,-2! %'H+! -! %-2+*&5!
*)74*&+! 0&! ,*2! H-)*%#L! ! $+! +,'! 2-)'! +*)'! +,-+! #'-49! ,0R'F'49!
-&0+,'4! C,E4C,! )')1'4! R,0! R-2! *&! B-*%! -R-*+*&5! +4*-%! H04!
-%%'5'.%#! )E4.'4*&5! ,*2! 2+'7)0+,'4! 4'aE*4'.! 7-2+04-%! C-4'! -&.!
F*2*+2! H40)! )')1'42! 0H! +,'! C,E4C,L! ! ^0R! .0'2! +,'! <,E4C,!
C0&F'#!+,'!%0F'!0H!X0.!+0!10+,!+,'!F*C+*)2!-&.!+,'!0HH'&.'42b!!V&!
+,'! %*5,+! 0H! *+2! 'EC,-4*2+*C! R042,*79! +,'! <,E4C,! 4'HE2'2! +0! +-@'!
2*.'2! R*+,! 0&%#! +,'! 0HH'&.'4! 04! 0&%#! +,'! F*C+*)2l! 1'C-E2'! 0H!
<,4*2+]2! .'-+,! -&.! 4'2E44'C+*0&9!R'! -4'! C-%%'.! +0! 1'! 0&! 10+,! 0H!
+,'*4!2*.'2L!
!
!
!Og!
"74">9B374!3'!@&0R!+,-+!)-&#!<,4*2+*-&2!0H!C0&2C*'&C'!.*2-54''!-10E+!+,'!
.'-+,! 7'&-%+#L! V&.''.9! +,'! 74'2'&+! -E+,042! .0! &0+! -54''!
C0)7%'+'%#L! $%%#&'! 2E7704+2! -! +0+-%! 740,*1*+*0&! 0&! +,'! .'-+,!
7'&-%+#L! /01*-2! -54''2! R*+,! A07'! S0,&! A-E%! VV! *&! 4'B'C+*&5! +,'!
.'-+,!7'&-%+#!'GC'7+!-2!-!%-2+!4'204+!*&!.'H'&2'!0H!20C*'+#!-5-*&2+!
-!4-4'!-&.!*))*&'&+!+,4'-+L!"E+!'F'&!+,'&9!+,'!A07'!-&.!/01*-2!
1'%*'F'! +,-+! +,'2'! C0&.*+*0&2! -4'! ZF'4#! 4-4'9! *H! &0+! 74-C+*C-%%#!
&0&P'G*2+'&+\! *&!0E4!20C*'+#! I1'C-E2'! *+!0HH'42! +,'!-%+'4&-+*F'!0H!
%*H'!*)74*20&)'&+!H04!+,'!C4*)*&-%K9!-&.!10+,!R0E%.!4'B'C+!C-7*+-%!
7E&*2,)'&+!-2!-!)'+,0.!H04!2''@*&5!'G7*-+*0&!04!BE2+*C'L!
"E+!R,#! *2! +,'4'! 2EC,! 2+40&5! 2E7704+! 0H! +,'! .'-+,! 7'&-%+#!
-)0&5!<,4*2+*-&2b!!?F'&!+,0E5,!R'!,-F'!-45E'.!+,-+!+,'!%*+E45#!
27'-@2!-5-*&2+! +,'!74-C+*C'9!R'!4'-%*d'!+,-+!2*)7%#!-++'&.*&5!+,'!
%*+E45#! 'F'4#! R''@! .0'2! &0+! 5E-4-&+''! +,-+! 0&'! R*%%! C0)'! +0!
-54''! R*+,! 0E4! *&+'474'+-+*0&! 0H! +,'! +4-.*+*0&L! ! <-+'C,'2*2! -&.!
'.EC-+*0&!U!*&C%E.*&5!+,'!'G7%*C-+*0&!0H!+,'!'G7%*C*+!-&.!*)7%*C*+!
+,'0%05#! E&.'4%#*&5! +,'! +'G+2! -&.! -C+*0&2! 0H! +,'! %*+E45#! U! *2!
54'-+%#!&''.'.!*&!+,'!<,E4C,9!R,*C,!*2!R,#!R'!,-F'!R4*++'&!+,*2!
7-)7,%'+L! !3'! 0HH'4! *+! *&! +,'! ,07'! +,-+! *+! R*%%! ,'%7! 0E4! H'%%0R!
<,4*2+*-&2! +09! *&! +,'! R04.2! 0H! +,'! ('C0&.! Y-+*C-&! <0E&C*%]2!
H6#-3%393%6#' 6#' 3/"' K(*4")' P%394&29! Z@&0R*&5%#9! .'F0E+%#9! -&.!
-C+*F'%#\!7-4+*C*7-+'!*&!+,'!'EC,-4*2+*C!%*+E45#L!
f'5-4.%'22!0H!R,'+,'4!*&!#0E4!0R&!C,E4C,!#0E!74-C+*C'!-	!
%'+! -%0&'! -%%9! 0H! +,'! -10F'9! R'! 1'%*'F'! +,-+! +,'! -7740-C,! +0!
-..4'22*&5!+,'!.'-+,!7'&-%+#!2@'+C,'.!*&!+,*2!7-)7,%'+!740F*.'2!
-!C0&C4'+'!R-#!H04!C0E&+'4*&5! +,'!7'4F-2*F'!CE%+E4'!0H!.'-+,!1#!
1E*%.*&5!+,'!CE%+E4'!0H!%*H'!*&!+,'!<,E4C,!-&.!*&!+,'!R04%.L! !3'!
-%20! 1'%*'F'! +,-+! R,-+! R'! ,-F'! .'2C4*1'.! )*5,+! -CC0E&+! H04!
;%0#.!;'"%-&C]2!R0&.'4HE%!R*+&'22!*&!,"()'@(#'A(+B%#&L!!/,'!
+-@*&5!0H!,E)-&!%*H'!*&!C-7*+-%!7E&*2,)'&+!*2!)04-%%#!R40&5!H04!
+,'!<,4*2+*-&L! ! /,'!<,E4C,]2! 74-C+*C'! 0H!R042,*79! '27'C*-%%#! *&!
+,'! ?EC,-4*2+! -&.! +,'! 0+,'4! 2-C4-)'&+29! 2E55'2+2! -&.! 2,-7'2! -!
C0))0&!%*H'!+,-+!74'C%E.'2!+,'!'G'CE+*0&!0H!,E)-&!1'*&52L!
/0!4'C-%%!+,'!R04.2!0H!(+!S0,&!<,4#202+0)M!!Z/,'!)#2+'4#!
i0H!+,'!?EC,-4*2+j!4'aE*4'2!+,-+!R'!2,0E%.!1'!*&&0C'&+!&0+!0&%#!0H!
F*0%'&C'!1E+!0H!-%%!'&)*+#9!,0R'F'4!2%*5,+9!H04!*+!*2!+,'!)#2+'4#!0H!
7'-C'L\!
!
! OT
A3A>37:6;/<?!
!:0&-%.!$++R-+'4L!OmJmL!K(%#3'Q6/#'H/42-6-361L!;0&.0&M!
^-4F*%%!A4'22L!!
V0&! "4*-L! OmmgL!0/"' P%394&2' (73"4' 3/"' P%394&2L! X'&'F-M!
3<<!AE1%*C-+*0&2L!!
3*%%*-)! /L! <-F-&-E5,L! Omm8L! 064394"' (#)' 89*/(4%-3E'
0/"6+6&2>' C6+%3%*->' (#)' 3/"' N6)2' 67' H/4%-3L! _GH04.M! "%-C@R'%%!
AE1%*2,'42L!
X-4.&'4! <L! ^-&@2L! 6==6L! H(.%3(+' C9#%-/1"#3' (#)' 3/"'
N%<+"L!3-+'4%009!_&+-4*0M!^'4-%.!A4'22L!!
^L!3-#&'! ^0E2'! -&.! S0,&! ^0R-4.! D0.'49! '.2L! OmmOL!
0/"' ,"(3/' C"#(+32' ,"<(3"E' 0$6' R..6-%#&' S%"$-' 67' H(.%3(+'
C9#%-/1"#3L!:-%%-2M!304.!AE1%*2,*&5L!
<,4*2+07,'4! :L! e-42,-%%L! 6==OL! N"26#)' !"34%<93%6#E' F'
O"$' 0"-3(1"#3' S%-%6#' 764' Q9-3%*">' H4%1">' (#)' C9#%-/1"#3L!
X4-&.!f-7*.2M!3*%%*-)!"L!?'4.)-&2!AE1%*2,*&5L!
S-)'2! SL! e'5*F'4&L! OmmTL! 0/"' ,"(3/' C"#(+32E' F#'
M%-364%*(+'(#)'0/"6+6&%*(+'K94="2L!h'R!D04@M!A-E%*2+!A4'22L!
A07'!S0,&!A-E%!VVL!OmmJL!8=(#&"+%91'S%3("L!h'R!D04@M!
f-&.0)!^0E2'L!
(*2+'4!^'%'&!A4'B'-&9!<(SL!Omm>L!,"()'@(#'A(+B%#&E'F#'
82"$%3#"--' F**69#3' 67' 3/"',"(3/' C"#(+32' %#' 3/"'L#%3")' K3(3"-L!
h'R!D04@M!Y*&+-5'!"00@2L!
$%'G-&.'4!(C,)')-&&L!Om88L!0/"'89*/(4%-3E'K(*4(1"#3'
67'3/"'I%#&)61L!<4'2+R00.M!(+!Y%-.*)*4]2!(')*&-4#!A4'22L!
^-4)0&! ;L! ()*+,L! OmmJL! A/"4"' 0$6' 64' 0/4""' F4"'
T(3/"4")E' P%394&2' (#)' 3/"'@64(+' P%7"L! <%'F'%-&.M! /,'! A*%54*)!
A4'22L!
X%'&&!^L!(+-22'&L!Omm8L!Z"*1%*C-%!/'-C,*&5!0&!<-7*+-%!
AE&*2,)'&+9\!*&!H(.%3(+'C9#%-/1"#3E'F'!"()"4L!'.L!X%'&!
(+-22'&L!!<%'F'%-&.M!/,'!A*%54*)!A4'22L!
;%0#.! (+'HH'&L! Omm8L! 8J"*93%#&' Q9-3%*"E' 0/"' @64(+'
@"(#%#&'67'3/"',"(3/'C"#(+32L!<%'F'%-&.M!/,'!A*%54*)!A4'22L!
e*C,-'%!;L!3'2+)04'%-&.P3,*+'L!Omm8L!Z^0R!f'&'R-%!
*&!<,E4C,!A4-C+*C'2!<-&!/4-&2H04)! +,'!:'-+,!A'&-%+#!:'1-+'9\!
*&!H(.%3(+'C9#%-/1"#3E'F'!"()"4L!'.L!X%'&!(+-22'&L!!<%'F'%-&.M!
/,'!A*%54*)!A4'22L!
!
!
!O8!
F++2#"'K1%3/! *2! -&!_4+,0.0G!74*'2+! -&.! +'-C,'2! 7,*%0207,#! -&.!
+,'0%05#! -+!e'4C#!<0%%'5'! *&!:'2!e0*&'29! V0R-L! !^*2! -4'-2! 0H!
4'2'-4C,!-&.!+'-C,*&5!-4'!%*+E45*C-%!-&.!)04-%!+,'0%05#L!
!
06<%(-' A%#4%&/3! *2! $22*2+-&+! A40H'2204! 0H! /,'0%05#! -+! 3-%2,!
W&*F'42*+#! *&!h04+,!<-&+0&9!_,*0L! !$! H04)'4! %-R! '&H04C')'&+!
0HH*C'49!R*+,!'G7'4*'&C'!*&!10+,!C044'C+*0&2!-&.!70%*C*&59!,'!,-2!
R4*++'&!R*.'%#!0&!'+,*C2!-&.!+,'!E2'!0H!H04C'L!
!