Published From VadasserikaraReg. No. KERBIL/2008/26466

Postal Reg. No.KLPTA/89/2011-2013

Page 08Vol: 4Issue No. 10

2013HtŒm_¿

Ipº-\m-Sv. 111-˛m-aXv Ipº-\mSv

{_Z-d¨ I¨h≥j≥ Unkw-

_¿ 22\v Bcw- n-°pw. 29 \v kwbp

‡ k`m-tbm-K-tØmsS kam-]n-

°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb Fw. Fw.

kJ-dn-b, tUm. H. Fw. kmap-

th¬, Nm≠-∏n≈ ^nen -∏ v ,

h¿Kokv Ipcy≥, tPm¨ Ipcy≥,

tPmkv amXyq-kv, kmap-th¬

tXmakv F∂n-h¿ hN\w ip{iq-

jn-°pw.

k`-I-fn¬\n∂pw sXc-s™-

Sp-°-s∏´ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-

∑m¿ {_Z¿ G{_lmw tXma-

Ipº-\mSv I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 22 \v Bcw- n-°pwIpº-\mSpw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ap≈ sslkvIqƒ, πkvSp, hnZym¿∞n-Iƒ°pw

amXm-]n-Xm-°ƒ°pw th≠n hnti-jm¬ ktΩ-f\w Unkw. 23, Xn¶ƒ cmhnse 10 \v

kns‚ (]p-√m-Sv) t\Xr-Xz-Øn¬

Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°pw. Xncp-

h√ apX¬ tImg-t©cn hsc-

bp≈ mK-ß-fnse Ccp-]-tXmfw

sslkvIqƒ, +2 hnZym¿∞n-

Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw-

th≠n 23 Xn¶ƒ cmhnse 10

apX¬ {]tXyI ktΩ-f\w \S-

Øpw. c≠m-bn-c-tØmfw t]sc

]s¶-Sp-∏n-°p-hm-\mWv e£y-an-Sp-

∂-Xv. -sNm-Δm-gv-® \-S-°p-∂ kp-

hn-ti-j-I-∑m-cp-sS tbm-K-Øn¬ a-

lm-cm-{„ kw-ÿm-\-Øn-se ap-gp-

h≥ {]-h¿-Ø-I-scbpw ]-s¶-Sp-∏n-

°p-hm≥ B-{K-ln-°p∂p. Iq-Sm-sX

tI-c-f-Øn-se {]-h¿-Ø-Icpw kw-

_-‘n-°pw. _p-[≥ cm-hn-se tkm-

Z-co-k-am-Phpw hym-gw an-j-\-dn ao-

‰nwKpw \-S-°pw.

k-`m-]-cn-]me-\w F-∂ {]-

tab-sØ A-[n-I-cn-®p-≈ hn-ti-

jm¬ k-tΩf-\w sh-≈n-bm-gv-® \-

S-°pw. aq-∏-∑m¿, ip-{iq-j-I-∑m¿,

kp-hn-ti-j-I-∑m¿, B-flo-I-{]-h¿-

Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-Sp -∂-h¿,

Xm¬-]-cy-ap-≈ hn-izm-kn-Iƒ XpS-

ßn G-h¿°pw ]-s¶-Sp-°mw. ]T-

\hpw N¿-®bpw D-≠m-bn-cn-°pw.

i-\n-bmgv-N \-S-°p-∂ Ip-Spw-

_-kw-K-a-Øn¬ hen-b Iq´-sØ

C-Ø-h-Wbpw {]-Xo-£n-°p∂p.

Ip-º-\mSpw ]-cn-k-c-ß-fn-ep-am-bn

24 ÿ-e-ß-fn¬ ]-cky-tbm-K-

߃ \-S-Øpw. cm-hn-sebpw ssh-

Ip-t∂-c-Øpw 4 ÿ-e-ß-fn¬ ho-

Xw h-N-\-hn-Øv hn-X-bv-°pw.

{_-Z-d¨ k-aq-l-Øn-\v hen-

b Bflo-I D-W¿-hn\pw D-’m-l-

Øn-\pw 111˛ma-Xv I¨-h≥-j≥ ap-

Jm-¥-c-am-I-sW-∂ {]m¿-∞-\bpw

e-£y-hp-am-Wv kw-Lm-S-I¿-°p-

≈Xv. {]m¿-∞n-°p-I, H-cp-ßpI.

dm∂n. \q‰m≠v ]n∂n-´n-cn-°p∂

dm∂n-bnse {_Z-d¨ kaq-l-

Øns‚ Cu h¿jsØ kphn-ti-

j-tbm-K-ßfpw Bflo-I-kw-K-

ahpw C´n-b-∏md {_Z-d¨ HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬ \hw-_¿ 6\v Bcw-

`n-°pw. {]aqJ hN-\-{]-tLm-j-

I-cmb sFkIv aÆq¿, h¿Kokv

Ipcy≥, tPmkv amXyq-kv, _nPp

sI. Be-Sn, _nPp h¿Kokv

F∂n-h¿ hN\w ]¶p-h-bv°pw.

_p[≥, hymgw Znh-k-ß-fn¬

ss__nƒ ¢m pw sh≈n-

bmgvN tkmZ-co-k-am-Phpw

i\n cmhnse 10 apX¬

IpSpw-_-kw-K-ahpw

]Ø\wXn´: {]mtZ-inI {_Z-

d¨ k`-I-fpsS sFIyI¨

h≥j≥ tKmkv]¬ lmfn¬

Unkw-_¿ 22 apX¬ 29 hsc

\S-°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb

tUm. H.Fw. kmapth¬,

tPm¿÷v amXyp almcmjv{S,

tPmkv amXyp awKem]pcw,

tPmkv am¶pSn, Nm≠∏n≈

^nen∏v F∂n-h¿ hN\ip

{iqj \n¿Δ-ln -°pw. 29\v

kwbp-‡-k-`m-tbm-K-tØmsS

I¨h≥j≥ kam-]n -°pw.

ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw

klIcWhpw A`y¿∞n

°p∂p. I¨h≥j\pth≠n,

sI.F. ^nen∏v , Fw. ‰n .

tPm¿PvPv, ]n.Pn. Pbnwkv.

]Ø\wXn

{_Z-d¨ I¨h≥j≥

A¶-amen: ss__nƒ

kmlnXy {]h¿ØI kan-Xn-

bpsS GI-Zn\ ktΩ-f\w A¶-

amen {InkvXy≥ {_Z-d¨

N¿®n¬ \hw-_¿ H∂n\v \S-

°pw. cmhnse 9.30-˛\v Bcw-`n-

°p∂ ktΩ-f\w {_Z¿ tXmakv

tUhnUv DZvLm-S\w sNøpw.

kanXn {]-kn-U‚ v {_Z¿ ]n.-C.

kmwIp´n A[y-£-\m-bn-cn-°pw.

kmlnXy kanXn ktΩ-f\w A¶-am-en-bn¬hn. \mK¬, ss{IkvXh

ssIc-fn°p \¬Inb kw`m-h-\-

I-fmWv ktΩ-f-\-Øns‚ {]ta-

bw. {]_-‘m-h-X-cWw {_Z¿

entPm h¿Kokv \n¿Δ-ln-°pw.

Fw.-]n. tKmUven, tPm¿-÷v ]o‰¿,

Nmƒkv tPm¨, Fw.-hn. _m_p

F∂n-h¿ ap-Jy-{]-ta-bsØ A[n-

I-cn®v {]kw-Kn-°pw. ]pXnb

kmlnXy krjvSn-Iƒ Ah-X-cn-

∏n-°m-\p≈ Ah-kcw D≠m-bn-

cn-°pw. ktΩ-f-\-Øn¬ ]pXnb`mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°pw.1986 ¬ A¶-am-enbn¬ ]nd∂ _n.-F-kv.-]n.-F-kv. ho≠pw P∑-\m-´n-se-Øp-∂-Xn-ep≈ kt¥m-j-amWv {_Z-d¨ kaq-l-ØnsekmlnXyImc-∑m¿°pw Bkzm-Z-I¿°p-a-p≈-Xv. IqSp-X¬ hnh-c-ß-ƒ°v _‘-s∏-Sp-I.

entPm h¿Kokv 9846845856

]pXnb `mc-hm-ln-Isf ktΩ-f-\-Øn¬ sXc-s™-Sp-°pwIp-afn: bw-Kv sa≥ C-hm≥-P-en-

°¬ s -tem-jn-∏n-s‚ Np-a-X-e-

bn¬ {_-Z-d¨ k-aq-l-Øn-se

bp-hm-°ƒ-°m-bn Ipa-fn tlm-fn-

tU tlm-an¬ \-S-∂ bq-Øv Iym-

ºv A-\p-{K-l-I-c-am-bn k-am-

]n®p.

H-tŒm-_¿ 13 Rm-b¿ ap-X¬

16 _p-[≥ h-sc \-S∂ ss_-

_nƒ Iym-ºn¬ ap-∂q-dn-e-[n-Iw

bp-hm-°ƒ ]-s¶-Sp-Øp. 15 ap-

X¬ 35 h-b- p-h-sc-bp-≈ k-

tlm-Z-c-∑m¿-°m-bn-cp-∂p {]-th-

i\w.

]q¿-Æ-hnP-bw {]m-]n°p-I

F-∂ {]-tab-sØ A-[n-I-cn-®p-

≈ ]T-\-ßfpw N¿-®-Ifpw \-

S∂p. k-tlm-Z-c-∑mcmb tPm¿-

ssh.-Fw.-C.-F^v bqØv Iym-ºn-\v

A-\p-{Klo-X k-am]\w

300 bphm-°ƒ ]s¶-Sp-Øp.

÷v am-Xyp, F-k-°n-tb¬ tP-

°_v, tPm¿-÷v tImin, C.

Fkv. d-Pn F-∂n-h¿ {]-[m-\-¢m-

 p-Iƒ F-SpØp.

D-Zv -Lm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬

{_-Z¿ tPm-¿-÷v am-Xyphpw k-

am-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ F-k-°n-

tb¬ tP-°_pw h-N-\-ip-{iq-j

\n¿-Δ-ln®p. h-N-\-[ym\w, Km-\-

]-cn-Nbw, ss_-_nƒ Izn-kv Xp-

Sßn-b ]-cn-]m-Sn-Iƒ D-b¿-∂ \n-

e-hm-cw ]p-e¿Øn. Xme-¥p ]cn-

tim-[-\-bn¬ \n-ch-[n k-tlm-

Z-c-∑m¿ ]-s¶-SpØp.

hf-sc A-\p-Iq-eam-b Im-em-

h-ÿ Iym-ºn-\p e-`n®p. ssh.

Fw. C. F-^v. P-\-d¬ `m-c-hm-

ln-Iƒ t\-XrXzw \-evIn.

dm∂n I¨h≥j≥ \hw-_¿ 6 \v Bcw- n-°pw

\S-°pw. IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬

sFkIv aÆqcpw amXyp t]mfpw

ktμiw \evIpw.

sshIp-t∂cw 6 \v XpS-ßp∂

I¨h≥j≥ {]mtZ-io-I-k-`-I-

fn¬\n∂p Xnc-s™-Sp-°-s∏´

kl-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS Km\-

ip-{iq-j-tbmsS kam-cw-`n-°pw.

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v 4 \v

tªm°p-]-Sn, s]cp-ºp-g, t]´

PwKvj≥, sNtØm-¶-c, ap°-S,

aμ-a-cp-Xn, C´n-b-∏md F∂n-hn-S-ß-

IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ sFk°v aÆqcpw amXyp t]mfpw ktμiw \¬Ipw

fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃ \S-°pw.

C´n-b-∏m-d-bn¬ {_Z¿ Ip™p-

tam≥ tXm´-∏≈n kam-]-\-k-

tμiw \evIpw. \hw-_¿ 10\v

kwbp-‡-k-`m-tbm-K-tØmsS

I¨h≥j≥ kam-]n-°pw. {_Z¿

h¿Kokv Ipcy≥ ktμiw

\evIpw. I¨h≥j-\n¬ dm∂n

k -I-fpsS Ub-d-IvSdn {]Im-i\w

sNøpw.

hmfIw: kphn-ti-j-I≥ _me-

kwLw hmfIw sk‚¿ {]kn-

U‚ v ]n. kn. h¿Kokv(57) I¿Xr-

k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. 2013

HIvtSm-_¿ 4 \v Xs‚ ss_°n¬

as‰mcp ss_°n -Sn -® -Xns\

XpS¿∂p≠mb hogvN-bn¬ Kpcp-

]n. kn. h¿Kokv ss_°v A]-I-S-Øn¬ acn-®p.

X-c-amb ]cn-t°‰v tIme-t©cn

saUn-°¬ tImf-Pn¬ AXym-

lnX hn`m-K-Øn¬ NnIn-’-bn-em-

bn-cp-∂p. HIvtSm-_¿ 7 \v cmhnse

I¿Ørk∂n-[n-bn-¬ tN¿°s∏-

´p. hmfIw {_Z-d¨ k`-bpsS

Npa-X-e-bn¬ HIvtSm-_¿ 8 \v

Bbn-c-ß-fpsS km∂n-[y-Øn¬ -

kw-kvImc ip{iqj \S∂p.

kphn-ti-j-I≥ _me-

kw-L-Øns‚ kPoh {]h¿Ø-

I-\m -bn -cp∂p {_Z¿ ]n. -kn.

h¿Kokv . hmfIw k`-bpsS

Bflo-I-]p-tcm-K-X-bnepw \n¿Æm-

b-I-amb ]¶v hln-®n-cp-∂p. ZpxJm

¿Ø-cmb IpSpw -_mw -K -ßsf

{]m¿∞-\-tbmsS Hm¿Ømepw

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw 2013 HtŒm_¿ 2

Chief EditorVarghese ThomasManaging EditorNino K. ThomasEditorial Board

Jacob SamLijo Varghese

Joseph MathewGeorge MathewJoseph PunnusC. T. JohnikuttyAdvisory BoardM. K. ThomasGeorge Peter

Prof. Mathews AbrahamC. P. Aniyan

Johnson P. SamPrinted and Published by

Raju K. Thomas,Kalloth River View,Vadasserikara P. O.,

Pathanamthitta,Kerala, India.

Ph: 9447074308darsanam@outlook.comhm¿Ø-Iƒ, cN-\-Iƒ,

\n¿t±-i-߃,

A`n-{]m-b-߃

Ab-bvt°≠ hnem-kw.

Z¿i-\w, ]n. H. t_mIvkv 21,

]g-h-ßm-Sn ]n. H.,

dm∂n 689 673

Ph: 9447074308

darsanam@outlook.com

hcnkwJy Ab-bvt°≠

hnem-kw.

\nt\m sI. tXma-kv,

]n. H. t_mIvkv 5,

hS-t»-cn-°c ]n. H.

]Ø-\w-Xn´ 689662

9447012979

FUn-t‰m-dn-b¬

Cu amk-tØ°v...

cN-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.teJ-\-߃, ]T-\w, Ihn-XXpS-ßnb cN-\-Iƒ £Wn-°p -∂p. F√m amkhpw15-˛mw XobXnbv°v apºmbnkmln-Xy-kr-jvSn-Iƒ No^vFUn-‰-dpsS hnem-k-Øn¬Ab-®m-epw.

]ªn-j¿

hnemkwAdnbn-°pIkp-lr--Øp-°-fp-sStbm ÿewk`-bnse Ip -Spw -_-ß-fp -sStbm hnemkw ]n≥tIm-Upƒs∏sS Ab--®p -X-cn -I.ap≥ssI -F-Sp-°p∂ hy‡n°v Hcp h¿j-tØ°v {InkvXo-b-Z¿i\w kuP-\y-ambn e`n-°pw. H∂n--e--[nIw tIm∏n e`n-°p-∂p-sh-¶n¬ Zb-hmbn Adn-bn-®m-epw.

ssZh-h-N-\-Øns‚ a¿Ω-߃ {Kln-°p-hm-\p≈ Akp-e``mKyw e`-n-®-h-cmWv {_Z-d¨Im¿. c£, kv\m\w, th¿]m-Sv,Ir]m-h-c-߃, ÿew k`-bpsS kzmX-{¥yw, ac-Wm-\-¥cPohn-Xw, I¿Øm-hns‚ aS-ßn-h-chv Cu hnj-b-ß-fn-se√mwhy‡X \mw t\Sn-bn-´p-≠v.Hmtcm {]-tZ-iØpw cq]w sIm≈p∂ c£n-°-s∏-´-h-cpsS Iq´-amWv k`. kv\m\-ØneqsS ÿew-k` F∂ sFIy-Øn-te°vFØp∂ k` I¿Ømhv B{K-ln-°p∂ Ggv ASn-ÿm\ D]-tZ-i-ß-fn¬ \ne-\n-ev°p-∂p.k-`m-`-cWw AYhm ]cn-]m-e\w kw_-‘n®v CXc kap-Zm-b-߃°pw k`m-hn-`m-K-߃°pw henb Hcp A¤p-X-amWv{_Zd¨Im¿ ]n¥p-S-cp∂ hN\ amXr-I.ÿew k`-I-fn¬ ]cn-]m-e\hcw D≈-hsc CS-b-∑-cmbn ]cn-ip-≤m-flmhv Is≠-Øp-Ibpw ssZh-P-\-Øn\v B hkvXpXt_m[ys∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. B \ntbm-K-Øn\v k`bpwhnfn-°-s∏-Sp-∂-hcpw ]q¿Æ-ambn hnt[-b-s∏-Sp-∂p. BSp-I-fpsSt£aw Dd-∏m-°p-∂-h-cmbn Ah¿ ip{iqj sNøp-∂p.aq∏-∑msc ip{iq-j-I-f-n¬ klm-bn-°p-hm≥ ip{iq-j-IscIs≠-Øp-∂Xpw B°n hbv°p-∂Xpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ZuXy-am-Wv. Ah¿-°pw Bhiyw th≠ tbmKyX-Iƒ Xncp-sh-gpØp \¬Ip-∂p-≠v. Bfl-\n-dhpw ⁄m\hpw \√km£yhpw D≈-h¿ Bbn-cn-°-Ww ip{iq-j-I-cpw.k`-bpsS BflnI hf¿®bv°pw sFIy-Øn\pw apt∂-‰-Øn\pw e£y-an-´p≈ ssZhlnX Imcy-]-cn-]m-Sn-bmWv Cuip{iq-j-Iƒ. Ah¿ {]m¿∞-\-bnepw hN-\-ip-{iq-j-bnepw D‰n-cn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. Imew amdn-b-tXm-Sp-IqSn hN-\-am-Xr-I-I-fn-¬ \n∂pw Nne-bn-S-ß-fn-se-¶nepw hgn amdn k©cn-°p∂ ÿnXn-hn-tijw I≠p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.aq∏-∑m¿°pw ip{iq-j-I¿°pw ]Icw sk{I-´-dn-am¿ k`m `c-Wtam ]cn-]m-e-\tam Iøm-fp∂ XI¿® ASp-Ø-bnsStIƒ°p-Ibpw ImWp-Ibpw sNøp-∂p. k`-bpsS kmaq-ly-{]-iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v tbmKy-cmb ktlm-Z-c-∑msck`bv°p NpX-e-s∏-Sp-Øm-sa-¶nepw BflnI ip{iq-j-bpsSA[y-£-∑m-cmbn sk{I-´-dn-am¿ cwK-sØ-Øn-bm¬? ssZh-k-`bv°p sk{I-´-dn-amtcm?Ht∂m ct≠m h¿j-ß-fn-te°p Cu ZuXyw Gs‰-Sp-°p-hm≥sNdp-X-√mØ a’-c-Nn-¥bpw C∂p-≠v. IΩn‰nI-sfbpw IΩn‰n`c-W-sØbpw ]q¿Æ-ambpw hN-\-hn-cp≤-sa∂v Xo¿∏p I¬∏n-®n- p-≈-h-cmWv {_Z-d¨Im¿. ku-I-cy-Øn-\m-bn cq-]w sIm-≠]e kwL-S-\-Iƒ°pw {]h¿Ø\-߃°pw Cu kwhn-[m\w\ne-hn-ep-s≠-¶nepw k -bpsS Nph-cp-Iƒ°p-≈n-te°v IΩn-‰nsb{]th-in-∏n-°m≥ hN\w Hcp \ne-bnepw A\p-h-Zn-°p-∂n-√.IΩn‰n - -c-W-a√ ssZh-k- -bv°p-≈-Xv. {]m]vX-∑m-cmb aq∏-∑m-cmepw ip{iqjI-∑m-cmepw k`-bpsS Bfln-Ihpw `uan-I-hp-amb Bh-iy-߃ \nd-th-d-s∏-S-Ww. F√mw {]m¿∞-\-bnepwssZh-ln-X-Ønepw A[n-jvTn-X-hp-am-bn-cn-°-Ww. \nkzm¿∞-X-tbmsS ssZh-a-lXzw e£y-an-S-Ww. BflnI t\Xr-Xz-Øn\pkam-¥-c-amb Hcp IΩn‰n cq]w sIm≈p-Ibpw k`-bn¬ `n∂-]£w DS-se-Sp-°p-Ibpw sNbvXv ssZh-Ir] Hcp Imc-W-h-imepw\jvS-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv.k`m-]-cn-]m-e\w Hcp ip{iq-j-bm-sW∂pw A[y-£-ÿm\w A[n-Imcw Dd-∏n-°m-\p≈ Ah-k-c-a-s√-∂p-ap≈ Xncn-®-dnhv aq∏-∑m¿°v D≠m-bn-cn-°-Ww. hN-\-hn-cp-≤-amb F√m A]-I-S-ß-sfbpw ap≥I≠v ap≥I-cp-X-ep-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥ Bhiy-ap-≠v, CS-b-t{i-jvT≥ {]Xy-£-s∏-Sp-tºmƒ hmSmØ IncoSw {]m]n-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-I-Ww.aq∏-∑m¿ IqSn-h∂v {]m¿∞n-°bpw hN-\-Øns‚ AXn¿ hc-ºp-Iƒ°p-≈n¬ \n∂p≈ {]mtbm-KnIX Is≠-Øp-Ibpw sNøp-∂-XmWv A`n-e-j-Wob amXr-I.

ssZh-k`bn¬ IΩ‰n `c-Wtam?aq∏-∑m¿°pw ip{iq-j-I¿°pw ]Icw sk{I-´-dn-am¿

k`m `c-Wtam ]cn-]m-e-\tam Iøm-fp∂ XI¿® ASp-Ø-bnsStIƒ°p-Ibpw ImWp-Ibpw sNøp-∂p.

{]]-t©m¬∏-Øn-sb-°p-dn®pw kI-e-N-cm-N-c-kr-jvSn-sb-°p-dn®pw

C∂p-h-sc-bp-≈-Xn¬ B[n-Im-cn-I-{KŸw hnip≤ thZ-]p-kvXIw

AYhm ssZh-h-N\w BWv. Dev]-Øn. 1: 1¬ BZn-bn¬ ssZhw BIm-

ihpw `qanbpw krjvSn-®p. a\p-jy-kr-jvSn-sb-°p-dn®v hmbn-°p-∂Xv

Cß-s\, ""a\p-jys\ s]mSn-bn¬\n∂v krjvSn®v Ahs‚ aq°n¬ Poh-

izmkw DuXn Poh-\p≈ tZln-bm-bn-Xo¿∂ a\p-jys\ ssZhw Ing°v

GZ-\n¬ Hcp tXm´w D≠m°n AhnsS B°n.

tXm´-Øns‚ kzmX-{¥yhpw \n_-‘-\-tbmsS Ipsd A[n-Im-chpw

sImSpØ ssZhw, Ah\v X° XpW-sbbpw sImSp-Øp. D¬]Øn 3:

22 ¬ Ah-s\-Xn-cmbv Hcp hmƒ krjvSn-®-Xmbn \mw ImWp-∂p. Pohs‚

hr£Ønte-°p≈ hgn Im∏m≥ Ah≥ GZ≥tXm-´-Øn\p Ing°v

sIcp-_p-Isf Xncn-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ hmfns‚ Pzme-bp-ambn \n¿Øn.

a\p-jy≥ a\p-jy-s\-Xn-cmbn \nc-h[n hmfp-Iƒ krjvSn® Ncn{Xw

hnip-≤-th-Z-]p-kvX-I-Øns‚ Xmfp-I-fn¬ \mw ]n∂oSv hmbn-°p-∂p.

hmƒ A[n-Im-c-am-Wv, bp≤-am-Wv, hmgvN-bmWv, c£-bm-Wv, in£-bm-

Wv, k¿tΔm-]-cn \ymb-hn-[n-bmWv F∂v Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. hN-\-

sØbpw Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ hmfn-t\mSv D]-an-®n-cn-°p-∂p. c£n-°p-

hm\pw in£n-°p-hm\pw G¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-hm\pw hos≠-Sp-°p-hm\pw

`b-s∏-Sp-hm\pw ss[cy-s∏-Sp-hm\pw hmgp-hm\pw hN-\-hm-fn\v Ign-hp-

≠v.

hnip-≤-{K-Ÿ-Øn¬ \nc-h[n ZrjvSm-¥-߃ hmbn-°p-hm≥ Ign-bpw.

hmƒ A[n-Im-c-am-sW∂v Dev]Øn 3: 24, ]pd-∏mSv 15: 9 F∂o thZ-`m-

K-ßfn¬ \mw hmbn-°p-∂p. bp≤-sØbpw tij-ap≈ hmgv®-sbbpw

hmƒ {]Xn-\n-Zm\w sNøp-∂p. hmƒ c£-bm-Wv. i{Xp-kw-lm-c-Øn\pw

{]Xn-Im-c-Øn\pw Imc-W-am-Ip-∂Xpw \ap°v ImWp-hm≥ Ign-bpw. ]pd.

15: 9; 1 iap.17: 51; k¶o. 149: 6 F∂o thZ-`m-K-߃ Ah-bn¬ Nne-Xp-

am-{Xw. hmƒ in£-bm-Wv. hwi-߃ in£ \S-∏n-em-t°-≠-Xn\pw Fgp-

Xn-bn-cn-°p∂ hn[n Ah-cn¬ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS ssIøn¬

Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ hmfpw D≠m-bn-cn-°s´ F∂pw \mw hmbn-°p-∂p.

eqt°mkv 2: 34 ¬ Hcp khn-tij hmfns\ ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. Bfl-

\n-tbm-K-Øm¬ tZhm-e-b-Øn-te°v sN∂ iotaym≥ ""tbip-hns‚ AΩ-

bmb adn-b-tbmSv At\Iw lrZ-b-ß-fnse hnNmcw shfn-s∏-tS-≠-Xn\v

Chs\ bn{k-tb-en¬ ]e-cp-sSbpw hogv®bv°pw Fgp-t∂-ev∏n\pw adp-

Øp-]-d-bp∂hcpsS AS-bm-f-ambn h®n-cn-°p-∂p. \ns‚ kz¥w {]mW-

\n¬Iq-Snbpw Hcp hmƒ IS°pw F∂p ]d-™p. I¿Øm-hns‚ ]oUm-

\p-`-h-ßfpw {Iqio-I-c-Whpw ImWp-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNøp∂

adnbv°v `uanI-_-‘-Øn¬ Xs‚ aI≥ F∂ \ne-bn¬ AXv {]mW-

\n-eqsS IS-°p∂ hmƒ A\p- -h-am-Wv CXv. CXp-hsc I≠-Xn¬\n∂pw

hyXy-ÿ-amb hmfns‚ A\p-`-hw.

BZn-a-\pjy Pohn-Xm-cw-`-Z-i-bn¬ BZ-an\v A-\p-`-h-amb hmƒ apX¬

hyXy-ÿ-\n-e-I-fnepw kz`m-h-ßfpw D≈ hmfp-I-sf-°p-dn®v ss__n-

fns‚ hnhn[ A≤ym-b-ß-fnembn ImWmw. \ymb-hn[n F∂ hmƒ.

Bh¿Ø\w 32: 41 ¬ Cßs\ hmbn-°p-∂p. Fs‚ an∂emw hmƒ

aq¿®-bm°n Fs‚ ssI \ymb-hn[n XpS-ßp-tºmƒ i{Xp-°-fn¬ {]Xn-

Imcw \S-Øpw. sbi-ømhv 34: 5, k¶o. 17: 13 epw \ymb-hn-[n-bpsS

hmfn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂p. Cu hmfpw A[n-Im-chpw hmgv®bpw

hogv®bpw bp≤hpw c£bpw in£bpw A\p-`-h-am-°p-hm≥ ]cym-]vX-

amb hmƒ Xs∂-bm-Wv. \ymb-hn-[n-bpsS \mfn¬ Cu hmƒ GXp Xcw

A\p-`-h-amWv \ap°v Xcp-∂Xv F∂v \mw hnNn-¥\w sNtø-≠-Xm-h-

iy-am-Wv.

F√m a\p-jycpw B c£-bpsS A\p-`-h-Øn-te°pw B hmgv®-bn-

te°pw FØp-hm≥ \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw AIr-Xy-߃ kzbw

Gs‰-Sp-Øv \ap°v A¿lamb hmfns‚ A\p-`hw kzbw Gs‰-SpØ

\ΩpsS I¿Øm-hns\ \ap°v al-Xz-s∏-SpØmw.

[ym\w kptcjv tPmk^v

a\p-jy≥ a\p-jy-s\-Xn-cmbn \nc-h[n hmfp-Iƒ krjvSn®

Ncn{Xw th-Z-]p-kvX-I-Øns‚ Xmfp-I-fn¬ \mw hmbn-°p-∂p.

hmƒ A[n-Im-c-am-Wv, bp≤-am-Wv, hmgvN-bmWv, c£-bm-Wv,

in£-bm-Wv, k¿tΔm-]-cn \ymb-hn-[n-bmWv

\mw H-∂n-®v Ah-s‚ \ma-sØ D-b¿ØpI

Rm≥ b-tlm-h-sb F√m-°m-eØpw hm-gv-Øpw;Ah-s‚ kv-Xp-Xn F-t∏mgpw F-s‚ \m-hn-t∑¬

C-cn-°pw. F-s‚ D-≈w b-tlm-h-bn¬ {]-iw-kn-

°p-∂p; F-fn-b-h¿ A-Xv tI-´v k-t¥m-jn-°pw. F-

t∂m-Sv tN¿-∂v b-tlmh-sb a-ln-a-s∏-Sp-Øp-hn≥;\mw H-∂n-®v Ah-s‚ \m-a-sØ D-b¿-Øp-I.

k-¶o¿-Ø-\w 34: 1˛3

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw2013 HtŒm_¿3

Ime-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬s]´

bph-X-e-apd temI-Øns‚ ]n∂mse HmSp-

I-bm-Wv. ka-Im-eo-\-kw- -h-߃ a\p-jy-

lr-Z-b-ß-fn¬ tImdn-bn-Sp∂ thZ-\-bpsS

A\p-`-h-߃ Ic-f-en-bn-°p-∂hbm-Wv.

amXm-]n-Xm-°-fpsS {]Xo£ X√n-s°-

SpØn a°ƒ sX‰ns‚ hgnbn¬ k©-cn-

°p-tºmƒ hnßp∂ lrZ-b-hp-ambn Ign-

bp∂ F{Xtbm amXm-]n-Xm-°ƒ \ap°v

Np‰p-ap-≠v. el-cn-h-kvXp-°-fpsS ]n∂m-

se-bp≈ Cu Xe-ap-d-bpsS ]cw°w]m®-

en¬ PohnXw tlman® bph-P-\-ß-fpsS

FÆw h¿[n-°p-∂p.

Ign™ Znh-k-ß-sfm-∂n¬ Zn\-]-{X-

Øn¬ h∂ hm¿Ø Cßs\: Hcp en‰¿

]mºn≥hn-j-hp-ambn tImgn-t°mSv \mep-

t]¿ t]meokv ]nSn-bn-em-bn. Hcp tImSn

cq]m hne-bp≈ Cu ]mºn≥hn-j-Øns‚

D]-tbm-K-sa¥v? ]mºv ISn-tb-‰m¬ a\p-

jy≥ acn-°pw. ]ns∂ F¥n\v Cu

sImSnb hnjw hym]mcw sNøp-∂p.

DtØ-P-I-a-cp-∂n\pw Poh≥ c£m-a-cp-∂n-

\p-ambn Hcp ]cn-[n-hsc ]mºn≥hnjw

D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. CXv t\c-sØ-X-s∂-

bp-≈-Xm-sW-¶nepw Cß-s\-bp≈ Hcp

]c-k-y-hn-]Wn e`n-®n-cp-∂n-√. ]ns∂

F¥n\v? ab-°p-a-cp-∂ns‚ hocyw Iq´p-

∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv C∂p {][m-\-ambpw

]mºn≥hnjw D]tbm-Kn°p∂-Xv. Hcp

en‰¿ ]mºn≥hnjw tiJ-cn-°p-∂-Xn\v 100

]mºp-Iƒ Bh-iy-sa∂v h\w-h-Ip∏v

DtZym-K-ÿ¿ ]d-bp-∂p. Hcp ]mºn¬\n∂v

Hcp-Zn-hkw 10 an√n-eo‰¿ hnjw am{X-amWv

e`n-°p-I. c≠p Znh-k-Øn\p tijta

ho≠pw ]mº-n¬ \n∂v hnj-sa-Sp-°p-hm≥

km[n-°p-I-bp-≈q. \n›n-X-Zn-h-k-Øn-\p-

≈n-emWv hnjw tiJ-cn-°p∂sX¶n¬

tPmk^v ]p∂qkv

Hcp en‰¿ hnjw-In-´m≥ 100 ]mºp-Isf

hf¿Ø-Ww. Hcp ]mºn¬ \n∂v am{Xw

hnjw tiJ-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Hcp en‰¿

e`n-°p-∂-Xn\v Hcp h¿j-tØm-fw ImØn-

cn-°-Ww.

hnj-ta-dnb ]mºp-Isf Iq´-tØmsS ]e-

bn-SØpw hf¿Øp-∂-Xmbn tIƒ°p-∂p.

hb-\mSv tI{μo-I-cn®v ]mºp-h-f¿Ø¬

tI{μ-߃ D≈-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p.

i‡n-tb-dnb a‰p ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ°pw

C∂v bph-X-e-apd ASn-a-bmbn amdn-s°m-

≠n -cn -°p -∂p. el-cn -a n -Tm -bnbpw

sFkv{Ioapw amc-I-tcm-K-߃°v D]-tbm-

Kn-°p∂ thZ-\-kw-lm-cn-Ifpw Hs° el-

cn-°mbn D]-tbm-Kn®v Cu Xe-apd \mi-

Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. ""\ns‚ buh-\-Im-

eØv \ns‚ {kjvSmhns\ Hm¿Øp-

sImƒI; Zp¿Zn -h-k-߃ hcn -Ibpw

F\n°v CjvS-an√ F∂p \o ]d-bp∂

Imew kao-]n-°p-Ibpw sNøpw apsº

Xs∂'' F∂ item-tams‚ hm°p-Iƒ

Cu Xe-apd {i≤n-®n-cps∂-¶n¬ F{Xtbm

\∂m-bn-cp-∂p.

kotbm≥]p-{Xn-bpsS aXn-te, cmhpw

]Iepw Hmteme IÆp\o¿ Hgp-°pI;

\n\°p Xs∂ kzÿX \¬I-cpXv;

\ns‚ I¨aWn hn{i-an-°p-I-bp-a-cp-Xv.

cm{Xn-bn¬ bmam-cw-`-Øn¬ Fgpt∂‰p

\ne-hn-fn°; \ns‚ lrZ-bsØ sh≈w-

t]mse I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ ]I-cp-I.

hoYn-I-fpsS Xe-°sems°bpw hni-∏p-

sIm≠v Xf¿∂p-In-S-°p∂ \nß-fpsS

Ip™p-ß-fpsS Poh-c-£-bv°mbn Ah-

¶-te°v ssI ae¿ØpI (hn-em.2: 18,19).

Cu Xe-ap-d-bv°p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ \ne-hn-fn-°p∂ `‡-∑m¿ Fgp-

t∂¬°-s´. Bfln-I-sc∂p A`n-am-\n-

°p∂ Nne IpSpw-_-ß-fnse Xe-apdIfpw

C∂v \mi-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. Cu Xe-

ap-dsb t_m[-h¬°-cn-°p-Ibpw ssZh-

Øn¶-te°v aS-°n-s°m-≠p-h-cp-hcp∂Xn-

\p≈ i‡-amb {]h¿Ø-\-߃ sNtø-

≠-Xp-amb Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

Ime-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bn-te-°p≈ IpXn-

®p-Nm´Øn¬ \mw H®n-s\-t∏mse Cg-

™p-\o-ßp-∂-h-cmtWm? hna¿i-\-Øns‚

{Iqc-ºp-Isf apdn-®p-I-f™v Fß-s\bpw

Hcp-hs\ {InkvXp-hn-¶-te°v t\tS-≠-Xn-

\p≈ As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚

lrZ-b-hmRvO \Ωn¬ Bth-i-Øns‚

A·n Bfn-°-Øn-°-s´. ssZh-kvt\lw

lrZ-b-ß-fn¬ {]Im-in-°-s∏-SmsX Hcp-h-

\n¬ am‰w D≠m-Ip-∂n√ F∂ kXyw

Dƒs°m≠v kphn-ti-j-Øns‚ hf¿®-

bv°mbn \ΩpsS F√m \∑-I-fp-sSbpw

hmXn¬ Xpd-∂n-Smw.

Cu temI-Ønse \nt£-]-tØ-°mƒ

\nXy-X-bnse \nt£-]-Øn\v Gsd hne-

bp -s≠∂ bmYm¿Yyw ImWp -hm≥

\ΩpsS Bfln-b-I-Æp-Iƒ Xpd-∂n-cp-s∂-

¶n¬!

dm∂n: A≥]Xn¬]cw h¿j-߃ Xan-gv\m-´nse a[p-c, Cutdm-Uv, tkew XpS-

ßnb ÿe-ß-fn¬ kp-hn-ti-jkm£yw \n¿Δln®v \nXy-X-bn¬ hn{i-an-°p∂

kphn. sI.-hn. kmap-th-ens‚ Poh-N-cn{X {]Im-i\w \hw-_¿ 8 sh≈n 3.30\v

dm∂n {_Z-d¨ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. A\-h[n Hm¿Ω°p-dn-∏p-I-fpw,

A]q¿Δ Pohn--Xm-\p`-h-ßfpw Dƒs∏-Sp∂ Cu kNn{X Poh-N-cn{Xw kphn-ti-j-

I≥am¿°v Gsd t{]m’m-l-\hpw {]-tNm-Z-\hpw \¬Ip-w. {]Im-i-\-k-tΩ-f-\-Øn¬

]s¶-Sp-°p∂ Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw Hmtcm tIm∏n kuP-\y-ambn \¬Ip-∂p. {]ap-

J-cmb ssZhZm-k≥am¿ {]Im-i-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. Ghtcbpw Cu ao‰nw-Kn-te°v

I¿Xr-\m-a-Øn¬ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

_nPp h¿§okv tNØ-bv°¬ (9744521344)

""hnizmk ]mX-bn¬ hn-iz-kvX-\mbv ''

]pkvXI {]Im-i\w

AcNm \n∂\pNc\msbs∂ am‰phm≥

AWpt]mepw tbmKyXbns√\n°v

Ac\nanjØmse hos≠SpsØs∂ \o

A\hcXw Csl t]m‰nSp∂p (2)

\n≥ kvXpXnKoXnIƒ F∂n¬ ]I¿∂p \o

F∂mflssNX\yw G‰nSp∂p (2)

F≥ lrZbm¶WhoYnIfmIsh

\n≥ Io¿Ø\ßfm¬ apJcnXamw (2)

(AcNm)

Bbncw kqcy{∏`tb°mƒ \n¿`cw

B apJ tim`btKmNcamw (2)

B cq]sa≥ \b\߃°v _‘pcw

BSeI∂p ssI Iq∏nSp∂p (2)

(AcNm)

AcNm \n³

A\njv X¶®≥

I-hnX

Bfln-I-sc∂p A`n-am-\n-°p∂ Nne IpSpw-_-ß-fnse

Xe-apdIfpw C∂v \mi-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. Cu Xe-

ap-dsb t_m[-h¬°-cn-°p-Ibpw ssZh-Øn¶-te°v aS-

°n-s°m-≠p-h-cp-hcp∂Xn-\p≈ i‡-amb {]h¿Ø-\-

߃ sNtø-≠-Xp-amb Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw 2013 HtŒm_¿ 4

"I want to know Gods thoughts, rest aredetails "These are the words of Albert Onestone(EinStein)Knowing the thoughts of God is more signifi-cant than knowing all the doctrines aboutGod.Recently while discussing Psalm 103 in ahome fellowship,the Einstein quote camealive again as we read "He made known HisWAYS to Moses and His DEEDS to the people"(103:7).The people of Israel got to see only the deedsof God but Moses had the privilege of know-ing His ways or the thoughts of God behindthose deeds. This make a leader differentfrom the folks.Crowds used to follow Christ out ofcuriosity. They wanted to see thosemiracles more often.They were very en-thusiastic to see great signs and wondersto satisfy the ever consuming senses.Even his disciples wanted Jesus to 'perform'mightier acts like bringing fire from heaven.Healing the leper or the blind lost its massappeal after a while!Jesus was a leader who knew both the

thoughts of God and Man. So He remainedfaithful to The Father while being compassion-ate with the folks.This is a hard task; for people are differentand often very demanding! The man whomade India's humongous business house,Mr. JRD TATA wrote this;" If I have any merit, it is getting along withindividuals, according to their ways and char-acteristics... At times it involves suppressingyourself. It is painful but necessary...to be aleader you have got to lead human beings withaffection." (This Jesus technique is functionaleven to TATA,the Parsi !)This is exactly what Jesus practiced andpreached. Leading human beings withaffection! Unfortunately this principle ismostly dysfunctional in Christendom; result-ing in chaotic disasters in life, business,missions and ministries.We cannot fake beloved Jesus; we have tolet Him live in and through us! Apostle Paulgets excited when he sees the potential ofChrist in us if we exchange our life with Hisabundant Life..Christ in you, the hope of glory! Colo. 1: 27It's good to pause to contemplate and evalu-

It's good to pause to contemplate andevaluate our following of Him. What are

our true motives about Christ?Are we with Him or with the crowd?

We share our intimate thoughts in ourmind only with closely acquainted and

trusted ones.

CYRIAC JOSEPH

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw 4HtŒm_¿ 2013

sblq-Z-tb, Rm≥ Fs‚ P\-Øns‚

ÿnXn am‰p -tºmƒ \n\°pw Hcp

sImbvØv sh®n-cn-°p-∂p (tlm-ib 6: 11).

kz¥-P-\-amb sblq-Z-P-\-tØmSv ssZhw

tlmi-b-{]-hm-N-I≥ apJm-¥cw Acp-fn-

sNbvX hm°p-I-fmWv C-Xv. aØmbn 13;

39,40 hmIy-ß-fn¬ Hcp sImbvØn-s\-°p-

dn®v I¿Ømhv ]d™ D]a {i≤n-°p-I.

If, ZpjvSs‚ ]p{X∑m¿, AXp hnX®

i{Xp ]nim-Nv, sImbvØv temIm-h-km\w

sImøp∂ ZqX-∑m¿. If Iq´n Xobn¬ CSp-

∂-Xp-t]mse temIm-h-km-\-Øn-¶¬ kw -

hn -°pw. sblq-Z -P-\-ta, \obpw Cu

sImbvØns\ t\cn-S-Ww. ]pXn-b-\n-b-a-hn-

izm-kn-I-tfmSv I¿Ømhv ]d-bp∂ Hcp

kXy-ambn Cu Imcyw \ne-sIm-≈p-∂p.

ImcWw sImbvØv temIm-h-km-\sØ

ImWn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ hc-hn-t\mSv

\mw G‰hpw ASp-Øn-cn-°p∂p. \ΩpsS

{]h¿Øn-Isf tim[\ sNtø≠ kabw

AXn-{I-an-®n-cn-°p∂p. 1 ]t{Xmkv 4: 17 ¬

\ymb-hn[n ssZh-Kr-l-Øn¬ Bcw- n-∏m≥

ka-b-ambt√m F∂v ImWp-∂p.

ssZh-P-\-Øns‚ CS-bn¬ sImbvØv \S-

Øp-hm≥ ssZhw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-

Xns‚ Nne Imc-W-߃ Xmsg Ipdn-°p-

∂p.

bnc-aymhv 5: 26 Fs‚ P\-Øns‚ CS-bn¬

ZpjvS-∑msc ImWp-∂p. I¿Ømhv D]-a-

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

enkn kmw

bn¬ {]kvXm-hn -®Xv If, ZpjvSs‚

]p{X∑m¿ F∂mWv. ssZh-P-\-Øns‚ CS-

bn¬ ZpjvSs‚ ]p{X∑m-¿ CSw Is≠-Øn-

bn-cn-°p-∂p.

kZr. 8: 7 ¬ ZpjvSX Fs‚ A[-c-߃°v

Ad-∏m-Ip-∂p F∂v ImWp-∂p. hnizm-kn-

I-fmb \Ωn-te°v H∂v Xncn-™p-t\m-°mw.

\ΩpsS lrZ-bw, hmbv, Ic-߃, \ΩpsS

cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb PohnXw Fß-

s\-bn-cn-°p-∂p? ssZh-Øns‚ sImbvØn-

\p-ap-ºn¬ N©-en-∏n-√msX \n¬°p-hm≥

km[n-°ptam?

ho´n¬ h©\ \nd-™n-cn-°p∂p bnc-aymhv

5: 27 h©-\-bp≈ \mhn -s\-°p-dn®v

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-™n-cn-°p∂Xv

C{]-Im-c-am-Wv. h©-\-bp≈ \mth \n\°v

F¥p hcpw. hocs‚ aq¿®-bp≈ Akv{X-

ßfnepw ]qh-Øn≥ I\epw Xs∂. (k-

¶o. 120: 3,4) apJ-kvXpXn ]d-bp∂ \mhns\

h©-\-bp≈ \mhn-t\mSv Xpe\w sNøm≥

Ign-bpw. bnc-aymhv 9: 8,9 ¬ Ah-cpsS \mhv

ac-W-I-c-amb Akv{X-am-Ip-∂p. AXv

h©\ kwkm-cn-°p-∂p. hmbvsIm≠v

Hmtcm-cp-Ø\pw Iq´p-Im-c-t\mSv kam-[m\w

kwkm-cn-°p-Ibpw D≈p-sIm≠v Ah-\mbn

]Xn-bn-cn-°bpw sNøp∂p F∂m-Wv. h©-

\-bp≈ \mhv hymP-ap≈ A[-c-tØ-°mƒ

A]-I-S-Im-cn-bm-Wv. \ΩpsS `h-\-Øns‚

ÿnXn F¥mWv? `h-\-Øn¬ Ccp∂v

kz¥-k-tlm-Z-c\v FXn-cmbn kwkm-cn-°p-

Ibpw am[p-cy-ambn Ah-tcmSv CS-s]-Sp-

Ibpw sNøp∂ Ah-ÿ.

skJ. 7: 12 Ah¿ btlm-h-bpsS hN\w

[n°-cn-®p-I-f-™p. ssZh-h-N\w A\p-k-

cn-°p-hm≥ Ah¿°v a\- n-√. sbl. 33:

31 ¬, kwLw IqSn-h-cp-∂-X-pt]mse Ah¿

\ns‚ ASp-°¬ h∂p. Fs‚ P\ambn´v

\ns‚ apºn¬ Ccp∂v \ns‚ hN-\-ßsf

tIƒ°p-∂p. F∂m¬ Ahsb sNøp-∂n-

√. sbl-kvtI¬ {]hm-N-Is‚ hm°p-Iƒ

bn{k-tb¬ P\-Øn\v t{]a-KoXw t]mse

Bbn-cp-∂p. \ap°v At\I IqSn-h-c-hp-

Iƒ D≠v. ssZh-h-N\w [mcmfw tIƒ°p-

∂-hcpw BWv \mw. F¶nepw hN-\sØ

[n°-cn-®mWv Pohn-°p-∂-sX-¶n¬ ssZh-

Øns‚ sImbvØn\mbn Hcp-ßp-I. Xo

kI-ehpw tim[\ sNøpw.

Btamkv 8: 5 Ah¿ i_Øv ewLn-®p.

i_Øv ewL\w henb Ip‰w BWv.

F{_m. 10: 24. Nne¿ sNøp-∂-Xp-t]mse

k`m-tbm-K-ßsf Dt]-£-bmbn hnNm-cn-°-

cp-Xv. Bcm-[\ \mw an°-hmdpw apS-°m-dn-

√. F∂m¬ Bcm-[-\-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ

lrZbw Fhn-sS-bm-bn-cn-°p∂p? Nn¥n-°p-

I. Btamkv 8: 8 ¬ tKmX-ºns‚ ]Xn¿

hn¬t°-≠-Xn\pw [m\y -hym -]mcw

sNbvhm≥ X°-hÆw Aam-hm-knbpw

tKmXºv ]oSnI Xpd∂v sh∏m≥ X°-

hÆw i_Øpw Ft∏mƒ Ign-™p-t]mIpw

F∂p ]d-™p. {]nb hnizm-kn-Isf,

{]kwKw Aev]w H∂v \o≠p-t]m-bm¬

\ΩpsS at\m-`mhw F¥mWv? a‰p-]-e-

Xn\pw ka-b-\njvS ]men-°m-Ø-h¿ Bcm-

Y-\-bn¬ ss__nƒ ¢m p-I-fn¬ kabw

]men-°p-hm≥ \n¿_‘w ]nSn-°p-∂p.

Rmb-dmgv® ]eXpw sNbvXp Xo¿°p-hm\p-

≠v. I¿XrZnhkw I¿Øm-hn-\mbv am‰n

hbv°p-hm≥ \mw _m≤y-ÿ-cm-Wv.

tdma¿. 1: 21 ¬ Ah¿ ssZhsØ Adn-

™n´pw Ahs\ ssZh-sa∂v Hm¿Øv

alXzoI-cn-°p-Itbm \μn ImWn-°p-

Itbm sNøm-Xn-cp∂p F∂v PmXn-I-sf-°p-

dn®v ]usemkv ]d-bp-∂p. {]Imiw ]c-

tØ≠ lrZbw Ccp-f-S™-Xm-bn-Øocpw

F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. hnizm-kn-I-fmb

\mw \ΩpsS {]hm-k-Imew `b-tØmsS

Ign-°p-I.

shfn-∏mSv 3: 12 Rm≥ \ns‚ {]h¿Øn

ssZh-ap-ºmsI ]q¿Æ-X-bp-≈Xmbn I≠n-

√. 1 ]t{Xmkv 4: 17 \ymb-hn[n ssZh-Kr-

l-Øn-¬ Bcw-`n-°p-hm≥ ka-b-am-bn.

\ap°v \ΩpsS {]h¿Øn-Isf Bcm™v

t\m°mw. sh¥p-t]m-ImØ {]b-Xv\- ew

e`n-t°-≠-Xn\v \ΩpsS XpS¿∂p≈

{InkvXo-b-Po-hnXw \sΩ klm-bn-°-s´.

7...

I¿Øm-hns‚ hc-hn-t\mSv \mw G‰hpw ASp-Øn-cn-°p∂p. \ΩpsS {]h¿Øn-Isf tim[\sNtø≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p∂p.

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw2013 HtŒm_¿5 kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw2013 HtŒm_¿5

tbip-\m-Ys‚ ap∏-Øn-b©v A¤p-X-߃ kphn-ti-

j-c-N-bn-Xm-°ƒ kΩm-\n-®n-´p-≠v. AXn¬ {]Y-a-ÿm-

\Øv \n¬°p-∂Xv Im\m-hn¬ ]®-sh-≈sØ ho™m-

°n-b-Xm-Wv. tbip-hns‚ BZy A¤p-X-{]-hr-Ønbpw

CXp Xs∂.

Ip‰-a‰ Hcp hnhm-l-hn-cp∂v F∂ kz]v\hpw AXn-

\p≈ A≤zm-\hpw Ign-®mWv hnhm-l-Zn-h-k-Øn-te°v

B `h\w FØn-b-Xv. blq-Z-a-cym-Z-bn¬ hnhm-lhpw

hnhm-l-\n-›-bhpw XΩn¬ Hcp h¿j-sØ-sb-¶nepw

CS-thf D≠m-Ipw. hnhm-l-tØmsS ]m¿∏v Bcw-`n-

°p∂ hoSp ]Wn-bepw AXn-Yn-Isf £Wn-°p-∂Xpw

Hcp-°-ßfpw F√mw Cu Ime-L´wsIm≠v ]q¿Æ-am-

Ipw. £Wn-°-s∏-´-hsc Hm¿Ωn-s®-Sp-°m≥ klm-bn-

°p∂ Nne ]cn-]m-Sn-Ifpw blqZ hnhm-l-ß-fpsS

{]tXy-I-X-I-fm-Wv.

a\- n¬ kwXr-]vXn-bpsS BIm-i-t°m-´-Iƒ

sI´nbpb¿Øn {]iw-k-bp-sSbpw A`n-\-μ-\-ß-fp-

sSbpw Ie-h-d-Iƒ Ah¿°v ap∂n¬ Xpd-°-s∏-Sp-sa∂

AXn-cp-I-S∂ {]Xo-£-I-tfmsS aW-hm-f-\pƒs∏-sS-

bp≈ IpSpw-_mw-K-߃ B Znh-ksØ hc-th-‰p.

XpS°w Kw`o-c-am-bn-cp-∂p. kabw Cg-™p-\o-ßn.

Im¿ta-L-]m-fn-Iƒ Im\m-hnse Ieym-W-`-h-\-Øn\p

aosX Icn-ºSw ]pX-∏n-®p. shfpØphn-f-dnbpw Icn-hm-

fn®pwt]mb apJ-߃. lrZ-b-kv]-μ-\-ß-fpsS XnSp°w

h¿≤n-®p. ssIIm-ep-I-fn¬ hnd-b¬. Np‰p-]mSpw kwi-

b-Øns‚ hnj-hn-Øp-Iƒ. IW-°p-°p-´-ep-Iƒ BI-

am\w thtcmsS ]ngp-sX-dn-b-s∏-´p.

A{]-Xo-£nX Zpc-¥-Øns‚ BLmXw hncp-∂-im-

esb i‡-ambn ]nSn-®p-e-®p. GXp \nan-j-Ønepw

AXp hogmw. ho™p Xo¿∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Iq´n-°p-

d-bv°-epIƒ F√mw Ah-Xm-f-Øn¬. A]-l-kn-°-s∏-

Sp∂ Hcp Ieym-W-hoSpIqsS Ncn-{X-tc-J-bn¬ CSw

]nSn-°p-hm≥ Hcp-ßp-∂p. kt¥m-j-Øn-c-Iƒ Fh-d-

tÃmfw Db¿∂p \n∂n-SØp i‡-amb then-bn-d-°-

Øn¬ kap{Zw ]n≥hm-ßp-∂-Xp-t]mse ZpxJ-Zr-iy-߃

_‘-s∏-´-h-cpsS lrZ-b-ß-fn¬ sXfn-bm≥ XpS-ßn.

Xncp-thm-W-k-Zy-bv°p-th-≠n-bp≈ IpSpw-_n-\n-I-fpsS

Xøm-sd-Sp∏pw Hm´hpw tImc-fo-b-cpsS ap∂-ep-≠v. Iq´n-

e-S-bv°-s∏´ ]£n-bpsS kzmX-{¥-Imwj H‰-t\m-´-

Øn¬ B¿°pw a\- n-emIpw? ChnsS s\t´m´-tam-

Sp∂ Hcp `h-\-°m¿. `mj-tb-°mƒ D®-Øn¬ `mh-

߃ {]kw-Kn-°p-∂p.

{]Xn-k-‘n-Iƒ apf-s]m-´m≥ {]tXyI ÿehpw ka-

bhpw thW-sa-∂n-√. ]m]-Øm¬ aen-\hpw im]w \nd-

™-Xp-amb aÆmWv `qan apgp-h≥. kvt\l-Øn\pw

kt¥m-j-Øn\pw kam-[m-\-Øn\pw i‡-\mb Hcp

FXn-cm-fn-bp-≠v. Ctøm-_ns‚ hncp∂pime-bmWv

Ah≥ hnem-]-`-h-\-am°n am‰n-b-Xv. IpSpw-_sØ k¶-

S-s∏-Sp-ØpI F∂ KqV e£y-hp-am-bmWv `h-\sØ

ÿm]n-®-hs‚ FXn-cmfn DuSmSn k©-cn-°p-∂-Xv. GZ-

\n¬ Bcw-`n® ssP{X-bm{X.

tbip-hns‚ _‘phpw injy-∑m-cn¬ tbip Gsd

kvt\ln-®-h-\p-amb tbml-∂ms‚ hnhm-l-am-bn-cp∂p

Im\m-hn¬ \S-∂-sX∂ Nn¥-Iƒ Nne thZ-hym-Jym-Xm-

°ƒ \¬Ip-∂p-≠v. tbml-∂ms‚ ]nXmhv, B Krl-

\m-Y≥ tbip-hns\ B `h-\-Øns‚ kt¥m-j-th-f-

bn¬ £Wn-°p-hm≥ Xøm-dm-bn; Xs‚ injy-∑m-sc-

bpw. £Wn-Xm-°-fpsS FÆw IqSp-sat∂m P\-a-≤y-

Øn¬ tbip-hns\ £Wn-°p-∂Xv hna¿i-\-am-Ip-sat∂m

D≈ ocp-Xz-Nn-¥-Iƒ Cu IpSpw-_-\m-Ys\ Akz-kvX-X-

s∏-Sp-Øp-∂n√; ]nt∂m°w sIm≠p-t]m-Ip-∂n-√.

B[p-\nI ss{IkvX-h¿ hnhm-l-th-Zn-bnepw {InkvXp-

akv BtLm-j-ß-fnepw tbip-hns\ ]pd-Øm°n IX-

I-S®v `{Z-am-°n-bnt´ AIØv ]e-Xn\pw Xncn-sIm-fp-

Øm-dp-≈p. tbip-hns‚ km∂n≤yw ]e-Xn\pw XS- -am-

tb°mw F∂ `bw Ah-cn¬ hf¿∂n-´p-≠v. tbip-

hns\ Hgn-hm°n B\μw sIm≠m-Sm≥ shº¬ Im´p-

∂-h¿.

Im\m-hn¬ adn-®mWv kw`-hn-®-Xv. AXv G‰hpw \√

Xocp-am-\-ambn F∂v Ncn-{Xw. FXn¿∏p {]I-Sn-∏n®

B¿°pw Hcn-°epw ]cn-l-cn-°m-\m-hmØ {]Xn-k-‘n-

bmWv hncp-∂p-im-e-bn¬ ad-\o°n ]pdØp h∂-Xv.

IpSpw-_-\m-Y-∑m-cpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn-t∑-emWv Cu

kw`hw hnc¬ Nq≠p-∂-Xv. \mw `h-\-ß-fn-te°v

£Wn®v B\-bn-°p-∂Xv Bsc-bmWv? F¥n-s\-bm-

Wv? `h\w ]Wn-bp∂ tbip-hn-s\tbm XI¿°p-∂-h-

sctbm? XI¿∂ IpSpw-_-ß-fpsS Aÿn-hmcw tXSn-

s®-∂-t∏m-gmWv tbip-hn-e√ AXv ]Wn-b-s∏-´Xv

F∂p Is≠-Øn-b-Xv. \nco-iz-c-hm-Zhpw kap-Zm-b-kvt\-

lhpw aZyhpw IptSm-{Xhpw cmjv{So-bhpw `h-\-Øns‚

ASn-Ø-d-bm-bm¬!

AΩbpsS hm°p-Iƒ.

tbip Hcn-°epw Hcp A¤p-Xhpw sNbvXn-´n-√. ssZh-

Øns‚ PVm-h-Xm-c-am-bn-cp∂ tbip sNtø-≠n-bn-cp∂

Imcy-߃ am{Xw sNbvXp. ssZh-Øn\v Ah A¤-X-

ß-f-√. a\p-jyt\m? Ah-sb√mw A¤p-X-߃ Xs∂.

`h\w ÿm]n-®-h≥ `h-\-Øn-te°v Fgp-s∂-≈p-I-bm-

bn. Hcp £W-]-{X-Øn-eq-sS. Ahn-Sp-tØ°v {]Xn-k-

‘n-Iƒ apgp-h\pw Adn-bmw. ]c-nlm-chpw Ahn-SpsØ

]°-ep-≠v. A·n Pzme-Iƒ°v Pew `oj-Wn-bm-bn-cn-

°p-∂-Xp-t]mse tbip `h-\-Øns‚ {]iv\-]-cn-lm-c-I-

\m-Wv. £Wn-°-s∏-Sp-∂n-StØ Ahn-Sp∂p {]h¿Øn-

°p-∂p≈p F∂ {]tXy-IX {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. tbip

\¬Inb kuJy-ßfpw Dbn¿∏pw F√mw Cu kXy-

Øn\v ASn-h-c-bn-Sp-∂p-≠v.

tbip Keo-e-bn-emWv BZy A¤pXw ImWn-®-Xv. \o

Hcp Keo-e-°-cm≥ F∂v Ah-a-Xn-tbmsS A°m-eØv

Bfp-Iƒ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. \o Hcp sImcn-¥y≥ F∂p

]dbpwt]mse. kwkvIm-chpw hnZym-`ym-khpw Keo-e-

hgn k©-cn-®n-´n-√. injy-∑m-cpsS PohnXw sXfn-hm-Wv.

a’y-_-‘-\hpw D]-Po-h-\hpw H°tb Ah-cpsS

ap∂n¬ e£y-am-bn-cp-∂n-´p-≈p. blq-Z-bnse-t∏mse

tZhm-e-bw, \ymb-{]-am-Ww, D’-h-߃, bmK-]o-Tw,

]utcm-ln-Xyw, cmP-[m-\n, `cWw Ch-sbm∂pw Keo-

e°v Ah-Im-i-s∏-Sp-hm-\n-√. blq-Z-bn-ep-≈-h¿ Keo-e-

bn¬ kμ¿i\wt]mepw hnc-f-amtb \S-Øm-dp-≈p.

hnhm-l-_‘wt]mepw t{]m’m-ln-°-s∏-´n-cp-∂n-√.

Xo≠epw sXmSoepw Abn-Øhpw t]mep≈ Xn∑-Iƒ

AhnsS hnf-™n-cp-∂p. B Zcn-{Z-cpsS \Sp-hn-emWv

tbip BZyw Ahn-SpsØ alXzw shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv.

Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cpsS ap∂nse A¤p-Xw.

bmYm-kvXnI blq-Z-Nn-¥-bn¬ Ign™ ]t{Xm-kn\v

tXmevs°m-√-\mb iotams‚ `h-\-Øn¬h®v e`n-°p∂

shfn-∏mSv h¿j-߃°pap≥]v Keo-e-bn¬ tbip \S-

∏n-em-°p-∂p. ]n¬°m-eØv B{^n-°-bnepw ssN\-

bnepw bptdm-∏nepw `qan-bpsS F√m AXn-cp-I-fnepw

tbip A¤p-X-ßfpsS hmXm-b-\-am-bn.

I¬]m-{X-ß-fpsS ÿm\w Fhn-sSbpw ]pd-Øm-Wv.

kz¿Æ-]m-{X-ßfpw sh≈n HmSv, sNºv Ch sIm≠v

\n¿Ωn®h an°-hmdpw hoSns‚ AI-Øpw. ]t£

tbip ]pd-tØ°v Cd-ßn-s®-√p-∂p. ]pd-Øm-°-s∏-´

Ipcp-Ss‚ ASp-°¬ sN∂-Xp-t]m-se. emk-dns‚ I√-d-

bn-te°v sN∂-t]m-se. Ic-bn¬\n∂v ]e \mgnI Zqsc-

bmb ]S-In-te°v sN∂ t]mse. tZhm-e-b-ßfpw hoSp-

Ifpw Ae-¶-cn-°p-hm≥ kz¿Æ-]m-{X-߃ D]-tbm-Kn-

°p-tºmƒ Cu I¬]m-{X-߃°v F¥p-hne?

]pdwX≈-s∏´, hoSp-Im¿ X≈n-°-f™ I¬]m-{X-

߃. tbip Ah-bpsS ÿm\hpw hnebpw Ah-K-W-

\bpw I≠p. Ahn-SpsØ krjvSn-I-fn¬ H∂ns‚

thZ\ icnbmwhÆw Adn-bp∂ tbip.

Hcp Imin´ Zcn-{Z-bmb hn[-hbpw A©v A∏w

sIm≠p-h∂ _me\pw lo\-Po-hn-bmb Igp-Xbpw Xmc-

X-tay\ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp∂ inip-°fpw kv{XoIfpw

kaq-l-Ønse Np¶-°mcpw ]m]n-Ifpw thiy-amcpw `qX-

_m-[n-Xcpw IpjvS-tcm-Kn-Ifpw amdm-hym-[n-°m-cmb

]ecpw I¬]m-{X-ß-sf∂v Icp-X-s∏´v ]pdØv InS-°p-

tºm-gmWv tbip AI-tØ-°p≈ £W-hp-ambn Ah-

cpsS ASp-sØ-Øn-b-Xv. Ch-cp-sS-sb√mw D≈n¬

tbip-hn-t\m-Sp≈ ap∏-tXmfw h¿j-ß-fpsS ]cn-N-bhpw

A\p- -h-k-ºØpw lrZ-b-Øn¬ hf¿∂p \nd™p

\n¬°p-I-bmWv adn-b-bpsS D≈n¬. K{_n-tb¬ ZqXs‚

{]Xy-£X apX¬ Ct∂m-f-ap≈ F√m A\p- -h-ßfpw

adn-b-bn¬ kw{K-ln-°-s∏- n-cn-°p-∂p. tbip Bsc∂v

CXn-t\m-SIw icn-bmw-hÆw {Kln® Htc Hcp hy‡n.

Ahn-SpsØ i‡n cpNn-®-dn™ Hcp AΩ. B hncp-

∂p-ho-Sns‚ as‰mcp A\p-{K-lw. AΩ F{X kpμ-c-amb

]Zw. `h-\-Øn¬ Hcp AΩ-bpsS ÿm\w F{X hepXv?

AΩ Hcp Bizm-k-hm-°m-Wv. AKXn aμn-c-ß-fn¬,

hr≤-k-Z-\-ß-fn¬, sXcp-hp-I-fn¬ Hs° Dt]-£n-°-s∏-

Sp∂ AΩ-am¿. sIme-°-Øn°v Cc-bm-Ip-∂-h¿. P∑w

\¬Inb AΩ-bpsS s\mº-c-߃ Adn-bmsX t]mI-cp-

Xv.

s]m≥ams‚ Np≠n¬\n∂pw Ic-bn¬ hoW sIm®p-a-

’y-Øn\v \mgn sh≈-Øns‚ hne Adn-bmw. Xnanw-K-

e-Øn\v Adn-bm-sXbpw t]mImw. \mgn-sh≈w \nd®

]m{X-am-bn-cp∂p adn-bw. ]nS™p acn-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ IeymW `h-\-Øn\v {]Xo-£-bmbn Cu 6...

Im\m-bn¬ tbip t\m°nb ]®-sh≈w ho™mbn cq]m-¥-c-s∏- p.amfn-I-ap-dn-bn¬ tbip \¬Inbho™v c‡-ambn amdn. ]®-sh-≈-am-bn-cp∂p F∂m¬ tbip-hns‚kv]¿iw ho™m-°n-Øo¿ØpF∂ A\p-` -h-km-£y-ß-fn¬kz¿§-Øns‚ Xs∂ hocyw IqSnbho™mbncp∂-h≥ hos≠Sp-∏ns‚c‡-ambn amdn-bXv \ap-°p-th-≠n-bp≈ as‰mcp A¤p-Xw.

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw 2013 HtŒm_¿ 6

Ißg {_Z-d¨ Akwªn

ip{iq -j-I-\mb \nc -WØp

aÆn¬ F≥.-kn. Ipcy≥ (90)

Xm≥ Gsd {]nbw h®n-cp∂

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-

´p. HIvtSm-_¿ 2 shfp-∏n\v 90

h¿jsØ uanI Pohn-X-Øn\v

hncmaw D≠m-bn. hm¿[-Iy-k-l-

P-amb imco-cnI Akz-ÿ-X-Iƒ

Ae- n-bn-cp-s∂-¶nepw HSp-thmfw

kpt_m-[hpw ssZhnI {]Xym-

ibpw \jvS-am-bn-cp-∂n-√.

HIvtSm-_¿ 5 i\n 12.30 \v Ißg

{_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \qdp-

I-W-°n\v hnizm-kn-I-fp-sSbpw

_‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-sSbpw km∂n-

[y -Øn¬ Iml-f-[z -\n -bpsS

\mfnse ]p\-cp-∞m-\-Øn-\mbn

kwkvI-cn-®p. I¿Ør-Zm-k-∑m-

cmb kPohv h¿Ko-kv, sI.hn

amXyq, kn. ‰n. tPmWn-°p-´n,

tKmUven Ipcy≥ F∂n-h¿

Bizm-k-ZqXv \¬In. Ae-Ivkm-

≠¿ sF∏v, sI.-Fw. kmap-th¬

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

ssZ -h -I -c -ß-fn¬ \n∂pw 6

a°sf G‰p -hm -ßp-hm -\p≈

`mKyw Ipcy≥ Gen-bmΩ Zº-Xn-

Iƒ°p-≠m-bn. tamfn h¿Kokv

{]nb ]n. kn. h¿Kokpw Rm\pw XΩn-ep≈ Bflo-I-_‘w 1977

emWv Bcw-`n-®Xv. Imew apt∂m´v t]mbtXm-sSm∏w XΩn-ep≈

_‘w ZrV-ambn. Du¿÷-kz-e-\mb Hcp {]h¿Ø-I≥, kvt\l-\n-

[n-bmb Hcp kplr-Øv, Hcp DØa A`yp-Z-b-Imw-£n, ]n.-knsb

hntijn-∏n-°p-hm≥ hm°p-Iƒ t]mcm. kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw

hmfIw sk‚-dns‚ {]kn-U‚ v F∂ \ne-bnepw hmfIw k`-bnse

aq∏-∑m-cn-sem-cm-sf∂ \ne-bnepw Xm≥ sNbvX ip{iq-j-Iƒ ssZh-

P-\-Øn\v A\p-{K-l-I-c-am-bn-cp-∂p. Xs‚ hnizkvXtkh\w kphn-

ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ hmfIw sk‚-dn\v am{X-a-√ P\-d¬

Xe-Ønepw e`y-am-bn-cp-∂p. P\-d¬ Iymºp-I-fn¬ apS°w IqSmsX

At±lw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ign™ sk]v‰w-_¿ 19 \v ]pØ≥Im-

hn¬ \S∂ Fkv.-_n.-Fkv Ub-a≠v Pq_nen ktΩ-f-\-Øn¬

R߃°v Hcp-an®v kabw sNe-h-gn-°m-\n-S-bm-bn.

Ip™p-tam≥ F∂ Hma-\-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂ {_Z¿ ]n.-kn.

BfloI ip{iq-jm-cw-KØv kPoh km∂n-[y-am-bn-cp-∂p. hmfIw

I¨h≥j-\p-Ifn¬ ]s¶-Sp-Øn´p-≈-h¿°v Xs‚ Npdp-Np-dp°pw

D’m-lhpw a\- n-em-Ipw. kl-hn-izm-kn-Iƒ°pw \m´p-Im¿°pw Iq´p-

{]-h¿Ø-I¿°pw At±lw Hcp Ip™p-tam≥ Xs∂ Bbn-cp-∂p.

Pohn-X-Øns‚ kakvX taJ-e-I-fn¬ \n∂p-≈-h¿°v Xm≥ {]nb-¶-

c-\m-bn-cp-∂p. s]cp-ºm-hqcn¬ HIvtSm-_¿ 2 \p \S∂ Fkv.-_n.-Fkv

hmfIw sk‚¿ GI-Zn\ ktΩ-f-\-Øn¬ Xm≥ A≤y-£-ÿm\hpw

Ae-¶-cn-®n-cp-∂p.

Ip´n-I-fpsS at≤y-bp≈ BfloI ip{iq-j-I-fn¬ Zo¿L-ho-£-W-

ap≈ Hcp hy‡n-bm-bn-cp-∂p {_. ]n.-kn.-h¿§okv. `mcybpw a°fpw

Xs‚ {]h¿Ø-\-߃°v ]q¿Æ ]n¥p-W-bm-bn-cp∂p. anI® Hcp

kwLm-S-I\pw BfloIip{iq-j-I-fn¬ D’m-ln-bp-am-bn-cp∂ ktlm-

Z-cs‚ th¿]mSv Fkv.-_n.-Fkv IpSpw-_mw-K-߃°v Hcp henb

\jvSw Xs∂-bm-Wv. k¥]vXIpSpw-_-Øns‚ ZpxJ-Øn¬ kphn-ti-

j-I≥ _me-kwLw P\-depw ]¶p-tN-cp-∂p.

PohnXw F∂m¬ F¥v? Cu tNmZy-Øn\v ]s≠tßm hmbn®

ZrjvSm¥w Hm¿Ω-bn-se-Øp-∂p. Hcp s]¨Ip´n Hcp sagp-Ip-Xncn

sh -Øns‚ klm-b-tØmsS _≤-s∏ v tPmen sNøp-∂p. CXv I≠

Hcmƒ tNmZn-®p, F¥n-\mWv C{X _≤-s∏-Sp-∂Xv? AXn-\-h-fpsS

adp-]-Sn, ""k¿ Fs‚ ]°¬ Cu Hcp sagp-Ip-Xncn am{X-ta-bp-≈q.

AXv AWbpw apºv tPmen-sb√mw sNbvXp-Xo¿°-Ww.'' Hcp sagp-

Ip-Xncn sh´-Øn¬ _≤-∏m-tSmsS tPmen sNbvXp-Xo¿Ø s]¨Ip-

´n-sb-t∏mse bP-am-\-t\¬∏n® F√m Npa-X-e-Ifpw s]s´∂v sNbvXp-

Xo¿Øv ]n.-kn. hnS-hm-ßn.

2013 HIvtSm-_¿ 4 \v Xs‚ ss_°n¬ as‰mcp ss_°n-Sn-®-Xn\v

XpS¿∂p≠mb hogvN-bn¬ X\n°v Kpcp-X-c-amb ]cn-t°‰v tIme-

t©cn saUn-°¬ tImf-Pn¬ AXym-lnX hn`m-K-Øn¬ NnIn-’-bn-

em-bn-cp-∂p. F∂m¬ HIvtSm-_¿ 7 \v cmhnse Xm≥ {]nbw sh®

I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-te°v Xm≥ tN¿°s∏-´p. XpS¿∂v hmfIw

{_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ HIvtSm-_¿ 8 \v Bbn-c-ß-fpsS

km∂n-[y-Øn¬ ih-kw-kvImc ip{iqj \S∂p. ZpJØn-em-bn-cn-

°p∂ IpSpw-_m-K-ßsf XpS¿∂pw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-W-ta.

I¬]m-{X-ß-fnse tbip-hns‚ A¤p-Xw Bh¿Øn-°-

s∏- p. IpSn-bn-d-°-s∏- -hcpw ]pdw-t]m-°nepw tImf-\n-I-

fnepw Xe Nmbv°m≥ CSw Is≠-Øn-b-hcpw

\ndwsIm≠v ]pdw X≈-s∏-´-h-cp-amb F{Xtbm e£-

ß-fn¬ \nd-ho-™ns‚ elcn \pc-bp-hm≥ tbip Imc-

W-am-bn. Cu I√p-Iƒ B¿°pw F∂Xpw A{_-lm-

an\v I√p-I-fn¬\n∂v a°sf P\n-∏n-°p-hm≥ ssZh-

Øn\v Ign-bp-sa-∂Xpw ChnsS A¿∞-h-Øm-Ip-I-bm-

Wv.

aW-hm-f≥ Aº-c-∂p-t]m-bn. DZym-\-ß-fnse hs≠-∂-

t]mse Biw-k-I-fpsSbpw A`n-\-μ-\-ß-fp-sSbpw

a[pcw \pI¿∂v ]mdn-∏-d∂v \S-°p-I-bm-bn-cp∂p B

bphm-hv. hncp-∂-hmgn Xs∂ Ie-h-d-bn-te°v hnfn-®n-cn-

°p-∂p. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Akw-`-hyw. hn`n-∂-Nn-¥-

Iƒ Ah-\n-eqsS IS-∂p-t]m-bn. Ahn-sSbpw sXs√mcp

A`n-\-μ-\-Øns‚ Ie-hd IqSm-sX-bp≈ Ihn-s™m-

gp°v Ah≥ {]Xo-£n-®p; ]t£.

Hcp henb {]Xn-t£[w hncp-∂-hm-gn-bpsS apJØv

Ah≥ hmbn-s®-Sp-Øp. F¥m hnf-®Xv F∂p tNmZn-

°p-hm-\p≈ ss[cyw Cu hr≤s‚ ap∂n¬ bphm-hmb

aW-hm-f\v \jvS-am-bn. hncp-∂p-hmgn s]m´nsØdn-®p.

""Rm≥ ]e-bn-SØpw Cu tPmen t\m°n-bn- p-≠v. Bfp-

Iƒ Fs∂ A`n-\-μn-®n-´pap≠v. ChnsS Rm≥ ]cn-l-

kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \m´p-Im¿ ]pe-ºp-∂Xv \o

tI´pthm? \√ ho™v CXp-hsc \o F¥p-sIm≠v

kq£n-®p-h®p? hncp-∂p-im-e-bnse \nb-a-߃°v hncp-

≤-amWv \o sNbvX-Xv. Fs‚ Ign-hp-tI-Smbn P\w

CXns\ ImWp-I-bns√?'' H‰ izmk-Øn¬ hncp-∂p-hmgn

D≈n¬ Dd-™p-Iq-Snb tIm]w apgp-h\pw aW-hm-f-\p-ap-

∂n¬ IpS-™n- p.

Ah≥ ssIa-e¿Øn. hm°p-Iƒ°p-th≠n Ah≥

sX°p-h-S°p t\m°n. Ip‰w Bcp-sS-ta-se-¶nepw

sI´n-h®v c£-s]-Sp∂ {]Xn-`mkw GZ-\n¬ XpS-ßn-b-

Xm-W-t√m. ""CXn-s‚-sb√mw Imc-W-°m-c≥ Fs‚

]∏m-bm-Wv. ]∏m-tbmSv tNmZn-°Ww.'' Ah≥ ssII-

gp-In.

icn-bmWv tbip-hns\ £Wn® Krl-\m-Y\mWv CXn-

s\√mw Imc-Ww. ]n≥X-e-ap-d-°m-c≥ ChnsS BZ-cn-

°-s∏-Sp-∂p. A`n-\-μn-°-s∏-Sp-∂p. GsX-¶nepw Hcp

]nXmhv tbip-hns\ h-\-Øn-te°v Iq´n-s°m-≠p-t]m-

bn- p-s≠-¶n¬ Xe-ap-d-Iƒ AXns‚ \∑ kz¥-am-°n-bn-

´p-≠v. A{_-lm-ans‚ Ncn{Xw sXfn-hm-Wv. hb-

en¬\n∂v h∂ iotam\pw AtX km£yw ]d-bpw.

]®-sh-≈Øn¬ tbip A¤pXw Im´p-∂p. ip≤-P-e-

Øn\v C∂v hne-bp-s≠-¶nepw c≠m-bncw h¿j-

߃°p ]nd-In¬ Keo-e-°-Sepw tbm¿±m≥ \Znbpw

Pe-k-ar-≤n-bn¬ ap∂n¬\n¬°p∂ Ime-L-´-Øn¬

]®-sh-≈-Øn\v F¥p hne? h√-`\v ]®-sh-≈hpw

A¤p-X-hn-j-bw. \nd-Ønepw cpNn-bnepw kuc-`y-

Ønepw D]-tbm-K-Ønepw KpW-Ønepw hne-bnepw

BZ-c-hnepw ]®-sh-≈-tØ-°mƒ Gsd ap∂n-emWv

ho™v. C∏-d™ ]eXpw sh≈-Øn\v Ah-Im-i-s∏-Sp-

hm-\n-√.

Im\m-bn¬ tbip t\m°nb ]®-sh≈w ho™mbn

cq]m-¥-c-s∏-´p. amfn-I-ap-dn-bn¬ tbip \¬Inb

ho™v c‡-ambn amdn. ]®-sh-≈-am-bn-cp∂p F∂m¬

tbip-hns‚ kv]¿iw ho™m-°n-Øo¿Øp F∂

A\p-`-h-km-£y-ß-fn¬ kz¿§-Øns‚ Xs∂ hocyw

IqSnb ho™mbncp∂-h≥ hos≠Sp-∏ns‚ c‡-ambn

amdn-bXv \ap-°p-th-≠n-bp≈ as‰mcp A¤p-Xw.

I¬]m{X-ß-fnse....

A\p-kva-cWw

]n. kn. h¿Kokv:_me-kwLwap∂-Wn-t∏m-cmfnG{_lmw tXmakv ({]kn-U‚v, Fkv. _n. Fkv.)

hnizmkw ImØp,Atß Xocw AW-™p

]pXp-∏-≈n, tacn h¿Kokv ama-

e, eoemΩ tPmk^v Xr»q¿,

Beokv tXma-kv Ißg F∂o

s]¨a-°fpw kmw Nmt°m (\yq-

tbm¿°v) C¥y≥ {_Z-d¨

k`mw-Kw, h¿Kokv Ipcy≥ (ku-

Zn) Zamw {_Z-d¨ k`mwKw

F∂o B¨ a°-fp-am-Wp-≈-Xv.

F≥. kn. Ipcy\v kz¥w ]nXm-

hmWv Bfln-I- -Po-hn-X-Øns‚

ASn -Ød ]mIn -b -X v . hmI-

Øm\w h≈n-°m´p Zb-dm-bn¬

A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ Hm¿-

Ø-tUm -I vkv k`m c≠mw

ImtXm-en-°m-_m-h-bpsS sk{I-

´-dn-bm-bn-cp∂p ]nXmhv Nmt°m.

Xptºmfn hdo-®s‚ aIƒ B®n-

b-Ωsb hnhmlw Ig-n-®-Xn-eqsS

Nmt°m-®≥ Iß-g-bn -te°v

Xmakw am‰n.

alm-Ihn sI.-hn. sskas‚

Ißg {]tZ-i-ß-fnse i‡-amb

hN-\-{]-tLm-j-W-ß-fn-eqsS

hN-\-k-Xy-߃ Is≠-Ønb

Nmt°m-®≥ tbip -

I¿Ømhn\mbn PohnXw

ka¿∏n-®p. sI.-hn. sskas‚

ssI°o-gn¬ kv\m\-ta‰ Xm≥

Ißg Nmt°m-®≥ F∂

t]cn¬ {_Z-d¨ kaq-l-Øn¬

Adn-b-s∏- p. k -bpsS aq∏-\mbn

ip{iq -jn -®p . henb Hcp

{]m¿∞\m a\p-jy-\m-bn-cp∂p

At±-lw.

Nn√m -°p -t∂¬ sIm®m -b≥

F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´ aI≥

F≥.-kn. Ipcy≥ kt≠-kvIqƒ

A[ym-]-I-\mbn BflnI ip{iq-

j-bn¬ {]th-in-®p. X\n°p

e`n® Ir]bpw Ir]m-h-c-ßfpw

a\- n-em-°nb ssZh-P\w k`-

bpsS ip{iq-j-I-\mbn AwKo-I-

cn®p. 16 h¿jw k`sb tkhn-

®p. kuay\pw im¥\pw Bbn-

cp∂p At±-lw. efnX Pohn-

Xhpw a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-∂-

Xn-\p≈ \√ a\ pw HSp-thmfw

sIm®m-b≥ \ne-\n¿-Øn.

Atß-Xo-ctØ {]Xn- ew G‰p-

hm-ßm-\mbn {]nb ]nXmhv bm{X-

bm-bn-cn-°p-∂p. Xm≥ Ah-ti-jn-

∏n® amXr-I-Iƒ hnizm-k-k-aq-l-

Øn\v A\p-I-c -Wo-b-am -Wv.

IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿Øm-epw.

kn.-‰n. tPmWn-°p´n

tImb-º-Øq¿. _tbm-knkv

C¥ybpsS t\Xr-Xz-Ønepw

tIm-b-º-Øq¿ {_-Z-d¨ k- -bp-

sS k-l-I-c-W-Ønepw bph-P-\-

߃°mbn Hcp bqØv anj≥

s{Sbn-\nwKv HIvtSm-_¿ 2 \v

thep {Km‚ v tlm -en¬ \S-Ø-

s∏- p.

tImb-º-Øq-cnepw ]cn-k-c-ß-fn-

ep-ap≈ ÿew-k- -I-fnse Xnc-

s™-Sp-°-s∏´ 40 bph-P-\-߃

]s¶-Sp-Øp.

ssZh-Øn\v Bh-iy-ap≠v F∂

hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

ktlm-Z-c-∑m-cmb Pn_n t__n,

kp\njv _me≥ XpS-ßn-b-h¿

_tbm-knkv s{Sbn-\nwKv ao‰v¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

ktlm-Z-c-∑m-cmb Pbvk¨ sI.

tPm¿÷v, kt¥m-jv tPmbv F∂n-

h¿ Km\-߃ Be-]n-®p.

skj≥ ¢m p -Iƒ, {Kq∏ v

UnkvIj≥, {Kq∏v ¢m p-Iƒ,

Km\-]-cn-io-e\w F∂nh {][m\-

]-cn-]m-Sn-Iƒ Bbn-cp-∂p.

B[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ

D]-tbm-Kn®v e-{]-Z-amb kphn-

ti-jo-I-c-Ww Fßs\ \SØmw,

Iymw]-kp-I-fnse {]h¿Ø-\-ß-

fn¬ Fßs\ anI-hv ]pe¿Ømw,

F∂o hnj-b-߃ N¿® sNø-

s∏- p.

At\I bphm°ƒ I¿Xr-th-e-

bv°mbn ka¿∏n-®Xv Cu ktΩ-

f-\-Øns‚ hnP-b-am-bn. t]mƒ

tPm¿-÷v tImin, t_mh-kv tdm-

bn am-Xyp, Fw. kn. tdm-bn F-

∂n-h¿ hnhn-[ ip-{iq-j-Iƒ-°v

t\-XrXzw \-evIn.

XpS¿∂pw C-ß-s\-bp-≈ ]-cn-io-

e-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ C-¥y-bp-sS

hnhn-[ m-K-ß-fn¬ kw-L-Sn-∏n-

°p-hm\pw bp-h-P-\ß-sf I¿-Xr-

th-e-bv-°v {]-_p-≤-cm-°p-hm-\pw

_-tbm-kn-kv an-\n-kv-{So-kv X-øm-

sd-Sp-°p∂p≠v.

_tbm-kn-kns‚ {]h¿Ø-\-

ßsf ssZh-a-°ƒ {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿Øm-epw.

...5

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw2013 HtŒm_¿7

ate our following of Him. What are our true motives aboutChrist? Are we with Him or with the crowd? We share ourintimate thoughts in our mind only with closely acquaintedand trusted ones. The Scripture says 'No one knows thethoughts of God except the Spirit of God'.But God reveals His thoughts through His Spirit,to Hisfriends! Who all are your friends Lord?'You are my friends if you do what I command'(John15:14)What's your command Lord? 'My command is this; Loveeach other as I have loved you'(John15:12)'I no longer call you servants, because a servant does notknow his master's business. Instead,I have called youfriends, for everything that I learned from my Father I haveMADE KNOWN to you' ( John15:15). Love is the clue toperceive God's thoughts and the rest are just details.

Knowing His ways....

ssae{]: ssae{] {_Z-d¨

k`mw-Khpw tXhp-]md ]Sn-™m-

t‰-Xn¬ ]tc-X-\mb tXmakv

aØm-bn -bpsS `mcy -bp -amb

A∂Ω aØmbn (87) HIvtSm-

_¿ 17 \v I¿Xr-k-∂n-[n-bn¬

tN¿°-s∏-´p. ]tcX I√n-t»cn

]md-bn¬ IpSpw-_w-K-am-Wv.

kwkvIm-c-ip-{iqj HIvtSm-_¿

21 Xn¶ƒ 12 \v ssae{] k`m-

tlm-fn¬ \S∂p. ]tc-X-\mb

t__n-°p- n, X¶Ω ]Ø-\m-]p-

cw, s]mSn-tam≥ ^ne-Z¬^n-b,

Beokv \yqtbm¿°v, Xºn

^vtemdn-U, _m_p akvI‰v

F∂n-h¿ a°fpw tam\n ssae-

{], tPmkv ]Ø-\m-]pcw, tamfn

Xncp-h-\-¥-]pcw, tam\n ]m≠-

\m-Sv, en√n ]p√mSv, ª n ASq¿

F∂n-h¿ acp-a-°-fp-am-Wv. kPo-

h -amb Bflo-I -km£yw

]pe¿Ønb amXm-hm-bn-cp-∂p.

al-Xz-Øn¬

A∂Ω aØmbn

a-μ-a-cpXn: hn-tZ-i-Øp-≈ {]n-b-

s∏-´-h-cp-sS Xm-ev-]-cy-{]-Im-cw H-

cp Pn-dn-bm-{Sn-Iv hm¿-Uv B-cw-`n-

®p. 8 ap-dn-Iƒ {I-ao-I-cn-®n-´p≠v.

a-°ƒt°m _-‘p-°ƒt°m Iq-

sS Xm-a-kn-®v ]-cn-N-cn-°p-hm≥

km-[n -°m -Ø am -Xm -]n -Xm -

°ƒ°v, ho- n¬ I-gn-bp-∂ A-tX

kzm-X-{¥y-tØm-sSbpw ku-I-cy-

ß-tfm -Sp -I -p -Snbpw Xn -I-™

Bflo-b A-¥-co-£-Øn¬ C-hn-

sS ]m¿-°p-hm≥ I-gn-bpw.

im-¥am-b A-¥-co£w, cp-Nn-I-

ASq¿: IS-º-\mSv Ggmw-ssa¬

slt{_m≥ {_Z-d¨ k`mw-K-

amb ASq¿ sIm∂-a-¶c ]okv

tImt´-Pn¬ {_Z¿ Fw. X¶-®≥

(71) sk]w-_¿ 28 \v Xm≥ {]nbw

h®n-cp∂ I¿Xr-k-∂n-[n-bn¬

tN¿°-s∏- p. ]tc-X≥ IS-º-\mSv

πm°pgn ]g-ºmSn IpSpw-_mw-K-

am-Wv. HIvtSm-_¿ 1 \v At\Iw

hnizm-kn-I-fp-sSbpw _‘p-an-{Xm-

Zn-I-ep-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬

Dbn¿∏n≥ {]`m-X-Øn¬ ho≠pw

ImWm-sa∂ {]Xym-i-tbmsS

Ggmw ssa¬ k`m skan-tØ-cn-

bn¬ kwkvI-cn-®p. `mcy: Ip´n-

b-Ω. a°ƒ: sd\n-jv, A\njv,

kp\n-jv. IpSpw-_mw-K-߃°p-

th≠n {]m¿∞n-®m-epw.

A\ojv X¶-®s‚ ]nXmhv

Xriq¿: Xriq¿ Ing-t°-t°m´

{_Z-d¨ k`mw -Khpw _n

B¿Un {Kq∏v Hm^v Iº-\okv

Ub-d-IvS-dp-amb ]g™n sXt°-

°c IpSpw-_mwKw ]d-h-´m\n

sIm≈-∂q¿ {_Z¿. iotam≥ (61)

hml-\m-]-I-S-Øn¬ acn-®p.

HIvtSm-_¿ 16 \v Xriq¿ At©-

cn-®nd sk‚-dn-emWv A]-ISw

kw`-hn -®-Xv. `mcy kqk-\p -

samØv Imdn¬ sk‚-dn-se-Ønb

iotam≥ FXn¿h-isØ IS-bn-

te°v km[-\-߃ hmßm≥

t]mb-t∏m-gmWv Sm¶¿ temdn-bn-

Sn-®-Xv. Cu kabw tdmU-cn-In¬

hml-\m-]-I-S-

Øn¬ acn®p

aμa-cp-Xn tlm-kv-]n-‰-en¬ Pn-dn-bm-{Sn-Iv hm¿Uv

c-am-b `-£Ww, tlmw t\-gv-kn-

s‚ k-lmbw, k`m-tbm-K-߃-

°p t]m-Ip-hm-\p-≈ ku-I-cyw C-

h am-t\-Pv-sa‚ v sN-bvXp-sIm-Sp-

°pw.

dm-∂n k-`-I-fn¬-s∏-´ 12 kp-hn-

ti-j-I-∑m¿ B-ip-]-{Xn-bn-se

kp-hn-ti-j-{]-h¿-Ø-\-߃-°v

t\-XrXzw \-ev-Ip∂p. F√m Zn-h-

khpw cm-hn-se 8 ap-X¬ 9 h-sc

]m v, {]m¿∞-\, k-tμ-iw F-∂n-

h-bpw hm¿-Up-Iƒ k-μ¿-i-\-hpw

\-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂p. F√m

Rm-b-dm-gv-®-bpw ssh-Ip-t∂cw 6:

30 apX¬ 7: 30 h-sc {]m¿∞-\m

k-tΩ-f-\hpw \-S-Ø-s∏-Sp∂p. dm-

∂n-bnepw ]-cn-k-c-ß-fn-ep-ap-≈

{_-Z-d¨ hn-izm-kn-Iƒ-°v A-`n-

am-\hpw B-{i-b-hpam-b km-bn-

∏n-s‚ B-ip-]-{Xn-sb Xp-S¿∂pw

{]m¿-∞-\-bn¬ Hm¿-°p-I-bpw {]-

h¿-Ø-\-ß-fn¬ B-thm-fw k-l-

I-cn-°p-Ibpw sN-ø-W-sa-∂v I¿-

Xr-\m-a-Øn¬ A-`y¿-∞n®p-sIm-

≈p∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v

9447104294, 9447592936

cmP-ÿm≥: HIvtSm-_¿ 14

apX¬ 19 hsc t\m¿Øv C¥y

ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´n¬ \S-∂

Sot®gvkv s{Sbv\nwKn¬ G{_

lmw tXmakv sIm®n, _n\p km

ap-th¬, ‰n. sP. tPmk-^v, F

_n tPmk^v, k≥Pp kmap-th

¬ F∂n-h¿ ¢mkp-I-sf-Sp-Øp.

Fkv. _n. Fkv Sot®gvkv

s{Sbv\nwKv Aƒh¿

ISv\n (a-≤y-{]-tZ-iv): kphn-ti-

j-I≥ _m_p tXm∏n-ens‚

{]h¿Ø-\-ÿ-e-am -bn -cp∂

ISv\n-bnse BfloI ip{iq-j-

Iƒ A\p-{K-l-Ic-ambn XpS-cp-

∂p. HIvtSm-_¿ 17 apX¬ 20

hsc \S∂ kphn-ti-j-tbm-K-ß-

fnepw kwKo-X-hn-cp-∂nepw hf-

sc-tbsd Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

kphn-ti-j-I-cmb Ip™p-tam≥

tXm´-∏-≈n, AtPmbv ‰n. amXyp

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. FUvhn≥

t]mfpw jmP≥ ]pXp-∏-≈nbpw

Km\-hn-cp∂v Hcp-°n.

_m_p tXm∏n-ens‚ `mcybpw

ip{iq -j-I-fn¬ XpSp -cp -∂p.

H≥]Xv kphn -ti -j-I -∑m¿

apsº-∂-t]mse Soambn {Kma-ß-

fnepw {]h¿Øn-®p -h-cp -∂p.

ss__n¬ kvIqfn¬ ]Øv

hnZym¿∞n-Iƒ ]T\w \S-Øp-

∂p. ktlm-Z-cn-sbbpw hnZym-

`ymkw sNøp∂ 2 a°-sfbpw

{]h¿Ø-\-ß-sfbpw {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿Øm-epw.

ISv\n-bn¬ kphn-

ti-j-tbm-K-߃

Umfkv: {]mtZ-ioI {_Z-

d¨ k -I-fpsS Bfln-I-kw-

Kaw BKÃv 31 \v dmUn-k¨

tlm´-en¬ A\p-{Kl-ambn

\S-∂p. Rm\pw Fs‚ IpSpw-

_hpw R߃ btlm-hsb

tkhn°pw F∂ {]ta -

bsØ A[n-I-cn-®p≈ ktμ-

i -߃ kl-Z -c -∑m -bmb

kmap-th¬ tXma-kv, Bjven

Ipcy≥, hn. amXyp F∂n-h¿

\evIn.

ktlm-Z-cn-k-amPw, bph-P-\-

k-tΩ-f\w, Sme‚ v ssSw

F∂n-hbpw ]cn-]m-Sn-I-fn¬

Dƒs∏-Sp -Øn-bn -cn -°p -∂p.

Xncn-°p-]n-Sn® Ata-cn-°≥

Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ Bflo-I-

k-t¥mjw A\p- -hn-°p-hm≥

Cß-s\-bp≈ IqSn-h-c-hp-Iƒ

A\n-hm-cy-sa∂v ktlm-Z-co-

k-tlm-Z-c-∑m¿ A`n-{]m-b-s∏-

´p.

ktlm-Z-c-∑m-cmb kvIdnb

h¿Ko-kv, sI. kn. aØm-bn,

tPm¿÷v Ipcy≥, tdmPn

h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw

\evIn.

kphn-ti-j-I≥ _me-kwLwkphn-ti-j-I≥ _me-kwLwkphn-ti-j-I≥ _me-kwLwkphn-ti-j-I≥ _me-kwLwkphn-ti-j-I≥ _me-kwLw{]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-߃{]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-߃{]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-߃{]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-߃{]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-߃

shÆn-°p-fw. kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw P\-d-ens‚ Npa-X-e-

bn¬ amkw-tXmdpw \S∂p hcp∂ {]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w HIvtSm-

_¿ 25 sh≈n sshIp-t∂cw 5\v I´-∏\ {_Z-d¨ k`m-tlm-fn¬

ssltd©v Unhn-js‚ Npa-X-e-bn¬ \S-°pw.

\hw-_¿ 8 sh≈n sshIp-t∂cw 6\v hmfIw sk‚-dns‚ Npa-X-e-

bn¬ hmfIw ]m∏m-en¬ ]tc-X-\mb ]n. kn. h¿Ko-kns‚ `h-\-

Øn¬ \hw-_¿ amksØ {]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w \S-°pw. Cu IpSn-

h-c-hp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ I¿Xr-\m-a-Øn¬ A`y¿∞n-°p-∂p.

kn. Fw. Nmt°m ({]-b¿ tIm¿Un-t\-‰¿).

Umfkv GI-Zn-\-

ktΩf\w dmUn-k¨

tlm´-en¬ \S-∂p.

Xriq¿: kphn-ti-j-I≥ _me-

kwLw Xriq¿ sk‚-dns‚ GI-

Zn\ktΩ-f\w BKÃv 9 sh≈n-

am‰mw-]pdw {_Zd≥ k`m-lm-fn¬

\S-∂p. {]kvXpX ktΩ-

f\Øn¬ {_. sI.-hn.sl_n,

s]ßm-ap°v apJy AXnYn-bm-bn-

cp-∂p. Fkv.Fkv.-F¬.-kn°v

D∂XhnPbw Ic-ÿ-am-°nb

Ip´n-Iƒ°v Ahm¿Up-Iƒ hnX-

cWw sNbvXp. {Kq∏v ¢m p-Ifpw

skj≥ ¢m p-Ifpw kwKo-Xm- y-

GI-Zn\ktΩ-f-\hpw Ahm¿Uv Zm\hpwk-\hpw thZ-a-’-cßfpw Ip´n-

Iƒ°v Bflob ssNX\yw

\¬Ip-∂hbm-bn-cp-∂p. Ip´n-Ifpw

eotU-gvkp-ambn 350 Hmfw t]¿

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. ktΩ-

f\Øns‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn

{]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn -

°pIbpw sNbvX F√m _me-kw-

Lm -KßtfmSpw, ssZh-P -\ -

tØmSpw \μn Adn-bn-°p-∂p.

Xriq¿ sk‚-dns‚ {]h¿Ø-\-

ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I.

Fw.-Pn. taml≥,sk{I- dn

i_-cn-am-¶¬: Fkv.-_n.-F- n-

s‚bpw ssh.-Fw.-C.-F- n-s‚bpw

B`n-ap-Jy-Øn¬ GI-Zn\ktΩ-

f\w BKÃv 22 hymgw sX≈n-

bq¿ hcn-°m-\n-°¬ k`mlm-fn¬

\S-∂p. kphn. h¿§okv tXmakv,

{_. kt¥mjv Imte_v F∂n-

h¿ {][m\eotU-gvkmbncp∂p.

{]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ Fkv.-

]m¿°v sNbvX Imdn¬ Ccn-°p-

I-bm-bn-cp∂p kqk≥. ko{_m-

sse-\neqsS iotam≥ tdmUv IS-

°p-∂-Xn-\nsS Aan-X-th-K-Øn-se-

Ønb Sm¶¿ temdn CSn-®p-ho-

gvØp-I-bm-bn-cp-∂p. tdmUn¬

sXdn -®p -hoW iotam≥

X¬£Ww acn-®p. 17\v ]d-h-´m-

\n-bnse h-\-Ønsebpw Xriq¿

Ing-t°-t°m´ {InkvXy≥ {_Z-

d¨ N¿®nsebpw ip{iq -j-

Iƒ°p-tijw ]d-h- m-\n-bn-ep≈

k`m skan-tØ-cn-bn¬ arX-tZlw

kwkvI-cn-®p. a°ƒ: kzcq]v (Zp-

_m-bv), khy(_mw-•q¿). acp-a-

°ƒ: sÃ^n, Ãm≥en. th¿]m-

Sn¬ ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-

߃°p-th≠n {]m¿∞n-®m-epw.

GI-Zn\ktΩ-f\w

F-kv. F¬. kn, πkv Sq, Un{Kn

Xe-ß-fn -ep≈ Ip´n -Iƒ°v

Ahm¿UpIƒ hnX-cWw sNbvXp.

Ip´n-Ifpw eotUgvkpw Dƒs∏sS

\q‰n-F¨]-tXmfw t]¿ ]s¶-Sp-

Øp. XpS¿∂pw i_-cn-am-¶¬

{]h¿Ø-\-ßsf {]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°-W-sa.

_nt\mbv tPm¨, sk{I- -dn

I¬∏‰: kphn-ti-j-I≥ _me-

kwLw hb-\mSv sk‚-dns‚ Hcp

GI-Zn\ktΩ-f\w sImbn-tecn

ÿew k`-bpsS kl-I-c-W-

Øn¬ sImbn-tecn k`m-lm-fn¬

sh®v \S-Øp-hm≥ ssZhw klm-

bn-®p. ao‰nw-Kn¬ Ip´n -Ifpw

eotUgvkpambn GI-tZiw 120

t]¿ ]s¶-Sp-Øp. {_. sPbnwkv

]o‰¿ Nocm¬ DZvLm-S\ktμiw

\¬In. {_. _n\p tPmkv tNdp-

Ipfw apJy AXn-Yn-bmbncp∂p.

A\p-k-c-W-Øn¬ XnI-bpI

F∂Xmbn-cp∂p Iymºv Xow. hb-

\m-´n-ep≈ a‰p ktlm-Z-c-∑mcpw

ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

XpS¿∂v \S∂ a’-c ]cn-]m-Sn-I-

fn¬ hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃

\evIn. IqSmsX Cu h¿jw

Fk v . -F -k v . -F¬ . -k n° p w

πkvSqhn\pw G‰hpw IqSp-X¬

am¿°v hmßnb Ip´n -Iƒ°v

Ahm¿UpIƒ hnX-cWw sNbvXp.

hb-\m- n¬ \S-°p∂ Fkv.-_n.-F-

kns‚ {]h¿Ø-\-ßsf {]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿°p-I.

sdPn sI._n,sk{I- -dn

hb-\mSv sk‚¿GI-Zn\ktΩ-f\w

...4

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX{¥yw kl-h¿ØnXzw 2013 HtŒm_¿ 8

PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY RAJU K. THOMAS AND PRINTED AT COCHIN PRINTEC, ERNAKULAM KERALA . AND PUBLISHEDFROM RAJU K. THOMAS, KALLOTH RIVER VIEW, VADASHERIKKARA P.O., PATHANAMTHITTA DIST. KERALA-689 662. EDITOR: VARGHESE THOMAS

Reg. No. KERBIL/2008/26466Licence No. KLPTA/89/2011-2013

Published on 20th of every monthPosted on 22nd of every month at RMS Thiruvalla

CHRISTHEEYA DARSANAM,KALLOTH RIVER VIEW,VADASHERIKKARA P.O., PATHANAMTHITTA DIST.KERALA-689 662 email: darsanam@outlook.com

Ios°m-gq¿: kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw dm∂n sk‚¿

Iymºv Ios°m-gq¿ F≥. Fw. bq. ]n. kvIqfn¬ A\p-

{K-l-ambn kam-]n-®p. HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 14 hsc \S∂

Iymºn¬ 350 Hmfw Ip´nIfpw eotUgvkpw ]s¶-Sp-Øp.

Pb-Po-hnXw F∂ hnj-bsØ A[nI-cn®p ktlm-Z-c-

∑m-cmb sI. hn. amXyp, Nmƒkv tPm¨, sdPn sI.

tXmakv, Pn. [¿Ω-cm-Pv, h¿Kokv tXma-kv, _nPp h¿Kokv

F∂n-h¿ {][m\¢m p-Iƒ FSp-Øp.

{_Z¿. ‰n. ‰n. tXmakv A≤y-£-\m-bn-cp∂ s]mXpk-

tΩ-f-\-Øn¬ {_Z¿. sI. hn. amXyp Iymºv DZvLm-S\w

sNbvXp. {_Z¿. sdPn sI. tXmakv -k-tμiw \evIn.

ktlm-Z-c-\-am-cmb _n\p kmap-th¬, tPm¿÷v kn.

tP°-_v, hn. Fkv. h¿Kokv F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p.

_me-kwLw sk‚¿ Iymºv kam-]n®p

_me-kwLw dm∂n sk‚¿ Iymºv{_Z¿ sI.-hn. amXyp DZvLm-S\w sNøp-∂p.

a≤y-{]-tZ-inse lm‰vkv tImtf-Pn¬\n∂pw 8

hnZym¿∞n-Ifpw A≤ym-]-Icpw ktlm.

tam≥kn G{_-lm-ans‚ t\Xr-Xz -Øn¬

Iymºn¬ ]s¶-Sp-ØXv A\p-{K-l-am-bn.

kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ 10, +2 ¢m p-I-fn¬

hnPbw t\Snb hnZym¿∞n-Iƒ°v Iymjv

Ahm¿Upw ^e-Ihpw kΩm-\n-®p. a’-c-hn-P-

bn-Iƒ°v ktlm-Z-c-∑m-cmb kn. Fkv. tPmk-

v, sI. hn. amXyp, kmw nen-∏v, km\p tImin

F∂n-h¿ kΩm\w hnX-cWw sNbvXp.

{_Z¿. Nmƒkv tPm¨ kam-]-\-k-tΩ-f-\-

Øn¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. {_Z¿. Pn. [¿Ω-

cmPv k-tμiw \evIn. ktlm-Z-c-∑m-cmb sI.

Fw. tPm¨k¨, ]n. Fkv. Xºm≥, kn. ‰n.

tPmWn-°p´n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

dm∂n-bnse 22 k`-I-fn¬\n-∂p≈ _me-kw-

Lmw-K-ßfpw amXm-]n-Xm-°fpw ktlm-Z-cn-k-

tlm -Z -c -∑m -cpsS AS-ßnb hen -b -Iq´w

Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. \nc-h[n Ip™p-߃

I¿Øm-hns\ c£-I-\mbn Is≠-Øn.

tPm¿÷v amXyp, tP°_v tXma-kv, tPm…n

G{_-lmw, s^_n≥ tPm¨kv, tPm¨ tXma-

kv, tPm¨en Nmƒkv, tkmWn kmw ^nen-∏v,

tXmakv G{_-lmw, F≥. sP. kn_n, tP°_v

]n. tXma -kv , _nt\mbv h¿Ko -kv , sI.

IrjvW≥Ip-´n, sPbnwkv tXma-kv, tPmtam≥

tPmk-^v, tPmb¬ kÆn F∂n-h¿ hnhn[

ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

en_n≥ G{_-lm-an\v IÆo-cn¬ IpXn¿∂ bm{Xm-sam-gn

ap°q´pX-d. en_n≥ G{_lmw

bm{X-bm-bn. XI¿∂ lrZ-b-ß-

tfmSpw \nd-I-Æp-I-tfmSpw IqsS

Xß-fpsS {]nb kplr-Øn\v

P∑-\mSv bm{X-samgn sNm√n.

BKÃv 19 \v t\cn´ A]-I-SsØ

XpS¿∂v NnIn-’-bn-em-bn-cp∂

en_n≥ HIvtSm-_¿ 13-\m-Wv D‰-

h-tcmSv hnS ]d-™-Xv.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ {_Z-d¨

hnizm -k-k-aqlw en_ns‚

kuJy-Øn\pw aSßn-h-c-hn\pw

Bflm¿∞-amb A`-b-bm-N\

Ign-°-bp-≠m-bn. kz¥w ktlm-

Z-cs‚ thZ-\-bmbn ZpxJw Gs‰-

Sp-Ø-h¿ hf-sc-bm-Wv. 24 hb- n-

\p-≈n¬ Hcp {Kma-Øns‚ apgp-

h≥ BZ-chpw ]nSn-®p-hm-ßp-

hm≥ en_n\v Ign-™p. Xs‚

Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm≥ F¥pw

\evIp-hm≥ k∂-≤-cmb \qdp-I-

W-°n\v bphm-°ƒ H∏-ap-≠m-bn-

cp-∂p.

]T-\-tØm-sSm∏w kmaq-ly,

kmkvIm-cn-I, tkh-\-cw-K-ß-

fn¬ kPo-h-km-∂n-≤y-am-bn-cp∂p

en_n≥. C≥tUm Ata-cn-°≥

tlmkv]n -‰ -en¬\n∂pw arX-

tZlw ho´n-se-Øn-°p-hm≥ \qdn-

e-[nIw Sqhoe-dp-IfpsS AI-ºSn

\evIn -bmWv kplr-Øp-°ƒ

Xs∂ BZ-cn-®-Xv.

kwkvIm-c-N-S-ßp-I-fpsS {Iao-I-c-

W-߃ apgp-h\pw Iq´p-Im-cpsS

A≤zm-\-ß-fm-bn-cp-∂p. HSp-hn-

esØ bm{X-bnepw IÆocpw

km∂n-≤y-hp-ambn Ah¿ H∏w

\n∂p.

amXm-]n -Xm -°-fmbFw. sF.

G{_-lm-an-s\bpw en√n-°p-´n-

sbbpw _n. Fkv. kn. t\gvknwKv

]T\w ]q¿Øn-bm-°n ho´n-se-

Ønb GI ktlm-Zcn enPn-

sbbpw c≠p amk-tØmfw Iq´n-

\n-cpØn kvt\l-Øn\pw ]cn-N-

c-W-Øn\pw en_n≥ Ah-kcw

Is≠-Øn. Hcp hnS-]-d-bn-en-\p-

th≠n Ahsc t_m[-]q¿Δw

Hcp-°n-sb-Sp-Øp.

kwkvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ henb

P\m-hen ]s¶-Sp-Øp. No v hn∏v

{io ]n. kn. tPm¿÷v XpS-ßnb

{]aq -J¿ A\p-kva -c -W-{]-`m -

jWw \S-Øn. ktlm-Z-c-∑m-cmb

kn. ‰n. tPmWn-°p-´n, sI. hn.

amXyp F∂n-h¿ Bizm-k-ZqXv

\evIn. {_Z¿ ]n. sI. tXmakv

ip{iq -j-Iƒ°v t\XrXzw

\¬In. hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-

Icpw AS-ßnb hen-b-Iq´w Xß-

fpsS Iq´p-k-tlm-Z-cs\ {]Xym-

im-Xo-cØv ImWm-sa∂ {]Xo-

£-bn¬ bm{X-bm-°n. th¿]m-

Sns‚ ITn-\-Zpx-J-Øn¬ Ign-bp∂

IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°mw.

I√n-t»cn. c-l-t_m-Øv {_-Z-d¨ N-¿-®n-s‚bpw te-Un ‰o-t®-gv-

kv A-tkm-kn-tb-j-s‚bpw k-l-I-c-W-Øn¬ I√n-t»-cn _n. _n.

kn. Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S∂ tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-\n-Iƒ-°m-

bp-≈ G-I-Zn-\-k-tΩf-\w A-\p-{K-l-am-bn k-am-]n®p.

H-tŒm-_¿ 14 Xn-¶ƒ 9 ap-X¬ 3: 30 h-sc \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬

150 Hm-fw t]¿ ]-s¶-SpØp. t\-gv-knwKv, +2 hn-Zym¿-∞n-\n-I-fm-Wv

]-s¶-Sp-Øp-h-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw.

tZmj-sØ sh-dp-∏n≥ F-∂ {]-tab-sØ A-[n-I-cn-®p {_-Z¿

tPm¨ h¿-Ko-kv ap-Jy-k-tμ-iw \-evIn. k-tlm-Z-cn-amcm-b ko-

\m tPm¿-÷v tImin, _-‰n tPm¨ tP°-_v F-∂n-h¿ {]m-tbmKo-

I am¿-§-\n¿-t±-i-߃ \-evIn. kn-kv-‰¿ F-en-k-t_-Øv cm-Pp Km-

\-ip-{iq-j-bv-°v t\-XrXzw \-evIn.

ta-cn tP-°_v, tPm-b-Ω kmw-k¨, kq-k-Ω tImin, tPm-b-Ω

km-ap-th¬, A-\n-Xm tPm¨-k≥ F-∂n-h¿ t\-XrXzw \-evIn. I-

gn-™ 10 h¿-j-ambn Cu ip-{iq-j ^-e-I-c-am-bn Xp-S-cp∂p.

tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-\n-I-fp-sS

G-I-Zn-\-k-tΩf-\w

aØm-bn-∏md (C-Sp-°n): hf-tImSv {_Z-d¨ N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬ sk]v‰w-_¿ 28, 29Xob-Xn -I -fn¬ ss__nƒ¢m pw kv\m\-ip-{iq-jbpw \S-∂p. ss{IkvX-th-Xc hn`m-K-Øn¬ \n∂pw hnizm-k-Øn-te°p h∂ 4 t]¿ I¿Øm-hns\ Pe-Øn¬ km£n-®p.Im_n-bm¿ k`m kv\m\-°p-f-Øn¬ \S∂ ip{iqj kphn. kn.-‰n. tPmWn-°p´n \n¿Δ-ln-®p.ktlm. {]km-Zv Zm\n-tb¬ hN-\-k-tμiw \¬In.kphn-ti-j-I≥ ]n.-]n. h¿KokvImk¿tKmUp \n∂pw aØm-bn-∏m-d-bn-seØn Bc-w-`n® kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-fpsS ^e-amWv ]pXnb IqSn-h-c-hv. ]e\ne-bnepw ]n∂m°w \nev°p-∂ Cu {]tZ-isØ ip{iq-j-I-sfbpw k`-tbbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-Ww. P.P. Varghese,Logos Bhavan,Valakodu,Mathaippara P.O., Kattapana

ss__nƒ ¢m pw

kv\m\-ip-{iq-jbpw

hr-μm-h\w(dm-∂n): ]-tc-X-\m-bkphn. kn. sI. tem-d≥-kn-s‚ a-I\pw hr-μmh-\w {_-Z-d¨ k- mw-K-hpam-b eu-k≥ (22) \n-Xy-X-bn¬ {]-th-in®p. F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-Zym-`ym-kw I-gn-™ eu-k≥kp-hn-ti-j-th-e-bv-°v t]m-Ip-hm≥X-øm-sd-Sp-°-sh-bm-Wv am-c-Iam-bIym≥-k¿ tcm-K-Øn-\v A-Sn-a-bm-bXv.I-Æn-s‚ Im-gv -®-°p-dhpw £o-Whpw t\-cn- euk-s\ dm-∂n a¿-tØm-Ωm tlm-kv-]n-‰-en-epw Xp-S¿-∂v ]p-jv-]-Kn-cn sa-Un-°¬ tIm-tf-Pnepw {]-th-in-∏n-®p. 40 Ip-∏nc-‡w sIm-Sp-t°-≠n-h∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-se ]cn-tim-[-\-bn¬ am-c-Iambtcm-K-am-sW-∂v I-s≠Øn. hn-Z-Kv-[-Nn-In-’ e- n-®p F-¶nepw Po-h≥

euk≥ tem-d≥kv Hm¿-Ω-bmbn

\n-e-\n¿-Øm-\m-bn√.H-tŒm-_¿ 14\v ssh-Ip-t∂-cwXm≥ I¿-Xr-k-∂n-[n-bn¬ tN¿-°-s∏-´p. 16\v \-S-∂ kw-kv-Im-c-ip-{iq-j-bn¬ h-en-b-Iq-´w hn-izm-kn-Iƒ ]-s¶-SpØp. kp-hn-ti-j-I-∑mcm-b Nmƒ-kv tPm¨, kn. ‰n.tPm-Wn-°p-´n F-∂n-h-¿ ip-{iq-jIƒ \n¿-Δ-ln®p. hn. Fw.tPm¨, kn. Fw. tXma-kv F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \-evIn. X-s‚ am-Xm-hn -s\bpw GI-k-tlm-Z-cn -sbbpw {]m¿-∞-\-bn¬ Hm¿-Øm-epw.

s]cp-ºm-hq¿: kphn-ti-j-I≥

_me-kwLw hmfIw sk‚-dns‚

GI-Zn\ktΩ-f-\w HIvtSm-_¿ 2

_p[-\mgvN s]cp-ºm-hq¿ {_Z-

d¨ k`m-lm-fn¬ \S-∂p. DZvLm-

S\ktΩ-f-\-Øn¬ sk‚¿ {]kn-

U‚ v ]n.-kn. h¿§okv A≤y-£-

\m-bn-cp-∂p. {_. _n\p kmap-th¬

]Ø-\w-Xn´ {][m\ip{iq-j-I-\m-

bn-cp-∂p.

{_. PntPm kn. tPm¿÷v apfw-

¥p-cpØn InUvkv, F, _n {Kq∏p-

Iƒ°p≈ ]T\¢m p-Iƒ°pw,

{_. s_≥k≥ tPmbv A¶-amen

kwK o - X m - ` y m -k - \ -Ø n\ p w

Fkv.-_n.-Fkv hmfIw sk‚¿GI-Zn\ktΩ-f-\hpw Ahm¿Uv Zm\hpw

t\XrXzw \¬In. ktlm-Z-c-∑m-

cmb _m_p t]mƒ, sI.-F-kv.

tPmk- v, tPmtam≥ kmap-th¬,

tPm¨k¨ amS-∏-≈n XpS-ßn-b-

h¿ hnh[ ip{iq -j-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In.

{_Z¿ km_p sI. t__n

]mØn-°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬

\S∂ kam-]\ktΩ-f-\-Øn¬

Fkv.-F-kv.-F¬.kn, kn.-_n.-F-

kv.C ]co-£-I-fn¬ F√m hnj-

b -߃°pw D∂X hnPbw

t\Snb sU∂n- tPm¿÷v A¶-

am-en, t_mhkv s_∂n A¶-

amen, _≥k¨ s_∂n

sXtßm-Sv, tPmb¬ Fw.-tPmbv

]mWw-Ip -gn , t•mdnb ]o‰¿

]mWw-Ipgn F∂o Fkv.-_n.-Fkv

AwK-߃°v {_Z¿ _n\p kmap-

th¬ Ahm¿UpIƒ \¬In.

IqSmsX Ip™p-߃°mbn

kwL-Sn-∏n® hnhn[ thZ-a-’-c-

߃°p≈ kΩm-\-ßfpw Cu

tbmK-Øn¬ hnX-cWw sNbvXp.

GI-tZiw 250 t]¿ ]s¶-SpØ

ktΩ-f\w hfsc A\p-{K-l-I-c-

am-bn-cp∂p. hmfIw sk‚-dns‚

{]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv {]m¿

∞n-°pI.

_m_p t]mƒ, sk{I-´-dn

l\p-am≥JUv: HIvtSm-_¿ 10apX¬ 13 hsc l\p-am≥JUn¬\S∂ Ccp-]-Øn-tb-gm-aXv bqØvIymºv A\p-{K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. Ip´n-Ifpw amXm-]n-Xm-°-fp-a-S°w A™q-tdmfw t]¿ ]¶-Sp-Øp. G{_lmw tXmakv sIm®n,Ão^≥ sNdn-bm≥, tPm¨k¨tPm¿÷v F∂n-h¿ ¢mkp-I-sf-Sp-Øp.

cmP-ÿm-≥

bqØv Iymºv