chps newsletter 5 2013 - clifton hill primary school · thérèse desqueyroux with audrey tautou in...
TRANSCRIPT
![Page 1: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/1.jpg)
SUNSMART POLICY HATS IN TERM 2
As per our policy hats arerequired to be worn untilthe end of May.
SCHOOL COUNCIL OFFICE-BEARERSLast Wednesday the following people were elected to office-bearer positions:President: Vanessa Teague Vice-President: Lee Hassan-Kink Treasurer: David Garner Secretary: Mary Simpson
SCHOOL COUNCIL NEWSSchool Council unanimously endorsed the proposal to build a Science Centre at the rear of the Organ Factory.This will now go to tender in the next few weeks. Funding for the Centre has come from Fair and other fundraisingin 2012 and 2013.
This initiative will be a great opportunity for our children immediately and for many years to come. Although wehave strong Science teaching throughout the school, this new facility will take us to another level in the provisionof excellent science teaching and learning.
TRANSITION TO YEAR 7Transition information has been forwarded home today in students’ bags. Geoff will resume before any processingdeadlines have to be met and will be pleased to meet with anyone wishing to discuss options for secondaryschool 2014. You will have received a letter explaining the process, a time-line and an application form.
DOGSA reminder please to ensure that dogs are away from the entrance gates. There are two areas, one either side of Page St where we recommend you tie up your dog before entering the school.
PREP ENROLMENTS 2014
If you have yet to inform the office of your intention to enrol a sibling into Prep 2014 please ring the office immediately. Out-of-zone families who do not enrol their child by August 1 may not be eligible for enrolment.Please let us know as soon as possible.
Edition 5 | Wednesday 17th April 2013
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Term Dates 2013
Term 2: 15 April to 28 June - 2.30pm dismissalTerm 3: 15 July to 20 SeptemberTerm 4: 7 October to 19 December
Clifton Hill Primary School Newsletter
Clifton Hill Primary School - 185 Gold St, Clifton Hill, Vic 3068 Main Office 9489 8333 Fax 9481 1910 Kids Club 9486 2675
web: www.cliftonhillps.vic.edu.au email: [email protected]
Thursday 18th April All School – Cross Country
Thursday 25th April ANZAC DAY - PUBLIC HOLIDAYSunday 28th April Working Bee - Grades 5 & 6
22nd April - 3rd May Swimming - Grades 1 & 2
Wednesday 1st May School Council Meeting
Calendar Dates
Operation of the school crossing site located at the intersection ofHoddle Street & Roseneath Street/South Terrace in Clifton Hill
In the morning the site is operated from the north-east corner (De Mar Timber): the supervisor assists pedestrians crossing Roseneath Street and also across Hoddle Street on the northern side from the timber store to Darling Gardens. In the afternoon the site is operated from the south-west corner: the supervisor assists pedestrians crossing South Terrace and also across Hoddle Street on the southern side towards the Chien Wah Trading Co Pty Ltd.
Julia Tahourdin,Coordinator - School Crossing Service, City of Yarra, PO Box 168 Richmond 3121, T: (03) 9205 5260; M: 0408 293 838
![Page 2: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/2.jpg)
School Council Update
Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au Page 2
Edition 5 | Wednesday 17th April 2013
The first meeting of school council for the year was held on 27 March 2013. Elections for office-bearers were held, and the results are listed (refer layout). Council members were also appointed to the Finance, Buildings and Grounds, Fundraising and Canteen subcommittees.
Geoff gave a brief report on enrolment issues - the average class size at Gold Street this year is 24.1, which is an excellent result.
The major decision to have come out of the meeting is that Council approved in principle the building of a Science Centre. The plans, drawn up by architects Clarke Hopkins Clarke, will shortly be put to tender, withthe intention that building will commence in Term 3 and be completed in time for the 2014 school year.The Science Centre will be at the rear of the Organ Factory, and will be a one-storey structure containing a laboratory classroom and storage facilities for science equipment. The staff at the meeting spoke with great enthusiasm and passion about the wonderful learning opportunities that the Science Centre will offerour children.
The Council’s fundraising efforts for 2013 will be focussed on the building and fit-out of the Science Centre and we look forward to the support of the school community in this. Any ideas or initiatives for fundraising would be warmly welcomed!
We are keen to ensure that the school community is kept informed of Council’s decisions and activities. Councillors can be contacted via the email addresses on the school’s website.
Vanessa Teague - President & Mary Simpson - Secretary
Clifton Hill Primary School Council 2013
Geoff Warren Executive Officer
Vanessa Teague President
Li Hassan Vice-President
David Garner Treasurer
Mary Simpson Secretary
Stephanie Gotlib
Sally Meadham
Nerida Mellerick
Margaret Nixon
Nick Reece (community member)
Megan Smith
Melanie White
Northcote High School, Term Two ToursTours commence on April 15. They run several days a week in Term 2 commencing at 9.15 am.The last tour is May 22. The tour takes about 1 hour. Check our website for exact dates.All welcome. http://www.nhs.vic.edu.au or ring the office to book a place 9488 2300. Northcote High School, Open Morning - 24 AprilOpen Morning will be on Wednesday 24 April 2013, from 9.15 -12.00 noon.Information sessions will be run through the morning. A repeat information session runs at 7 pm at night. ACE High Achiever's Program Yr 7 Entry 2014Information regarding this program, and application forms, are now on our website.The changed arrangements of 2012 no longer apply and any interested families are encouragedto apply. See our website for details: http://www.nhs.vic.edu.au Applications Close: Monday 29 April, 2013. 12.30 pm Test Date: Saturday 4 May, 2013. 9.00 am Nick Murphy - Assistant Principal, Northcote High School, St. George's Rd, Northcote, 3070
OPEN DAY AT THE UNIVERSITY HIGH SCHOOL - MAY 1ST 2013 We are running two Open Day sessions. Session 1 - 2pm - 3pmSession 1 - 7pm - 8pm.
Please only attend one session. There is no need to book for either 1 or 2. Please apply on online via link on the school website www.unihigh.vic.edu.auif interested in Acceleration Program.The closing date for application is Friday May 3rd 2013.You will need a credit card and an email account to register your child.
![Page 3: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/3.jpg)
Mother’s Day StallThe Mother’s Day Stall has been running for the last three years and has been a fantastic fundraising opportunity
for the school. The children have loved being able to purchase a special gift for their mothers, step-mums, grandmothers and other special females in their lives. Last year the Mother’s Day Stall raised over $2000
and will again be running this year with the monies raised going towardsthe new Library and Building Facilities
The Mother’s Day Stall will be held on;Date: Friday, 10th May, 2013
Time: All DayCost: $5 per item
Please don’t forget to send along $5 with your child on the day and thank you again for your support!
Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au Page 3
Edition 5 | Wednesday 17th April 2013
African Drumming EnsembleThe African Drumming Ensemble begins again this Friday lunchtime in the music room and will be taken by Mohammed Camara, a master drummer from Guinea in west Africa. (http://www.rhythmoflife.com.au/) Students are required to commit to the group for a 10 week period, and the cost for the term is $120.Forms are available at the office.Grade 6 Girls Singing GroupThe grade 6 girls singing group has resumed and will rehearse on Tuesday lunchtimes in the music room. Aya and I will also be taking this group. All girls in grade 6 are welcome to join.
Music NewsChoirChoir is starting this term and will be held on Monday lunchtimes. Aya and I will be leading the choir together. All students from grade 2 - 6 are welcome to join. Forms are available at the office.Violin EnsembleIn 2013 we will be continuing our Violin Ensemble. Ross Henderson (the school violin teacher) will be leading the ensemble andI will be assisting. Ensemble will be held at 2.45 on Monday afternoons, and all students who have been playing the violin for12 months and are in grade 2 – 6 are welcome to join. We begin next Monday the 22nd of April in the music room.If you are interested in your child learning the violin, Ross has a few spaces left in his teaching schedule.(I highly recommend him as he taught my son.) Please contact Ross on 0406 090 338, or by email: [email protected].
![Page 4: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/4.jpg)
Yes, the French Film Festival is nolonger with us, but that doesn’t meanthat there aren’t any French languagefilms showing at your local cinema!
As the weather turns chillier, grabyourself some popcorn or a choc top(or both!) and head off to see one ofthe following:
Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role– an unhappily married woman struggles to break free fromthe pressures of her life
Rust and Bone (De rouille et d’os) with Marion Cotillard– nominated for two Golden Globe awards this year– Stéphanie, a killer whale trainer, suffers a terrible accident
The Other Son (Le fils de l’autre) – two young men,one Israeli and one Palestinian, discover they wereaccidentally switched at birth
Amour with Jean-Louis Trintignant and Emmanuelle Riva – won an Oscar - a couple in their eighties are tested when the woman suffers a stroke.
Penny Webb ([email protected]) Sophie Gammon ([email protected])
Elsa Klockenbring ([email protected])
Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au Page 4
Edition 5 | Wednesday 17th April 2013
French Apps for Kids
French CornerLast term we listed a few apps for your iPad that could be fun for some of the younger French students at Clifton Hill Primary School. This week we will focus on the older grades.
• Qui est-ce? (Guess who I am) - this is great for practising describing people. The app will probably default to English. Just touch the Union Jack to change the language.
• Marvel Reads: The Amazing Spiderman, les origines – any student interested in comics will enjoy this app. Again, it will probably default to English. Touch the Spidey head in the bottom left hand corner in order to change the language to French.
• Mes mots à moi – drop and drag letters to spell words in French.
• Les Deskplorers – this is available in French and English.A fun history app for 7-11 year olds.
• J’aime lire – original stories in French for more advanced students.
• Radio Française (Fredo) – allows you to listen to a great number of French radio stations – you can pick the genre of music and swap around stations if you don’t like what’s playing.
Paris to Provence
This is a little save the date notice that the highly anticipated Melbourne French Festival, Paris to Provence, will be taking place from the 22 to 24 November this year. Pop it in your diary now!
Cinéma français
![Page 5: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/5.jpg)
SNACKS Available every day at recess from the canteen window v Popcorn – 20g (Green)
Butter
Cheese
Salt and Vinegar
$1
Jumpies (Amber)
Salt and Vinegar
Chicken
BBQ Supreme
90c
Cheese sticks (Green) 70c
Fruit cups (Green) $1.50
Breakfast bars (Amber) $1.10
Sultana boxes (Green) 80c
v Vegie chips (Amber) $1.10
Corn thins/ Flavoured rice thins(Green) 30c
Cheese and biscuits (Green) $1.10
V Denotes vegetarian option
DRINKS Available every day
Nippy’s Milks - Chocolate, Strawberry,
Honeycomb(Green) $1.30
So-Good Soy drink – Chocolate &
Strawberry
$1.50
100% fruit juices 250ml-
Orange, Apple or Apple &
Blackcurrant (Amber)
$1.30
Water - plain 600ml(Green) $1.30
500 ml Flavoured Water (Amber)
Flavours include:
Raspberry & Lemon
$2
WINTER WARMERS Available every day at recess from the canteen window
“HOT” Milo milk drink(Amber) $1.20
“HOT” corn cobs(Green) $1.20
Raisin toast with polyunsaturated margarine (Green)
70c
ORDERING: • Please clearly write the child’s full name, grade and order on the bag.
• We promote rubbish reduction, therefore where possible, we encourage students to provide their own plastic box for their lunch and stick the above information to the lid with sticky tape.
• Correct money should be provided when ordering.
• Students not providing their own plastic box or bag will need to include 20c for a bag, where this does not occur ordered items may need to be substituted.
Clifton Hill Primary School Term 2 Winter Menu
The canteen is open at recess for purchases from the snack menu (on the reverse side of this page) and at lunch times each day for drink purchases only until 1.45pm. Students should place lunch orders in the class baskets each morning at 9am. Students bringing late (orders received after 10.30am) or forgotten lunches will be given a lunch order at a cost charged to parents. Please assist this process by encouraging students to be responsible for putting their lunch in the basket.
Wholemeal/multigrain sandwiches and rolls are available each day All sandwiches and rolls are green foods.
Toasted available upon request.
Cheese/Vegemite/Honey $2.50
Egg/egg & lettuce $3.50
Curried egg and lettuce $3.50
Tuna and salad sandwich $3.50
Roast chicken and salad $3.50
Ham and salad $3.50
V Salad $3.50
Plain roll 80c
DELI-STYLE TURKISH ROLLS
Freshly prepared deli-style Turkish breads
(Green)
- Leg ham, cheese & salad
- Roast chicken, avocado & lettuce
- VCheese, avocado & salad
Also available with cream cheese or low fat
mayonnaise.
Half
$4.00
Full
$7
The following items are available only on the allocated days:
MONDAY: NOODLE SOUP
TUESDAY: WARM DINNERS Lean roast pork served with roast potatoes
and peas (Green)
$4.50
v Roast mixed vegetables (Green)
Both roasts available with low sodium
gravy (please specify)
$4.50
Grilled fish with a medley of mixed
vegetables (Green)
$4.50
WEDNESDAY: STIR FRY Stir fried chicken with vegetables served on
steamed rice (Green)
$4.50
V Stir fried vegetables served on steamed
rice (Green)
$4.50
THURSDAY: PASTA Beef lasagne (Green) $3.50
V Macaroni cheese(Green) $3.50
V Pasta twirls with tomato based sauce $3.50
FRIDAY:SUSHI Sushi – Tuna (Green) $2
V Sushi – Vegetable (Green) $2
Sushi - Teriyaki Chicken (Green) $2
California Roll (Green) $2
Noodle soup (Green)
Rice noodles served with your choice of:
Chicken and Vegetables
v Vegetables
$4.50
Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au Page 5
Edition 5 | Wednesday 17th April 2013
![Page 6: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/6.jpg)
To purchase tickets contact Juliane King 0412 729 206 or [email protected]
Page 6Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au
WANTED:Dads with soccer skills
required for Yarra JetsFC First teamand Reserves
Saturday comp.
Great way to stay fitthis winter.
For details contact: [email protected]
![Page 7: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/7.jpg)
Parti
cipa
nt/s
Nam
eAg
e
Prim
ary
scho
ol c
urre
ntly
atte
ndin
g
Addr
ess
Post
Cod
e
Phon
eM
obile
Emai
l
Vic
Foot
y cl
inic
s pr
ovid
e b
oys
& g
irls
aged
4-1
2 w
ith th
e op
portu
nity
to p
artic
ipat
e in
a fu
n, s
afe
and
non-
com
petit
ive
gam
e en
viro
nmen
t. C
linic
s ar
e of
fere
d at
two
venu
es; P
rince
s H
ill a
nd S
trat
hmor
e.By
app
lying
an
age
appr
opria
te c
urric
ulum
focu
sing
on th
e fu
ndam
enta
ls of
the
gam
es th
e C
linic
s w
ill:
ENC
OU
RAG
Eso
cial
-int
erac
tion
>>>
BUIL
Dsk
ill le
vel >
>>G
ROW
self-
este
em
2013FOOTY
CLIN
ICS
STAR
TING
20t
h AP
RIL2
013
Disc
ount
s Fam
ily di
scoun
ts ap
ply. P
lease
ask VI
C CRIC
team
for m
ore in
forma
tion.
Disc
laime
r Chil
dren p
lay at
their
own r
isk. V
ic Cric
Pty L
td acc
epts
no lia
bility
.
Prin
ces
Hill
& S
trat
hmor
e
VIC
FO
OTY
SA
TURD
AY
MO
RNIN
G C
LIN
ICS
run
for a
per
iod
of s
even
wee
ks in
volv
ing
55 m
inut
es o
fpe
rson
alise
d tu
ition
on
Satu
rday
mor
ning
s. S
occe
r is
offe
red
at b
oth
loca
tions
and
Stra
thm
ore
hosts
Aus
sie R
ules
as
wel
l.Ea
ch s
essio
n is
com
prise
d of
app
roxim
atel
y 30
-40
child
ren,
and
is di
vided
into
four
to s
ix gr
oups
, with
one
coa
ch to
(app
rox)
eig
ht p
laye
rs. C
hild
ren
are
divid
ed in
to g
roup
sac
cord
ing
to th
eir a
ge a
nd s
kill
leve
l:Be
ginn
ers,
Jun
iors
,In
term
edia
te &
Adv
ance
d.
A F
EEof
$10
0 pe
r chi
ld, c
over
s se
ven
wee
ks o
f coa
chin
g an
d ev
ery
parti
cipa
nt re
ceive
s a
Gift
! (se
lect
bel
ow).
Cer
tific
ates
are
aw
arde
d to
all
play
ers
upon
com
plet
ion
of
the
8 w
eeks
, and
a tr
ophy
is p
rese
nted
to th
ose
who
hav
eco
mpl
eted
4 o
r 8 s
easo
ns. P
leas
e ar
rive
at y
our s
elec
ted
sess
ion
time
unle
ssco
ntac
ted
by o
ur te
am.
ENRO
L N
OW
! TER
M II
STA
RTS
20th
APR
IL 2
013
To s
ecur
e yo
ur p
lace
, com
plet
e an
d re
turn
the
regi
strat
ion
form
bel
ow n
o la
ter t
han
Thur
s 18t
h AP
RIL
2013
to:
28 S
PEN
CER
ST
ESSE
ND
ON
304
0
ENQU
IRIE
S CON
TACT
:M
ike
Bish
op 0
418
303
432
Emai
lmab
ish@
optu
snet
.com
.au
Paren
t/Gua
rdian
Sign
ature
No. o
f Clin
ics
prev
ious
ly c
ompl
eted
PRIN
CES
HIL
LMe
lway
29 J1
1Pr
ince
s H
ill P
rimar
y Sc
hool
Pigd
on S
tCar
lton
Nor
th6th
retur
n sea
son
STRA
THM
ORE
Melw
ay 16
J11
Stra
thm
ore
Seco
ndar
y C
olle
ge
Pasc
oe V
ale
Rd S
trath
mor
e13
th sea
son
Regi
stra
tion
Form
plea
se s
elec
t pre
ferr
ed:
TOTA
L AM
OUNT
$
please
arriv
e at
your
prefer
red tim
e unle
ss con
tacted
AU
TUM
N S
PORT
STA
RTS
APR
IL 2
0th
AFL
& S
OCC
ER
SPEC
IAL
AFLJUMPERS
Satu
rday
Mor
ning
s De
tails w
ww.vi
ccric.c
om.au
/footy
AFL J
UMPE
RS /S
OCCE
R TOP
S $25
68
1012
14
AFL T
EAM.
........
........
........
........
........
........
........
......
Child
rens S
izes.
sAFL
AFLAFL
AFLAFL
ss
ss
FREE
GIF
Tplea
se sel
ect
9.00a
m - 1
0.00a
m 10
.00am
- 11
.00am
*Plea
se m
ake a
ll Che
ques
paya
ble to
Vic C
ric
PRIN
CES H
ILL
SOCC
ER
STRA
THM
ORE
FOOT
Y
Footy
in yo
ur fa
vorit
e AFL
colou
rsSo
ccer B
all
ORD
ER N
OW
Spec
ial O
ffer
VEN
UE
SESS
ION
TIM
EM
ETH
OD
OF
PAYM
ENT
Pre
pay
CHEQ
UE (to
secur
e you
r plac
e)ple
ase m
ail wi
th com
pleted
appli
cation
form
to28
SPE
NC
ER S
T ES
SEN
DO
N 3
040
Paym
ent o
n fir
st da
y of
Clin
ic
20th
Apr
il 20
13CH
EQUE
/CAS
H Ple
ase n
ote th
at reg
istra
tion a
nd pa
ymen
t mus
t be
comp
leted
befor
e com
menc
emen
t of C
linic.
9.00a
m - 1
0.00a
mSO
CCER
10.00
am -
11.00
am11
.00am
- 12
.00am
**
*
*EX
CLUS
IVE TO
STRA
THMO
RE FO
OTY P
ARTIC
IPANT
S
AFL T
eam
Jump
ers
Page 7Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au
![Page 8: CHPS newsletter 5 2013 - Clifton Hill Primary School · Thérèse Desqueyroux with Audrey Tautou in the lead role – an unhappily married woman struggles to break free from the pressures](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041904/5e623e7a186a3f5e386f29a1/html5/thumbnails/8.jpg)
Coac
hing
Pro
gram
s Av
aila
ble
2nd
Term
Pee
Wee
Ten
nis
5 -
7 ye
ar o
lds
Fr
ee tr
ial l
esso
n fo
r P
ee W
ees,
Thur
s, M
ay 2
!!!
Juni
or
Co
ach
ing
8 -
16
year
old
s.C
lass
es a
vaila
ble
Mon
, Tue
s, W
ed &
Thu
rs a
fter
scho
ol
Ad
ult
Co
ach
ing
- W
eekd
ay e
veni
ngs.
Par
ents
it’s
nev
er to
o la
te!!
!
Cal
l now
to r
eser
ve a
pla
ce fo
r se
cond
term
.
All
enq
uiri
es c
all 9
347
3604
.
Reg
ards
Dan
Don
nelly
,C
lub
Coa
ch R
oyal
Par
k T.
C.
DA
N D
ON
NE
LLY
TE
NN
IS C
OA
CH
ING
PR
OG
RA
MS
Royal Park T.C. (cnr Park St & The Avenue, Parkville/Brunswick)
Page 8Clifton Hill Primary School 185 Gold St Clifton Hill 3068, Phone: 9489 8333 Fax: 9481 1910 Kids Club: 9486 2675 web: www.cliftonhillps.vic.edu.au