christ cathedral parish bulletin · este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para...

10
CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN 13280 CHAPMAN AVE, GARDEN GROVE, CA 92840 TEL: (714) 971-2141- WWW.CHRISTCATHEDRALCALIFORNIA.ORG INSIDE: February 14, 2016 May 13, 2018 TOGETHER WE JOURNEY, TOGETHER IN FAITH THE ASCENSION OF THE LORD NOW WHAT DO WE DO? AHORA, ¿QUÉ HACEMOS? CHÚNG TA LÀM GÌ BÂY GI? ?

Upload: others

Post on 08-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN

13280 CHAPMAN AVE, GARDEN GROVE, CA 92840 TEL: (714) 971-2141 - WWW.CHRISTCATHEDRALCALIFORNIA.ORG

INSIDE:

February 14, 2016May 13, 2018

TOGETHER WE JOURNEY, TOGETHER IN FAITH

THE ASCENSION OF THE LORDNOW WHAT DO WE DO?

AHORA, ¿QUÉ HACEMOS?

CHÚNG TA LÀM GÌ BÂY GI? ?

Page 2: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

?Men of Gal i lee, why are you standing there look ing at the sky? (Acts 1:1-11)?

Jesus had just ascended into heaven and the disciples were dumbfounded.

They had been riding on huge waves of emotion for days. His terrible death on

the cross. Then, his astonishing and l i fe changing resurrection from the dead.

They knew he was going to have to leave them, yet, when the moment

happened, al l they could do was stare up to the heavens. As the disciples gazed

into the sky, they were no doubt ask ing themselves, ?Now, what do we do??

Asking what we do now is a central question for disciples of Jesus. Our

mission is to bring the l i fe and love of the resurrected and ascended Jesus into the world. Each new day, each

new experience and ci rcumstance is an invi tat ion to put our fai th into action and to discern how to do that.

After almost 40 years as a priest, I have learned to keep a few things in mind in discerning what the Lord

would have us do in response to what unfolds in our l ives, the l ives of others and the world.

Fi rst, i t is important to see the bigger picture. No event or si tuation happens in isolat ion. There are things

that cause and influence what happens. What happens has an influence beyond the speci fic occurrence. It is

clear the bigger picture was important to Jesus as he instructs us to go to the ends of the earth wi th his

message (John 14:23-29). You cannot get much bigger than that.

Next, as we grapple wi th what to do now in response to a l i fe event, remember, we are not in this alone. We

l ive our l i fe in Jesus together, as a Church. Jesus taught us to pray ?our? Father, not ?my? Father. He spoke to

the apostles as a group, not one by one. He sent them out two by two. Whatever we do in

his name is not a solo act. It is in communion wi th each other.

Final ly, no matter what the event or ci rcumstance, i t al l belongs to God. Sometimes i t is

tough to surrender our need to control to God. It can be even harder to trade in our

insistence that there is always something we can do for the admission that sometimes

there is nothing we can do. It al l belongs to God. Now, what do we do?

Together in fai th,

Rector?s Column

NOW WHAT DO WE DO?

Very Reverend Christopher Smith, Rector

Thank you f or your gener osit y! Sunday Col lect ion Food Service

04/29/18 $ 36,603.91 $ 2,964.56

04/23/17 $ 35,155.35 N/A

Page 3: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

CATHOLIC NEWS / ANNOUNCEMENTSLETTER FROM BISHOP KEVIN VANNCopies of Bishop Vann's letter that was read during al l Masses last weekend are avai lable in the vestibule of the Arboretum and the parish office.

JOY MINISTRYIf you are 55 or over, please join us on May 17 at 6:30 p.m. for a potluck dinner and then an entertaining and fun game. Bring your friends and join us on the thi rd floor of the Cultural Center for an evening of food, fun, favors and prizes!

MEMORIAL DAY MASS Join Fr. Christopher Smith for a special Memorial Day Mass honoring our nation's fal len heroes and praying for peace in our world. It wi l l take place on Monday, May 28 at 10:00 a.m. fol lowed by a patriot ic observance wi thin the Cathedral Memorial Gardens Cemetery, located on campus at 11:00 a.m. Al l are welcomed to remember the fal len as we uni te in prayer for our nation and our world. This wi l l be the only Mass that wi l l take place on this day.

Fr . Chr ist opher smit h's 40t h anniver sar y of or dinat ion t o t he pr iest hood All are invi ted to attend the celebration of the 40th Ordination Anniversary Mass for Fr. Christopher Smith on Friday, June 1 at 6:30 p.m . A reception wi l l fol low the Mass. The regularly-scheduled 5:30 p.m. and 6:30 p.m. Masses wi l l be combined in this celebration; there wi l l be no confessions fol lowing Mass on June 1.

SAVE THE DATE FOR VACATION BIBLE SCHOOL (VBS) When: June 18-22 from 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Where: Arboretum Who: Chi ldren 5 ? 13 years old Cost: $50 (includes: T-shi r t, lunch & materials) Register early ? space is l imi ted! Theme: Jesus is Our Superhero! For more information and to register, please come to parish office. Phone: 714-971-2141 * emai l : fai [email protected]

Chr ist Cat hedr al Par ish: Diocesan Chil dr en's Choir Summer Camp The thi rd annual Diocesan Chi ldren's Choir Camp is now accepting registrat ion for i ts summer program. The morning camp wi l l be held June 25-29 on the Christ Cathedral Campus in Garden Grove. Under the di rection of Christ Cathedral Music Director Dr. John Romeri , students wi l l develop choral singing, musical sk i l ls and l i turgical knowledge. The camp is open to al l students in grades 1 through 10. To register, visi t www.christcathedralmusic.org; emai l [email protected] or cal l 714-971-2141 ext. 5529.

par ish f est ival JUNE 23 AND 24! Our raffle and pre-sale to ride t ickets are now on sale! Purchase a book of raffle t ickets (8 t ickets) for $20 or individual t ickets for $5 each. Grand Prize is a 2018 Honda Accord Sport or $15,000 cash.Pre-sale ride t ickets are $12 per sheet of 20 t ickets or a coupon for a wrist band for $25, for 1 day of rides. Stop by the table outside of the Arboretum after Mass and purchase your raffle and ride t ickets this weekend or at the parish office!

Chr ist Cat hedr al Par ish Communit y Out r eachChrist Cathedral Parish Communi ty Outreach needs committed volunteers year-round. Currently the program is look ing for volunteers to pick up food from locations in Orange County. Days of the week and t ime of pick up vary. Persons doing this important job must: Be over 18; Have thei r own car; Make a commitment to a day and t ime; Be wi l l ing to take food handl ing training. INTERESTED? AVAILABLE? Contact Mary Lou, CCPCO Director at [email protected] or 714-287-4124.

Page 4: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

"Hombres de Gal i lea, ¿por qué están ustedes al l í de pie mirando al cielo? (hechos 1:1-11)" Jesús apenas había ascendido al cielo y los discípulos estaban asombrados. Habían estado montados en una enorme ola de emociones durante varios días. Su muerte terrible en la cruz. Después, su sorprendente resurrección de entre los muertos que cambio vidas. Sabían que iba a tener que dejarlos, sin embargo, cuando el momento l lego, lo único que podían hacer fue mirar hacia el cielo. Mientras los discípulos miraban hacia el cielo, sin duda el los se preguntaban, "Ahora, ¿qué hacemos?"

Preguntarse qué es lo que debemos hacer ahora es una cuestión importante para los discípulos de Jesús. Nuestra misión es traer la vida y el amor de Jesús resuci tado y ascendido al mundo. Cada nuevo día, cada nueva experiencia y ci rcunstancia es una invi tación a poner nuestra fe en acción y discerni r cómo hacerlo. Después de casi 40 años como sacerdote, he aprendido a mantener algunas cosas en mente en discerni r lo que el Señor quiere que hagamos en respuesta a lo que se desarrol la en nuestras vidas, las vidas de los demás y el mundo.

En primer lugar, es importante ver el panorama en grande. Ningún caso o si tuación sucede de forma aislada. Hay cosas que causan e influyen en lo que sucede. Lo que ocurre t iene una influencia más al lá de la ocurrencia específica. Es claro que el panorama en su total idad era importante para Jesús, pues él nos instruye para i r a los extremos de la t ierra con su mensaje (Juan 14:23-29). No se puede conseguir algo mucho mayor que eso.

A continuación, al l idiar con lo que debemos hacer ahora en respuesta a un evento de vida, tenemos que recordar, no estamos en esto. Vivimos nuestra vida en Jesús, como una Iglesia. Jesús nos enseñó a orar a Padre "nuestro", no Padre "mío". Él habló con los apóstoles en grupo, no uno por uno. Los envió de dos en dos. Todo lo que hagamos en su nombre no es un acto sol i tario. Es en comunión con los demás.

Por úl t imo, no importa el evento o ci rcunstancia, todo pertenece a Dios. A veces es di fíci l renunciar a nuestra necesidad de controlar todo y dejárselo a Dios. Puede ser incluso más di fíci l cambiar nuestra insistencia de que siempre hay algo que podemos hacer para la admisión de que a veces no hay nada que podemos hacer. Todo pertenece a Dios. Ahora, ¿qué hacemos?

Unidos en la fe,

Mensaje de Nuestro Rector AHORA, ¿QUÉ HACEMOS?

Very Reverend Christopher Smith, Rector

Page 5: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

NOTICIAS CATÓLICAS / ANUNCIOSCARTA DEL OBISPOTenemos copias disponibles de la carta que se leyó el fin de semana pasado del Obispo Kevin Vann. Puede

l levar una copia del Arboretum o de la oficina de la parroquia.

MINISTERIO JOYSi t ienes 55 años o más, acompáñanos el 17 de mayo a las 6:30 p.m. para una cena esti lo potluck (todos traen algo para comparti r), seguido por un divert ido y entretenido juego. ¡Traigan a sus amigos y acompáñanos el tercer piso del Cultural Center para una tarde de comida, diversión y premios!

MISA DE MEMORIAL DAYAcompañen al Padre Christopher Smith en una Misa especial el lunes, 28 de mayo a las 10:00 a.m. en conmemoración de Memorial Day. Después de Misa tendremos una ceremonia en Cathedral Memorial Gardens Cemetery, nuestro panteón aquí en el campus, en el cual nos uni remos en oración al recordaremos a todos nuestros soldados que han perdido sus vidas en batal las por nuestra nación y el mundo. Esta será la única Misa este día.

Misa en Cel ebr ación de 40 años de or denación del Padr e Chr ist opher Smit h Todos están invi tados a la celebración del 40 Aniversario de Ordenación del Padre Christopher Smith. Tendremos una Misa el viernes, 1 de junio a las 6:30 p.m. Después de Misa habrá una recepción. Las Misas regulares de 5:30 p.m. y 6:30 p.m. se uni rán en esta celebración; no tendremos confesiones después de Misa el 1 de junio.

Fest ival de l a Cat edr al de Cr ist o ser a el 23, 24 de j unio del 2018 Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la ri fa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un l ibro de 8 boletos para la ri fa por $20 o a $5 cada boleto individual. El Gran Premio este año será un Honda Accord Sport 2018 o $15,000 en efectivo. La pre-venta de los boleto para los juegos es de $12 por plani l la de 20 boletos o una pulsera por $25. Para comprar sus boletos, pase a la mesa después de Misa o en la oficina.

Guar de l a Fecha par a Escuel a de Bibl ia de Vacaciones par a l os Niños (VBS)Se l levará a cabo del 18 al 22 de Jul io de las 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Arboretum. Esto es para los niños y niñas de edades entre 5 a 13. El costo será de $50 que incluye la camiseta y almuerzo diario. Asegure su lugar para sus hi jos registrándose temprano. El espacio es l imi tado. Para mas información, l lame a la oficina o por correo electrónico a fai [email protected].

Par r oquia de l a Cat edr al de Cr ist o: Campament o Diocesano de ver ano par a el cor o de niños El tercer campamento anual de coros de niños diocesanos está aceptando registraciones para su programa de verano. El campamento de la mañana se l levará a cabo el 25-29 de junio en el campus de la Catedral de Cristo. Bajo la di rección del Dr. John Romeri , di rector musical de la Catedral de Cristo, los estudiantes desarrol larán cantos corales, habi l idades musicales y conocimientos l i túrgicos. El campamento que durará una semana conclui rá el viernes 29 de junio, con el coro del campamento cantando la Misa del mediodía. El campamento está abierto a todos los estudiantes en los grados del 1 al 10. Para registrarse, visi te www.christcathedralmusic.org; emai l [email protected] o l lame 714-971-2141 ext. 5529.

Minist er io de Ser vicio a l a Comunidad de l a Par r oquia de l a Cat edr al de Cr ist oEl Ministerio de Servicio a la Comunidad de la Parroquia de la Catedral de Cristo necesi ta a voluntarios comprometidos todo el año. Actualmente el programa está en búsqueda de voluntarios para recoger comida de di ferentes lugares en el Condado de Orange. Los días de la semana varían al igual que los horarios. Las personas haciendo este importante trabajo deben: ser mayores de 18 años; tener carro propio; hacer un compromiso a un día y un horario; estar dispuesto a tomar un curso de entrenamiento del Manejo de Al imentos. ¿Interesado? ¿Disponible? Favor de ponerse en contacto con la di rectora del programa, Mary Lou Walters por correo electronico al [email protected] o al 714-287-4124.

Page 6: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

?H?i nh? ng ng? ?i Gal i lê, sao các ông còn ?? ng nhìn tr?i? (Công v? Tông ?? 1:1-11)? Chúa Giêsu ?ã lên tr?i và các môn ?? ?? ng ng?n ng?. Các ông ?ã c? ?i trên nh? ng ng?n sóng c?m xúc l?n lao trong nhi?u ngày qua. Cái ch?t th?m kh?c c?a Chúa trên th?p giá. R?i s? s?ng l?i t? cõi ch?t ??y ng? ngàng, làm thay ??i cu?c s?ng. Các ông bi?t Chúa s?p l ìa xa mình, th? mà, lúc gi? phút ?ó ??n, t?t c? các ông ch? còn bi?t ch?m ch?m nhìn tr?i . Khi nhìn lên b?u tr?i , h?n các môn ?? ??u t? h?i : ?Chúng ta làm gì bây gi???

Làm gì bây gi? là câu h?i trung tâm c?a các môn ?? Chúa Giêsu. S? m?ng c?a chúng ta là ?em s? s?ng và tình yêu c?a Chúa Giêsu vào th? gi?i . M?i ngày m?i ,

m?i t ình c?nh và môi tr? ?ng m?i ??u là l?i m?i g?i ?? a ?? c t in vào hành ??ng và xem xét ph?i th? c hi?n s? m?ng ?ó nh? th? nào. Sau g?n 40 n?m làm l inh m?c, tôi ?ã h?c ?? ?c ph?i nh? m?t s? vi?c c?n suy xét Chúa mu?n chúng ta làm gì khi ?áp l?i ?i?u ?ang di?n ra trong c?ôc s?ng chúng ta, cu?c s?ng c?a m?i ng? ?i và th? gi?i .

Tr? ?c h?t, c?n ph?i nhìn toàn c?nh. Không s? k i?n ho?c tình th? nào l?i x?y ra l? loi c?. Có nh? ng vi?c gây nên và ?nh h? ?ng ??n ?i?u ?ang x?y ra. ? i?u ?ang x?y ra có ?nh h? ?ng v? ?t ngoài nh? ng gì ?ang di?n ra c? th?. Rõ ràng toàn c?nh có ý ngh?a quan tr?ng ??i v?i Chúa Giêsu khi Ng? ?i b?o chúng ta hãy mang s? ?i?p c?a Ng? ?i ??n t?n cùng th? gi?i (Gioan 14:23-29). B?n không th? l?n h?n cái toàn c?nh ?y.

Ti?p ??n, khi chúng ta t? h?i mình ph?i làm gì bây gi? tr? ?c nh? ng bi?n c? trong ??i s?ng, hãy nh?, chúng ta không ??n ??c trong hoàn c?nh nh? th?. Chúng ta s?ng cu?c ??i mình cùng v?i Chúa Giêsu, trong t? cách là Giáo H?i . Chúa Giêsu d?y chúng ta c?u xin L?y Cha ?c?a chúng con? ch? không ph?i ?c?a con?. Ng? ?i nói v?i các môn ?? trong t? cách là m?t nhóm, ch? không t? ng ng? ?i m?t. Ng? ?i sai các ông ?i t? ng hai ng? ?i m?t. B?t c? vi?c gì chúng ta làm c?ng ??u nhân danh Ng? ?i ch? không làm m?t mình. ? ó là s? hi?p thông v?i nhau.

Cu?i cùng, b?t k? bi?n c? hay hoàn c?nh nào, t?t c? ??u thu?c v? Chúa. Có nh? ng khi chúng ta khó b? ?? ?c nhu c?u mu?n ?i?u khi?n Chúa. Th?m chí chúng ta c? luôn luôn kh?ng kh?ng cho r?ng mình làm ?? ?c, và khó có th? nhìn nh?n mình ch?ng làm ?? ?c gì. T?t c? ??u thu?c v? Chúa. V?y, bây gi?, chúng ta làm gì?

? ?ng hành trong ni?m tin,

Rector?s Column CHÚNG TA LÀM GÌ BÂY GI? ?

Very Reverend Christopher Smith, Rector

Ngày H?i Ch? c?a giáo x? chính tòa Chúa Ki tô vào cu?i tu?n 23, 24 tháng 6, 2018 Gia ? ình Cùng Vui Cu?i tu?n s? b?t ??u bán vé s? x? cho H?i Ch? Giáo X? . 8 vé s? v?i giá $20 ho?c mua t? ng vé là $5 ??ng. Gi?i ??c ??c là xe Honda Accord Sport 2018 ho?c $15,000 t i?n m?t M?i qúi v? ghé qua bàn bên ngòai nhà th? ?? mua vé s?.

Page 7: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

CATHOLIC NEWS/ Thông Tin Công Giáo TH? C? A ? ? C CHA KEVIN VANN Th? c?a ? ? c Cha Kevin ?ã ?? ?c ??c trong các Thánh L? cu?i tu?n qua. N?u Qúi V? mu?n có b?n copy, xin l?y d? ?i bàn cu?i nhà th? ho?c v?n phòng giáo x? .

JOY MINISTRYN?u Qúi V? t? 55 tu?i tr? lên có th? tham d? nhóm JOY sinh h?at b?ng t i?ng M? vào ngày 17 tháng 5. Potluck vào lúc 6:30 p.m. sau ?ó có v?n ngh? và ch?i game t?i Trung Tâm V?n Hóa l?u 3. L? T? ? NG NH? CHI?N S? TR? N VONG Linh m?c Christopher Smith m?i c?ng ?òan tham d? L? t? ?ng ni?m chi?n s? tr?n vong v2o th? Hai ngày 28 tháng 5 lúc 10:00 a.m. Sau Thánh L? s? có nghi th? c t? ?ng ni?m t?i Cathedral Memorial Gardens Cemetery lúc 11:00 a.m.

L? T? ? N K? NI?M 40 N? M TH? PHONG LINH M? C CHRISTOPHER SMITH Gíao x? m?i c?ng ?òan tham d? Thánh L? t? ?n 3 ngôn ng? k? ni?m 40 n?m th? phong Linh m?c Christopher Smith vào th? Sáu ngày 1 tháng 6 lúc 6:30 p.m. S? có ?n t?i sau Thánh L?. S? không có L? 5:30 p.m. Vi?t Nam, L?

6:30 p.m. t i?ng M? và Gi?i t?i t?i th? Sáu ngày 1 tháng 6.

L? T? ? N K? NI?M 40 N? M TH? PHONG LINH M? C CHRISTOPHER SMITH C?ng ?òan Tam Biên s? t?i ch? c L? T? ? n và t i?c m? ng 40 n?m th? phong Linh m?c Christopher Smith t i?ng Vi?t Nam vào Chúa Nh?t ngày 3 tháng 6 lúc 4:00 p.m. do ? ? c Cha Tôma Nguy?n Thái Thành ch? t?. Sau Thánh L? s? có t i?c m? ng t?i nhà hàng Mon Cheri . M?i th?c m?c ho?c mu?n tham d? t i?c xin l iên l?c Ông Ch? T?ch Ry Ph?m t?i 714-264-3124.

VUI H? C THÁNH KINH MÙA HÈ Tu?n Vui H?c Thánh Kinh mùa hè cho các em t? 5 tu?i t?i 13 tu?i t? th? Hai t?i th? Sáu ngày 18-22 tháng 6 b?t ??u lúc 9:00 a.m.-1:00 p.m. trong nhà th? L?n (Arboretum). L? phí cho tu?n Vui H?c Thánh Kinh là $50 bao g?m b? a ?n tr? a m?i ngày, 1 áo thung và tài l i?u cho tu?n vui h?c c?a các em. Ch? có gi?i h?n, xin ghi danh s?m trong v?n phòng giáo x? . N?u Qúi V? co th?c m?c v? tu?n Vui H?c Thánh Kinh Mùa Hè ho?c mu?n c?ng tác trong vi?c rao gi?ng L?i Chúa cho các em qua l?i c?u nguy?n, ho?c ?ng h? th?i gian, tài n?ng ho?c tài chánh. Xin l iên l?c Sr. Theresa Nguy?n Thùy Trang t?i 714-971-2141 ho?c emai l : fai [email protected]

Giáo x? Chính tòa Chúa Ki tô: Tr?i Hè Ca ? oàn Thi?u Nhi Giáo Ph?n

Tr?i h?ng n?m l?n th? ba c?a Ca ? oàn Thi?u Nhi Giáo Ph?n ?ang nh?n ghi danh tham d? cho ch? ?ng trình mùa hè. Tr?i hè s? di?n ra trong các ngày 25-29 Tháng Sáu t?i Khuôn viên Giáo x? Chính tòa Chúa Ki tô ? Garden Grove. D? ?i s? h? ?ng d?n c?a T.s. John Romeri , Giám ??c Thánh nh?c Nhà th? Chính tòa Chúa Ki tô, các h?c viên s? phát tri?n các k? n?ng hát h?p x? ?ng, âm nh?c và k i?n th? c v? ph?ng v?. Tr?i kéo dài m?t tu?n s? k?t thúc vào Th? Sáu, 29 Tháng Sáu, b?ng vi?c ca ?oàn tr?i sinh s? hát Thánh l? tr? a. Tr?i dành cho t?t c? các h?c sinh t? l?p 1 ??n l?p 10. ? ? ghi danh, xin m?i truy c?p trang web christcathedralmusic.org; emai l [email protected] ho?c g?i ?i?n tho?i s? 714-971-2141 ext. 5529.

Ban xã h?i c?a giáo x? c?n nh?ng thi?n nguy?n viên nhi?t thành ?? giúp trong n?m . C?n ng? ?i ?i l?y th? c ph?m trong thành ph? Orange. S? có nh? ng ngày gi? ?i l?y th? c ph?m khác nhau.Mu?n tr? thành thi?n nguy?n viên ph?i :

- 18 tu?i tr? lên- C?n có xe- Ngày nào và gi? nào có th? giúp- C?n tham d? l?p h? ?ng d?n v? ?Food Handl ing?

Mu?n giúp? Có gi?? Liên l?c Mary Lou Walters [email protected] or 714-287-4124.

Page 8: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

PARISH LITURGY, PRAYERS & CELEBRATIONS

PRAY FOR RELATIVES & FRIENDSValladares Fami lyJuan Jose Delgado Fenandez and Fami lyJorge MarquezLeo MontanoKevin MontanoDella WellsStan SavageCarmen MendezNorah NicholsMerida HughesFel ici tas LopezOfel ia BanuelosCarlos GuzmanAdeline GarciaManuel GarciaJoey VazquezGloria Gui jarroNicholas TanCrist ina MarquezMargari ta ChavezRalph RivasJessica Rosales

Estela Lucero RivasMaria Dolores DelgadoDiaz Leal Delgado Fami lySalvador MontesLeoel GonzalezEmi l io Alvin Munoz SoteloThanh Van NguyenTi ffany HuynhVictor Manuel GodoyJosefina AguayoLorena AguayoAndrea GarciaJose MartinezMary Sonja GarciaEsther Amezqui taIrene CordovaJesus AmezcuaBerenice LorenzGeronima MarquezElizabeth Lario CebadaJesus Alfredo AmezcuaBobbie JumperJesus Orozco

MASS TIMES

MASS INTENTIONS

MARRIAGESMay 19, 2018

Jeannie Vu & Hung NguyenJuan Carlos Cahuenas & Guadalupe Avi la

May 25, 2018Christopher Andrew Leon & Ileana Ivette Perales

Loc Khanh Cao & Kimchi Tommie Pham

June 2, 2018Miguel Marcha & Yesenia Rodriguez

Tony Ho & Thao NinhAbimelec Rodriguez & Angela Robledo

Vu Manh & Teresa NguyenTom & Debbie Di tch

Dail y / Ngày Th??ng / Diar io6:30 a.m. & 8:00 a.m. Engl ish (Monday - Thursday)

6:30 a.m. & 8:15 a.m. Engl ish (Fridays only)5:30 p.m. Ti?ng Vi?t

6:30 p.m. Engl ish (First Wednesday of the month) 6:30 p.m. Español (Viernes)

7:00 p.m. Español (Viernes durante Cuaresma)

Sat ur day / Th? B?y / Sábado8:00 a.m. Engl ish

5:00 p.m. Engl ish Vigi l (except Holy Saturday)

6:30 p.m. L? V?ng / Ti?ng Vi?t Ngo?i tr? Th? B?y Tu?n Thánh)

Sunday / Chúa Nh?t / DomingoEnglish 9:30 a.m., 5:30 p.m.(Youth Mass) Ti?ng Vi?t 6:15 a.m., 1:00 p.m., 4:00 p.m.

Español 7:45 a.m, 11:15 a.m., 2:30 p.m., 7:00 p.m.

Chinese (L.G.) 10:30 a.m.

Reconcil iat ion / Gi?i T?i / Confesiones Friday - Th? Sáu - Viernes 7:15 - 8:15 p.m. Saturday - Th? B?y - Sábados 8:30 - 9:30 a.m.  

Par ish Of f ice Hour s Monday - Friday: 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Saturday and Sunday: 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Mon. May 14 6:30 am Michael Arrabaca & Robert Walter ?

8:00 am Rosendo Doria Jr. ? Tue. May 15 6:30 am Maximo Arat & Macimi Tanate ?

8:00 am Marcel ino Reynaga Part ida ? Wed. May 16 6:30 am Oscar Soriano ?

8:00 am Jenni fer Riordan ?

Thu. May 17 6:30 am Pedro Bustamante ?8:00 am John Bae ?

Fri . May 18 6:30 am Maria Enriquez *8:15 am Roll ie & Maria De Los Santos ?

6:30 pm Jose Salgado ? Sat. May 19 8:00 am Giuse Tran Van Luat ?

5:00 pm Howard Rodenburg ? Sun. May 20 7:45 am Juani ta & Marcela Muñoz ?

9:30 am Frederick Jungu & Lucy Wambui ? 11:15 am Norberto Perez Lopez ?; Martha Salas ?;

Margari ta Lara ?; Francisca, Luis & Fel ipe Castri l lo ?; Si lvino Delgado ?; Candida Rios ?; Natividad Guevara ?; Jose Arzaga ?; Emma Corona ?; Leopo Gonzalez ?; Carlota Sanchez Azpei t ia ?; Sebastian Kim *; Jasper Kim *; Benjamin y Lupe Lopez & fami l ia *

2:30 pm Alfredo Mendoza ? 5:30 pm Miryam Davi la *

7:00 pm Ulises Lua *

? Deceased * Living

Page 9: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro

CALENDAR MAY 13 -19, 2018

MONDAYSUNDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY FRIDAY SATURDAY

Chr ist Cat hedr al Par ish Mission Stat ement

We, the people of Christ Cathedral Parish are a

faith-filled community who gather to worship our Lord

Jesus Christ.

Through the celebration of the Eucharist, we unite as

one family. 

As a community, we share our love of Jesus through

prayer, education, evangelization and service to

one another.

cHINESE MassOrange County Chinese Catholic Association (OCCCA)Location: Chapel in the SkyWhen: 10:30 am

Spanish Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 7:45 am, 11:15 am, 2:30 pm & 7:00 pm

Viet namese Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:15 am, 1:00 pm & 4:00 pm

Engl ish Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 9:30 am & 5:30 pm

Engl ish Dail y Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:30 am & 8:00 am

Viet namese Dail y Mass TimesLocation: Arboretum When: 5:30 pm

Rosar y of Our Lady of Per pet ual Hel pLocation: Small GalleryWhen: 6:30 pm ? 7:30 pm

Jesus Pan de Vida(Spanish Charismatic Gp. Child Care Available) Location: Large Gallery When: 7:30 ? 9:00 pm

Engl ish Dail y Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:30 am & 8:00 am

Viet namese Dail y Mass TimesLocation: Arboretum When: 5:30 pm

Spanish Divine Mer cy Gr oupLocation: Large Gallery C When: 7:30 pm

Engl ish Dail y Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:30 am & 8:00 am

Viet namese Dail y Mass TimesLocation: Arboretum When: 5:30 pm

ConfessionsLocation: ArboretumWhen: 8:30 am ? 9:30 am

engl ish massLocation: ArboretumWhen: 8:00 am

Engl ish Vigil MassLocation: ArboretumWhen: 5:00 pm

Viet namese Vigil MassLocation: ArboretumWhen: 6:30 pm (Ngo?i tr? Th? B?y Tu?n Thánh)

Chr ist cat hedr al communit y out r each pr ogr amLocation: Building in rear of ArboretumWhen: Grocery Distribution at 10:30 am - 12:30 pm and again from 4:30 pm - 6:30 pm. Contact: 714-282-3097.

Engl ish Dail y Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:30 am & 8:00 am

Viet namese Dail y Mass TimesLocation: Arboretum When: 5:30 pm

Teen Angel sLocation: Large Gallery CWhen: 7:00 pm

Engl ish Dail y Mass TimesLocation: ArboretumWhen: 6:30 am & 8:15 am

conf ir mat ion massLocation: ArboretumWhen: 5:30 pm

no Spanish mass and No Confessions f ol l owing mass

Gospel of JohnLocation: Pastoral Center 4th floorWhen: 6:30 pm To register contact: Dianne [email protected]

j ovenes par a cr ist oLocation: Large GalleryWhen: 7:30 ? 10:00 pm

Bl essed Sacr ament exposedLocation: ArboretumWhen: 24 hours

j oy minist r yLocation: Cultural Center - 3rd fl.When: 6:30 pm

confessions of st. agust ineLocation: Freed TheaterWhen: 7:00 pm

confessions of st. agust ineLocation: Freed TheaterWhen: 7:00 pm Tickets: www.ccdramaseries.com

Page 10: CHRIST CATHEDRAL PARISH BULLETIN · Este fin de semana continuamos con la venta de los boletos para la rifa y la preventa de los boletos de los juegos mecánicos. Compre un libro