christheeya darsanam - february 2013

8
VOL:4 ISSUE NO:02 s^{_p- hcn 2013 _n. _n. sF. _ncpZZm\ kt½f\w s^{_p- hcn 23 \v hN- \- ¯n\pw kphn - ti- j- ¯n - \pw - th-n \ne- \n¡pI : sI. F. ^nen¸v sI. C. Fw. ^-v: sI«nS\nÀ½mWw Bcw - `n - ¨p tIc - f- ¯n - ep - S - \ofw Ah- [n - ¡me ss__nÄ ]T - \ - tI- - §Ä kphn - ti- j- I³ _me- kwLw GI- Zn\ kt½- f\w lyqÌ- Wn \S- ¶p sI. hn. sska¬ ^ut--j³ hS-tÈ-cn-¡c I¬h³j³ Published From Thiruvalla Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2011-2013 Price ` 10 Pages 8 7 >... 7 >... 7 >... 7 >...

Upload: christheeya-darsanam

Post on 18-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

February 2013 Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Christheeya Darsanam - February 2013

]p¯³Im-hv. tIc-f-¯nsea²y-th-\ Ah-[n-¡m-e-ambG{]nÂ, sabv amk-§-fn ap¶q-dn-e-[nIw Øe-§-fn kphn-ti-j-I³ _me-kwLw P\-d-ensâ Npa-X-e-bn sht¡-j³ ss__nÄkvIqfp -IÄ \S-¯pw. Hcmgv¨\o­p \n¡p¶ ]mTy-]-²-Xn-bnÂFkv. _n. Fkv. {]tXyIw X¿m-dm-¡nb ]mT-§-fmWv D]-tbm-Kn-¡p-

�������������

������������

������������������ �������������������

]¯\wXn«. {_Zvd¬ss__nÄ C³Ìnäyq«nsâ_ncpZZm\ kt½f\w s^{_phcn23 i\n cmhnse 10\v Ce´qÀ_n._n.sF. HmUntämdnb¯nÂ\S-¡pw. {]n³kn-̧  tUm. H.Fw.iaqth A²y£X hln¡pw.hymgw, shÅn Znh-k-§fn 6apX 8. 00 hsc s]mXp-tbmKw\S-¡pw. {_ZÀ tPmbn tPm¬ _mw-¥qÀ, tUm. tPm¬ F{_lmwXncph\´]pcw F¶n-hÀhN\ip{iqj \nÀÆln¡pw._ncpZZm\ kt½f\¯n {_ZÀtPmbn tPm¬ hnin-jvSm-XnYnBbn-cn-¡pw.

sh®n-¡pfw: kXy-h -N -\ -¯n\pw kphn-tij hym]vXn-¡pw-th­n \ne-\nÂt¡­ Npa-Xe{_Z-d¬ImÀ¡p-­v. hN\ hncp²\ne-]m-Sp-Isf Hcp Imc-W-̄ mepw\nÊm-c-h¡-cn-¡-cp-Xv. ITn-\-ambXocp-am-\-§-fp-sSbpw kaÀ -̧W-̄ n-sâbpw A\-´c^e-amWv \mwt\Sn-bn-«pÅ ap{Z. {_ZÀ sI. F.^nen v̧ A\p-kva-cn-̧ n-̈ p. {InkvXob ZÀi\w {_Zd¬ hmÀ¯m ]{Xn-I- {]Im-i\w sNbvXp kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw.

sh®n-¡pfw C½m-\p-th {_Z-d¬ k`m-lm-fn P\p-hcn 22sNmÆ sshIp-t¶cw 5 \v £Wn-¡-s¸« kZ-Ên kmtlm-Z-cy-¯n\pw kXy-h-N-\-̄ n\pw th­nXpS¡w Ipdn¨ {InkvXob ZÀi\whmÀ¯m ]{XnI {_ZÀ Nm­-̧ nÅ^nen v̧ {]Y-a-tIm¸n Gäp-hm-§n.

{_ZÀ hÀ¤okv tXma-knsâapJy-]-{Xm-[n-]-Xy-¯n {_ZÀcmPp sI. tXmaknsâ DS-a-Ø-X-bn {InkvXob ZÀi\w {_Z-d¬

����������������� ����������������������������������

Ip¼-\m-Sv. Ggp ]Xn-äm­p]n¶n« tIcf Chm³P-en-ÌnIvanj-\dn ^­n\v kz -́amb HcpHm^nkv F¶ ZoÀL-\m-fs¯Bhiyw {]mtbm-Kn-I-am-Ip-¶p.sI. C. Fw. ^­nsâ Npa-X-e-s¸« ktlmZc·mÀ 2013 P\p-hcn27\v {]mÀ°n v̈ {]mcw` {]hÀ -̄\-§Ä Bcw-̀ n-̈ p.

ÌyphmÀUv Atkm-kn-tb-jsâhI Ip¼-\m-«pÅ Øew sI«nS\nÀ½m-W-̄ n-\mbv hn«p-sIm-Sp-̄ p.2013 s^{_p-hcn 11 Xn¦Ä cmhnsektlm. ]n. sP. G{_lmw{]mÀ°n¨v ASn-Øm-\-in-e-bn-«p.tUm. tP¡_v tPm¬kv, kn. ]n.tXma-kv, s{]m^. tP¡_v tXma-kv, Fw. sI. Ipªp-tam³ F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ sNbvXp.kao-] -Øewk -̀I-fnÂ\n-¶pÅktlm-Z-c-·mcpw ^­v I½nänAwK-§fpw ]s¦-Sp-̄ p.

���������������� �� ����������� ���

amdn amdn hcp¶ sk{I-«-dn-am-cpsS kuI-cymÀ°w Ah-c-h-cpsShoSp-I-tfmSv tNÀ¶m-bn-c¶p sI. C.Fw. ^­v Hm^okv {]hÀ¯n-̈ n-cp-¶-Xv. ]pXnb sI«n-S-̄ nsâ ]nd-hn-tbmsS Ip¼-\m«v Øncw kwhn-[m-\-¯n Hcp Hm^okv D­m-Ip¶p F¶Xv XpSÀ{]-hÀ¯-\-§Ä¡v Gsd A\p-{K-l-amWv.sI«n-S-̄ n\pw Hm^okv kÖo-I-c-W-§Ä¡pw henb XpI Bh-iy-amWv.

sI. C. Fw. ̂ ­v 750 A[nIwkphn-ti-j-I-·msc km¼-¯n-I-ambn klm-bn-̈ p-h-cp-¶p. hntZ-i-an-j-\-dn-amcpw kztZ-in-I-fmb Npcp¡whnizm-kn-Ifpw tNÀ¶v 1943Â{]mÀ°-\-tbmsS Bcw-`n-¨-XmWvCu anj-\dn ^­v. C´y-bnsethÀs]« ssZh-P-\-̄ nsâ a²y-̄ n-

���������������� ������������������������������

������������ ������

¶-Xv. t\ml, A{_-lmw, bnk-lm-¡v, bmt¡m_v XpS-§nb ]qÀÆ-]n-Xm-¡-·m-cpsS Poh-N-cn-{Xhpw sa -̈s¸« kz`m-h-cq -]o-I-c-W-¯n\vklm-b-I-amb IY-Ifpw DÄs -̧Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Fkv. _n. Fkv. ku v̄ Unhn-jsâ Npa-X-e-bn amÀ v̈ 25 apXÂ29 hsc ssNÂUv Chm³P-enkw{Sbn-\nwKpw hn. _n. Fkv. s{Sbn-

\nwKpw \S-¡pw. FÃm skâ-dp-I-fnepw GI-Zn\ hn. _n. Fkv.s{Sbn-\nwKv A²ym-]-IÀ¡v \evIp-¶p. Xan-gv\m-«nse tdmb-]pcwAkw-»n -bpsS Npa -X -e -bnÂs^{_p-hcn 16, 17 Xob-Xn-I-fnÂXangp ktlm-Z -co -k-tlm-Z -c -·mÀ¡mbn ssNÂUv Chm³Penkw s{Sbn-\nwKv \S-¶p.

lyq̬. ae-¦c-bpsS amÀ«n³eqY-dmb alm-Ihn sI. hn.sskasâ kmln-Xy-kw-̀ m-h-\-Isfae-bmfnkaq-l-̄ n\v ]cn-N-b-s -̧Sp-¯pI F¶ e£y-̄ n lyqÌ-Wnse sImtfm-Wn-b lnÂss__nÄ Nm -̧en s^{_p-hcn16 \v GI-Zn\kt½-f\w \S-¶p.

^ut­-j³ {]kn-Uâ v tUm.k®n Fgp-a-äqÀ A²y-£-\m-bn-cp-¶p. {]kn² am[y-a-{]-hÀ -̄I³

������������� ��������������������� �������� ����

���������������

hS-tÈ-cn-¡-c. ItÃm v̄ dnhÀhyq-hn kphn-ti-j-a-lm-tbm-KhpwkwKo-X-ip-{iq-jbpw G{]n 18, 19,20 Xob-Xn-I-fn \S-¡pw. kphn-ti-j-I-·m-cmb Nm­-̧ nÅ ^nen-̧ v,]n. Pn. Pbnw-kv, _nPp BeSnF¶n-hÀ hN-\-{]-tLm-jWw \nÀÆ-ln-¡pw. _tbm-knkv ayqknIv_m³Uv Km\-hn-cp¶v Hcp-¡pw.

���������� ������������������������ ���� ����

���������������������� � ! � "

� � � � � ��� � �

��������

ZÀi\w {]Im-in-¡-s«; {_ZÀ sI. F. ^nen-̧ v {_ZÀ Nm­-̧ nÅ ^nen-̧ n\p \evIn {InkvXob ZÀi\w {]Im-i\wsN¿p-¶p. s{]m^. tP¡_v tXmakv, cmPp sI. tXma-kv, kn. än. tPmWn-¡p«n F¶n-hÀ kao-]w.

ap¶Wn t]mcm-fn-IÄ¡p-th-­n. sI. C. Fw. ̂ ­vsI«n-S-in-em-Øm-]-\w.

IS IS¶ BZ-cw. sI. hn. sska¬ ^ut­-j³ GI-Zn-\-k-t½-f-\-̄ n ]s¦-Sp-̄ -hÀ

���

��� ���

���

Page 2: Christheeya Darsanam - February 2013

���������� ����

���������������� �thÀ]m-Sv, thÀ]mSv D]-tZ-iw,

thÀ]m-Snsâ \nkvXp-eyX F¶ohm¡p-IÄ tIÄ¡p-¶Xp ]e-cnepw Atcm-N-I-Xz-ap-f-hm-¡p¶Ime-b-f-hm-Wn-Xv. thÀ]mSv k`mw-K-§Ä F¶ t]cn Adn-b-s -̧Sp¶ C¡q-«À DÅp-sIm­v thÀ]m-Sns\ \ntj-[n-¡p-¶-h-cm-Wv.

{InkvXo-b-\maw [cn¨ FÃm-h-cp-ambpw Iq«p-IqSn Hcp Ahn-bÂkwhn-[m-\s¯ Øm]n-¡m-\pÅ{iaw, ]ptcm-ln-X-tcbpw _nj-̧ p-am -scbpw Xncp -ta-\n -am -scbpw]mÌÀam-scbpw, {_Z-d¬ kphn-ti-j-I-·m-scbpw hnizm-kn-I-tfbpwk -̀I-fpsS thZn-bn D]-hn-jvS-cm-¡p¶ Hcp kwhn-[m\w iàn-{]m-]n¨p hcp-¶-Xmbn ImWp-¶p.thÀ]mSv D]-tZi ZÀi-\-t¯mtSmBßoI kaÀ -̧W-t¯mtSm Iqdn-Ãm¯ hyàn-IÄ Øm\-am-\-§sf {]Xn C¯cw thZn-I-fnÂ{]Xy-£-s¸-Sp-¶Xp Zqc-hym-]I{]Xym-Lm-X-§Ä thÀ]mSp kaq-l-̄ n-ep-­m-¡pw.

D]-tZi ]ni-Insâ t]cnÂthÀ]mSv ]nXm-¡-·mÀ s]´-t¡mkvXp t]mepÅ kaq-l-§sfAIän \nÀ¯n-sb-¦nÂ, C¶ps]´-t¡m-kvXp-Im-scbpw CXcZpcp-]-tZi hàm-¡-sfbpw {_Z-dp-ImcpsS I¬h³j-\p-I-fnepwhnhm-l-§-fnepw ih-kw-kv¡m-c-§-fnepw aäp Nne thZn-I-fnepwapJym-k\w \ÂIn _lp-am-\n-¡p-¶p. I¬sh³j³ thZn-I-fnÂ]ptcm -ln -X -·mÀ¡p t]mepwkabw A\p-h-Zn-¡p-¶p. {_Z-d¬{]kn-²o-I-c-W-§-fn s]´-t¡mkvXp t]mepÅ D]-tZi ]ni-Ip-I-fpÅ k`mw-K-§-fpsS teJ-\-§fpw {]hÀ¯-\- hn-h--c-§fpwBhÀ¯n¨p hcp-¶p. thÀ]m-Snsâ\nkvXp-ey-Xsb tNmZyw sNbvXp-sIm-­pÅ teJ-\-§Ä {_Z-d¬{]kn-²o-I-c-W-sa¶p ]cn-N-b-s -̧Sp-¯p¶ {]kn-²o-I-c-W-§-fnepwImWp-¶p. Npcp-¡-̄ n thÀ]mSvF¶Xp ]eÀ¡pw C¶p tIhewHcp t]cv am{Xtam AsÃ-¦nÂAtcm-N-Itam Bbn amdn-bn-cn-¡p-¶p.

thÀ]m-Sn -t\mSv Iqdp-Å-hÀPm{KX ]men-t¡-­n-bn-cn-¡p-¶p.{_Z-d¬ thZn-I-fnepw {]kn-²o-I-c-W-§-fnepw ]utcm-lnXy k -̀¡mcpw Zpcp-]-tZ-i-Icpw Øm\w]nSn-¡p-t¼mÄ thÀ]mSv kaq-l-¯nsâ ASn -Øm\w Xs¶XIÀ¡-s -̧Smw. \½psS Ipªp-§-fpsS a\-Ên ""FÃmw H¶p Xs¶''F¶pÅ [mcW s]cp-In, IqSp-

kphn-ti-j-th-esb ao³]n-Sp-̄ -t¯mSv tbip D]-an-̈ n-«p-­v. tbip-hnsâ injy-·m-cn ]ecpw ao³]n-Sp¯ sXmgn-emfn-IÄ Bbn-cp-¶p. Ahsc sXc-sª-Sp v̄ Cu al-̄ mb ZuXyw G¸n-̈ -Xnsâ]n¶n hyà-amb Nne Dt±-i-§Ä Ahn-Sp-t¯bv¡v D­m-bn-cp-¶p.

FÃmhcpw hb-en-tebv¡pw sXmgn ime-I-fn-tebv¡pw hym]mctaJ-e-bn-tebv¡pw t]mIp-t¼mÄ ao³]n-Sp-̄ -¡mÀ am{Xw Dd-¡-̄ n-tebv¡v hgpXn hogpw. cmhv apgp-h\pw Dd-¡-an-f v̈ ]I-em¡n amän-b-h-cmWv AhÀ. ]I AhÀ¡p hn{i-a-cm-hm-Wv.

he-bpsS km¶n-²yhpw ap¡p-hsâ CS-s]-S-ep-Ifpw aÕyw B{K-ln-¡p-¶n-Ã. kzX-{ -́amb Pohn-X-e-£y-hp-ambn aÕy-¡q-«-§Ä Bg-§-fn s\Sp-sIbpw Ipdp-sIbpw hnP-b-bm{X \S-¯p-I-bm-Wv.sXfnª, \oen-a-bmÀ¶ shÅ-̄ n Hmtcm he-¡-®nbpw kpXm-cy-ambn aÕy-§-fpsS I®n DS-¡pw. aÕy-imkv{Xw ssI¸n-Sn-bnÂHXp-¡nb ap¡p-h-À hÅ-¯n-tebv¡v Im hbv¡p-¶-Xp-Xs¶kqcy³ ]Sn-ªmtd N{I-hm-f-̄ n ad-ª-ti-j-am-Wv.

shfp-̧ m³Im-e v̄ \ndsb ao³Iq-«-hp-ambn Ic-bn-se-̄ p¶ ap¡p-h³ kt´m-j-hm-\m-Wv. H¶pw ]nSn-¡msX t]mIp¶ A]qÀÆ-Zn-\-§-fpsS HmÀ½-IÄ Ahsc Akz-Ø-X-s -̧Sp-̄ pw. sa -̈s¸« A\p--̀h-§Ä¡mbn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv Hmtcm he-sb-dn-b-en-epw.ap¡p-hsâ B{K-l-§fpw e£y-§fpw aÕyw Adn-b-cp-Xv. kphn-

tij hb-ep-I-fn adn-s¨mcp Nn -́bmWv C¶v hfÀ¶p \n¡p-¶-Xv. ap¡p-h³ hcp¶ Imcyw ap³Iq«n Adn-bn-¡p-¶p. ka-b-hpw.HmSn c£-s]-tS-­-hÀ¡v AXn-\pÅ kabw HuZmcy-]qÀÆw \ÂIp-I-bm-Wn-hn-sS. aW am^n-bmbpw aZy-am-̂ n-bmbpw s]meo-knsâkm¶n-²ys¯ samss_-en ap¶-dn-bn¸p \ÂIp-¶-Xp-t]m-se.

temI-sa-¼mSpw ]SÀ¶p ] -́en-̈ n-«pÅ btlm-h-bpsS km£n-IÄhenb hfÀ¨ t\Sn-bn-«p-­v. ]c-ky-tbm-K-§tfm Km\-k-Ôytbm kphn-tij DÕ-h-§tfm AhÀ \S-̄ m-dn-Ã. AXp-sIm-­p-Xs¶ ]c-ky-§Ä CÃ. tIc-f-̄ n Xs¶ hfsctbsd imJ-IÄ Ds­-¦nepwhmÀ¯ ]c-̄ m Hä B\p-Im-enIw t]mepw AhÀ¡n-Ã. kwL-S\m_ehpw {]hÀ¯\ dnt¸mÀ«pw ]pdw-temIw Adn-bp-¶n-Ã.

Ah-cpsS Bi-b-§Ä hoSp-ho-Sm-́ cw ]¦p-sh-bv¡p-¶p. hyàn-I-fp-ambn kwhmZw \S-̄ p-¶p. Hmtcm hoSpw Hmtcm hyànbpw tI{µo-

��������� ������������� ��

XÂ kzmX-{´y-apÅ \ma-t[b{InkvXob kap -Zm -b -§-fnÂtNt¡dm-\pÅ Ah-kcw Hcp-§p¶p. {_Z-d¬ k`-I-fpsSinYn-eo-I-c-W-am-bn-cn¡pw BXy-´nI ^ew.

thÀ]mS v D]-tZi ZÀi-\-s¯bpw Øew k`-I-sfbpwkvt\ln-¡p-¶-hÀ Cu hn[ {]h-W-X-I-tfmsSXnÀ¯p-\nÂt¡-­n-bn-cn-¡p-¶p. Imc-Ww, \½psS]nXm-¡-·mÀ aÀ½w al-Xnbmw_m_n-tem¬ F¶p hnti-jn-̧ n¨FIyp-sa-\n-k-am-Wn-Xv. FIyp-sa-\nkw ip{iqjm thZn-I-fn-eq-sSbpw{]kn-²o-I-c -W-§-fn -eq -sSbpwthÀ]mSv kaq-l-̄ n CSw Is­-¯n-¡-gn -ªp. Øm\-am -\ -§Ä¡pw km¼-¯nIt\«§Ä¡p th­nbpw hyàn_Ô-§fpsS t]cnepw FIyp-sa-\n-k-¯n\p ap¶n I®S¨mÂ\jvSw thÀ]mSv kaq-l-¯n\pam{X-am-bn-cn-¡pw.

BI-bm \ap -¡p -W-cmw,FIyp-sa-\nk Nn´m-K-Xn-¡mscAIän \nÀ¯mw. Xncp-sh-gp-̄ nÂ\n¶pw \½psS ]nXm-¡-·mÀ t\Sn-sb-Sp¯ D]-tZi ZÀi-\s¯apdpsI ]nSn-¡mw. henb hnesImSp¯p t\Snb thÀ]mSv ZÀi-\s¯ Aev]w t\«-¯n-\mbn_en Ign-¡tbm? Hcp \mfpwAcpXv ������������������ �����������

��� ���� �������������� ����� ��������������������� ������!��"��#�$%�����&�'�!��"�(� �)�*�#+�� ��"� ���������,����"�- �"�������. /���� ���#0��)�1�2�3��- �"����������4�� "�

�� ��������������������

I-cn¨p Ah-cpsS Bi-b-§Ä]Tn -¸n -¡p -¶p. IqSp -XÂiàsc Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p.]pXnb Cc-bp-ambn ASp¯ho«n-te-bv¡v. hfÀ¨ Xzcn-X-s -̧Sp-¶p. H¶mw \qäm-­nse kphn-tij h¡-c-W-̄ nsâ X\n-bm-hÀ -̄\w.

kwKoX DÕ-h-§-fn ssIDbÀ¯n-b-hcpw {Iqtk-Up-I-fn-eqsS Xocp-am\ ImÀUp-IÄ\ÂIn-b-hcpw {Kma-§-fpsSZs -̄Sp-¡-en-eqsS km[n¨p F¶v Ah-Im-i-s -̧Sp¶ IW-¡p-IfpwIq«n hmbn-̈ m tIc-f-¡-c-bnepw C´y-bnepw C\n Bßm-¡Ä c£n-¡-s -̧Sm-\nà F¶p tXm¶n-t¸m-Ipw. hmÀ -̄I-fnse kXyw {]mtbm-KnI Xe-̄ n ImWp-¶n-Ã. e£y-§-fnse hyXn-N-e\amWv Imc-Ww. hÀ¤ob hmZn-I-fpsS ssII-fnse Nqc-emWv Cu {]N-c-W-§Ä.aX-Xo-{h-hm-Zn-IÄ sXän-²-cn-¡p-hm³ CXn-t\-¡mÄ hen-b-Xmbn H¶pwsNt¿-­-Xn-Ã.

BZna ss{IkvX-h-cpsS hfÀ¨-bpsS clkyw Is­-¯nbcmjv{Sob {]Øm-\-§Ä ̀ h-\-k-µÀi-\-§fpw sNdnb Iq«mbvamtbmK-§fpw iàn-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p-¶p. {io\m-cm-b-Wo-bÀ Ignª HcpZim-_vZ-̄ n-\n-S-bn t\Snb Icp¯pw Cu amÀ¤-̄ n-em-bn-cp-¶p.IpSpw-_-{io-Ifpw Ab¡q-«-§fpw cmjv{Sob {]Øm-\-§sf ià-ambn Dd-̧ n-¡p-¶p.

k -̀I-fpsS hfÀ¨bv¡pw Bßm-¡-fpsS c£bv¡pw th­Xv C¶p\S-¸n-em-¡p¶ {]N-c-W-§Ä AÃ. Bg-¯n-epÅ e£y-t_m-[-¯n kphn-tijw ]¦n-Sp-I-bm-Wv. Bfmw-{]Xn the-bn-tebv¡v \mwaS-§-Ww. ̀ h\ Iq«m-bva-Isf iàn-s -̧Sp-̄ -Ww. kphn-ti-jo-I-cn¨pF¶-Xn-t\-¡mÄ \ne-\n¡p¶ Hcp Bßm-hns\ t\Sn F¶ kw-Xr]vXn ip{iqj sIm­v km[n-¡-Ww. {]hÀ -̄Isc Imcy-§Ä ̀ c-ta-ev]n¨p ssI Igp-In-bn-cn-¡-bà th­-Xv. hnizm-kn-IÄ ap¶n-«n-d-§-Ww. Bßm-¡sf e£y-an-SmsXbpÅ bmsXmcp {]hÀ -̄\hpwBXy-´n-I-ambn Hcp ^ehpw ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-I-bn-Ã. I®ocpwkaÀ -̧Whpw IqSmsX Bßm-¡sf t\SpI Akm-²y-am-Wv. I®o-cn IpXnÀ¶ hn¯pw Hcp-¡-s¸« hb-epta \qdp-ta-\n-bpsS hnfhvk½m-\n-¡p.

5�0� ����#����������!�6������ �)#*"�����1��� 7���%�� ��- ���'/� +����#�8�,���'!�"�9�����: ��0 � ��'!�"�,;��4����1�����������

�����������������������

� � ����� ����� ���������

�������� ������� ������

����� �� � ����������

� ������������������������������������������������������ ���!

�������� � ��

���������������������

��"����������#������������#� !��

������������

������� ��������������

$�����������%��&&���$ '���� ��%��(����� �������)�%���������� ���%����&�%�*�( ����+�,--./.-0/1

(�������2��& ���

hmÀ¯-IÄ, cN-\-IÄ,\nÀt±-i-§Ä,A`n-{]m-b-§Ä

Ab-bvt¡­ hnem-kw

ZÀi-\w,

]n. H. t_mIvkv 21, ]g-h-

§m-Sn ]n. H.,

dm¶n 689 673

������������(�������2��& ���

hc-kwJy Ab-bvt¡­hnem-kw.

\nt\m sI. tXma-kv,

ItÃm v̄ dnhÀ hyq,hS-tÈ-cn-¡c ]n. H.] -̄\w-Xn« 689662

9447012979

���������R§sf {InkvXp -hnsâ

ip{-iq-j-¡mcpw ssZh-aÀ½-§-fpsS Krl-hn-Nm-c-I-·mcpw F¶n-§s\ Hmtcm-cp-¯³ F®n-s¡m-Å-s«. Krl-hn-Nm-c-I-·m-cn At\z-jn-¡p-¶tXm AhÀhniz-kvX-cm-bn-cn-t¡Ww F¶-t{X. 1 sImcn. 4: 1,2

Page 3: Christheeya Darsanam - February 2013

��������������

�����������B[p-\nI D]-I-c-W-§-fp-tSbpw am[y-a-

§-fpsS AXn-{]-k-c-W-̄ n-sâbpw ̂ mj³tjmI-fp-tSbpw \qX\ Bi-b-§-fp-tSbpw\Sp-hn hgn-b-dn-bmsX he-bp¶ bph-X-e-ap-d.... CXmWp icn.... CXn-te.... CXn-te......F¶pÅ a\w Ih-cp¶ hnfn-bpsS ap¼nÂBßob aqey-§sf Imän ]d¯n, hnizm-k-̄ n\p th­n ]nXm¡³amÀ \ÂInbhenb hne-bpsS amlm-ßys¯ Nhn-«n-b-c v̈ apt¶m«v IpXn-¡p¶ bph-X-e-ap-dtb !Hcp-\n-anjw! \nev¡q ! ASp¯ NphSvhbv¡p-¶-Xn\v ap¼v .... Hcp \nanjw Nn´n-¡q.....

1. \n§-fpsS bP-am-\³ BcmWv?�������������� ���

U_nÄ tdmfn A`n-\-bn¡p¶-Xpw,U_nÄ bP-am-\³amtc tkhn-¡p-¶XpwhnP-b -I -c -am -hn -Ã. ssZhw+[\w,ssZhw+`uXo-Iw, ssZhw+kvt\ln-XÀ,ssZhw+temI-aq-ey-§Ä, ssZhw+]nim-Nv,ssZhw+kzbw..... C§s\ c­p bP-am-\³amtc tkhn-¡p-s¶-¦n {InkvXobPohnXw hnP-b-I-c-am-hn-Ã. tbip-{InkvXp ]d-ªp, ""c­p bP-am-\³amtc tkhn-¸m³BÀ¡pw Ign-bn-Ã.'' c­p tXmWn-bnÂImÂsh-̈ pÅ bm{X Ft¸mgpw A]-I-S-̄ n-em-Wv. tbip-{InkvXp am{Xw \n§-fpsS Pohn-X-̄ nsâ bP-am-\-\mbn XoÀ¶m :

]m]-s¯bpw {]tem-̀ -\-§-tfbpw AXn-Po-hn¡mw (k-¦o.119:9-11), shfn-¨-¯nÂPohn¡mw. kar-²n-bmb Poh³ A\p-`-hn¡mw (tbm-l.10:10) Bßm-hnsâ iàn-bn km£yw hln¡mw (A.-{].1:8) ]pXnbPohn-X-¯nsâ A\p-{K-l-§Ä A\p-`-hn-¡mw. (2 sImcn.5:17) . {InkvXp \nsâ Poh-nX-̄ nsâ bP-am-\s\¦n \nsâ Pohn-X-¯nsâ IÀ¯rXzw ]qÀ-®-ambn Ah\v hn«psImSp-̄ pthm? BcmWv \nsâ bP-am-\³?

2. \n§-fpsS ZuXyw F´mWv? ���� ���������������

ÿHcp Icn-bÀ Xnc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ , HcptPmen-bn {]thin-¡p-t¼mÄ Fs¶-¡p-dn-¨pÅ ssZh-̄ nsâ BXy-́ n-I-amb e£ywF´mWv F¶v Nn´n-¡p-hm³ Xp\n -ªpthm? F´n-\mWv Rm³ Cu Icn-bÀXnc-sª-Sp-¯Xv? F´n-\mWv ssZhwF\n¡v Cu tPmen X¶Xv? F´mWvssZthm -t±iyw? hN\w ]d-bp -¶p,""Xn¶mepw IpSn-̈ mepw F´p sNbvXmepwssZh-̄ nsâ al-Xz-̄ n-\mbn sNbvhn³'' (1sImcn. 10:31) ASp¯ ka-b v̄ \S¶ saUn-¡Â ÌpU³knsâ Hcp Iym¼n ssZh-¯nsâ al-Xz-̄ n-\mbn Pohn-¡p-hm\pÅBlzm\w \ÂIn-b-t¸mÄ \ndª I®p-I-fp-ambn Fgp-t¶äp \n¶ Hcp bphm-hnsâNn{Xw a\-Ên-te¡v HmSn hcp-¶p. A¦n-tf,Ignª \mep hÀjw Rm³ ssZh-a-l-Xz-¯n-\mbn Pohn-̈ nÃ, Rm³ F´p sN¿pw?BßmÀ°-ambn kz´w Pohn-X-̄ n-te¡vt\m¡n hne-bn-cp-̄ p¶ Hmtcm hyàn-bnÂ\n¶pw Cu \ne-hnfn Dbcpw F¶v Rm³hniz-kn-¡p-¶p. Hcp tPmen¡v th­n HcpØm]\w \n§-sf hnfn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ {][m-\-s¸« Hcp hnfn -sb-¸änFs^ky teJ-\-¯n hmbn-¡p-¶p,""\n§sf hnfn-¨n-cn-¡p-¶-hsâ hnfn¡vtbmKy-amw-h®w am{Xw \S-̧ n³'' (F-s^.4:1)Db-c-̄ n \n¶pÅ hnfn-¡mWv {]m[m\ywI¸n-t¡-­-Xv. B hnfn¡v tbmKy-ambn \S-¡p-hm³ Ign-bm¯ Hcp tPmen-bm-Wv\n§Ä¡v e`n-̈ -sX-¦n hn«p-I-f-bp-¶-XmWvDNn-Xw. Pohn-¡p-hm³ ]Ww tht­ ?F¶Xv \ymbamb Hcp tNmZy-amWv F¶mÂ]W-¯n\p th­n Bßob aqey-§sf

��������������� ��

Ipcp-Xn-I-gn-t¡­n hcp-sa-¦n e`n-¡p¶]Ww ip -̀ambn hcn-I-bnà F¶p-am-{X-aÃ_lp-Zpx-J-§Ä¡v DS-a-bmbn Xotc­n hcpw.Fs¶-¡p-dn-¨pÅ ssZh -D-t±iyw a\-Ên-em¡n Pohn-¡p-I AXm-Wm-hiyw.

3. \n§-fpsS PohnX ]¦mfn BcmWv?������������� �����

bph-Xz-̄ n Hcp IpSpw_ Pohn-X-̄ n\vth­n B{K-ln-¡p-t¼mÄ Adn-bmsX hnkva-cn¨p t]mIp¶, hne I¸n-¡m¯ NnekXy-§Ä D­v. k´p-jvS-amb IpSpw-_-Po-hnX¯n\v A\n-hm-cy-am-bn-cn-¡p¶ \nc-h[nLS-I-§Ä D­v. ChnsS Hmtcm hyànbpwhfsc Btem-Nn v̈ FSp-t¡­ \nÀ®m-b-I-amb Nne Xocp-am-\-§Ä D­v. {]k-à-ambNne tNmZy-§-fp­v:

1. IpSpw-_-Po-hn-X-̄ n\v hnizmkw{][m-\-s -̧«-XmtWm? hnizm-k-¯n\v "]pÃp' hne I¸n¨v

Hcp CWsb Is­-̄ m-\pÅ X{X-̧ mSnÂapt¶m«p t]mIp¶ bph-P-\X Hcp Imcywa\-Ên-em-¡n-bn-cp-s¶-¦n \¶m-bn-cp-¶p.k´p-jvS -amb IpSpw -_-Po -hn -X-¯n\v"CW'sb Aà th­Xv X¡ "XpW'-sb-bm-Wv. X¡ XpW-IÄ X½n tNcp-t¼mÄAhnsS {XntImW _Ô-am-Wp-­m-Ip-¶-Xv.

`À¯m-hv, `mcy, AhÀ c­p t]cpw hniz-kn-¡p¶ Ah-cpsS ssZhw. Hcp hnizm-knbpw Ahn-izm-knbpw X½n-emWv tNcp-¶-sX-¦n AhnsS {XntImW _Ôw D­m-In-Ã. ssZhs¯ IqSm-sX-bpÅ IpSpw-_-Po-hnXw ]cm-Pbw BWv. ""Ahn-izmkn-I-fp-ambnCW-bn-Ãm-¸nW IqS-cpXv'' (2-sIm-cn.6:14)F¶Xv hN-\-̄ nsâ {]am-W-am-Wv. PohnX]¦m-fnsb tXSp-t¼mÄ ""hnizmkw'' hfsc{][m-\-s¸-«-Xm-Wv. \o hniz-kn-¡p¶ssZhoI {]am-W-§Ä¡v Bta³ ]d-bp-hm³Ign-bm-̄ -Xpw, \o hnizkn v̈ ap«p-a-S-¡p¶ssZh-ap³]msI ap«p-a-S-¡p-hm³ Ign-bm-̄ -Xpw, \o tNÀ¶p t]mIp¶ Iq«m-bva-bnÂ\nt¶m-sSm¸w kl-I-cn-¡p-hm³ Ign-bm-̄ -Xp-amb Hcp hyànsb PohnX ]¦m-fn-bmbnXnc-sª-Sp-¡m³ ]mSn-Ã.

2. IpSpw-_-Po-hn-X-̄ n\v {]mbw{][m-\-s -̧«-XmtWm?GXp {]mb-̄ n hnhmlw Ign-¡-Ww?

]¦m-fn-bp-ambn F{X hb-Ên\v hyXymkwD­m-IWw? BÀ¡mWv {]mbw IqSn-bn-cn-t¡-

­Xv? XpS§nb tNmZy§fp-ambn kao-]n-¡p-¶-h-cpsS F®w hÀ²n¨p sIm­n-cn-¡p-I-bm-Wv. "BÀs¡-¦nepw HcmÄ¡v {]mbwIqSn-bn-cp-¶m aXn' F¶v Nn´n-¡p¶ Ime-L-«-am-Wn-Xv. ]pcp-j\v 21 hbÊpw kv{Xo¡v18 hbÊpw XnI-ªm hnhm-ln-X-cmImwF¶v \nbaw A\p-h-Zn-¡p-¶p. F¶m CuASp¯ Ime¯v \S-¯nb kÀtÆ-bnÂGähpw A[nIw hnhm-l-tam-N\w \S-¡p-¶Xpw, \S-¶n-«p-ÅXpw C§s\ t\cs¯hnhm-ln-X-cm-bn-«p-f-f-h-cn BWv F¶Xv{it²-b-am-Wv. AXn\v ImcWw Sot\-PnÂ\n¶v bph-Xz-¯n-te¡v {]th-in-¡p¶Imew amä-̄ nsâ Ime-am-Wv. ico-c-h-fÀ -̈bn amäw kw -̀hn-¡p-¶p. amXm-]n-Xm-¡³am-tcm-SpÅ _Ô-̄ n amäw kw -̀hn-¡p-¶p.`mhn-sb-¡p-dn v̈ icn-bmb Hcp ]²Xn X¿m-dm-¡m³ Ign-bmsX amän-s¡m-­n-cn-¡p-¶p.A§s\ amä-§-fpsS ka-b v̄ Ønc-ambH¶n\p th­n (hn-hm-lw) Xocp-am-\n-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. 18 apX 23 hb-Êp-h-sc-bpÅ {]mbw H¶n\pw Ønc-X-bn-Ãm¯(Flexibility) Ime-am-Wv. 30 hb-Ên\v taepÅ Imew Dd¨ Xocp-am-\-§-fpsS���������� Ime-am-Wv. CXn\v c­n\pwa²y-̄ n hcp¶ {]mb-]-cn[n Bbn-cn¡pw

hnhm-l-̄ n\v A\p-tbm-Py-am-b-Xv. AXn\pap¼v Bh-iy-an-Ãm¯ _Ô-§-fn sN¶pNmSn IpSpw-_-Po-hnXw Xmdp-am-dm-¡-cp-Xv.]pcp-j\v kv{Xo-tb-¡mÄ Ft¸mgpw {]mbwIqSn-bn-cn-¡Ww. hnhm-l-̄ n\v th­n Nn´n-¡p-t¼mÄ {]mb-s -̄¡p-dn¨pw t_m[-ap-­m-bn-cn-t¡-­Xv hfsc Bh-iy-am-Wv.

4. \n§Ä hnIm-c-§sf \nb-{´n-¡p¶hyàn-bmtWm?

]e IpSpw-_-Po-hn-X§fpw ]cm-P-b-s -̧«-Xnsâ ]n¶nse ImcWw sXämb H¶ns\,sXämb ka-b¯v , sXämb coXnbnÂkvt\ln¨psh¶-Xn-\m-em-Wv.

1. sXämb H¶n-t\m-SpÅ kvt\lw:hnhmlw Ign-¡m³ Xnc-sª-Sp-¡p¶hyàn-tb-¡mÄ A[nIw B hyàn-bnÂImWp¶ GsX-¦nepw H¶ns\ kvt\ln-¡p-I. (D-Zm. hnZy-̀ m-kw, kuµ-cyw, ]Ww, IpSpw-_w, Ignhv XpS-§n-b-h) hnhm-lnX-\m-Im³t]mIp-¶ bphm-hn-t\mSv \o F´n-\mWv Bs]¬Ip-«nsb hnhmlw Ign-¡p-¶Xv F¶tNmZy-̄ n\v e`n¨ adp-]Sn, ""s]¬Ip«n _n.-

F-kv.kn t\gvkv '' BWv. PohnX ]¦m-fn-tbm-SpÅ kvt\l-̄ nsâ ASn-Øm\w Hcn-¡epw GsX-¦nepw hkvXp-¡Ä BIp-hm³]mSn -Ã. A§s\ kw`-hn -¨m \mwkvt\ln¨ B H¶v \jvS-am-bm IpSpw_Pohn-Xhpw XIÀ¶p t]mIpw.

2. sXämb coXn-bn-epÅ kvt\lw. kvt\l-̄ nsâ hnhn-[-amb hi-§Ä

a\-Ên-em-¡p-hm³ klm-b-I-c-amb coXn-bnÂ{Ko¡v `mj-bn aq¶mbn thÀXn-cn v̈ ]d-ªn-«p-­v.

1. Ctdmkv = kzmÀ° kvt\lw, hnIm-c-]-c-amb kvt\lw, ssewKnI kvt\lw.Cu kvt\l-̄ nsâ {]tXy-IX B{K-ln¨Hcp Imcyw km[n¨p Ign-ªm AXn-t\m-SpÅ XmXv]cyw Ipd-bp-¶p. ssewKnI Imcy-¯n\p th­n-bmWv B{K-ln-̈ -sX-¦n ,AXv e`n¨p Ign-bp-t¼mÄ B hyàn-tbm-SpÅ kvt\lw Ipd-bp-¶p. {ItaW Bhyàn-bn \n¶v AI-ep-¶p.

2. ^nenb = ktlm-Zc kvt\lw,kplr v̄ kvt\lw. GsX-¦nepw Hcp Imc-W-̄ n³ta kvt\ln-¡p-I. Hcp kwkvIm-c-sa-¦nÂ, Htc tPmen-sb-¦nÂ. Htc hnZy-`ym-k-sa-¦nÂ, Htc `mj-sb-¦nÂ....... hnhm-ln-X-cm-Ip-¶p. Hcp ]s£-¦n B hnhm-

l-_Ôw ZoÀL-Imew \ne-\n¶p F¶phcmw. kt´m-j-I-c-am-bn-cn-¡-W-sa¶p\nÀº-Ô-an-Ã.

3. AKs¸ = kzÀ°-X-bn -Ãm¯kvt\lw. ssZh-kvt\lw shfn-s -̧Sp-̄ p-hm³ D]-tbm-Kn-̈ n-cn-¡p¶ hm¡v CXm-Wv.Cu kvt\l-amWv At\ym\yw th­-Xpw.asäm-cmÄ¡p th­n F´p XymKhpw kln-¡p-hm³ X¿m-dm-hp¶ kvt\lw. Cukvt\l _Ô-amWv ZrV-am-b-Xv, \ne-\n¡p-¶-Xv. PohnX ]¦m-fnsb Xnc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ CXn GXv kvt\l-amWv D­m-Ip-¶-sX¶v {]tXyIw {i²n-¡pI.

3. sXämb ka-b-̄ pÅ kvt\lw kvt\l-̄ n\v Hcp Imew Dt­m? item-

tam³ ]d-bp¶p FÃm-än\pw Hcp Imew D­v.kvt\ln-¡p-hm\pw Hcp Imew D­v. hnImcw\ndªp \n¡p-¶, ssewKnI Nn -́IÄknc-I-fn-eqsS IS¶p s]mbvs¡m-­n-cn-¡p-¶, tlmÀtam-Wnsâ hfÀ -̈bn ico-c-̄ nÂhyXn-bm-\-§Ä D­m-bn-s¡m-­n-cn-¡p¶Imew hnip-²-amb Hcp kvt\l-_-Ô-¯nsâ Ime-a-mbn-cn-¡n-Ã. CXv hnIm-c-§sf\nb-{´n-t¡­ Ime-am-Wv.

F§-s\-bmWv hnIm-c-§sf\nb-{´n-¡pI?ssZh-h-N-\s¯ lrZ-b-̄ n kq£n-

¡pI (k-¦o.119:11)ssZh-̄ nsâ iàn-bnÂB{i-bn-¡pI (1 sImcn.10:13)Ah-b-h-§sfssZh-̄ n\v kaÀ¸n-¡pI (tdm-a.6:13)kÀÆm-bp[hÀ¤w [cn-¡pI (F-s^.6:10-þ18)

bph-Xz-̄ nse {]tem-̀ -\-§sf hnP-b-I-c-ambn XcWw sNbvX bphm-¡³am-cpsSNcn-{Xw \ap¡p ]mT-am-bn-«p-­v. tbmtk v̂\à amXr-I-bm-Wv. tbmtk-̂ nsâ hniz-kvX-Xbv¡v ssZh-̄ nsâ {]Xn-I-cWw F´m-bn-cp¶p F¶p Nn´n-¡p-¶Xv C -̄cp-W-̄ nÂ\Ã-Xm-Wv. ""btlmh Ah-t\mSp IqsS Ccp-¶p. Ah³ sN¿p-¶-sXm-s¡bpw ^e-I-c-am¡n-.'' \o ssZh-¯nsâ hgn-I-fnÂBsW¦n \nsâ hgn ssZhw t\sc-bm-¡pw.

{]nb bphXn bphm-¡tf .... Cu kXyw\n§Ä {Kln-̈ m temIw ImWn-¡p¶ hgnicn-bà F¶p t_m[y-am-Ipw. ]ns¶ GXphgn-bmWv \ÃXv ? hN-\-¯nsâ hgn-bn-te¡v aS-§n-h-cn-I. hN-\-̄ nsâ shfn-̈ -¯n apt¶m«p t]mIp-I. \o IrXmÀ°-\m-Ipw. eÖn-t¡­n hcn-I-bnÃ!!

Page 4: Christheeya Darsanam - February 2013

���������� ����

Ahn-Nm-cn-X-am-bn-«mWv sSen-hn-j³ Nm\-ense Bhm¡p-IÄ a\-Ên X«n-b-Xv. an¡-hmdpw I®nepw ImXnepwhoWv AIm-e-N-caw {]m]n-¡p¶ ImgvN-Ifpw hm¡p-I-fp-amWv Nm\-ep-IÄ Hgp-¡n-hn-Sp-¶-Xv. F¶mÂ, Ae-¦mct[mc-Wn-Itfm Bsc-sb-¦nepw BIÀjn-¡-W-sa¶ {]I-S-amb Dt±-iytam CÃmsX, Hcp HutZym-KnI hmÀ¯ Adn-bn-¡p¶ \nkw-K-X-tbm-sS, B hm¡p-IÄ D -̈cn-¡-s -̧«p.B hmÀ -̄bn¯s¶ D­m-bn-cp¶p Bh-iy-̄ n-tesd\Sp-¡-§Ä. bYmÀ°-̄ n AXp \ÂIn-s¡m-­n-cp¶hyàn-bpsS DÅnepw Xnc-I-fp-bÀ¯m³ ̀ oXn-s -̧Sp¶ HcpIS D­m-bn-cp-¶p. B hm¡p-IÄ¡n-S-bnse au\-§-fnÂA¡mcyw hyà-hp-am-bn-cp-¶p. \nÊw-K-\-Ãm-bn-cp¶p Ba\p-jy³; At±-l-̄ n\v AXv km²y-hp-a-Ãm-bn-cp-¶p.

tIc-f-̄ n hnhml tamN-\-t¡-kp-IÄ s]cp-Ip-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨mWv At±lw kwkm-cn-¨p-sIm-­n-cp-¶-Xv.Ignª hÀj-t -̄¡mÄ \m -̧̄ n-tbgp iX-am\w IqSp-X-em-Wt{X Cu hÀjs¯ IW-¡v. IpSpw-_-t¡m-S-Xn-bn-se-¯msX samgn sNmÃn ]ncn-bp-¶-h-cpsS IW¡vF{Xtbm Ft´m?s]mcp-̄ -s¸«p t]mIm³ Ign-bp-¶nÃF¶mWv tIkp-ambn F¯p¶ Z¼-Xn-amÀ \nb-ta\ ]d-bp-¶-Xv. F´p-sIm­v s]mcp-̄ -s -̧Sm³ Ign-bp-¶n-Ã; s]mcp-

-̄s -̧Sm³ Ign-bptam F¶v F{X-hsc ]co-£n-̈ p-t\m¡n?{]iv\-§-fpsS thcp-IÄ Fhn-sS-bmWv InS-¡p-¶-sX¶vkua-\-ky-t¯msS Ccp-hcpw tNÀ¶v hni-I-e\w sNbvXpt\m¡ntbm? CsXm¶pw \ap¡p \nÝ-b-an-Ã. AsXms¡kzIm-cy-ta-J-e-bm-Wv. kzImcyw (Private) F¶ hm¡n-\À°w A\y\p {]th-in¨pIqSm¯ CSw F¶m-Wv.AXn Xe-bn-Sm³ t\m¡p-¶Xv acymZ tISmWv; kpP-\-§Ä¡v ]d-ªn-«pÅ Imcy-a-Ã.

F¶mepw Zm¼-Xy-̄ nsâ ]pXpa sISpwap¼v Nc-a-K-Xn-b-Sª kz]v\-§-fp-sSbpw taml-§-fp-sSbpw Pohn-X-k-¦Â -̧§-fp-sSbpw Ipgn-am-S-̄ n Hcp ]pjv]-N{Iw AÀ¸n-¡m³t]mepw sa\-s¡-Sm-sX, h¿m, C\n ]ncn-bmsX h¿F¶ hmin-bn t]mcp-tIm-gn-I-sf-t¸mse Xe-bp-bÀ¯n\n¡p¶ Cu CW-I-sf-¡p-dn v̈ \ap¡v H¶pw ]d-bm³Ah-Im-i-antÃ? ssZhw Iq«n-t¨À -̄Xm-Wv. ]c-kv]cw XpW-bm-bn, kpJ-Zpx-J-§Ä ]¦n-«v, Pohn-̈ p-sImÅq F¶v Biw-kn¨p hn«-Xtà Ch-sc? kZy-bp­p ssII-gp-In-b-t¸mÄXoÀt¶m kaq-l-̄ nsâ D -̄c-hm-Zn-Xz-§Ä?

KW-I-·mÀ ]d-bp¶ s]mcp-̄ -§Ä ]¯pw AXn-t·Âa\x-s]m-cp-̄ hpw XnIªv Hcp Zm¼-Xyhpw Bcw-̀ n-¡p-¶n-Ã. ̀ n¶ kml-N-cy-§-fnÂ, ̀ n¶ A`n-cp-Nn-Ifpw PohnXssien-I-fp-ambn Pohn-¡p-¶-hÀ Hcp ]pXnb PohnXw XpS-

""\n§Ä Dd-§p-¶-sX v́?Fgp-t¶äv {]mÀ°n-¸n³''.KXvk-a-s\-bn {]mÀ°n-¡m³ t]mb IÀ¯mhvIqsS sIm­p-t]mb injy-·mÀ {]mÀ°n-¡msX Dd-§p-¶Xp I­-t¸mÄ ]dªhm¡p-I-fmWv CXv. tbm\-tbmSp I¸Â {]am-WnbpwCXp Xs¶ Ah-iy-s -̧Sp-¶p-­v. ""\o Dd-§p-¶-sX´v?Fgp-t¶äv \nsâ ssZhs¯

����������������

������������ ��

��� ��������hnfn-¨-t]-£n¡.'' BßoI Dd¡w hfsc A]-ISw£Wn¨p hcp-̄ pw. a¯m-bn. 13: 24,25  \à hn v̄ hnX-¨n«v a\p-jyÀ Dd-§p-t¼mÄ Ahsâ i{Xp h¶v tImX-¼nsâ CS-bn If hnX-̈ p.

ktlm-Z-cn-am-sc, \mw BßnI Dd-¡-̄ n-em-bm ]nimNvh¶v \½psS lrZ-b-̄ n hnX-̈ n-cn-¡p¶ hN-\-am-Ip¶\à hn¯ns\ \njv̂ -e-am-¡p-Ibpw Zpcp-]-tZ-ihpw IqSmsX]Ibpw Akq-bbpw ]nW-¡hpw F¶o If-Ifpw hnX¨ps]mbv¡-f-bpw. ""Fsâ lrZbw ip -̀h-N-\-̄ m Ihn-bp¶p''F¶m-WtÃm k¦oÀ¯-\-¡m-c³ ]d-bp-¶-Xv. ""C§s\

{InkvXp-hnsâ hN\w sFiz-cy-ambn kI-e-Úm-\t¯mSpwIqsS \n§-fn hkn-¡s«'' F¶v ]usemkv sImsem-ky-te-J-\-¯n ]d-ªn-cn-¡p-¶p. F¶m \½n Dd-¡-¯nsâ Bekyw D­m-Ip-t¼mÄ CsXÃmw \jvS-s -̧Sp-I-bm-Wv. inwtim³ Zeo-e-bpsS aSn-bn Dd-§n-b-Xn-\mÂAhsâ iàn \jvS-s -̧Sp-hm³ CS-bm-bn. temI-̄ nsâaSn-̄ -«n Dd-§p¶ hnizm-kn-IÄ _e-lo-\-cm-Ipw. Bßo-I-Po-hnXw ]cm-P-b-s¸Spw. AXp-sIm­v ]usemkv ]d-bp-¶p, ""Dd-§p-¶-h-t\, DWÀ¶p acn-̈ -h-cpsS CS-bn \n¶pwFgp-t¶Â¡.''

Dd-¡-̄ nsâ ]nSn-bn \mw AI-s -̧Sm-Xn-cn-̧ m³ Fgp-t¶äv {]mÀ°n-¡-Ww. {]mÀ°\ tIhew Ipsd At]-£-IÄ am{X-aà ssZh-t¯m-SpÅ Iq«mbvaIqSn-bm-Wv. tbip-hn-s\-¡p-dn v̈ eqt¡mkv Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv ""ssZh-t¯m-SpÅ {]mÀ°-\-bn cm{Xn Ign¨p'' F¶m-Wv. A§-s\-bpÅ {]mÀ°\ \s½ hyXym-k-s -̧Sp-̄ pw. kml-N-cy-§-sfbpw ssZh-P-\-̄ n\v hntcm-[-ambn hcp¶ hyh-Øn-Xn-I-sfbpw hyXym-s -̧Sp-̄ pw. Zm\n-tb-en-sâbpw ]usem-kn-sâbpw H¶mw \qäm-­nse k -̀bp-sSbpw DZm-l-c-W-§ÄAXv hyà-am-¡p-¶p.

kwKoX hnZ-KvZ-\mb dq_n³Ìn³ Hcn-¡Â ]d-ªXvC{]-Im-c-am-Wv. ""Hcp Znhkw Rm³ Fsâ kwKo-X-]-cn-io-e\w \S-̄ m-sX-bn-cp-¶m Rm³ AXp a\-Ên-em-¡p-¶p.c­p Znhkw XpSÀ¨-bmbn \S-¯m-Xn-cp-¶m Fsâkvt\ln-XÀ AXp a\-Ên-em-¡p-¶p. AXp aq¶p Znh-k-am-bm s]mXp-P-\-§Ä AXp a\-Ên-em-¡p-¶p.'' ]cn-io-e\w]cn-]qÀ®-Xsb ssIh-cp-̄ p¶p Fs¶mcp ]g-sam-gn-bp-­v.CXp-t]m-sem-bmWv {]mÀ°-\m-Po-hn-Xhpw. AXp XpSÀam-\-ambn sN¿p-¶n-sÃ-¦n ]qÀ® hn-P-b-̄ n-te¡v F¯p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. {]mÀ°n-¡p¶ hnizmkn ]m]w sN¿p-I-bn-Ã. ]m]w sN¿p¶ hnizmkn {]mÀ°n-¡p-I-bnà F¶vHcp `à³ ]d-ªn-cn-¡p-¶p. Ie-bpsS GsXmcp imJ-bnepw {]hÀ¯n-¡p¶ hyàn ]cn-io-e\w Dt]-£n-̈ mÂAbmÄ {]tbm-P-\-an-Ãm-̄ -h-\m-Ipw.

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-̄ n \mw {]tbm-Kn-¡p¶ hntij-_p²n ssZho-I-hn-j-b-§-fnepw \mw D]-tbm-Kn-¡p-¶p-sh-¦n \nÝbw \mw ]qÀ®X {]m]n-¡pw. BI-bm CS-hn-SmsX, aSp¯p-t]m-ImsX {]mÀ°-\-bn t]mcm-Smw.]s{Xmkv As¸m-kvX-e³ ]d-bp¶p; F¶m FÃm-än-sâbpw Ah-km\w kao-]n-̈ n-cn-¡p¶p; BI-bm {]mÀ°-\bv¡p kpt_m-[-ap-Å-hcpw \nÀ½-Z-cp-am-bn-cn -¸n³.IÀ¯mhv \s½ klm-bn-¡-s«.

�������������������� �!"

< ��="�� � 0#�� 0 �*�

������������������������ ���!�"#����$�� %��������&�!#��'������ (�)�#*&�!�+�!�,�������-.� ,�����/����*���0�$1� ,���",���������0�!�23&�#���45����0�������23&������&��������#���23&�#!#�6���7�+�!�,�����)� ���������8������!�&�9��&3�:����!�;���&���&���!.�"�#��������&��� �&���#� 6����#����� /!��������.

�������!�#��������1���<�(�%�<�� ��=��9�1� 23&��>������?�@���+4!���>��&�9�#�-�&���A��(*�����������:���������� �#3�������?�/���B�C���&��(��#D�� A

§m³ Bcw-̀ n-¡p-t¼mÄ ]c-kv]c [mc-Wbpw hn«p-ho-gvNbpwGsd th­n-h-cpw. AsXms¡ apdn-hp-IÄ hcmsX \S-¡p-¶Xv kvt\lw sIm­m-Wv. ]mcp-jy-§-sfms¡ A§-s\-bmWv CÃm-Xm-tI-­-Xv. Rm³ ioen-̈ -sXms¡ AtX-]Sn\S-¡-Ww. Rm³ C©n-]-£-sa-¦n CWbpw A§-s\-bm-bn-cn-¡-Ww, F¶p imTy-t¯msS \n¶m Akzm-c-ky-§ÄBcw-̀ n-¡p-I-bm-bn. A§s\ s]cp-In-s -̧cpIn hcp¶ s]mcp-

-̄t¡-Sp-IÄ hgn-]n-cn-b-en F¯p-¶p. hyàn-Xz-hpw, Al-¦m-chpw H¶-Ã, kvt\lw hyàn-Xz-̄ nsâ i{Xp-hp-aÃF¶ hnthIw AkvX-an-¡p-¶-XmWv Chn-sS-sbÃmw {]iv\w.F´n\pw ]cn-lmcw Xncn-̈ -dn-hmWv; Fsâ Rc-¼p-tcm-K-§-fà Fs¶ Rm\m-¡p-¶Xv F¶ Xncn-̈ -dn-hm-Wv.

B[p-\nI Ime v̄ s]s«-¶p-­m-b-XmtWm Cu {]iv\w?hfsc kwi-bw. s]®p-§Ä¡v hnZym-̀ ymkw sImSp-̄ XpwAhÀ¡v Btem-N\m ioehpw hyàn-Xzhpw D­m-bXpwkz´w Imen \n¡m³ Ign-bp¶ hyh-ØnXn h¶-Xp-amWv FÃm Ipg-̧ -§Ä¡pw Imc-W-sa¶v BßmÀ°-ambnhnNm-cn-¡p-¶-h-cp-ap-­v. a®pw s]®pw aÀ±n-¡-s -̧Sp-t´mdpw]mI-s¸Spw F¶v sNmÃp-­m-¡nb hnZzm-·mÀ X§-fpsSa\Êv a\p-jy-Xz-̄ nsâ koabv¡p ]pd-̄ mWv hym]-cn-¡p-¶Xv F¶p IqSn-bmWv kaÀ°n-̈ -Xv.

ASn-a-bp-tStbm ho«p-]-I-c-W-̄ n-sâtbm Øm\w kv{Xobv¡v kuP-\y-_p-²n-tbmsS A\p-h-Zn-̈ p-sIm-Sp-¡p¶ Cu]pcp-jm-lw-Ir-Xn-bpsS Nm«-hm-d-Sn-tb-im¯ Hcp kpc-£nXØm\w B[p-\nI kaqlw kv{Xobv¡v \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p.Cu ]pXp-\oXn c­v A]-I-S-§-fn a\p-jys\ sIm­p-t]mbn NmSn-̈ p. ]gb ]pcp-jm-[n]Xy¯nsâ \oXn-im-kv{X-¯nÂ\n¶v AI-em³ ]pcp-j-·mÀ Iq«m-¡n-bn-Ã. ]pXnbkzm{i-b-t_m[w bmsXmcp hn«p-ho-gvNbv¡pw k¶-²-am-I-cp-Xv, Dd-̈ p-\n¡Ww F¶v kv{Xosb D]-tZ-in-̈ p-sIm-­n-cp-¶p. ChnsS ]c-kv]cw \cIw XoÀ¡p-Itbm hgn-]n-cn-bp-Itbm sN¿msX amÀ¤-an-Ã. F´n\p \c-Iw, C_vksât\md-sb-t¸mse hmXn hen-̈ -S v̈ Cd-§p-I-btà DNnXwF¶v kv{Xo Nn´n-¡p¶p; tamN-\-am-btÃm F¶v ]pcp-j\pwBizmkw sImÅp¶p. Aev]w kvt\lhpw \À½t_m[hpw Ds­-¦n ]cn-l-cn-¡m-am-bn-cp¶ {]iv\-§Ä tImS-Xn-h-cm-́ y-bnse Pmfyw ]I-cw-hm§n t\cn-Sp¶ ØnXn D­m-bn. Häbv¡v Pohn-̈ m-se-́ v, `À¯m-hn-ÃmsX A½-bm-bm F v́, Rm³ Bcp-sSbpw sNe-hn-ÃtÃm Ign-bp-¶XvF¶ Al-¦mcw kv{Xobv¡pw Rm³ F´n\v Ah-fpsS `Åpw s]m§-̈ hpw kln-¡Ww F¶v ]pcp-j\pw Nn´n-¡p-¶p. ^ew IpSpw-_-t¡m-S-Xn-I-fnse tPmen-̀ mcw Cc-«n-¡p¶p!

Page 5: Christheeya Darsanam - February 2013

��������������

����������GIm-́ -X a\p-jys\ hyk-\n-

¸n-¡p¶p. lrZ-b-¯nsâ DÅ-d-bnse -th-Z-\-bmbn Ah-ti-jn-¡p-¶Xpw GIm-´-X-bm-Wv. a\p-jykrjvSn-bpsS ]n¶n ssZh-lr-Zbw ]nS-ªXpw Cu GIm-́ -XImc-W-amWv. X¡ XpWsb \evIna\pjysâ GIm-́ -Xbv¡v hncmawIpdn-¡p-¶p. GIm-́ -X-Isf shdpw-ssI-t¿msS aS¡n Ab-bv¡p-¶-h-\à ssZhw. Cu hnj-a-hr-¯-¯n\v adp-a-cp-¶mbn kPo-h-km-¶n²yw \evIm³ ssZhw X¿m-dm-Ip-¶p-­v. ImcWw Ah-Sp¶v GIm-´-X-bpsS ZpxJw A\p-`-hn-¨-h-\mWv. {Ipin InS-¡p-t¼mÄIm\m-bnse BÄ¡p«w Ah-t\m-sSm¸w CÃ. acp-`q-an-bnse hncp-¶pimebnse Xn¡n-̄ n-c¡v CÃ.]oem-t¯m-knsâ I -̄f-̄ nÂ{Iqin-¡-s¸-Sm³ hn[n-¡p-t¼mÄB I®p-I-fn GIm-´-X-bp-sSbpw Hä-s -̧S-en-sâbpw Xo{hXhyà-am-bn-cp-¶p.

X\n-s¡m¸w \n¶-h-sc-hnsSF¶ tNmZy-̄ n\v \ni-_vZX am{X-am-bn-cp¶p D¯-cw. {Iqin-¡,{Iqin¡ F¶p BÀ¯p-hn-fn-¡p¶BÄ¡p-«-¯n-\p ap¶n tbipHäbv¡v \nev¡p-I-bm-Wv.

tbip-hnsâ GIm-´-X-bpsSNpcpÄ Agnªp hoWXv KXvk-ta-\-bn-em-Wv. ]nXm-hn-t\m-SpÅ{]mÀ°\ \ne-hn-fn-bmbn AhnsSDb-cp¶p. Aev]-t\cw Xt¶m-sSm¸w DWÀ¶v Ccn-¡m³ injy-K-W-t¯mSv tbip Bh-iy-s -̧Sp-¶p­v. Xsâ {]iv\-§-fpsS BgwIq«p-I-bm-bn-cp¶p Ahcpw sNbvX-Xv. \n{Z-bn-em-­pt]mb AhÀKpcp-hnsâ hm¡p-IÄ¡v aqeyw\evImsXt]mbn!

]nXm-hn-t\m-SpÅ thÀ]m-SmWvASp¯ \nanjw Xm³ A\p-̀ -hn-¡p-hm³ t]mIp-¶Xv. ac-Ww. FÃm-hcpw Xs¶ ssIhn-Sm³ t]mIp-¶pF¶v tbiphn\v Adn-bmw. AXp-sIm­pXs¶ Ahn-Sp¶p ]d-ªp,C¶v CS-bs\ ASn-¡p¶ cmhmWv.BSp-IÄ NnX-dn-t¸m-Ip¶ cm{Xn.GIm-´-X-bp-sSbpw Hä-s¸-S-en-sâbpw cm{Xn-bmbn CS-b\v Bcm{Xn ]cn-W-an-̈ p. ]nXm-hn-t\mSvAhn-Sp¶v At]-£n-¡p-¶p-­v,Ign-bp-sa-¦nÂ... ]nXmth Cu ]m\-]m{Xw F¦Â\n¶pw \ot¡-W-ta.Cu bmN-\-bpsS ap¶n sNhn-s]m¯n I®-S-̈ p-\n¶p ]p{Xs\GIm-́ -X-bpsS ssIbv]p-\oÀ IpSn-¡p-hm³ A\p-h-Zn -¡p-I-bmWv]nXm-hpw. Hcp-thfbnte¡v am{Xw.]t£ AXv \o­ CS-th-f-bmbntbip-hn\v A\p-̀ -h-s¸Sp-¶p.

bqZbpsS hchpw B Npw_-\hpw AXn-\pÅ XpS-¡-am-bn-cp-¶p. FÃm-adnbp¶-hs\ Hcp \nan-

�#���$�%&�����'�����()�

���� �!�Hcp-\m-fn-ep-cp-hmÀ¶ \dp-kvt\-l-ambvHgp-Ip¶p \osb-¶n arZp-hÀj-ambvHcp-\m-fp-a-W-bm¯ \nd-Zo-]-ambvHfn-Nn¶n Db-cp¶p s]m³ Xmc-ambv

AI-ep¶ PohnX \nan-j-§-fnÂAWp-t]m-ep-a-I-em¯ km¶n-²y-ambvAI-Xm-cn-em-\µ kmK-c-ambvAe-IÄIWs¡ \o AW-bp-I-bmbv

a\Êmw apIp-c-̄ n ImWp¶p Rm³aSp-thmfpw Xncp-cq]w aXn-tbm-f-ambvapZ-taIpw Xh-apJ ZÀi-\-tam!AXp-aXn BS-e-I-¶n-Sp-hm³

\nd-btW aa- lr-̄ n-ep-S-\o-sf-bmbvIhn-btW aa Poh-k-c-Wn-b-XnÂ]ncn-bp-hm-\mh-Xn-sÃmcp s]mgp-Xpsa]cn-bmbv In\m-hnepw \o kJnsb!

���������

j-t¯¡v hnVn-bm-¡m-\pÅ {iaw.a\p-jy-\n-epÅ hnizmkw \jvS-s¸« cm{Xn-bm-bn-cp¶p AXv. FÃm-hcpw Xs¶ ssIhn-«p. injy-KWwFhn-sS-sbm-s¡tbm {]mW-c-£mÀ°w HmSn c£-s]-«p. Kpcp-hn-s\m¸w \nev¡m³, km¶n²yw\evIm³ XtâSw ImWn¨ Hcpinjy-s\-t¸mepw KXvk-a-\-bnÂImWp-¶n-Ã. FÃm-hcpw Ahs\X\n-¨m-¡n. aq¶-c-hÀjw IqsSsIm­p \S¶v aqey-ap-Å-hcm¡p-hm³ Gsd {]bXv\n¨ Kpcp-hns\hnkva-cn-¡p-I-bm-Wv injyÀ. Kpcp-hns\ X\n-¨m¡n AI-e-§-fn-te¡v HmSn-a-d-bp-I-bm-Wv B Ccp-fnÂ.

alm-]p-tcm-ln-Xsâ ho«nsehnkvXm-c-̄ n X\n¡v A\p-Iq-e-ambn ]d-bp-hm³ Bscbpw ImWp-¶nÃ. ]t{Xmkv AIew hn«v A\p-K-an-¡p-¶p-s­-¦nepw ASp-̄ p-h-cp-hmt\m kl-\-§-fn km¶n²yw\evIp-hmt\m X¿m-dm-Ip¶n-Ã.XÅn-̧ d-b-s¸«h-\mbpw ssIhn-S-s -̧«-h-\mbpw tbip.

Bizm-k-¯nsâ Hcp hm¡v.kam-[m-\n-̧ n-¡p-hm³ Hcp km¶n-²yw. ss[cy-s¸-Sp-¯p-hm³ Hcpkv]Ài\w. t{]mÕm-l-\-̄ nsâIc-kv]Àiw. GIm-́ -bn CXtÃBhiyw. ]t£, H¶pw \evIp-hm³ Bcpw X¿m-dm-bn-Ã. kvt\l-t¯m-sS-bpÅ Hcp t\m«sa¦nepwaXn-bm-bn-cp¶p. ]s£ AXp-­m-bn-Ã. Ahs\ ]cp-t¡Â¸n-¡p-hm\pw A]-am-\n-¡p-hm\pw Bfp-IÄ aÂk-cn-¨p. tbip sNbvXip{ip -j-I -fpsS sshcp²ym

Ah-\p -th­n hmZn -¡p -hm³BÀ¡pw N¦p-d v̧ CÃm-sXt]mbn.\njvI-f-¦-\m-bn-cp¶p Ahn-Sp-¶v.Hcp sXäpw sN¿m-¯-h³.F¦nepw Ah-t\m -sSm¸w\nev¡m³ Bcpw D­m-bn-cp-¶n-Ã.temI-\oXn CXm-Wv.

tKmÂtKm-Ym-bn-te¡v Ahn-Sp¶v{Ipiv Npa-¡p-I-bm-Wv. ]oV-\-¯nsâ s]cp¸w ImcWw {IqipNpa-¡p-hm³ Ign-bm-sX-h®w Ahn-Sp¶v _e-lo -\ -\m -Wv . ]e{]mhiyw \ne¯p hogp-¶p-­v.sbcp-itew hoYn-IÄ cà-hÀ®-am-bn. H¶p Xm§p-hm³, ]nSn-s -̈gp-t¶Â¸n-¡p-hm³ Icp-W-bpÅIc§Ä¡mbn tbip Npäp -wt\m¡p-¶p. ]S-bm-fn-I-fpsS Zb-bn-Ãm¯ kao-]\w tbip-hns\ZpxJn-̧ n-¡p-¶p-­m-hmw. tbip-hn\v

km´z-\-s -̧Sp-̄ p-¶Xpw Cu kXy-am-Wv. tbip-hnsâ \ne-hn -fnBcpsS DÅnepw -th-Z\ \evIp-IbmWv. ssZhwt]mepw ssIhn-Sp-¶p. Hcp a\p-jy\pw {]Xo-£n-¡m-

-̄XmWv kw -̀hn-¡p-¶-Xv. a\p-jyÀ]pdw-XÅnb-hsc ssZhw F¶pwamtdmS v tNÀ¯-W-¨n -«p -­v .F¶m ssZhw Xs¶ GIm-́ Xk½m-\n -¨mtem? AXnÂ]cwhyk\w F´m-Wp-ÅXv? tbip-hn AXmWv kw -̀hn-¡p-¶-Xv.

""Fsâ ssZh-ta, FsâssZhta Ft´ \o Fs¶ssIhn«p?'' F¶ tNmZy¯neq­vtbip A\p-̀ -hn-¡p¶ ]dn-̈ p-am-ä-ensâ Bgw. imco-cnI ]cp-¡p-I-sf-¡mfpw am\-kn-I-amb Cu hyY-bmWv tbip-hns\ XIÀ¯p If-ª-Xv. KXvk-a-\-bn h¨p tNmZn-¨Xpw CXnÂ\n-¶pÅ tamN-\-am-bn-cp-¶p. ""Aºm, Aºm Ft´Rm³ ssIhn-S-s¸«p?'' Cu tNmZywDb-c-̄ n-en-cp¶ ]nXm-hns\ Akz-kvX-X-s -̧Sp¯p¶p-­v. Hcp XpÅnI®p-\oÀ Db-c-̄ nÂ\n¶pw, B] n X r - \ - b - \ - § - f n  \ n ¶ vhoWpthm?

GXp thZ\bpsSbpw BgwAdn -bp¶ tbip Hcn -¡epwBscbpw Häbv¡v hnSp¶nÃ. GIm-´-X-bpsS Xo{hX Adn-bm-hp-¶-tbip {Iqin Xsâ A½bv¡vHcp aIsâ km¶n²yw \evIp-I-bm-Wv. ""kv{Xotb, CXm \nsâaI³'', injy-t\m-Sv, ""CXm \nsâA½.'' tbip-hnsâ thÀ]m-SnÂ

B A½ X\n-̈ m-hp-sa¶v tbip-hn\v A-dn-bm-am-bn-cp-¶p. B GIm-´X kPoh km¶n-²y-ambn amäp-I-bmWv tbip. ]n¶oSv B injy³A½sb ]cn-N-cn-¡p-¶p-­v. adn-b-bpsS ac-W-ti-j-amWv ]tßm-kn-te-¡p-t]mepw tbml-¶-m³ \mSp-I-S-̄ -s -̧Sp-¶-Xv. BcpsS Pohn-X-¯nepw GIm-´X A\p-hZn -¡m¯ tbip, \t½mSpw ]d-bp-¶p­v Nne-cpsS GIm-́ -X-bnÂ\nd-km-¶n-²y-am-Ip-I. \t½mSv CS-]-g-Ip-¶-hÀ GIm-́ X A\p-̀ -hn-¡p-s¶-¦n -\mamWv Imc-W-¡mÀ.\½nse kzmÀ°-Xbpw \nÊ-l-c-W-hp -amWv A]-csâ GIm-´XbpsS ImcWw.

tbip Bscbpw X\n¨p hnSp-¶n-Ã. GIm-́ -X-bnepw BÄ¡p-«-¯nsâ km¶n²yw \evIm³tbip-hp-­v. ""IÀ¯mhv F\n¡vXpW \n¶p'' F¶v ]usemkv ]d-bp-t¼mÄ, hnkvXmc ka-b-̄ nÂX\n -s¡-Xnsc ]ecpw IÅkm£yw ]dªv ]n³hm§pt¼mgpw \nd -km -¶n²yw \evInIÀ¯mhv D­v. AtX, tbipF¶pw XpW \n¡p-¶-h-\m-Wv.Xsâ km¶n²yw GIm-´-Xsb]msS \o¡p-¶-Xm-Wv. X\n¡vGIm-́ -X-bpsS hrY Adn-bm-hp-¶-Xp-sIm­v Ahn-Sp¶v BscbpwGIm-́ -X-bn-te¡v XÅn hnSp-¶n-Ã. kPoh km¶n-²y-ambn F¶pwtbip IqsS D­v. temIm-h-km-\-t¯mfw Rm³ \n§-tfm-Sp-IqsSD­v F¶ hmKvZ -̄hp-ambn.

\p`h§-fm-bn-cp¶p AhnsS Ac-t§-dn-b-Xv.

AXn-Im-e v̄ Xs¶ \ymb-hn-kvXmcw Bcw-̀ n¨p. alm-]p-tcm-ln-X-·mcpw imkv{Xn-amcpw Ah-\p-t\sc IÅkm£yw ]d-ª-t¸mÄHcp hm¡n t\cv ]d -bm³Bscbpw I­nÃ. F¶pw FÃm-h-tcmSpw H -̧ap-­m-bn-cp¶ tbip-hn\v Xt¶m-sSm¸w \nev¡m³, X\n-¡mbn hmZn-¡m³ Bscbpw e`n-¨n-Ã. a\p-jysâ DÅnse \µn-tI-Sns\ hc¨p Im«nb kw -̀h-am-bn-cp¶p AXv. IqsS \n¶n-sÃ-¦nepwIq«pImc\v FXnsc ]d-bp¶p?k¦-S-I-cw.

]oem-t¯m-knsâ Ac-a-\-bn-te-¡pÅ bm{Xm-a-t²ybpw Hä-¡m-bn-cp¶p tbip. BÄ¡q-«-̄ n\p \Sp-hn X\n-̈ pÅ bm{X. sltcm-Zm-hnsâ sIm«m-c-̄ n-te¡pw Ahn-Sp¶v A§s\Xs¶ k©-cn¨p.

{Iqin-I-c-W-̄ n\v hn[n ]d-bp-t¼mgpw Hcp hm¡v Ah\v A\p-Iq-e-ambn ]d-bp-hm³ Bcp-ap-­m-bn-cp-¶n-Ã. sbcp-itew ]p{Xn-am-cpsS I®p-\oÀ Ah-t\m-SpÅkl-Xm]ambn-cp-¶pthm? ]t£,

HcSn apt¶m«p hbv¡p-hm³ Ign-bn-söp hyà-am-b-Xp-sIm­vAev]-Zqcw {Ipip Npa-¡p-hm³Iptd -\ -¡m-c -\mb intamsâklmbw AhÀ tXSp-I-bm-Wv.tbip GI-\mbn ap¶nÂ. {IpipwNpa¶v intam³ ]n¶m-se.

tKmÂtKm-Ym-bn-se-̄ p-t¼mÄGIm-́ -X-bpsS Nn{Xw ]qÀ®am-hp-I-bm-Wv. Keo-em-Xo-cs¯ ]pcp-jmcw FhnsS? X\n¡v tlmi¶]mSnb sbcp-itew \nhm-kn-I-sf-hnsS? Xs¶ aq¶-c-hÀj-w A\p-K-an¨ injy-K-W-§Ä FhnsS?F{Xtbm t]sc tbip kuJyam-¡n-bn-«p­v? F{X-t]À¡v ]m]-tam-N\w \evIn-bn-«p­v? F{XtbmAÛp-X-§Ä P\-§Ä¡mbnsNbvXn-«p-­v? F{Xtbm \·-IÄAh-\nÂ\n¶pw P\-§Ä kzoI-cn-¨n-«p-­v? FhnsS Ah-scÃmw? CuAh-km\ aWn-¡q-dn sNdp IS-¸mSv F¦nepw ImWn-¡m-\mbnAhÀ h¶n-cp-s¶-¦nÂ! Bizm-k-¯nsâ Ic-kv]Àiw \evIn-bn-cp-s¶-¦nÂ!

Btcm-cp-an-Ãm-¯-h\v ssZhwF¶pw IqsS-bp­v. Bscbpw

������������� ��������������������� ����������������������������������� ���� �!�"�#���$%����&��'�������(&�

Page 6: Christheeya Darsanam - February 2013

���������� ����

A\n-hm-cy- taJehnizmkn Cu temI-¯nÂ

Pohn-¡p-¶-h-\m-I-bm k¼-̄ n-t\m-SpÅ _Ôw A\n-hm-cy-am-Wv.k¼¯v ssIImcyw sN¿msXPohn-¡m³ Ign-bp-I-bn-Ã. Nne-cXvt\cn«v ssIImcyw sNt¿­nhcn-In-sÃ-¦n-epw, AhÀ¡v th­n aäm-sc-¦nepw AXv \nÀÆ-ln-¡p-¶p-­m-Ipw. k¼¯v Pohn -X-¯nsâFÃm taJ-e-tbmSpw _Ô-s -̧«n-cn-¡p-¶p-. AXp-sIm-­mWv {Zhym-{Klw kI-e-hn[ tZmj-¯n\pwaqe-atÃm F¶v (1 Xnsam. 6:10)ssZh-h-N\w ap¶-dn-bn v̧ Xcp-¶-Xv.Cu ]m]-̄ n hogp-¶-hÀ _lp-Zpx-J-§Ä¡v A[o-\-cm-bn-¯o-cp-¶p. AXv hnt«m-Sp-hm-\pÅ `b-\nÀt±-i-amWv Xnsam-sY-tbm-kn\vssZhm-ßmhv \ÂIp-¶-Xv. C§-s\-bp-Å-hÀt¡ \oXn, `àn, hnizm-kw, kvt\lw, £a, kuayXF¶n-hsb ]n´p-S-cp-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq.

hyànPohn-X-w kq£n-t¡-­-Xnsâ {]m[m-\y-amWv Xnsam-sY-tbm-kn-t\mSv Du¶n-̧ -d-bp-¶-Xv. IpSpw-_-¯nepw k`-bn-ep-w k¼¯vssIImcyw sNt¿-­n-h-cpw. GXpa\p-jy-t\bpw {InkvXp-hn XnI-ª-h-\m-¡pI (sIm-tem. 1:28) F¶-Xm-Wv ssZh-̄ nsâ ]²Xn. AXn-

���#� �$���%�&'�% &�(�)*�%+ ($����%��� ,%-,� ��.�$�+�,&�� -,� �,&� /�� � (�%���%���.#���� &.�*$,� ,%&�%�$��) �,��-�/.��� 0,� ,� &,%,�$�)1 �%-,�2�)+2+-,�2���)�3��#�1�,&��%)*,��,�% /�� �$#� &#�&,���) �%)4$.,��/��)�(��.�)/,�$5�/�.�� 2� �$� ��% �& 6�) 2+ -,�.��#..�(�,�% &.�* �$� )��)7��*�%� ��8�

�%&�(�6�)�$�9��$�./�%��)�$� ��% �� �� �$.�#�$ ,� ��� ,%�.)�. ��5.�:� �� �$�/�.�)�%)�:�%���$�)�:,�;�$���$,���:,�.,� �$� 5�.&�(� ��*2 �& 6�)�<���$�#�$ -� /�� � ��%; $����.%�)�2�),�%(�&.�*/$��-��#&&�.�)�%)�%(�*�)�5�.&�(�$�2�(�*��$���#.(��&���.%�����:��,�% &�. ���/$��2�+-,*=7-�2.�/� >��;�8�

�$� ��*5���,�%� �& �$���%�&'�%/�.�%��*�.��?�@����/�� .��� �� �$� (�.���,%(� �$�($,�).�%7�&6�)8$�:�&���$�%)2���);3��#�����$�.�),%�$�,.$#*�%,�+2+2�,%�*�)��,@�$,�2.��$�.� ,% �:�.+/�+; ,% �.)�.�$��-�*,�$�2�(�*��*�.(,&#��%)&�,�$&#�$,�$5.,���,%��.:,(��� 6�)� ��(�#�� $� $,*���&�#&&�.�)/$�%$�/�� ��*5��);$�,��2����$��5�$���/$��.�2�,%� ��*5��) 7-�2.�/� ��A; �8�

��; %�/;/� )� %�� $�:� �-,�$ �.,��� /$� ,� #%�2�� ���+*5��$,B� /,�$ �#./��@%�����; 2#�/� $�:��%�/$�$��2��%��*5��) ,%�:�.+/�+;?#����/��.���)�+7�� >8�

�$,� )��� %�� .�)#(� �.)�&#��4$.,��1� ),:,%,�+ ,% �%+)��.���-,� $#*�% %��#.� �%)),:,%�*,��,�%),)%���#&&�.�%+���2�(@2+�$���$�.)�$,5��%)��*5���,�%�� �%����); 3��#�1*,%,��.+�%)�$�5�.��%�&4$.,���#��$,%� �:�.+ ����*5�� �& �$�/�.�); �� ),�(.�),�-,*�

��� #� �55.��($ �$� &,.����*5���,�% 3��#� &�(�),**�),����+�&��.$,�2�5�,�*,%�$� .,:�. 3�.)�% 2+ 3�$% �$���5�,���C�.��)�2�#�,�,%)���,�,% �#@�1� 6��5�� %�..��,�%;($�5��.��"�� "�

3��#�/�� ,% �$� )���.� &�.&�.�+)�+��9�.�+)�+� .���*2���$�����,%��&�$�5��5���&��.���,% �$�/,�)�.%��� &�. �� +��.��C��-�,)�%�,&+,%�-,*���&/,�$�$� ��.#������& �$�� ��%�.��,�%,% �$�/,�)�.%���D'�+ 2� $�/��; &�. -� ���� �E5�.,�%(�)$#%��. �%) �$,.�� �� /��� ��

�������������� �������������

������� ����������

9��$�.1� 5.���(�,�% �%)5.�:,�,�% ,% �$�)���.��

3��#� ���� $�) �� &�(� �$���*5���,�%��&�$��%�*+�&6�);,%�%����*5���),�F#��,&+4$.,���%)-,� (���,%� �� �$� 5�.&�(��%)�,%������:,�.�& �$�/�.�)�

�55�.�%��+)���.�,��),&&,(#��5��(���2�,%��$�.�,�%�/���.�$�.�; %� �.��%�.+; %�:������,�%G �%�+ �%)�����*5�,%����H�#1�� &��� �� ���%��$�.�� H�#1�� ��:� �� $�:� �(�*5�%+� H�# %��) �� ���),.�(�,�%���&,%)�/�+�#��H�#/�#�) ��:� �� ��� (�#%���,%�;�):,����%$�/���#.:,:�,%�$,��E�.�*� �#..�#%),%��

H�#. %��) ,�/��� @%�/% ���%��$�. 5�.��%� -,� %�*� ,�)�:,��-� ,� :�.+/,�� �%)/����E5�.,�%(�) ���,:��55.�5.,����):,����%)���($��(�,(��%$�/���#.:,:�,%�$�)���.��I�:,� ,����� � ���) ���($�.� -� ��@�.,�$� F#���,�%� .���.),%� �#.:�.+ �E,���%(�; F#���� (�..�(�:�.���&.�*�$��,2����,*5.���#� �$� ��%#,%�%��� �& $,�*��,:���-�@%�/�$�/��*�@�� 5�,%� �%)/$�% �� 5.���%� ,�2�&�.� +�#� -,� �E5�.,�%(� ,%�$,�&,��),��E(����%��-,�*,%,��.+,� ����2�,�$�) ���� ���� -,��E5�.�,��$��2��%�55.�(,���)�:�%2+:��%)�$,�(�#%���,%��($��� $�� �:�. &��#.,�$�) �%)$� ,� %�/ 2��) �%�#�$ ���55.��($ �$���% �&6�)/,�$$,� 2#�,%��� (�.)�

<�&+�#�.��$���%�&6�)=,��$� &,.�� �����*�%� �& �$� )�:,���$,�,�$�/$���/�+����.��$,�����,�%�!/,�$ �% ,&��&��. ���; ����&�E�*,%��,�%,���/�+����)&�.0���&.���,B��,�%1�H�#%��)��.���,B� +�#. %��)��H�# �$�#�)���5�,:,%�2+&�,�$���5.�(�,(���9,%) �#� �$� 5.�2��*�%) �$�%/�(�%&,%)�$����#�,�%�

�$�2��,($#*�%5.�2��* ,�$#%��.�C�%��)�%�#�$ &��)����#�&��)�$�/�.�)��&+�#�.��$���%�&6�);*�@�����#�,�%�� �$�2��,(5.�2��*�&5�:�.�+�'�@��%�#�$2.��) &.�* �$������%��� ��� +�#. �#5�.%��#.��5�/�.� &�.�%��#.��%��)�

�$,� ,� $�/ �$,� /�.�) ����($����%���#�/$�%/�5.���%�4$.,�� �� �$� /�.�)� I�:,���*5��) 3��#� /,�$ �$� ��*�5$,����5$+� ����. 4�**#%,�*����*5��) �� �($,�:� �$,� �%)�$.�#�$ �$� ��(,��,��,( ,)�����+�& 0�$�.,%� �& /����$1�4�**#%,�*5.�*,��) ��*�@�2.��)�#��&���%���&��)�:�.+���*�($ ,% �$� /�.�)� :�%�$�#�$ �$� ,)�����+ ���@�)�.���;,���..,2�+��(@�)�$�5�/�.�� �,:� ,����A>+��.��&��. ,��,%���.,�#� ,%�.�)#(�,�%�%)�&��.*#($2���)�$�) ��*�,%��,% ,���/% ����#� F#� �%) ���.+;(�**#%,�* 5.�:�) ,% &.�%� �&�#. �/% �+�� �$�� ,� �.��5��:�.+�$,%� &�. ,����& �%) �,:��

%��$,%�� �$#� ,� ),�) �% ��.�+)���$��$�/�.�)$�)��,%),.�(��+�)*,�/$�� 3��#� ��,) ,� .,�$�G<'�% �$��� %�� �,:� 2+ 2.��)���%�=��#� /$��1� �$� �.#����#�,�% �& �$,� 2.��) ,��#�DC$�� �$�#�) 2� �$� 4$.,��,�%.��5�%����)�:,�1�5.�5�����&*�@,%� �%�#�$ 2.��)D I,)3��#� �$� ��% �& '�% ���:��#($� �.�:� ,��#� �&'�%@,%)#%�%�/�.�) �%) #%���:�)D

��; ,% &�/ ($�5��.� )�/%;3��#� �,:�� #� �$� �%�/�. 2+*�@,%������&2.��)�#��& �,����2.��)��&��. 5.��($,%� �� &,:�

�$�#��%)*�%; 3��#� &��� �$���$�(.�/)%��)�&��)�-���@�)�$�),�(,5�����&��)�$�*J�$�+.�5�,�) �$�� �$�+ $�:��%�+ &,:����:�� &�. &,:� �$�#��%)J 3��#���@�) �$�* �� 2.,%� ,� ��-,*��#(@,�+ ,�/��,%�$�5������,�%�&�+�#%�2�+�-�/��%���$���.��)+ �� $��) �% �� $,� $�*�*�)��#%($�-���:��$�/$���*������$�����.�%��.�/,�$�$���22,� 7'�+ 2� �$��1� /$+ ,�1�,*5�.��,:���2�(�*��,@��($,�)�� �%��. -,� �,%�)�*8� 3��#����@,��%)�$�%@�)�$�9��$�.�&��� 5.�:,�,�%� �%) 2.�@� �$�

2.��)�%)@�5��,:,%���-,�*�%�,���$�&,:��$�#��%)���&,���)�

�$,� ,� 3��#�1 �%�/�. �� �$�)�:,�� -� ),)%1� �%�/�. 2+*�@,%�2.��)�#� �& %��$,%� �.&.�* �$� .�(@��% �$�*�#%��,%�,)�� �%����) 3��#� #��) �$���%�.��,�+�&��,����2�+��*����$�%��)��& �$�#��%)���$,� ,��$�*,.�(���&6�) &�.#� ��)�+�� 5.�(�,(� �%) �� ���:� �$�5.�2��* �& 2.��)� 6�) $����.��)+ �,:�% ,% �#. $�%)� �$�%�(����.+5.�:,�,�%�&�.#��%)&�.�$�$#%�.+�%)%��)+�.�#%)#���$�.�/$�� +�# $�:�; �����. *�.�; ,% �$� ��:� �%)(�*5���,�% �&4$.,��; �$�� �$�9��$�.*�+2����,����$�%��)��& �$�#��%)��

���%�+,�%����/�+���,�%�&6�)1� 2����,%��6�)1� (�%(�.%,� �& �#. %��)� %�� �#./�%����$�.� �.� 5��5��/$� 2��,�:�4�5,���,�* ,�6�)1� �%�/�. ���$� 5.�2��*� �& $#*�% %��)���$,� (�%%�� 2� �.#� 2�(�#��4�5,���,�* ,� .����) �%5�.��%���%)(�.5�.����.��)�&�$� ��(,��+� 6.��) )�*�%)��#55�+ �%) �$#� �#.5�#� ,�(.����)�C$�%/����$�:�.&��/�;�$� ���� &�.�#%��� ,% �$���(,��+���� ��� &�)� �$,� ,� $�/4�5,���,�* �($,�:�� ��(,��

���� ���������� �������������

\m Gähpw icn-bmb km¼-¯nI {]am-W-§fpw ss__nÄshfn-s -̧Sp-̄ p-¶p-­v.ss__nÄ {]am -W-§-fpsSalXzw

k¼-̄ v ASn-Øm-\-s -̧Sp¯n]e ÿCk-§fpwÿ DS-se-Sp-̄ n-«p-­v. AsXms¡ A]-cym-]vX-§-fm-sW¶p Imew sXfn-bn-̈ p. bn{km-tb-en\p ssZhw sImSp¯ {]am-W-§-fpsS al¯zw C¶pw \ne-\n¡p-¶p. Hcp IpSpw-_hpwkm¼-¯n-I-ambn Ft¶¡pwXIÀ¶p t]mIm-Xn-cn -¡-¯¡hyh-Ø-bm-bn-cp¶p ssZhw \ÂIn-b-Xv.

tehy 25:10 ÿ\n§Ä Xm´msâAh-Im-i-̄ n-tebv¡p aS-§n-t¸m-tI-Ww. Hmtcm-cp-̄ ³ Xm´msâIpSpw-_-̄ n-tebv¡pw aS-§n-t¸m-tI-Wwÿ hmIyw 14, ÿIq«p-Im-c\pFs -́¦nepw hn¡p-Itbm Iq«p-Im-c-t\mSv Fs´-¦nepw hm§p-Itbm sNbvXmÂ, \n§Ä X½nÂX½n A\ymbw sN¿-cp-Xvÿ.

HcmÄ Xsâ hkvXp hn¡m³\nÀ_-Ôn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ, \ymb-amb hne sImSp-¡msX hm§m³{ian -¡p -¶Xv A\ym-b-am -Wv.tbmt_ kwh-Õ-c-̄ n aS-¡n-s¡m-Sp -¡m³ F¶ \ne-bnÂthWw hm§m³ (hm. 15þ16).hmIyw 17. ÿBI-bm \n§ÄX½n X½n A\ymbw sN¿-cpXv; \nsâ ssZhs¯ `b-s -̧tS-Wwÿ. At\ym-\y-apÅ km¼-¯nI CS-]m-Sp-IÄ ssZh-̀ -b-̄ nÂsNt¿-­n-bn-cp-¶p.

hmIyw 35þ36 ÿ\nsâ ktlm-Z-c³ Zcn-{Z-\m-bn-¯oÀ¶p. \nsâASp-¡Âh v̈ £bn¨p t]mbmÂ\o Ahs\ Xmt§-Ww..... Ah-t\mSp ]en-ibpw em`hpw hm§-cp-Xv, \nsâ ssZhs¯ `b-s -̧tS-Wwÿ. km¼-¯nI CS-]m-Sp-IÄAt\ym-\y-apÅ Icp-X-en sNt¿-­n-bn-cp-¶p. btlmh Icp-Xp¶p(b-tlm-h-bn-tc) F¶p-ÅXv At\ym-

# .�1��>��� �����/�3�* ��*�0����������?��9@������������) ������������ �=������3�* ��*�0������������ &��3���+�������

���

Page 7: Christheeya Darsanam - February 2013

��������������

0�F#��,�+1��%�.)�.��(.�����$���:�.&��/,%�5��%�+&�.�.����,:��+���� 5�5#���,�%; �%)#��.,��,B�)4�5,���,�* �E5��,�� �$� %��#.�$�.�$�+;/,�$ ��� ,��*�($�%,B�)��($%����,��; ($�*,(��&�.�,�,B�.� ��(� �$#� :�%)��,B,%��$� ��%�,�,:� �%:,.�%*�%�6�)$��$�%)�)�:�.��@��5�

�$,��.��),�(�%���,�#��%)5��.; �:�. 5�5#����); ����.���#.(�) %��,�%� �.� ����).�/%,%���$,��.�:��&�.��),%�$�%�*��&5.��.����&�,.(�%'����;�$,.��,%(.���,%�($�*,(��).,%@�; &��� (�.�/$,($ (.�����&�/ �$�#��%)$,�$5�+,%� ?�2���$� �.�/�$ ,% (�#%�.,�� �,@�*,%�;�%),�;,�?#���04,�+4�%�.�1�.�/�$��#�4�5,���,��,(���,�#)���$�.�#�$�+ %����(� �$� 2��,(%��) �� �%$�%(� ��.,(#��#.�;�)#(��,�%�%)$����$(�.��&�$�5��. ,% �#($ (�#%�.,���

�$,� )��� %�� �� /,�$4$.,��1� /�+ �& �,&�� 3��#��%(�#.����#� &�. � (�%��%)�)�%)�,*5���,&���+���3��#�,%&�(��$.�#�$ -,� �,&� �%) ���($,%�

#%,F#��+ �,*5�,&,�) �:�.+ �.����&$#*�%�E,���%(��-���,)�$���*�%1� �,&�)���%��(�%�,�� ,%�$� �2#%)�%(� �& -,�5������,�%�� 4$.,�� -,*���&2�.%;�,:�)�%)),�)��5.�:��$��5�,%�� 4�%��%�*�%� ,� �$����,�#)�3��#��%) �$�),�(,5���&����/�)!�$� �.���&#�; &�,�$&#�;&.#,�&#�#���&/$��/�$�:�;�,�����&*#($�3��#�5.�:���$,�5�,%����,%2+��@,%� �$�),�(,5��� ��(����(� �$� ��&� �:�.� 0C$�� �*,��.J1C$� (�.�� �& �#($ �,��+)���,�� ��5�(,���+ �&��. � �.�%)&���� �%) ���.,�#� *,.�(��DJI,�(,5���*,�$�$�:�*#.*#.�),% �$�,. $��.��/$,��5,(@,%� �$�&.��*�%��,%�$�2��@����3��#��$�4.����.�&�:�.+�.�,%@%�/��$�:��#��&��($(.#���&2.��)/����)� -� ,� �$� &,.���%:,.�%*�%���,��/$��.#�+(�.��&�. �$� �.�$ �%) �$� �@+;2�(�#�� -�*�)� �$� ���)��%)���.����)�.%�$��.�$�%)�$�4��*���

�+���@,%�2�(@��)�:,�,%�$�/,�)�.%���3��#�5�:�)�$�/�+

&�. #� �� �:�.(�*� �$���*5���,�% �� ��� �:�.+�$,%��.�#%) #� �� �$,%�� �� &,�� �#.�#�� �%) �.��)� 3��#� ����.�:���� �� #� �$� ��(.�� �&-,�*,.�(���& &��),%� �$�%��)��&&,:� �$�#��%)!2.��@,%� �%)�$�.,%��

�$,� ,�'+ 2�)+ 2.�@�% �,@�2.��)&�.+�#G

�$,� ,�'+ 2���) �,@�/���.�$�)&�.+�#�

I.,%@ ,� �%)/�%)�.�'�.:���%)����

6�)��.%��#%)�.;*�%*�)�(�*5����J

7�#�$����6.�$�*8H��; �$���%�&'�%),)%��

�#.%�:�.+.�(@,%��2.��)�.�:�.+���& ,%��2#���.�. (�@�� �%����)-� �$�/�) #� �$.�#�$-,� �,&��%) )���$ �$� �%�+ ���#�,�% &�.�#. �5,.,�#��; 5$+�,(��;*���.,���%) �%:,.�%*�%��� 2�%@.#5�(+;�$�� /� ���� *�+ ),� ���#.���:��;���#.�.��);�%)�,:���6�);�%)&�.�$�%��)��.�#%)#��

�������������

��� � ��� ������ ����Hcp \mfn Rm\-W-ªo-Spta]cs\ \nsâ `h-\-a-XnÂ]Xn-\m-bn-c-§-fn AXn-t{i-jvS-\mIpwXncp-apJw ZÀin-¡p-hm³

1. ]c-tZ-in-bmbn Rm³ ]mÀs -̄¶mepw ]cn-]m-en¨nSmsa¶pw]cn-tim-[-\-Isf XcWw sNbvhm³ Icp-t¯In \S-̄ p-sa¶pw]c-tam-¶-X-\m-sa³ ]cn-ip-²-tZ-hsâ Acp-a-kzcw tI«p Rm³ (2)

2. a\p-jy-\n-em-{ibw h¨n-SmsX a\p-them \n³ khnt[{]`p¡fnem-{ibw I­m-SmsX _e-hm\mw \n³ k¶nt[AXn-tam-Z-tamsS AW-bp¶p Rm\n¶p A\p-{K-ln-̈ o-S-W-tam (2)

3. Xncp-k-¶nt[ h¶p tNcpw hsc Xncp-\ma aln-IÄ¡mbv]cn-]qÀ® hnip-²nsb Im¯p-sIm­v hncp-Xn-\mbv s]mcp-Xo-Sp-hm³A\p-Zn\w ]pXp-Ir] sNmcn-b-Wta AXp-hsc Imt¡-Wta (2)

������ ����������� �������

\y-apÅ Icp-X-en-emWv A\p-`-hnt¡­Xv.

A]-ISw \ndª taJekm-²y-am-Ip-¶n-S-t¯mfw temI-

kp-J-ku-I-cy-§Ä, ISw hm§nhmcn-¡q-«n-bn«v AXnsâ \Sp-hn-en-cp¶v.

ÿtemI-kp-J-ku-I-cy-§ÄBIp¶ {]Xm-]-§ÄtamSn-tbmSv IqSn Fs¶amSn-hn-fn-̈ mÂÿ F¶v ]mSp-I-bm-

Wv. km¼-̄ nI taJ-e-bn A]-I-S-¡p-gn -bn hoWp InS-¡p-¶pthm F¶v Kuc-h-ambpw kzb-tim-[\ sNt¿-­n-bn-cn-¡p-¶p.Imcy-§Ä Adn-bm\pw icn-bmbnPohn-¡m\pw kmh-Imiw e`n¨]eÀ¡pw CXv km[n-̈ n-«n-à F¶p-ÅXv Kuc-h-ambpw Ipdn-s¡m-tÅ-­-Xm-Wv.

hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmbA{_lmw km¼-̄ nIhnj-b-§-fn \à \nÀ®-b-§Ä kq£n¨amXrIm ]pcp -j-\m -bn -cp¶pDev]¯n 13:9. tem¯p-ambn ]ncn-bp -t¼m-Ä Xsâ hm¡p-IÄt\m¡pI ÿ\o CS-t¯m«v F¦nÂ

Rm³ he-t¯m«v s]mbvs¡m-Åmw,\o he-t¯m«v F¦n Rm³ CS-t¯m«v s]mbvs¡mÅmw F¶v ]d-ªpÿ.

X n c - s ª - S p - ¡ m - \ p ÅkzmX{´yw ktlm-Z-c\v \ÂIn.A{_-lm-ansâ Xocp-am-\s¯ssZhw BZ-cn-¡p-¶p. hmIyw 14ÿtem v̄ A{_-lm-ans\ hn«v ]ncn-ª-tijw btlmh A{_-lm-an-t\mSv Acpfns¨bvXXvÿ hkvXp`mKw sN¿p-¶-Xn GXp Xe-ap-d-bn Pohn -¡p¶ ktlm-Z -c -·mÀ¡pw A{_lmw amXr-I-bm-Wv.

Dev]¯n 14:22þ23. AXn¶vA{_mw tkmtZmw cmPm-hn-t\mSv]d-ªXv; Rm³ A{_-lm-ans\k¼-¶-\m¡n F¶v \o ]d-bm-Xn-cn-¸m³ Rm³ Hcp Nc-Sm-Is«sNcn v̧ hmdm-Is« \n\-¡p-Å-XnÂbmsXm-¶p-am-Is« FSp-¡-bnÃF¶v Rm³ kzÀ¤-̄ n\pw ̀ qan¡pw\mY-\mbn AXyp-¶X ssZh-ambbtlm-h -bn -¦ -tebv¡v ssIDbÀ¯n kXyw sN¿p-¶p. ssZh-\m-a-̄ n\v ]tcm-£-ambn t]mepw

A]-am\w D­m-tb-¡m-hp¶ hcp-am\w th­ F¶p-Å-Xm-bn-cp¶pA{_-lm-ansâ \nÀ®-bw.

A{_-lm-ansâ PohnXw t\cnÂI­v, icn-bmbn Pohn-¡p-¶-Xn-\pÅ {]tNm-Z\w DÄs¡m-Åp-hm³`mKyw e`n¨ tem v̄, k¼-̄ n\p{]m[m\yw \ÂIn-bpÅ Xocp-am\wFSp v̄ tkmtZm-an Xma-k-am¡nF¶p-ÅXv AÛp-X-amWv.

1. Dev]¯n 13:10þ11 F{X\¶mbn Pohn-¡m³ Ah-k-c-ap-Å-hcpw hogm³ CS-bpÅ A]-IStaJ-e-bm-Wv. tkmtZm-ansâ \otcm-«-¯n BIr-jvS-\mb tem¯vI¶p-Im-en-Isf hfÀ¯m-\pÅkuIcyw Bcm-ª-t¸mgpw a¡sfhfÀ¯p¶Xv Imcy-ambn ]cn-K-Wn-¨n-Ã. C¶pw a¡-fpsS BßnI\nesb ]cn-K-Wn-¡msX `uXnIt\«-§Ä e£y-am¡n Pohn-¡p¶amXm-]n-Xm-¡Ä¡v tem¯v Hcpap¶-dn-bn-̧ m-Wv.

XpS-cpw..

��� !!!

kaq-l-̄ n\v k½m-\n-¡-s -̧«p. ae-bmfn {_Z-d¬Im-cp-tSXv DÄs¸sSC´y-bnepw hntZi cmPy-§-fn-ep-apÅ ktlm-Zco ktlm-Z-c-·m-cp-sSbpwkphn-tij hb-ep-I-fp-sSbpw {]hÀ -̄I-cp-sSbpw t{]mÕm-l-\-̄ n\pwAt\ym\y _Ô-§Ä¡pw {InkvXob ZÀi\w e£y-an-Sp¶p F¶v{_ZÀ cmPp sI. tXmakv {]kvXm-hn-̈ p.

{_Z-d¬ kaq-l-¯n-epÅ Fgp-¯p-Imsc t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I,\½psS kaq-l-̄ n-s\-Xnsc Db-cp¶ shÃp-hn-fn-IÄ bYm-k-abw ssZh-P-\s¯ t_m[y-s -̧Sp-̄ p-I, {]hÀ¯\ cwKs¯ Bh-iy-§Ä Adn-bn-¡pI XpS-§nb \nkzmÀ° Xm -̧cy-§Ä {InkvXob ZÀi\w ap¶nÂImWp-¶-Xmbn apJy ]{Xm-[n-]À ]d-ªp.s{]m^. tP¡_v tXmakvA²y-£-\m-bn-cp-¶p. {InkvXob ZÀi\w F¶ Cu ]pXnb ]{Xn-Ibv¡vFÃm-hn[ ]n´p-Wbpw ssZh-P\w \ÂIp-sa¶ {]Xo£ At±lwktµ-i-̄ n ]¦p-sh-̈ p. ktlm-Z-c-·m-cmb H. än. sNdn-bm³, kn. F.tPmÀPv, kn. Fw. Nmt¡m, ]n. C. kmwIp-«n, kn. än. tPmWn-¡p«n,Cu«n-¡Â Ipªp-tam³, tPmk v̂ ]p¶q-kv F¶n-hÀ Biw-k-IÄAÀ¸n-̈ p. {_ZÀ Nm­-̧ nÅ ̂ nen-̧ nsâ ktµ-i-̄ n-s\m-Sp-hn {_ZÀNmÄkv tPm¬ {]mÀ°n v̈ {]Im-i\ kt½-f\w ]cy-h-km-\n-̈ p.

������������������� ��������

epÅ BZy ^­v F¶ {]tXy-I-Xbpw sI. C. Fw. ^­n-\p-­v.ae-bm-fn-I-fmb {_Z-d¬ ktlm-Z-co-k-l-Z-c-·m-cpsS apJy klm-b-

¯m-emWv ̂ ­v ̀ wKn-bmbn Ct¸mÄ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. kphn-ti-j-I-·msc klm-bn-¡pI am{X-aà kphn-ti-j-{]-hÀ -̄\-§Ä, lmÄ \nÀ½m-Ww, hnizm-kn-I-fpsS BßoI Bh-iy-§Ä Ch-bvs¡-Ãmw \nÀ±njvSZm\-§Ä ^­n-eqsS \evInbpw ssZhP\w Cu ip{iq-jsb BZ-cn-¡p-¶p.

�������������

`mc-X-̄ nse 40 tImSn-tbmfw hcp¶ hnZymÀ°n-Isf hN\w Adn-bn-t¡­ _m[yX \ap-¡p-­v. _me-kwLw P\-d C´y-bpsS hnhn[kwØm-\-§-fn ap³hÀj-§-tf-Xn-te-¡mÄ Gsd {]hÀ -̄\-§ÄsN¿p-hm³ ]²-Xn-IÄ X¿m-dm-¡n-bn-«p-­v. ̀ mc-X-̄ nse Ipªp-§sfkphn-tijw Adn-bn-¡p-hm-\pÅ _rlXv ]cn-]m-Sn-bn ]¦m-fn-I-fm-hpI;{]mÀ°-\bpw {]mÕm-l-\hpw \evIp-I.

������������ ������

Cutim tP¡_v alm-I-hn-bpsS kmln-Xy-kw-̀ m-h-I-fn-eqsS Hcp bm{X\S-̄ n. sI. hn. sskasâ cN-\-Ifpw kaq-l-̄ n hcp-̄ nb amähpwF¶ hnj-b-̄ n {_ZÀ sI. Fw. tPm¬, v̂temdnU {]_ÔwAh-X-cn-̧ n-̈ p.

\nÊn ^nen v̧, amXyp sshc-a¬, Nmt¡m a¯m-bn, ^m. am½³amXyp, sIm¨pt__n lyq̳, ]pXnb kmln-Xy-kr-jvSn-IÄ Ah-X-cn-̧ n-̈ p. sska¬ Km\-§Ä tPmÀÖv a«-bv¡Â Be-]n-̈ p.

kmap-th tXma-kv, ]n. än. ^nen-¸v, Ae-Ivkm-­À Zm\n-tbÂ,A\ojv X¦-̈ ³ F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln-̈ p. kvt\l-hn-cp-t¶msS kam-]n-̈ p.

�������� �������� ����

FS-¡c (a-e-̧ p-dw). {Inkv kmapt-h an\n-kv{So-knsâ Npa-X-e-bn \S-¶p-h-cp¶ \mep-amkw ssZÀLy-apÅ ss__nÄ s{Sbn-\nwKvtImgvkv ]mte-amSv {_Z-d¬ k`m-lm-fn s^{_p-hcn 4 \v DZvLm-S\wsNbvXp.

B{Ô-bnse tIm­ BZn-hmkn hn`m-K-̄ nÂ\n¶pw hnizm-k-̄ n-te-¡p-h¶ {Kmao-W-cmb 10 ktlmZc·mÀ¡mWv hN-\-]-T-\hpw{]mtbmKnI ]cn-io-e-\hpw \ÂIp-¶-Xv. {_Z-d¬ kaq-l-̄ nse {]K-Û-cmb D]-tZ-jvSm-¡·mÀ hN-\-]-cn-io-e\w \evIp-¶p. 2012  8ktlmZc³amÀ kam-\-tImgvkv ]Tn-¡p-Ibpw B{Ô-bpsS DÄ{Kma§-fn kphn-tij km£yw hln-¡p-Ibpw sNbvXphcp¶p. -X -̂e-ambn Nne- Øewk -̀IÄ cq]w-sIm­n«p-­v.

Zmcn-{Z-hpw tcmK§fpw A[mÀ½n-I-Xbpw hcn-ªp-ap-dp¡n-bn-«pÅ BZn-hmkn {Kma-§sf t_m[h-¡cW-̄ n-eq-sSbpw kmaq-ly-tk-h-\-§-fn-eq-sSbpw apJy-[m-c-bn-te¡v sIm­ph-cp-¶-Xn-\pÅ ]cn-{i-a-§-fmWv{Inkv kmap-th an\nkv{Sokv \S-̧ n-em-¡n-h-cp-¶-Xv.

hnP-b-\-Kcw PnÃ-bn [p½n-X-bn hnZym-̀ ymkcln-X-cmb BZn-hm-kn-Ip-«n-IÄ¡mbn kvIqfpw A\mYime-bpw Cu hÀjw Bcw-̀ n-¡pw.Fgp-]-tXmfw hnizm-kn-IÄ DÅ [p½p-t¡m« {_Z-d¬ k -̀bpsS Npa-X-e-bn \nc-h[n {]hÀ -̄\-§Ä Ac-¡p-hnepw kao-]-Øe-§-fnepw\S-¶p-h-cp-¶p.26þmw hb-Ên kphn-ti-j-h-b-en h v̈ IÀXy-k-hn[wtNÀ¡-s¸« {Inkv kmapth-ensâ kz]v\hpw B{K-l-hp-am-bn-cp-¶pB{Ô-bpsS {Kma-§-fn {InkvXp-hns\ ]cn-N-b-s -̧Sp-̄ pI F¶Xv.B ZÀi\w Gäp-hm-§nb At\I bphm-¡Ä B{Ô-bpsS {Kma-§-fnÂBßm-¡sf tXSn hb-en A[zm-\n-¡p¶p. ip{iq-j-Isf {]mÀ°-\-bn HmÀ¡mw.

������������ ���������� ����������������

���

���

���

���

��

��

Page 8: Christheeya Darsanam - February 2013

���������������� ������������ ��������� �������������

dm¶n. dm¶n skâÀ bw§v sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn-̧ nsâapJy-Np-a-X-e-bnepw {]mtZ-ioI {_Z-d¬ k -̀I-fpsS kl-I-c-W-̄ nepwC´y-bpsS 64þmaXv dn -̧»n¡v Zn\-amb 2013 P\p-hcn 26\v aZy-̄ n\pwab-¡p-a-cp-¶p-IÄ¡p-sa-Xntc t_m[-h¡-cW ]cn-]mSn \S¯n.

cmhnse 8: 30\v C«n-b-̧ md {_Z-d¬ HmUn-täm-dn-b-̄ n skâÀ{]kn-Uâ v hn. ]n. Nm­n bm{X DZvLm-S\w sNbvXp. t_m[-h¡-c-W-bm{X ]pen-¡p-¶v, ap­-¡-bw, Iq«n-¡Â, G -́bmÀ, Cfw-Im-Sv, ]d-¯m-\w, tX³]p-g, sNfn-¡pgn tSm v̧, ]md-t¯mSv F¶n-hn-S-§-fn {]`m-j-W-§Ä \S¯n.{_ZÀ tImin ]n. tXmakv cNn¨ aZyw Hcp kmaq-ly-hn-] v̄ F¶ {KÙw kuP-\y-ambn hnX-cWw sNbvXp. G{_lmwän. hÀKokv (\yqtbmÀ¡v) Cfw-ImSv tSm¸n ktµiw \evIn. tPmÉnG{_-lmapw km_p Iqh-̧ Ånbpw at\m-l-c-amb Km\-hn-cp¶v Hcp-¡n.dm¶n-bnse kphn-ti-j-I-·mcpw kphn-ti-j-kvt\-ln-I-fmb ktlm-Z-c-·mcpw t\XrXzw \evIn.

�������������������DXn-aq-Sv. dm¶n-bnse 22 {]mtZ-ioI {_Z-d¬ k`-I-fpsS {]Xn-

amktbmKw DXn-aqSv {InkvXy³ {_Z-d¬ NÀ¨n s^{_p-hcn 9\v \S-¶p. km£yw, {Kq v̧ {]mÀ°-\, hN-\-ip-{iqj F¶nh {][m\ ]cn-]m-Sn-IÄ Bbn-cp-¶p. s^_n³ tPm¬kv, _nPp hÀKokv F¶n-hÀ hN\w]¦p-h-̈ p. {_ZÀ. ]n. sI. tXmakv t\XrXzw \ÂIn.

��������� �������������� ����Fcp-ta-en. imtew {_Z-d¬ k -̀bpsS Npa-X-e-bn s^{_p-hcn

16\v ss__nÄ ¢mÊpw 17\v kv\m\-ip-{iq-j-bpw \S-¶p. Hcp bph-k-tlm-Z-c³ IÀ¯m-hns\ Pe-̄ n km£n-̈ p. kphn. kn. än. tPmWn-¡p«n ip{iqjIÄ \nÀÆ-ln-̈ p. k -̀sbbpw {]hÀ -̄\-§-sfbpw {]mÀ°-\-bn HmÀ¯m-epw.

sXÅn-bqÀ. a²y-Xn-cp-h-Xmw-Iq-dnse kphn-ti-j-{]-hÀ¯I klm-b-̂ -­n DÄs¸«39 k -̀I-fpsS hmÀjnI I¬h³j\pw kwbp-à-k-̀ m-tbm-Khpw hcn-¡m-\n¡Â {_Z-d¬ k`m-lmÄ {Ku­n kam-]n-̈ p. 2013 s^{_p-hcn 6 _p[³ apX 10 RmbÀ hsc\S¶ alm-tbm-K-§-fn IÀXr-Zm-k-·m-cmb tUm. ]n. Fw. tPmÀÖp-Ip-«n, _nPp Be-Sn,hÀKokv Ipcy³, ]pjv]³ ]¸p, Nm­-̧ nÅ ^nen-̧ v F¶n-hÀ ktµ-i-§Ä \evIn.{_ZÀ ]n. C. kmwIp«n I¬h³j³ DZvLm-S\w sNbvXp.

anj-\dn IpSpw-_-kw-K-aw, tkmZ-co-k-am-Pw, Fkv. _n. Fkv. ssh. Fw. C. F v̂.kwbpà kt½-f\w F¶nh A\p-{K-l-I-c-ambn \S-¶p. ]pd-a-äw, ¹m¦-a¬ F¶o Øe-§-fn ]c-ky-tbm-K-§fpw \S-¶p. Rmb-dmgvN \S¶ kwbp-àm-cm-[-\-bn 1500  A[nIwktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-·mÀ ]s¦-Sp-̄ p. {_ZÀ Nm­-̧ nÅ ̂ nen v̧ kam-]-\-k-tµiw \evIn.kvt\l-hn-cp-t¶msS I¬h³j³ kam-]n-̈ p.

�"#� $%�� &��'�()(*�+��,�������-����.����� !

����������������������� ��������!����"�#

�������������������� � �� ���� �!"����#�$��%��& ���

ap¡q-«p-X-d. bw§v sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn-̧ v ku v̄ Unhn-j³ kphn-ti-j-Iym¼v s^{_p-hcn 14 hymgw apX 16 i\n hsc ap¡q-«p-X-d-bn \S-¶p. 90 A[nIwktlm-Z-c-·m-À ]s¦-Sp-̄ p. Bbn-c-t¯mfw hoSp-I-fn kphn-tijw ]¦p-h-bv¡p-hm\pw{SmIväp-Ifpw _p¡p-se-äp-Ifpw hnX-cWw sN¿p-hm\pw km[n-̈ p. ̀ h-\-k-µÀi-\-§-fn-eqsS\nc-h-[n-t]À Xocp-am\w FSp-̄ n-«p-­v. ]e `h-\-§-fnepw {]th-i\w e`n-̈ -Xp-an-Ã.

ktlm-Z-c-·m-cmb än. hn. amXyp, Zm\n-tb hÀKo-kv F¶n-hÀ cm{X-tbm-K-§-fn hN\w]¦p-h-̈ p. tPmÀÖv kmap-thepw jmPn Zm\n-tbepw ss__nÄ ¢mÊpIÄ FSp-̄ p.Nm¯³X-d, sImÃ-ap-f, Fen-hm-en-¡-c, ap«-̧ -Ån, \mev]Xv G¡À, ap¡q-«q-Xd F¶n-hn-S-§-fn ]c-ky-tbm-K-§Ä \S-¶p. kphn-ti-j-I-·m-cmb kn. än. tPmWn-¡p-«n, än. hn.amXyp, Fw. sI. tPmkv, hÀKokv tXma-kv, ]n. sF. cmP³Ip-«n, sI. Fw. t__n,, sI.hn. amXyp F¶n-hÀ hN\w ]¦p-h-̈ p.

ap¡p-«p-Xd Øew k -̀bp-sSbpw dm¶n skâÀ ssh. Fw. C. F^n-sâbpw kPo-h-k-l-I-cWw Iym¼nsâ hnP-b-̄ n\v Imc-W-am-bn. hnX-bv¡-s¸« hn v̄ ̂ ew \evIphm³ssZh-P\w {]mÀ°n-̈ mepw.

Ip¼-\m-Sv. {_Z-d¬ Cw¥ojv aoUnbw sslkvIp-fnsâ 33-þm-aXvhmÀjnI kt½-f\w hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS s^{_p-hcn 8\v kvIqÄHmUn-täm-dn-b-̄ n \S-¶p. {_Z-d¬ FUyp-t¡-j³ skmsskän {]kn-Uâ v {_ntK-Un-bÀ (dn«) än. hÀKokv A²y-£-\m-bn-cp-¶p. kphn-ti-j-I³ _me-kwLw P\-d sk{I-«dn {_ZÀ _n\p kmap-th apJy-k-tµiw \evIn.

dn«-tbÀUv Un. Pn. ]n. tP¡_v ]p¶qkv apJy AXnYn Bbn-cp-¶p. tImbn{]w ]©m-b v̄ {]kn-Uâ v {ioaXn \nÀ½e amXyq-kv, sshkv{]kn-Uâ v kn. sI. iin, ]n. än. F. {]kn-Uâ v sNdn-bm³ hÀKokvF¶n-hÀ Biwkm {]kw-K-§Ä \S-̄ n. kvIqÄ amt\-PÀ ]n. C.kmwIp«n kzmK-Xhpw {]n³kn-̧  tUm. sI. hn. tXmakv IrX-Ú-Xbpw ]d-ªp. amXm-]n-Xm-¡fpw Ip«n-Ifpw AS-§nb henb kZÊvkmkvIm-cnI ]cn-]m-Sn-IÄ¡v km£yw hln-̈ p.

���������� ���������� ���� ��������������

Ip¼-\m-Sv. t\mb sat½m-dn-b kvIpfp-I-fnÂ\n¶pw kÀhokv]qÀ¯n-bm-¡nb A©p A²ym-]À¡v Ìm v̂ Atkm-kn-tb-j³ bm{X-b-b v̧ \evIn. s^{_p-hcn 9\v t\mb sat½m-dn-b lmfn \S¶bm{X-b-b v̧ kt½-f\w ]n. C. kmwIp«n DZvLm-S\w sNbvXp. amt\-PÀs{]m^. tP¡_v tXmakv A²y-£-\m-bn-cp-¶p. ÌyqhmÀUv Atkm-kn-tb-j³ tIc-fm-L-SIw sk{I-«dn {_ZÀ ]n. ]n. amXyp apJy ktµiw\evIn.cmPp sI. tXma-kv, kmdm½ CSn-¡p-f, kmen ]n. tPmÀÖv,kPn tPm¬, sska¬ tPmÀÖv, Fw. sP. ca-Wn, kqk³ tPm¬F¶n-hÀ Biw-k-IÄ t\À¶p. sI. Fw. tPm¬k³ kzmK-Xhpw jm\ntPm¬ IrX-Ú-Xbpw ]d-ªp. kmdm½ tXmakv (hn-e-§-d), Fen-k-t_ v̄ amXyp( Ie-ªqÀ), sI. Fkv. kc-kz-Xn-b½( CS-bm-d-·p-f),Ipcy³ tP¡_v(Ip-¼-\m-Sv), tdmk½ sI. amXyp(Ip-¼-\m-Sv) F¶n-h-cmWv kÀho-knÂ\n¶pw ]ncn-ª-Xv.

� ��!"��#�$ ����%����& ����!����"��#���!�����

$���� ���%�&'(� � ���( �������

Nm´p-Im-hv. Ipªp-§-fpsSat²y Ignª 60 hÀj-ambn{]hÀ¯n-̈ p-h-cp¶ kphn-ti-j-I³ _me-kwLw ]p¯³ImhvIym¼v skâ-dn h v̈ G{]nÂ1 apX 6 hsc So³kn-\p-th­nkvs]-jy Iym¼v \S-̄ p-¶p.

9, 10, 11, 12 ¢mÊp-I-fnÂ]T\w \S-¯p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡p am{X-ambn {Iao-I-cn-̈ n-cn-¡p¶ Iym¼n BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ ap¶qdv Ip«n-IÄ¡v {]th-i\w e`n-¡pw.hyàn-]-chpw kmaq-lyhpwIpSpw-_-]-c-hp-amb FÃm taJ-e-I-fnepw ssZh-lnXw \nd-th-äp -¶-Xn\v ]pXp-X-e-ap -dsbkÖ-am-¡p-I-bmWv Iym¼nsâDt±-iw.samss_Â, CâÀs\-äv,am[y-a-§Ä, sSen-hn-j³, hgn-sX-än-¡p¶ _Ô-§Ä Ch-bn-eqsS Ccpf-S-bm³ km[y-X-bpÅ_mey-§Ä¡v bYmÀ° hgn-Im-«n -bm-hp -I-bm-Wv So³kvIym¼v. ssZh-h-N-\-̄ nsâ hnhn-[-ta-J-e-I-fn -te¡v _mey-¯nte Ipªp-§sf Hcp-¡nAb-bv¡p-hm³ Bh-iy-ap-­v.

{_Zd¬ kaq -l-¯nseanI¨ hN-\m-²ym-]-Icpw _me-kwLw {]hÀ -̄Icpw Iym¼n ¢mÊp-IÄ FSp-¡pw. 200- cp-]-bmWv Iym¼v ̂ okv. hÀ²n¨km¼-̄ nI Bh-iy-§Ä DÅCu Iym¼nsâ `uXnI Bh-iy-§Ä¡mbn kl-I-cn-¡p-Ibpw Bßo-Im -\p - {K -l-§Ä¡mbn {]mÀ°n-¡p-IbpwsN¿p-hm³ ssZhP-P-\-¯n\vIgn-b-Ww.

�����������!�����dm¶n. kotbm³Ip¶v k -̀bpsS Npa-X-e-bn amÀ v̈ 22,23,24 Xob-

Xn-I-fn tamXn-c-h-b-en kphn-ti-j-{]-kw-K-§fpw Km\-ip-{iq-jbpw\S-¡pw. kphn-ti-j-I-·m-cmb hÀKokv tXma-kv, NmÄkv tPm¬, ]n.Fkv. X¼m³ F¶n-hÀ hN\w ip{ip-jn-¡pw. kv]ncn-Nz knwtKgvkvKm\-ip-{ipj \nÀÆ-ln-¡pw.

���������������������������������� ������������

�� ���������������������������������� ��!�""�

��������������� �!"�������������� ����������������� ������������������������������ ���� � ������� �� !��������������

Fkv. ]n. Fkv. ^­v I¬h³j³. {_ZÀ Nm­-̧ nÅ ^nen v̧ kam-]\ ktµiw \evIp-¶p.

`mc-X-h-b-ep-I-fn-te-¡v. \hw-_À 20 apX Unkw-_À 5 hsc \S¶ AJn-te´ymamÌÀ Sot¨gvkv s{Sbn-\nwKv Iym¼n ]s¦-Sp-̄ -hcpw t\XrXzw \evIn-b-h-cpw.

������ �"#������$�������#%����&"�������������������������'�'��������' ������"������������������"#�����(������&"���������� ��������������� ������������������ �����������������������������������������������)�����������

kI-e-a-\p-jyÀ¡pw ssZh-ZqXv: {_ZÀ hÀKokv tXmakv ]c-ky-tbm-K-̄ n ktµiw \evIp-¶p.

Ipcp-¶p-IÄ¡v ImtXmÀ v̄: ]n. C. kmwIp-«n, tP¡_v ]p¶qkv (dn-«. Un. Pn. ]n), H. än. sNdn-bm³, {_ntK (dn-«) än. hÀKokv F¶n-hÀ.