CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtBiblioteka JUPITER Spontano ispunjenje eijaThe Spontaneous Fulfillment of DesireCOPYRIGHT 2OO3 BY DEEPAK ChOPRA, M.D..This translation published by arrangement with Harmony Books, \ adivision of Random House, Inc. 1Sva prava pridrana. Niti jedan dio knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem ob niti pohranjivati u bazu podataka bilo koje namjene bez prethodne pismene dozv nositelja autorskih prava, osim u sluajevima kratkih navoda. Izrada preslika bilo kojeg dijela knjige je zabranjena.Nakladnik i nositelj prava za HrvatskuDvostruka Duga d.0.0.p. p. 184, 40001 akovecPrijevod Parust MarlecLektura Vida OzrenOvitak Logo d.0.0., ZagrebTisakMTG-TOPGRAF d.0.0., Velika GoricaNaklada1000CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveuilina knjinica - ZagrebUDK 133.2CHOPRA, DeepakSpontano ispunjenje elja / Deepak Chopra ; . -akovec : Dvostruka duga, 2005. (Biblioteka Jupiter)Prijevod djela: The spontaneous fulfillment of desire.ISBN 953-6516-74-8I. Duhovne vjebe - - Prirunik450218034tDeepak ChopraSpontanoispunjenjeelja

Dvostruka Duga akovec2005.ISURita, Mallika, Gotham, Candice, Sumanth i Tara: viplesetesinkronistiki ples mojega svemiraMSADRAJUvod.......................17Dio prvi

Page 1

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtObeanje neogranienoga potencijala1 Tijelo, um i duh................292 slnkrqnicitet u prirodi............463 Priroda due..................564 Namjere....................675 Uloga podudarnosti.............846 Tenje i arhetipovi.............102Dio drugiKako poploiti put sudbine7 Meditacija i mantre.............1158 Prvo naelo: Vi ste val u kozmikom oceanu......................1249 Drugo naelo: Kroz ogledalo odnosa istraujem svoje nelokalizirano ja............128j10 Tree naelo: Ovladajte unutarnjim dijalogom j......................135 Ii11 etvrto naelo: Namjera je tkalac svemirskogSUKNA......................141 jia Peto naelo: Iskoristite emocionalna previranja: ......................H9 113 esto naelo: Slavite ples svemira .... 160 ;i14 Sedmo naelo: Razotkrijte zavjeru nevjerojat- \NOG ......................164 j"i15 ivjeti sinkrosudbinu............170 \iEpilog...................... 179 ii;i \Dodatna literatura..............183 :DodatakA...................191 IDodatak B...................197 ]Elegantna poput njegove uspjenice Kako spoznati Boga i praktina Dput izvrsne knjige Sedam duhovnih zakona uspjeha nova knjiga Dee-ika Chopre rui obrasce i postavlja premisu dramatinih razmjera: e samo da svakidanje podudarnosti imaju znaaj ve su to kratko-ajni uvidi u polje neogranienih mogunosti koje se nalazi u srcu tega to postoji. Imajui pristup izvorusvega stvorenog, moemo do-ovno preoblikovati nae sudbine.U polju istoga potencijala povezani smo sa svime to vepostoji i ;o e tek nastati. Podudarnosti se u tom smislumogu tumaiti kao ragocjeni znakovi koji nas upuuju na one vidove naega ivota na oje moramo usmjeriti

Page 2

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtpozornost. Poveavajui vlastitu svjesnost o odudarnostima i njihovom znaaju, sve se vie povezujete s poljem eogranienih mogunosti koje lei u pozadini svega. Tu poinje aro-ja. To je trenutak kada postiete mo spontanog ispunjenja elja.Dogaaji koji se niu u posljednje vrijeme esto u nama bude os-iaj nemoi, beznaajnosti i ranjivosti. Deepak Chopra nam u ovoj njizi iznova vraa potisnutu svijest o tome kakva mo lei unutar nas Etmih. Kroz odreena naela i vjebe on nam u ruke daje alat pomou ojega moemo stvoriti krasan i udesan ivot koji je nae pravopo Denju.ZahvalaZahvaljujem svim studentima koji su pohaali Teaj sinkrosudbine u Chopra centru - vaa iskustva bila su stalna provjera znanja koje iznosim u ovoj knjizi;arah Kelly, Kristin Hutchens i Jill Romnes za nezamjenjivu pomo kod organizacije teajeva;mojem partneru Davidu Simonu zbog pobudujucih i vrlo zanimljivih rasprava koje kod sugovornika stalno proiruju intelektualni horizont;Carolvn Rangel, Feliciji Rangel i Anne Marie Girard za njihove savjete;mojem nakladniku Peteru Guzzardiju zbog neospornih nakladnikih sposobnosti i pomoi oko ureivanja ovog rukopisa;osoblju Chopra centra zbog podrke koja moj rad ini moguim.11JJa, plamtea svjetlost boanske mudrostiija ljepota sjaji jasnoomljeskajui se blistavo na vodipalim sunce, i mjesec, i zvijezde.Mudrou ureujem sve kako je pravone prestajui kititi Zemlju.Ja sam povjetarac koji svjeinu daje svemu.Ja sam kia kakljiva poput roseto travnjake na smijeh tjera.Ispunjen radou ivotanadiru mi suze radosnicedajui aromu boanskoga inau udnji za dobrim.Hildegard od Bingena (1098. -1179.)Spontano ispunjenje elja se dogaaju svaki dan. Ne samo u zabaenim zaseocima ili poznatim svetilitima ve ovdje i sada, u naim ivotima. Jedno-o izrone iz svojih skrivenih mjesta,

Page 3

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtpokau nam nove mogunosti i nestanu. Poput zvijezda padalica zaiskre naim ivotima. Rijetkost njihovog zapaanja ini ih vrlo jedinstvenima iako su prisutne cijelo vrijeme crtajui svoje putanje na nebu. Po danu ihne moemo vidjeti od sunevog svjetla, a nou ih vidimo samo ako je vedro i ako pogledamo na pravo mjesto u pravom trenutku.Iako nam izgledaju neobina, uda su svakidanji posjetitelji nae svijesti. Moemo ih prihvatiti ili ignorirati, nesvjesni da nam o tome moe ovisiti tijek sudbine. Uete li u svijet uda, ivot e vam se odjednompretvoriti u iskustvo bljetavila, ljepeg i uzbudljivijeg od bilo ega to moete zamisliti. Imate listav da takvo neto ne postoji, ono nee postojati i noveprilike e zauvijek nestati. Pitanje je takoer da li steu stanju prepoznati udo u ivotu? I ako ga prepoznate, znate li toDeepak Chopraete s njime? Na posljetku, kad biste i znali kako se odnositi prema i dima, to biste uradili?Unutar fizikoga tijela, iza misli i osjeaja nalazi se stvarnost b menita fantastinim mogunostima; s tog mjesta moemo postii s to poelimo. ak su i uda mogua. Pogotovo uda. Taj dio \ povezan je sa svime to ve postoji i s onime to se tek sprema zae Svoj sam ivot posvetio istraivanju i prouavanju naina kako pron; put koji vodi do toga polja beskonanih mogunosti kako bismo p usmjerili i poboljali nae ivote u materijalnom, emocionalno fizikom i duhovnom smislu. U prijanjim sam se knjigama usrec toio na neka zasebna podruja ljudskoga ivota. Primjerice, detalj sam obradioteme o zdravlju, kako pronai put do ljubavi te ka spoznati Boga*. Ova knjiga ima iri cilj. Trebala bi vam omoguiti I nauite zapaati profinjenu istinu koja lei iza iluzije svakidanje ivota i na taj nain otkriti vlastitu sudbinu te nauiti upravljati njon To je put ispunjenja, a moda i prosvjetljenja.Ve sam vie od jednoga desetljea oduevljen idejom da podud nosti imaju znaajnu ulogu putokaza u ivotu i njegovom oblikovan; Svi smo uglavnom doivjeli stvari koje se mogu opisati kao neobine ak natprirodne. Primjerice, istili ste spremite i pronali dar k vam jepoklonio netko koga ve dugo niste vidjeli. Jedan sat kasri diete slualicu odgovarajui na telefonski poziv izaujete glas osobe s druge strane ice. itali ste lanak o najnovijim istraivanjir o lijeenju raka koe ispremili te novine bez neke posebne namje iako to inae ne inite. Mjesec dana kasnije nazvao vas je roak javi

Page 4

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtjui vam kako su mu dijagnosticirali rak koe, a novine koje ste sp mili utjecat e na njegove odluke spaavajuimu ivot. Ili: automoi vam se pokvari daleko izvan naselja i upravo kad se pomirite da e odreeno vrijeme provesti ekajui nekog da se pojavi, naie kamii za vuu. .Mogu li ti dogaaji biti objanjeni pukom sluajnou? Naravno mogu. Ali, ako malo bolje razmislite, zar nisu todokazi postojaf*Dvostruka Duga je izdala niz knjiga dr. Deepaka Chopre. Na kraju knjige moete pron popis ostalih objavljenih izdanja.18Spontano ispunjenje eljaudesnog? Svaki put kad doivimo neto takvo, moemo to jednostavno pripisati jo jednoj podudarnosti u ovom kaotinom svijetu.Ili, moemo podudarnosti promatrati kaopotencijalni nagovjetaj ili znak promjene smjera kretanja naega ivota. Osobno ne vjerujem u podudarnostibez znaenja. Vjerujem da je svaka podudarnost poruka, smjernica za odreeni vid ivota na koji moramo obratiti pozornost.Jeste li ikada oslukivali mirni, tihi glasi to se nalazi duboko u vama? Jeste li ikad imali dobar predosjeaj o nekome ili neemu? Taj tanahni glasi i tajpredosjeaj su naini komuniciranja kojima je, kako se nakraju uvijek pokazuje, vrijedno pokloniti malo pozornosti. Podudarnosti su takoer vrsta poruke. Obraajui pozornost na njih, nauit ete kako te poruke moete jasnije uti. Razumijevajui sile koje pokreu i uzrokuju podudarnosti, moete i sami poeti utjecati na njih kako biste stvarali podudarnosti s odreenom namjerom, iskoristili prednosti koje one donose te iskusili mo udesnog ispod maske svakidanjeg sivila koja u svakom trenutku izaziva istodobno i strahopotovanje i divljenje.Veina od nas prolazi kroz ivot kuajui od svega pomalo. Malo straha, malo nervoze, malo uzbuenja. Mi smopoput djece koja, igrajui se skrivaa, podjednako ele biti i ne biti pronaena grizui nokte u napetom iekivanju. Brinemo jer nemamo prilika za napredak, a onda strepimo kad nam zakucaju na vrata te nas obuzme strah zbog kojega se povlaimo jo dublje u sjenu. To nije nain na koji se kroi kroz ivot. Ljudi koji razumiju istinsku prirodu ivota, a koji u nekim tradicijama slove kao prosvijetljeni, lieni su straha i zabrinutosti. Jednom kada razumijete nain na koji ivot

Page 5

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtdjeluje - kao protok energije, informacija i inteligencije - moete vidjeti sve mogunosti toga trenutka. Obine vas stvari vie ne uznemiruju. Postajetelice s osmjehom i srce ispunjeno radou. Takoer poinjete zamjeivati sve vei broj podudarnosti u ivotu.Kad podudarnosti smatrate vanim dijelom ivota, spajate se s pozadinskim poljem bezbrojnih mogunosti. To je trenutak u kojem arolija zapoinje. To je stanje koje zovem sinkrosudbina u kojoj postajeDeep ak Choprague spontano ispunjenje svih elja. Sinkrosudbina zahtijeva c bok prodor u vae vlastito bie dok istodobnoodravate budnost fizikoj razini kako biste sudjelovali u intrigantnom plesu podud nosti. Sinkrosudbina zahtijevarazumijevanje profinjene prirode sve stvorenog prepoznajui izvor inteligencije koja bez prestanka stvL na svemir i u kojoj su sadrane i nae tenje da slijedimo moguno za promjenama kad se one pojave. iPrije nego nastavim, napravit emo mali pokus. Zatvorite oi i pi jetite se to ste radili posljednjih dvadeset etiri sata. Vratite se u m lima na mjesto gdje ste bili tono prije jedan dan.Pokuajte se sjetiti to je mogue vie detalja o stvarima koje < radili, mislima koje ste imali te emocijama koje su ispunjavale va srce. Kada to radite, izaberite jedan dogaaj ili temu koja se pojavite posljednjih dvadeset etiri sata te se potpuno usredotoite na tu r sao. Ne mora to biti nita posebno niti spektakularno, ve neto ir ste se pozornije baviliproli dan. Tema moe biti novac ako ste juc posjetili banku ili zdravlje ukoliko ste bili kod doktora. port jetakod dobar izbor. Uzmite si neko vrijeme te razmotrite to bi moglo do; obzir. iSada se vratite pet godina unatrag. Napravite to tako da se usrec toite na dananji dan te se nakon toga polako vraajte natrag sve dq toga nadnevka pet godina ranije. Probajte se prisjetiti gdje ste bili to dana i to ste sve radili. U mislima napravite to jasniju sliku vaeg vota tog trenutka.Nakon to ste to uspjeli, ubacite temu koju ste izabrali kao zani: ljivost koja vam se dogodila u posljednjih dvadeset etiri sata. Kre se od dana prije pet godina pasve do dananjeg dana obraajui pozi nost uglavnom na dogaaje vezane uz temu za koju ste se odlui Prisjetite se to je mogue vie dogaaja vezanih uz to podruje

Page 6

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtvae ivota. Zdravlje kao tema moe izazvati misao o trenucima kad ste b bolesni te prisjeanje o odlascima odjednog do drugog lijenika i kraju odluke da prestanete puiti ili ponete s dijetom. Mogunosti mnogobrojne. Pokuajte sada to napraviti. aoSpontano ispunjenje eljaRazmiljajui kako je na primjer zdravlje, ukoliko je to bio va izbor, utjecalo na dogaaje u vaem ivotu te oblikovalo ivot kakav danas ivite, siguran sam da ete naii na mnoge "podudarnosti". Toliko toga u ivotu ovisio iznenadnim susretima, sudbonosnim preokretima ili pak "sudarima" koji nam promijene pravac kretanja u nekom drugom smjeru. Vrlo je vjerojatno da e se tema o kojoj razmiljate ubrzo povezati s mnogim drugim dogaanjima makar se ono o emu razmiljate inilo u poetku sasvim nevanim. Idui tragom vlastite povijesti, moete dobiti znaajan uvid u ulogu koju imaju podudarnosti u vaem ivotu. Moete vidjeti kako ste se zbog nekog sitnog detalja u ivotu mogli vrlo lako nai na sasvim drugom mjestu radei neki drugi posao te openito nastaviti kretanje drukijom ivotnom putanjom.ak i kad se ini da ste isplanirali cijeli ivot, dogodise neto to vam poremeti planove. Kroz podudarnosti ili mala uda svemir nam daje neprimjetne znakove o tome kakoza nas ima puno vee planove nego mi to moemo i zamisliti. Moj ivot koji se mnogima ini dobro isplaniranim izvor je stalnih iznenaenja. Isto se moe rei i za moju prolost koja je puna udesnih podudarnosti koje su umnogome zaslune da sam postao ono to danas jesam.Moje je otac radio u indijskoj vojsci kao osobni lijeniklorda Mountbattena, posljednjeg upravitelja britanskoga carstva u Indiji. Tijekom godina, slubujui kod lorda, moj je otac mnogo vremena proveo u drutvu gospoe Mountbatten te su oni postali bliski prijatelji. To g*a je prijateljstvo ohrabrilo da zatrai stipendiju za kolovanje na prestinoj koli Kraljevskoga medicinskog univerziteta. Ta ga je odluka odvela u Englesku u vrijemekada sam imao est godina. Uskoro je za njim otila i majka te smo ja i moj mlai brat ostali sami s djedom i bakom.Jednog je dana moj otac poslao telegram da je uspio poloiti posljednji ispit i zavriti kolovanje. To je bio znaajan dan za sve nas. Toga je dana moj djed pun ponosa izveo brata i mene kako bi proslavili sretan dogaaj. To je bio dan kakvoga jo nikada nismo

Page 7

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtdoivjeli. Bili21Deepak Choprasmo u zabavnom parku, gledali filmove, jeli probrana jelau obit skom restoranu i na posljetku dobili pregrt igraaka. Cijeli danje 1 velianstven vrtlog sree. Ipak,te iste noi probudilo nas je neto na na ljudsko jecanje. U tom trenutku ni ja ni brat nismo bili svjesni nam je djed umro i da nas je probudio enski pla. Tijelomoga dj bilo je kremirano, a pepeo razasut po rijeci Gangi.Taj je dogaaj na mene i brata ostavio dubok trag. Noimasam pitao gdje je moj djed sada i da li je njegova dua uspjela preiv nakon smrti tijela? Za razliku od mene mojje brat imao sas\ drukiju reakciju. Koa mu se poela ljutiti kao da je izgorio, suncu. Kako nije bio dulje izloen suncu nije nam bilo jasno otkuda poremeaj. Pregledalo gaje nekoliko lijenika. Jedan od njih konat je postavio dijagnozu da su vanjski poremeaji oitovanjeunutar ranjivosti i nesigurnosti koju djeak osjea zbog nedavnih doga; Predvidio je da e poremeaj nestati kadase nai roditelji vrate u^, diju. Tako je i bilo.Kad pogledam unatrag prisjeajui se tih dogaaja, vidim dc sjeme mojeg ivotnog poziva - potraga za razumijevanjem prirode d te prouavanje veze duh-tijelo izdravlja - bilo posijano upravo ta Moj izbor ivotnog poziva cijeli je niz podudarnosti. U ovom sluaji je biloprijateljstvo mojeg oca s gospoom Mountbatten. \Ostali naoko sluajni dogaaji takoer su vrili stalni utjecaj mene. U koli mi je najbolji prijatelj bio Oppo. Bio je vrlo vjei rijeima. Na satu knjievnosti postizao je najbolje ocjene. Osim te bio je vrlo zabavan i volio sam se druiti s njime. to god je Oppo pravio, ja bih uinio isto. Kada je Oppo izabrao pisanje kao svoj iv< poziv, i ja sam htio postati pisac.To se protivilo planovima mojeg oca koji je elio da potar lijenik. Kada smo o tome razgovarali, rekao sam mu da ne elin^. lijenik i da me medicina ne zanima. Rekao sam da elim pisati kn i da u jednog dana biti poznati pisac. Nedugo nakon tog razgovora moj etrnaesti roendan, otac mije poklonio nekoliko knjiga uklji jui Of Human Bondage, W. Somerset Maugham; Arrowsmith, Siri

Spontano ispunjenje eljaLewis i Magnificent Obsession, Lloyd C. Douglas. Tada mi to nije spomenuo, ali sve su to bilo knjige o lijenicima. Toliko su me se dojmile da sam dobio snanu

Page 8

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtelju da i sam postanem jedan od njih.Medicina mi se inila idealnim izborim za prouavanje duhovnosti. Povodio sam se milju da u moda doprijeti ido same due uspijem li razotkriti tajne ljudskoga tijela. Da nisam u ivotu sreo osobu poput Oppa, moda nikada ne bih razvio ljubav prema knjigama i pisanju. Isto vrijedi i za mojeg oca koji je mogao sasvim drukijepostupiti kada sam mu rekao da elim postati pisac. Da seusprotivio mojoj tadanjoj odluci, moda bih, prkosei mu, zavrio kao novinar. Svi su ti naoko nepovezani dogaaji uz nevidljivu mreu odnosa - od gospoe Mount-batten do mojeg oca, djeda, brata i Oppa - bili potpuno sinkronizirani jedni s drugima. ini se da su podudarnosti iskovale zajedniku urotu ne bi li oblikovale moju osobnu povijest i povele me ivotnim putem kojim sada hodam punim korakom.Svatko od nas upleten je u mreu podudarnosti koja nas nadahnjuje i pomae usmjeravati nae ivote. Upravo u ovom trenutku sudbina me dovela do pisanja ove knjige, odnosno do zajednitva s vama preko ispisanih rijei na ovim stranicama. Ve injenica da itate ovu knjigu - da ste doli u knjinicu ili knjiaru, uzeli ili kupili ba nju, otvorili je, uloili trud i energiju u uenje o sinkrosudbifli - sama je po sebi podudarnost koja vam moe promijeniti ivot. Koje su vas okolnosti dovele do te knjige? Zato ste od tisuu drugih izabrali ba nju? Kakve vam misli prolaze dok je itate?Svijest dL postoji mrea podudarnosti u naem ivotu, prvi je korak prema razumijevanju i ivljenju sinkrosudbine. Sljedei korak je razvijanje vjetine prepoznavanja podudarnosti upravo u trenutku samoga dogaanja. Na taj nain moemo odmah i bez odlaganja iskoristiti mogunosti koje podudarnosti nose, a koje prolaskom vremena mogu ieznuti. Takoer, svjesnost se pretvara u energiju. to vie pozornosti pridajete podudarnostima, vea je vjerojatnost da e se one pojaviti to zapravo znai da uvid u znanje o vaem ivotnom putu stalno jaa.Deep ak ChopraKonaan se stupanj ivljenja sinkrosudbine postie svijei meusobnoj povezanosti svih stvari. Uviate da sve utjee na i drugo, da su sve stvari u sinkro jedna s drugom. Izraz u sinkro si enica je od izraza u sinkronicitetu to znai djelovati u skladu, 1 jedno. Zamislite jato riba koje pliva u odreenom smjeru i onda odj nom sve ribe promijene smjer. Ne postoji voa koji odreuje srr kretanja. Ribe ne razmiljaju na nain da gledaju to se ispred r dogaa pa da onda djeluju u

Page 9

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtskladu s time. Sve se dogaa istodot* Taj sklad kretanja rezultat je koreografije sveprisutne inteligen koja se nalazi u srcu prirode, a koja se oituje u svima nama kroz c to nazivamo dua.Kad nauimo ivjeti na razini due, mnoge se stvari poinju dc dati, a kojih prije nismo bili svjesni. Postajemo svjesni sjajnih obraz; i usklaenih ritmova koji upravljaju naim ivotima. Razumije tijek stvari koje su nas dovele do onoga to danas jesmo. Bojaljivo tjeskoba nestaju kada stojimo u udu gledajui kako se svijet odm pred naim oima. Zapaamo mreu podudarnosti koja nas okruu shvaamo da i najmanji dogaaji imaju neko znaenje. Otkrivamo namjernim obraanjem pozornosti na podudarnosti moemo ostva odreene uinke u naim ivotima. Povezujemo se sa svime to pos u svemiru i prepoznajemo duh koji nas sve ujedinjuje. Skidamo ve bljetavila koje je skriveno duboko u nama i slavimo novopronae stvarnost. Svjesno oblikujemo svoje sudbine kreativnou kojai poznaje granice i na taj nain proivljavamo najskrivenije snove bliavajui se prosvjetljenju.To je udo sinkrosudbine. ^rSpontano ispunjenje eljaStranice koje slijede podijeljene su u dva djela. Prvi dio istrauje dinamiku pojavljivanja podudarnosti, sinkroniciteta te sinkrosudbine. Ono odgovara na pitanje kako sinkrosudbina djeluje. Drugi dio govori o sedam naela sinkrosudbine ukljuujui i dnevno planiranje koritenja onoga to ste nauili i odgovara na pitanje to sinkrosudbina znai vama.Ako ste nestrpljiviji itatelj koji eli to prije doi do novih saznanja ili ste itali moje prijanje knjige, moda ete htjeti preskoiti sljedee retke i prijei odmah na predavanja. Ipak, preporuam vam da itate redomjer svaki redak moe donijeti neke nove informacije ili osvrte koji mogu biti vani za daljnje razumijevanje onoga o emu ova knjiga govori. Takoer uzmite u obzir daje ideja sinkrosudbine kroz zadnjih deset godina doivjela promjene i nastavlja se mijenjati. Neki od vas su moda pohaali teaj sinkrosudbine ili su sluali neto o tome na vrpcama pa im ono to slijedi nee biti nita novo. One pak koji se prvi put susreu s mojim radom unaprijed ohrabrujem da ne odustanu ako im se stvari ine zamrenima. Ova knjiga ima namjeru razjasnitisink-rosudbinu u teorijskom i praktinom smislu. Uloio sam silan trud da bih knjigu uinio pristupanom i nadam

Page 10

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtse da sam u tome uspio. Vjerojatno e biti nekih pitanja s kojima emo se muiti u nastojanju da naemo odgovor. Nemojte oajavati mislei kako to nikad neete shvatiti. Shvatit ete. Ne dozvolite si da vas neki dio knjige ili stranica zarobi. Nemojte zapeti, ve jednostavno krenite dalje. Svakoje poglavlje nadogradnja na prethodno. Vidjetete da kasnija poglavlja razjanjavaju nedoumice koje sepojavljuju na poetku itanja. Imajte na umu dva cilja: razjasniti kako sinkrosudbina djeluje te nauiti kako je iskoristiti kao pomo i vodi u svakidanjem ivotu.Ova knjiga nee promijeniti va ivot preko noi, ali akoste voljni svaki dan posvetiti malo vremena ovome o emu govorim, vidjet ete da uda nisu samo mogua, ve da ih ima u obilju. uda se mogu dogaati svaki dan, svaki sat,svaku minutu vaega ivota. U ovom trenutku sjeme savrene sudbine lei negdje duboko zakopano u vama. Pustite ga da proklije, a ja u vam pokazati kako.fDio prviwawObeanje neogranienoga potencijalaTijelo, um i duhOd trenutka kad smo postali svjesni nae okoline, poeli smo se pitati o naem mjestu u njoj. Javljaju se neka vjena pitanja: Zato sam ovdje? Kako se uklapam u nacrt svega stvorenog? to je moja sudbina? Kao djeca imali smonaviku razmiljati o budunosti kao o stranici istog papira na kojem moemo nacrtati to elimo biti. ini se da mogunostima nema kraja te nas obuzima osjeaj uzbuenja zbog obeanja otkria te zadovoljstva ivljenjau okruenju s tolikim mogunostima. Odrastanjem, ulaskom u zrelo doba te naobrazbom koja nas esto ograniava te se mogunosti znatno suavaju. Ono to nas je nekad uzdizalo u visine, sad nas vue dolje; ono to se inilo bezgraninim, sad postaje tijesno i mrano.Postoji nain kako vratiti radost neogranienoga potencijala. Sve to je potrebno je razumijevanje istinske prirode stvarnosti te prih-Deepak Chopravaanje da su sve stvari meusobno povezane i neodvojive jedn druge. Uz pomo odreenih tehnika moete nauiti kako vam se s otvara donosei vam povremeno sreu i dobreprilike. S vremeno e se stvari pojavljivati sve ee. Koliko je sinkrosudbina mo Zamislite da ste u potpuno mranoj prostoriji s baterijom u ruci. lite bateriju i ugledate prekrasnu sliku na zidu. Mogli biste pomisli redu, ovo je predivan umjetniki rad, no je li to sve ega ovdje ima' jednom iznad vas izvor svjetlosti

Page 11

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtosvijetli cijeli prostor. Okreu oko sebe, shvaate da ste u muzeju sa stotinama slika od kojih je j< ljepa od druge. Vaom svijeu se postepeno iri spoznaja da stojipred neega to vam moe ispuniti cijeli ivot. Niste vie ograni slabanom svjetlou baterije koja vam doputa pogled na tek poi sliku. To je obeanje sinkrosudbine. Ona pali svijetlo. Daje nam gunost da u ivotu donosimo pravilne odluke umjesto slijepili gaanja. Omoguuje nam vidjeti smisao u svijetu, razumjeti p zanost i sinkroninost svih stvari, birati ivot kakav elimo te kon; ostvariti vlastito duhovno putovanje. Pomou sinkrosudbine c vamo mogunost promjenenaih ivota u skladu s naim namjera: Prvi korak u tom smjeru jest razumijevanje tri razliite razine rode postojanja.Razina i *vim kretanjem koje prije svega utjeu na raspoloenje i produktivi ljudi. Gravitacijske sile Sunca i Mjeseca uzrokuju plimu i osek oceanima vrei tako posredno utjecaj na naa tijela. Na posije prije milijun godina i sami smo bili stanovnici oceana. Kad smo 12 iz mora, zadrali smo dio oceana u sebi. 80 % naega tijela ima isti mijski sastav kao i ocean koji smo nekad nazivali domom i koji je uvijek izloen istim utjecajima kao i prije milijuna godina.54w1Spontano ispunjenje eijaSvi nabrojeni ritmovi, od dnevnog preko mjesenog pa sve do godinjih doba, meusobno su usklaeni. Tako su nastali ritmovi unutar ritmova koji su opet unutar drugihritmova iji zvui odjekuju okolo i unutar nas. ovjek nije izvan tih dogaanja, naprotiv vrlo dobro osjea kucanje bila svemira. Nelokalizirana inteligencija je izvan nas i u nama. Ona je duh, potencijal iz kojega sve izranja. Ona je temelj naega postojanja, ona je bezdimenzionalna: nema volumena, nema energije niti mase,ne zauzima nikakav prostor. Ne postoji u vremenu. Sva iskustva su lokalizirane projekcije nelokalizirane stvarnosti koja se sastoji od jedinstvenog i nedjeljivog potencijala. Na toj dubljoj razini stvarnosti vi ste ta nelokalizirana inteligencija. Svemir koji oituje sam sebe koristei ivani sustav ljudskoga bia. Poput prizme koja jednu zraku svjetla razbija u spektar boja, tako i nelokalizirana inteligencija kroz vlastito oitovanje razbija svoju jedinstvenost u bezbroj razliitih pojava.

Page 32

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtRazmiljajte o svemiru kao o jednom divovskom organizmu ija og-romnost postoji jedino u naem zapaanju, odnosnoprojiciranoj stvarnosti. Iako gledate stadion ispunjen sastotinu tisua ljudi, budite svjesni da se stvarnost nalazi u jednom malom elektrinom impulsu unutar vaega ivanog sustava kojeg nelokalizirano bie tumai kao nogometnu utakmicu. Yoga Vasishta, stari vedski tekst, kae: "Svijet je poput velikog mjesta odraenog u ogledalu." Tako je i svemir velik odraz vas samih u vlastitoj svijesti.To je, ukratko, dua svih stvari.55Triroda due^-- w itavoj prostranosti oceana ne postoji ego. Promatran s J II seca ili s nekog umjetnog satelita izgleda mirno poput nejretnog omotaa koji pokriva Zemlju. No kako se sve pribliavamo, vidimo daje ocean u neprestanom pokretu stalno tje raznim strujama, plimom i osekom, vrtlozima i valovima. Proma jui razliita stanja oceana, doivljavamo ga kao neto to se mije Svako novo stanje doivljavamo kao drugo lice tog oceana. Moe promatrati pojedinano svaki val kako nastaje, njegovu krijestu, njavu prema obali i konano kako se razbija o stijenu. S druge sto nemogue je izdvojiti val izvan oceana. Ne moete zagrabiti vje mora i odnijeti val kui. Napravite li fotografiju vala i doete sutrad od svih valova neetevidjeti ni jedan koji bi bio potpuno isti kao I na slici. 1Kada poinjemo prouavati duu, ocean nam moe posluitiSpontano ispunjenje eijaodlina analogija. Zamislite ocean kao nelokaliziranu stvarnost, polje beskonanih mogunosti, virtualnu razinupostojanja koja je sinkronizirana sa svime to postoji. Svatko od nas je poput vala u tom oceanu. Mi smo nainjeni iz njega i ocean ini sr onoga to jesmo. Ba poput valova koji koristei ocean mogu poprimiti svakakavizgled ta,ko i mi koristimo nelokaliziranu stvarnost crpei iz nje razne zamrene oblike postojanja. To ogromno podruje mogunosti predstavlja bit svega to postoji u fizikom svijetu. Ocean predstavlja ono to nazivamo nelokalizirano, a val predstavlja lokalizirano. I jedno i drugo meusobno je neraskidivo povezano.Kad prihvatimo duu kao neto nelokalizirano, kao dio virtualnog podruja, tada nae mjesto u svemiru postaje sasvim jasno. Mi smo oboje, i lokalizirano i nelokalizirano. Unikatni oblik koji je izronio iz oceana

Page 33

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtnelokalizirane inteligencije koja je istodobno dio svakoga i svaega. Nadalje, duu moemo podijeliti na dvadijela: na veliku nelokaliziranu duu koja postoji na virtualnoj ili duhovnoj razini (koja je mona i sposobna za sve) te na osobni ili lokalizirani dio due koji postoji u kvantnom podruju. Taj dio prodire u na svakidanji ivot i predstavlja bit onoga to jesmo. Taj dio due isto je tako moan i sposoban. Isti neogranienipotencijal beskonane due takoer lei u svakom i svaemod nas. Naa osobna dua na koju mislimo kada razmiljamoo nama samima, izdanak je vjene, beskonane due.Kada bismo mogli nauiti ivjeti na razini due, vidjeli bismo daje najbolji, najsvjetliji dio nas povezan sa svimritmovima svemira. Spoznali bismo sebe kao udotvorce. Strah, mrnja, zabrinutost, neodlunost nestali bi u nama. ivjeti na razini due znai zaroniti ispod ega i misli koji nas veu za uzrono-posljedini svijet.U prostranosti oceana ne postoji individualno "ja" koje stalno zanovijeta ne bi li skrenulo pozornost na sebe. Postoje struje, valovi, plima, vrtlozi, ali na posljetku,sve je to ipak ocean. Svi mi koji se pravimo ljudima, oblici smo nelokaliziranog. Na kraju krajeva, svi smo mi ista dua.A opet, svatko od nas ima jak osjeaj individualnosti, zar ne? Naa57

IDeepak Chopraosjetila nas stalno uvjeravaju da su naa tijela stvarna i da misli samo nae intimne, vrlo osobne misli. Uimo, zaljubljujemo se, o< jamo djecu, gradimo karijere. Kako to da ne osjeamo nemir i uzi kanost oceana u sebi? Zatosu nai ivoti tako ogranieni? iSve se ponovno vraa na tri razine postojanja.Na materijalnoj razini, onoj koju smatramo stvarnim svijeti dua je promatra u sreditu promatranja. Kad vrimo neko pro tranje, u to su umijeane tri komponente.Prva koja se pojavljuje u terijalnom svijetu je predmet promatranja. Druga komponenta ja se na razini uma, a ona predstavlja sam proces promatranja. Ti komponenta promatranja je stvarni promatra kojega nazivamo om.Ovo se moe objasniti jednostavnim primjerom. Na poetku pi met vaeg opaanja postaje etveronona krznom prekrivena ivoti; Sljedee to se dogaa jest da vae oi dobivaju sliku promatranog jekta koju alju mozgu. Mozak objekt tumai kao psa. Postavite si tanje tko zapravo promatra psa, a zatim usmjerite pozornost um sebe

Page 34

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txti postanite svjesni neije prisutnosti u vama. Ta prisutnost je v dua, izdanak nelokalizirane inteligencije koja se smjestila u va tijelu. Dakle, um je umijean u proces spoznavanja, ali dua je i koja zna.Ta prisutnost, ta svjesnost, taj poznavatelj, ta dua net to se ne moe mijenjati. Ona je stalnost u fizikom svijetu j prestanih promjena i kao takva ini referentnu toku u nama. \Svatko od nas ima duu, no zbog razliitog kuta promatranrazliitih iskustava ne promatramo iste stvari na isti nain. Ono vidimo rezultat je tumaenja naeg uma. Kada bismo vi i ja zaje( promatrali psa, svatko od nas imao birazliite misli. Ja bih mo doivjeti psa kao opasnog i poeo bih osjeati strah. Vi moete si trati istog psa manje opasnim, ak toliko da mu elite prii. Nae i matranje istog psa stvar je tumaenja po kojem kad ja vidim psa tri od njega, a vi zvidite i igrate se s njim. iTumaenje se odvija na razini uma, no odluku donosi naa ii vidualna dua koja je uvjetovana dosadanjim iskustvima i koja naSpontano ispunjenje eljamelju tih iskustava utjee na nae ponaanje u ivotu. Puno malih djelia sjeanja ugrauje se u individualnu duu tijekom ivota i ta kombinacija sjeanja i mate temeljene na iskustvu ini ono to zovemo karma. Karma senakuplja u osobnom dijelu nae due i to je ini valom nastalom na jezgri naega bia. Ona takoer boji osobnu duu koja takva upravlja naom svijeu i priprema kalup za odreenu vrstu osobe u koji e se svatko od nas jednomizliti. Nadalje, stvari koje radimo istodobno utjeu na osobni dio due mijenjajui nau karmu na bolje ili loije.Svemir, nelokalizirani dio nae due nije pod utjecajem naih djela, ali je povezan s duhom koji je ist i nepromjenjiv. U stvari definicija prosvjetljenja je "spoznaja da sam ja beskonano bie koje je istodobno promatra i promatrano, koje vidi i vieno je, koje je odreena lokalizirana toka gledita". to god da jesmo ikoliko god da smo nereda unijeli u na ivot, uvijek se moemo uuljati u onaj nelokalizirani dio due, beskonano polje istog potencijala, i promijeniti tijek nae sudbine. To je sinkrosudbina, koritenje povezanostiosobne i ne-lokalizirane ili univerzalne due kako bi se oblikovao vlastiti ivot.Rekli smo da djelii sjeanja sudjeluju u stvaranju nae karme koja nam pomae da odredimo tko smo. Ipak individualnost nae due odreena je neim veim nego

Page 35

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtstoje sama karma. Nai odnosi takoer igraju veliku uloguu izgradnji osobne due. Pokuat u to objasniti detaljnijom analizom razliitih vidova naega postojanja.Kada promatramo nae tijelo, dolazimo do zakljuaka da smo u stvarnosti graeni od reciklir#Juih molekula. Stanice naega tijela se stvaraju, umru te budu zamijenjene mnogo puta tijekom ljudskoga ivota. Mi se neprestano nanovo stvaramo. U tu svrhu nae tijelo pretvara hranu koju jedemo u osnovne graevne blokove ivota. Zemlja takoer proizvodi hranu koja nam je potrebna za obnavljanje, a zauzvrat zemlji vraamo nae mrtve stanice. Mogli bismo rei da neprestano mijenjamo nae fiziko tijelo koristei recikliranu zemlju.Sljedee to moramo razmotriti su nae emocije. Jednostavno reeno, emocije su reciklirana energija. Emocije nisu izvorni i originalni59Deepak Chopradio nas. One dou i odu ovisno o situaciji, odnosima, spletu okolno dogaajima. Jedanaestoga rujna 2001., na dan kada je World Tr Center zadesila katastrofa, strah i oaj bile su vrlo rairene i prisu emocije nastale zbog traginih dogaanja toga dana. Takvo ra; loenje trajalo je mjesecima. Emocije se nikada ne javljaju same sebe, ve uvijek nastaju zbog nekog dogaaja u naoj okolini, inema okoline i odnosa s okolinom, nema ni emocija. Stoga ako i naem u vrtlogu oaja i bijesa, to u stvari nisu moje vlastite emoc To je oaj i bijes koji me na trenutakzahvatio. {Razmislite kad ste zadnji put bili okrueni skupinom ljudi koj izraavali iste emocije. Na primjer, kada ste na pogrebu ili supro tome kada gledate portsku utakmicu uivo. Tada se teko odupri emocijama koje odraava svjetina makar one ne pripadaju vai Emocije su vrlo snane kada dolaze od mase ljudi u isto vrijeme. Sv emocija zavisi od okolnosti i odnosa koji odreuju vau stvarno; odreenom trenutku.A to je s naim mislima? Pa, nae misli su reciklirane informac Svaka misao koju imamo dio je cjelovite baze podataka. Prije stot godina bilo bi nemogue rei: Idem uDisnev World na letei tobog U tadanjem svijetu nije postojala zamisao za takve misli. Nije 1 Disnev Worlda, nije bilo leteeg tobogana niti bilo kakvog drugog i Sve misli osim nekih vrlo originalnih su reciklirane informacije^ ak i te originalne misli nisu nita drugo nego kvantni skokovi krea nosti koja opet izvire iz tog opeg recikliranog bazena informacijaIako se izraz kvantni skok gotovo uvrijeio u

Page 36

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtsvakidanjem raj voru, on ipak ima sasvim odreeno znaenje. Kada nas ue u ko prirodi atoma, govore nam dase atom sastoji od jezgre koja sadri i tone i neutrone oko koje krue elektroni po odreenim orbitarm ljuskama na razliitim udaljenostima od jezgre. iReeno nam je da elektroni uvijek krue po istoj putanji,ali dl ponekad mogu prebaciti na neku drugu postojeu putanju. Ako u] energiju, elektron se moe prebaciti na viu putanju (udaljeniju jezgre, prim. prev.), a ako izgubi energiju, moe pasti na niu putar60Spontano ispunjenje eljaf niste vie u prisnoj vezi s nelokaliziranim biem. Mnogima se-dogaa preesto. Nain na koji se moemo vratiti u stanje povezano i usklaenosti jest da proemo kroz proces koji sam nazvao helio'tro zam.Heliotropizam je mehanizam poznat kod biljaka koji im orrguuje da rastu uvijek u smjeru svjetlosti. Primijenimo li to na ovjel svjetlost predstavljaju nae misli i namjere na koje svijet reagira odreen nain. Posegnite za sutrama navedenim na kraju svakog sedam poglavlja uvijek kada osjeate tjeskobu, brige ili ste izgubili < jecaj usklaenosti. Svaki dan jednostavno proitajte sutru za taj de (Moda je korisno da fotokopirate te dijelove kako bi ih uvijek imali, sobom, za sluaj da vamzatrebaju). Proitajte u tiini prvi navom$lDeepak Chopraje daje ovjek tek na poetku svoje evolucije i stoga poznaje same stanja svijesti: spavanje, snove i budnost. U kasnijoj fazi evolu ovjek e spoznati i druga stanja to e sinkronicitet, telepatiju, vidi tost uiniti normalnom pojavom.Svako od sedam stanja svijesti pojaava iskustvo sinkronicitet; nas svako novo naprednije stanje pribliava prosvjetljenju. Ve ljudi ima iskustva prvih triju stanja, no tu se uglavnom zavraval hovo duhovno napredovanje. ^Prvi stupanj svijesti je dubok san. U tom stanju svjesnost je je< prisutna. Makar jo uvijek reagiramo na zvuk, jarku svjetlost te do zapaanje naih osjetila znatno je umanjeno.U drugi stupanj svijesti spadaju snovi. Dok sanjamo, malosmo b niji i pozorniji nego dok spavamo. Sanjajui, doivljavamo iskus kroz slike i zvukove. ak i razmiljamo u snovima. Svijet se, makar^ u snovima, ini stvaran, vaan i bitan. Tek kad se probudimo, uvia da smo sanjali te da dogaanja u snovima ipak nisu u vezi sasvijet u kojem ivimo kad smo budni, barem ne na izravan nain.Trei stupanj svijesti jest budno stanje. Veina nas najvie vrerm provodi upravo u tom stanju. Mjerenja modane aktivnosti pokai sasvim razliitu aktivnost uma u budnom stanju od stanja kada s vamo ili sanjamo. etvrto se stanje svijesti pojavljuje kad na trenutak

Page 122

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtdodirnei duu, kad transcediramo, kad postanemo makar i za djeli sekur savreno mirni i tihi, u potpunosti svjesni promatraa unutar nas. se stanje javlja tijekom meditacije kada se uspijemo rijeiti misli i tr krae ilineto dulje ovisno o uspjenosti meditacije. Redovito medranje pospjeuje iskustvo toga stanja, a svako pojedino iskustvo jaaj jecaj jastva. )etvrto stanje svijesti takoer proizvodi vlastite fizioloke uini Pada razina kortizola i adrenalina. Smanjuje se stres kao i krvni pr sak. Imunoloki sustav jaa. Mjerenja modane aktivnosti pokai da tijekom odsutnosti misli um pokazuje sasvim razliitu aktivnost budnog i pozornog stanja. To znai da se fizioloke promjene kad do172Spontano ispunjenje elja\rujemo duu dogaaju i u tijelu i na razini uma. etvrto stanje nam osim susreta s duom omoguuje i zapoinjanje sinkroniciteta.Peto stanje svijesti naziva se kozmikom svijeu. U tom stanju va duh moe promatrati vae materijalno tijelo. Svjesnost petog stanja nadilazi uobiajenu budnost vaegatijela kao i svijest meditacije te se ogleda u budnom zapaanju okoline kao dio beskonanog duha. ak i kada tijelo spava, va duh - tihi promatra - promatra tijelo kao kod sluaja izvantjelesnog iskustva. U tim trenucima postoji posebna pozornost koja svjedoi svjesnosti ne samo za vrijeme dubokog sna ili snova ve i kad ste budni. Duh koji vri promatranje istodobno ste i vi sami.Promatranje se istodobno moe odnositi kako na usnulo tijelo tako i na snove koje ovjek ima. Isto iskustvo postoji i u budnom stanju. Vae tijelo moe igrati tenis,telefonirati ili pak gledati televizor. Cijelo to vrijemeva duh promatra aktivnost i tijela i uma.Peto se stanje naziva kozmikim jer istodobno postoje dvakvalitativna stanja svijesti: lokalizirana i nelokalizirana svijest. Kada ste u petom stanju svijesti te kad osjeate tu nelokaliziranu inteligenciju, poinje se dogaati sinkronicitet. Takoer osjeate kako je jedandio vas lokaliziran, dok je onaj nelokalizirani povezan sa svime to postoji. Intuicija, kreativnost te uvidi u vama neprestano rastu. Istraivanja pokazuju da ljudi koji dostignu peto stanje svijesti kada su u punoj aktivnosti, odailju modane valove koji su znakoviti za meditaciju. Drugim rijeima, makar igrali nogomet, modani valovi tih ljudi bit e isti kao da meditiraju.

Page 123

CHOPRA, DEEPAK-Spontano ispunjenje elja.txtesto stanje svijesti naziva se boanska svijest. U tom stanju svjedok postaje sVeibudniji. Ne samo da osjea prisutnost duha u svom tijelu ve njegovu prisutnost osjea i u svim drugim tijelima poput biljaka i kamenja. U potpunosti razumije da se ivotna sila oituje u svemu to postoji u svemiru, kako u promatrau tako i u promatranome. To je upravo ona svijest koja nam omoguujeda spoznamo Boga u svakoj stvari. Ljudi u estom stanju svijesti ak su sposobni razgovarati s biljkama i ivotinjama. Za veinu ljudi to nije trajno stanje svijesti. U to se stanje ulazi i potom izlazi iz njega. Ipak, veliki proroci i sveci kao to su173Deepak Choprabili Isus Krist i Buda te mnogi drugi jogiji ivjeli su utom stanju : jesti trajno.Sedmo i posljednje stanje svijesti, konani cilj, jest svijest jedinst To se stanje moe nazvati i prosvjetljenjem. U tom se stanju promafc i promatrano stapaju ujedno. Kad vam se to dogodi, svijet vidite 1< jednostavno produljenje vas samih. Ne samo da se vaa svijest izj nai s okolinom ve sve oko sebe vidite kao projekciju vlastitogja. N taje potpuna pretvorba iz osobnog ja u univerzalno ja. Na tom stupi uda su neto sasvim uobiajeno, ali ak nisu ni potrebna jer je pris nost beskonanog potencijala stvaranja stalna. To je transcendiraj ivota. To je transcendiranje smrti. Vi steduh koji je postojao oduvi, i postojat e uvijek. ~>Kretanje po stupnjevima svijesti iSinkrosudbina ubrzava nau mogunost napredovanja kroz sti njeve svijesti koristei etiri pristupa. Prvi i najvaniji jest svakidai meditacija. Meditacija nam doputa da dodirnemo duu kada udei u prostor izmeu dvije susjedne misli otkrivajui promatraa unu nas. To je nain koji nam pomae prijei iz treeg u etvrto stanje, stanja jedva primjetne budnosti do potpune svjesnosti vlastite du