Chương trình Giáo dục Học sinh Quốc gia THÀNH PHỐ CALGARY, TỈNH ALBERTA, CANADA

Khu vực Trường Công giáo Calgary (KVTCGC) vui mừng chào đón các học sinh quốc tế. KVTCGC là khu vực trường Công giáo lớn nhất ở miền tây Canada với 45,000 học sinh tại Calgary và các vùng phụ cận. Những trường học của chúng tôi dạy và rèn luyện học sinh từ lớp mẫu giáo đến lớp 12 để giúp các em đạt được đầy đủ tiềm năng của mình, vượt qua những thử thách trong cuộc sống và phục vụ cộng đồng.

Chào mừng đến Khu vực Trường Công giáo Calgary

Trường học của Chúng tôiHọc sinh quốc tế có thể theo học ở một trong các trường của chúng tôi đặt ở các nơi khác nhau trong Calgary. Học sinh mẫu giáo và trung học cơ sở đều được chào đón và sẽ được sắp xếp vào các trường học căn cứ vào khu vực trong thành phố mà các em sẽ sinh sống cũng như việc đáp ứng nhu cầu Anh ngữ cá nhân của các em. Tất cả các trường trung học đều có nhiều môn học đa dạng và theo yêu cầu của chương trình học giống nhau để có thể đạt được bằng trung học. Thêm vào đó, một vài trường có chương trình học nhằm đạt được Bằng tú tài Quốc tế và chứng chỉ nâng cao tại trường đại học (Advanced Placement).

Các trường trung học của chúng tôi là những môi trường học tập hiện đại giúp học sinh chuẩn bị một cách đúng đắn để đậu vào các học viện cao cấp sau khi tốt nghiệp trường trung học. Mỗi trường trung học có các hoạt động ngoại khóa trong các lĩnh vực như thể thao, mỹ thuật, âm nhạc và kịch nghệ.

Thủ tục/Nhu cầu Đơn xinBước 1:

Hoàn tất mẫu đăng ký từ website www.cssd.ab.ca. Hạn chót nộp đơn xin học trung học là ngày 31 tháng 5. Học sinh mẫu giáo và trung học cơ sở đều được kếp nạp suốt năm.

Bước 2:

Bao gồm những điểm sau với đơn xin của bạn:

• Chi phí đơn xin $250

• Thư giới thiệu của hiệu trưởng hay giáo viên nhằm bổ sung về kết quả học tập, thái độ và cách cư xử của học sinh tại trường

• Học bạ của two năm học gần nhất được dịch sang tiếng Anh (bản sao phải có con dấu của trường)

• Bản sao hộ chiếu (trang có ảnh mình)

• Bản sao giấy khai sinh• Các tài liệu Trông nom (nếu cần)• Mẫu đơn xin Nhà ở cho Học sinh

(nếu cần)• Hợp đồng Tham gia (học sinh

trường trung học)

Bước 3:

Chuẩn bị tất cả các tài liệu khác được yêu cầu trong mẫu đơn xin học. Các tài liệu có thể gửi fax đến số 403-500-2932 hoặc gửi bằng email theo định dạng pdf đến địa chỉ international@cssd.ab.ca.

Bước 4:

Khi KVTCGC nhận được đơn xin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và đánh giá học bạ của bạn và các tài liệu kèm theo. Quá trình này kéo dài 2 đến 3 tuần.

Khi đơn xin của bạn được chấp thuận, bạn sẽ được thông báo để nộp học phí và phí bảo hiểm y tế. Thư chấp thuận sẽ được ký phát khi tất cả các khoản phí được nộp đủ. Việc thanh toán có thể thực hiện bằng séc, thẻ tín dụng hay điện chuyển tiền. Nếu thanh toán bằng séc, vui lòng kí chuyển đến: Calgary Catholic School Dis-trict #1. Tất cả các biểu mẫu để thanh toán bằng thẻ tín dụng hay điện chuyển tiền có thể tìm thấy trên website của chúng tôi. www.cssd.ab.ca

Liên lạc

Thông tin thêm về chương trình giáo dục học sinh quốc tế có trên website của chúng tôi tại địa chỉ: www.cssd.ab.ca. Bạn cũng có thể gửi thư đến địa chỉ e-mail international@cssd.ab.ca khi có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến chương trình giáo dục quốc tế. Xin lưu ý, các văn phòng của chúng tôi không làm việc vào tháng Bảy.

KVTCGC là khu vực trường Công giáo công lập cam kết cung cấp hệ thống giáo dục chất lượng cao cho học sinh. Giáo viên của chúng tôi đều phải đạt chuẩn chuyên nghiệp cao và được cấp phép giảng dạy trước khi bất đầu làm việc ở khu vực trường. Quá trình cấp giấy chứng nhận nghiêm ngặt cho giáo viên của chúng tôi đòi hỏi họ phải qua bốn năm đại học và phải có bằng cấp được công nhận.

Thành phố Calgary, tỉnh Alberta, CanadaCalgary là thành phố lớn nhất của tỉnh Alberta, ở miền tây Canada. Nằm ở vùng đồi thấp chân núi Rocky của Canada và có nhiều vườn quốc gia và con sông đẹp. Thành phố này nổi tiếng về lòng mến khách thân thiện và là thành phố đa văn hóa và thịnh vượng. Để biết thêm thông tin về tỉnh Alberta, xem trang www.travelalberta.com, còn để xem thông tin về thành phố Calgary, xem trang www.tourismcalgary.com.

Chi phí Chương trìnhHọc sinh quốc tế phải đạt yêu cầu của Bộ Nhập cư Canada về việc có giấy phép học có hiệu lực. Những chi phí quốc tế được trình bày trên bảng giá chi phí.

Ở cùng nhà với một Gia đình CalgaryHình thức ở này dành cho học sinh của trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông. Học sinh tiểu học phải có ba hoặc mẹ đi cùng.

Những chi phí nhà ở được trình bày trên bảng giá chi phí.

Chương trình Giảng dạyKVTCGC theo Chương trình Giáo dục do tỉnh Alberta ban hành. Để tốt nghiệp với bằng trung học cơ bản, học sinh phải hoàn thành một số môn học cụ thể và thu được số điểm tối thiểu nào đó. Tôn giáo cũng nằm trong chương trình giáo dục của trường. Học sinh quốc tế phải tham gia các lớp học về tôn giáo bắt buộc dành cho tất cả học sinh.

Năm HọcHọc sinh trung học quốc tế có thể theo học chương trình học một năm đầy đủ hay học theo một học kỳ. Học kỳ bắt đầu vào tháng 9 và tháng 2, và mỗi học kỳ kéo dài 5 tháng.

Khu vực Trường Công giáo Calgary (KVTCGC) vui mừng chào đón các học sinh quốc tế. KVTCGC là khu vực trường Công giáo lớn nhất ở miền tây Canada với 45,000 học sinh tại Calgary và các vùng phụ cận. Những trường học của chúng tôi dạy và rèn luyện học sinh từ lớp mẫu giáo đến lớp 12 để giúp các em đạt được đầy đủ tiềm năng của mình, vượt qua những thử thách trong cuộc sống và phục vụ cộng đồng.

Chào mừng đến Khu vực Trường Công giáo Calgary

Trường học của Chúng tôiHọc sinh quốc tế có thể theo học ở một trong các trường của chúng tôi đặt ở các nơi khác nhau trong Calgary. Học sinh mẫu giáo và trung học cơ sở đều được chào đón và sẽ được sắp xếp vào các trường học căn cứ vào khu vực trong thành phố mà các em sẽ sinh sống cũng như việc đáp ứng nhu cầu Anh ngữ cá nhân của các em. Tất cả các trường trung học đều có nhiều môn học đa dạng và theo yêu cầu của chương trình học giống nhau để có thể đạt được bằng trung học. Thêm vào đó, một vài trường có chương trình học nhằm đạt được Bằng tú tài Quốc tế và chứng chỉ nâng cao tại trường đại học (Advanced Placement).

Các trường trung học của chúng tôi là những môi trường học tập hiện đại giúp học sinh chuẩn bị một cách đúng đắn để đậu vào các học viện cao cấp sau khi tốt nghiệp trường trung học. Mỗi trường trung học có các hoạt động ngoại khóa trong các lĩnh vực như thể thao, mỹ thuật, âm nhạc và kịch nghệ.

Thủ tục/Nhu cầu Đơn xinBước 1:

Hoàn tất mẫu đăng ký từ website www.cssd.ab.ca. Hạn chót nộp đơn xin học trung học là ngày 31 tháng 5. Học sinh mẫu giáo và trung học cơ sở đều được kếp nạp suốt năm.

Bước 2:

Bao gồm những điểm sau với đơn xin của bạn:

• Chi phí đơn xin $250

• Thư giới thiệu của hiệu trưởng hay giáo viên nhằm bổ sung về kết quả học tập, thái độ và cách cư xử của học sinh tại trường

• Học bạ của two năm học gần nhất được dịch sang tiếng Anh (bản sao phải có con dấu của trường)

• Bản sao hộ chiếu (trang có ảnh mình)

• Bản sao giấy khai sinh• Các tài liệu Trông nom (nếu cần)• Mẫu đơn xin Nhà ở cho Học sinh

(nếu cần)• Hợp đồng Tham gia (học sinh

trường trung học)

Bước 3:

Chuẩn bị tất cả các tài liệu khác được yêu cầu trong mẫu đơn xin học. Các tài liệu có thể gửi fax đến số 403-500-2932 hoặc gửi bằng email theo định dạng pdf đến địa chỉ international@cssd.ab.ca.

Bước 4:

Khi KVTCGC nhận được đơn xin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và đánh giá học bạ của bạn và các tài liệu kèm theo. Quá trình này kéo dài 2 đến 3 tuần.

Khi đơn xin của bạn được chấp thuận, bạn sẽ được thông báo để nộp học phí và phí bảo hiểm y tế. Thư chấp thuận sẽ được ký phát khi tất cả các khoản phí được nộp đủ. Việc thanh toán có thể thực hiện bằng séc, thẻ tín dụng hay điện chuyển tiền. Nếu thanh toán bằng séc, vui lòng kí chuyển đến: Calgary Catholic School Dis-trict #1. Tất cả các biểu mẫu để thanh toán bằng thẻ tín dụng hay điện chuyển tiền có thể tìm thấy trên website của chúng tôi. www.cssd.ab.ca

Liên lạc

Thông tin thêm về chương trình giáo dục học sinh quốc tế có trên website của chúng tôi tại địa chỉ: www.cssd.ab.ca. Bạn cũng có thể gửi thư đến địa chỉ e-mail international@cssd.ab.ca khi có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến chương trình giáo dục quốc tế.

KVTCGC là khu vực trường Công giáo công lập cam kết cung cấp hệ thống giáo dục chất lượng cao cho học sinh. Giáo viên của chúng tôi đều phải đạt chuẩn chuyên nghiệp cao và được cấp phép giảng dạy trước khi bất đầu làm việc ở khu vực trường. Quá trình cấp giấy chứng nhận nghiêm ngặt cho giáo viên của chúng tôi đòi hỏi họ phải qua bốn năm đại học và phải có bằng cấp được công nhận.

Thành phố Calgary, tỉnh Alberta, CanadaCalgary là thành phố lớn nhất của tỉnh Alberta, ở miền tây Canada. Nằm ở vùng đồi thấp chân núi Rocky của Canada và có nhiều vườn quốc gia và con sông đẹp. Thành phố này nổi tiếng về lòng mến khách thân thiện và là thành phố đa văn hóa và thịnh vượng. Để biết thêm thông tin về tỉnh Alberta, xem trang www.travelalberta.com, còn để xem thông tin về thành phố Calgary, xem trang www.tourismcalgary.com.

Chi phí Chương trìnhHọc sinh quốc tế phải đạt yêu cầu của Bộ Nhập cư Canada về việc có giấy phép học có hiệu lực. Những chi phí quốc tế được trình bày trên bảng giá chi phí.

Ở cùng nhà với một Gia đình CalgaryHình thức ở này dành cho học sinh của trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông. Học sinh tiểu học phải có ba hoặc mẹ đi cùng.

Những chi phí nhà ở được trình bày trên bảng giá chi phí.

Chương trình Giảng dạyKVTCGC theo Chương trình Giáo dục do tỉnh Alberta ban hành. Để tốt nghiệp với bằng trung học cơ bản, học sinh phải hoàn thành một số môn học cụ thể và thu được số điểm tối thiểu nào đó. Tôn giáo cũng nằm trong chương trình giáo dục của trường. Học sinh quốc tế phải tham gia các lớp học về tôn giáo bắt buộc dành cho tất cả học sinh.

Năm HọcHọc sinh trung học quốc tế có thể theo học chương trình học một năm đầy đủ hay học theo một học kỳ. Học kỳ bắt đầu vào tháng 9 và tháng 2, và mỗi học kỳ kéo dài 5 tháng.

Chính sách Rút khỏi và Hoàn lại

Quá trình hoàn lại Khu vực trường đã được phát triển cùng với sự cộng tác của Dịch vụ Kinh doanh (Business Services).

• Hoàn lại tất cả chi phí (ngoài trừ chi phí đơn xin) nếu Bộ Nhập cư và Công dân Canada không chấp thuận đơn xin Giấy phép Học (phải nộp bản sao thư bác bỏ cùng với thư yêu cầu hoàn lại).

• Hai phần ba (2/3) chi phí học sẽ hoàn lại nếu học sinh rút khỏi trước khi bắt đầu học (theo ngày bắt đầu học đưa ra trên thư chấp thuận).

• Chính sách hoàn lại đổi với ba mẹ đang thu được giấy phép làm việc: Hoàn lại tất cả chi phí, trừ chi phí thi hành $250.00, sẽ trả lại nếu thông tin liên quan đến giấy phép làm việc được nhận tại Catholic School Cen-tre (Trung tâm Trường Công giáo) (1000 - 5th Avenue SW, điện thọai 403-500-2469) trước ngày 30 tháng 9. Sau ngày 30 tháng 9, không hoàn lại chi phí trong bất cứ trường hợp nào đó.

• Không hoàn lại chi phí sau khi chương trình đã bắt đầu (theo ngày bắt đầu học đưa ra trên thư chấp thuận).

• Học phí sẽ không hoàn lại nếu học sinh bị phát hiện vi phạm những điều kiển đã chỉ ra trong Hợp đồng Học sinh Tham gia hoặc rút khỏi từ một trường học Công giáo Calgary do bất cứ lý do nào đó.

• Chi phí đơn xin $250 không được hoàn lại.

Chính sách Hoàn lại chi phí Nhà ở

• Chi phí sắp đặt không được hoàn lại.

• Hai phần ba (2/3) tiền đã trả trước tháng đầu tiên sẽ hoàn lại nếu học sinh không được nhận giấy phép học hoặc rút khỏi trước khi chương trình bất đầu.

CALGARY, ALBERTA, CANADÁ

Vida y aprenda en la fe

Program de educaciónpara estudiantes internacionales