chng 72 - hai khanhhaikhanh.com/uploads/post/2013/10/16/phan15_1381916930.d… · web view72.11 -...

PHẦN XVKIM LOẠI CƠ BẢN VÀ CÁC SẢN PHẨM

BẰNG KIM LOẠI CƠ BẢN

Chú giải phần1. Phần này không bao gồm:

(a) Sơn, mực hoặc các sản phẩm khác đã được pha chế với chất cơ bản là vảy hoặc bột kim loại (các nhóm từ 32.07 đến 32.10, 32.12, 32.13 hoặc 32.15);(b) Hợp kim sắt -ceri hoặc các hợp kim tự cháy khác (nhóm 36.06);(c) Mũ và các vật đội đầu khác hoặc các bộ phận của chúng thuộc nhóm 65.06 hoặc 65.07;(d) Khung ô hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 66.03;(e) Hàng hoá thuộc chương 71 (ví dụ: hợp kim kim loại quý, kim loại cơ bản dát phủ kim loại quý, đồ kim hoàn);(f) Các sản phẩm thuộc phần XVI (máy móc, các thiết bị cơ khí và đồ điện);(g) Đường ray xe lửa hoặc xe điện đã được lắp ráp (nhóm 86.08) hoặc các sản phẩm khác thuộc phần XVII (xe, tầu và thuyền, phương tiện bay);(h) Dụng cụ hoặc thiết bị phụ tùng thuộc Phần XVIII, kể cả dây cót của đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác;(ij) Các viên chì nhỏ được chế tạo để sản xuất đạn dược (nhóm 93.06) hoặc các sản phẩm khác thuộc phần XIX (vũ khí và đạn dược);(k) Các sản phẩm thuộc chương 94 (ví dụ: đồ nội thất (giường, tủ, bàn ghế...), lót đệm giường, đèn và bộ đèn, biển hộp được chiếu sáng, các cấu kiện nhà lắp ghép);(l) Các sản phẩm thuộc chương 95 (ví dụ: đồ chơi, máy móc thiết bị dùng cho các trò chơi game, dụng cụ thể thao);(m) Giần, sàng bằng tay, khuy, bút máy, quản bút chì, ngòi bút hoặc các sản phẩm khác thuộc chương 96 (các mặt hàng khác); hoặc

(n) Các sản phẩm thuộc chương 97 (ví dụ: các tác phẩm nghệ thuật).

2. Trong Danh mục này, khái niệm "các bộ phận có công dụng chung" có nghĩa:

(a) Các sản phẩm thuộc nhóm 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 hoặc 73.18 và các sản phẩm tương tự bằng kim loại cơ bản;(b) Lò xo và lá lò xo bằng kim loại cơ bản, trừ dây cót dùng cho đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác (nhóm 91.14); và(c) Sản phẩm thuộc các nhóm 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 và khung, gương bằng kim loại cơ bản thuộc nhóm 83.06.

Từ chương 73 đến chương 76, và từ chương 78 đến chương 82 (nhưng trừ nhóm 73.15), việc xem xét các bộ phận của hàng hoá không bao gồm việc xem xét tới các bộ phận có công dụng chung như đã ghi ở trên.

Theo nội dung trên và theo chú giải 1 của chương 83, các sản phẩm thuộc chương 82 hoặc 83 được loại trừ khỏi các chương từ chương 72 đến chương 76 và từ chương 78 đến chương 81.

3. Trong Danh mục này, khái niệm "kim loại cơ bản" chỉ: sắt và thép, đồng, niken, nhôm, chì, kẽm, thiếc, vonfram, molypđen, tantan, magie, coban, bismut, cađimi, titan, zirconi, antimon, mangan, berili, crom, gemani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi (columbi), rheni và tali.

4. Trong Danh mục này, khái niệm "gốm kim loại" chỉ các sản phẩm có sự kết hợp dị thể của một thành phần kim loại và một thành phần gốm trong cấu trúc tế vi. Khái niệm "gốm kim loại" cũng bao gồm cả cacbua kim loại thiêu kết (cacbua kim loại thiêu kết với một kim loại).

5. Việc phân loại các hợp kim (trừ hợp kim fero và các hợp kim chủ như đã được xác định trong chương 72 và 74):

(a) Một hợp kim cấu thành từ các kim loại cơ bản được phân loại như một hợp kim của kim loại nào có hàm lượng trội hơn so với từng kim loại khác có trong hợp kim;(b) Một hợp kim gồm thành phần các kim loại cơ bản thuộc Phần này và các thành phần không thuộc phần này, thì hợp kim đó sẽ được coi như hợp kim nếu tổng trọng lượng của các kim loại cơ bản đó bằng hoặc lớn hơn tổng trọng lượng của các thành phần khác có mặt trong hợp kim;

(c) Trong phần này, khái niệm "hợp kim" bao gồm cả hỗn hợp bột kim loại thiêu kết, hỗn hợp dị thể trộn kỹ thu được bằng cách nung chảy (trừ gốm kim loại) và hợp chất liên kết kim loại (thường gọi là hợp chất liên kim).

6. Trừ khi có những yêu cầu khác, khi việc xem xét có liên quan đến bất cứ một kim loại cơ bản nào trong Danh mục này, cũng cần phải xem xét những hợp kim mà chúng được phân loại như những hợp kim của kim loại đó theo Chú giải 5 ở trên.

7. Việc phân loại các sản phẩm hỗn hợp:Trừ khi có yêu cầu khác, các sản phẩm bằng kim loại cơ bản (kể cả các sản phẩm bằng nguyên vật liệu pha trộn được coi như sản phẩm bằng kim loại cơ bản theo các nguyên tắc giải thích) gồm hai hoặc nhiều kim loại cơ bản thì được coi như sản phẩm của kim loại cơ bản nào có hàm lượng trội hơn so với từng kim loại khác. Theo mục đích này:(a) Sắt và thép, hoặc các dạng khác của sắt hoặc thép, được coi như là một và là cùng một kim loại;(b) Một hợp kim được coi như chứa toàn bộ một loại kim loại khi mà hợp kim của kim loại đó được phân loại theo Chú giải 5; và

(c) Gốm kim loại của nhóm 81.13 được coi như một loại kim loại cơ bản.

8. Trong phần này, các khái niệm sau đây có nghĩa:(a) Phế liệu và mảnh vụn

PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn kim lo¹i tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hoÆc gia c«ng kim lo¹i b»ng ph¬ng ph¸p c¬ khÝ, vµ c¸c s¶n phÈm b»ng kim lo¹i ch¾c ch¾n kh«ng thÓ sö dông ®îc v× nguyªn nh©n bÞ g·y, c¾t ra, bÞ mµi mßn hoÆc c¸c nguyªn nh©n kh¸c.

(b) BétLµ s¶n phÈm cã hµm lîng tõ 90% trë lªn tÝnh theo träng lîng, lät qua ®îc r©y (sµng) cã ®êng kÝnh m¾t r©y b»ng 1 mm.

kh¸i qu¸t chung

PhÇn nµy bao gåm kim lo¹i c¬ b¶n (bao gåm c¶ kim lo¹i ë d¹ng ho¸ chÊt nguyªn chÊt) vµ çc s¶n phÈm cña chóng. Mét danh môc çc s¶n phÈm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n kh«ng bao gåm t¹i phÇn nµy ®îc liÖt kª l¹i t¹i phÇn cuèi cña chó gi¶i nµy. PhÇn nµy còng bao gåm kim lo¹i tù nhiªn ®îc t¸ch ra tõ ®Êt ®· lÊy quÆng vµ xØn ®ång, nicken hoÆc c« ban (cobalt). QuÆng kim lo¹i vµ kim lo¹i tù nhiªn vÉn chøa ®ùng trong ®Êt lÊy quÆng bÞ lo¹i trõ (nhãm 26.01 tíi 26.17).

§Ó phï hîp víi Chó gi¶i 3 phÇn nµy, trong toµn bé cuèn chó gi¶i, thuËt ng÷ “kim lo¹i c¬ b¶n” cã nghÜa: s¾t, thÐp, ®ång, nicken, nh«m, ch×, kÏm, thiÕc, vonfram, molipden, tantali, magiª, c«ban, bitmut, ca®imi, titan, ziricon, antimon, mangan, beryli, crom, gecmani, vanadi, gali, hafni, in®i, niobi, reni vµ tali.

Çc ch¬ng tõ 72 tíi 76 vµ 78 tíi 81 bao gåm çc kim lo¹i c¬ b¶n riªng cha ®îc gia c«ng vµ çc s¶n phÈm cña kim lo¹i ®ã nh thanh, que, d©y, l¸ vµ çc s¶n phÈm cña chóng, trõ mét sè çc s¶n phÈm kim lo¹i c¬ b¶n ®Æc biÖt kh«ng tÝnh ®Õn b¶n chÊt kim lo¹i kÕt cÊu, ®îc ph©n lo¹i vµo ch¬ng 82 vµ 83, çc ch¬ng nµy bÞ giíi h¹n çc mÆt hµng ®Æc biÖt.

(A) Kim lo¹i c¬ b¶n hîp kim

Phï hîp víi Chó gi¶i 6 phÇn nµy, lo¹i trõ nh÷ng phÇn néi dung yªu cÇu kh¸c (vÝ dô: trêng hîp hîp kim thÐp), th× bÊt cø tham kh¶o kim lo¹i c¬ b¶n nµo tõ ch¬ng 72 tíi 76 vµ 78 tíi 81 hoÆc chç nµo kh¸c trong danh môc còng bao gåm hîp kim cña kim lo¹i ®ã. T¬ng tù th× bÊt cø tham kh¶o nµo t¹i ch¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc chç kh¸c vÒ “kim lo¹i c¬ b¶n” bao gåm hîp kim ®îc ph©n lo¹i nh hîp kim cña kim lo¹i c¬ b¶n.

Theo Chó gi¶i 5 ch¬ng 71 vµ Chó gi¶i 5 cña phÇn nµy th× hîp kim kim lo¹i c¬ b¶n ®îc ph©n lo¹i nh sau:

(1) Kim lo¹i c¬ b¶n hîp kim víi kim lo¹i quÝ.Hîp kim nµy ®îc ph©n lo¹i nh kim lo¹i c¬ b¶n víi ®iÒu

kiÖn lµ mét trong çc kim lo¹i quÝ (b¹c, vµng, b¹ch kim)

kh«ng ®îc kÕt cÊu chøa 2% so víi tû träng hîp kim. Çc hîp kim kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c víi kim lo¹i quÝ ®îc ph©n lo¹i vµo ch¬ng 71.

(2) Hîp kim kim lo¹i c¬ b¶n Çc hîp kim nµy ®îc ph©n lo¹i víi kim lo¹i cã tû träng tréi

h¬n, lo¹i trõ hîp kim Fero (xem Chó gi¶i nhãm 72.02) vµ hîp kim ®ång chñ (xem Chó gi¶i nhãm 74.05)

(3) Hîp kim kim lo¹i c¬ b¶n cña phÇn nµy víi phi kim lo¹i hoÆc víi kim lo¹i nhãm 28.05.

§îc ph©n lo¹i nh hîp kim kim lo¹i c¬ b¶n cña phÇn nµy víi ®iÒu kiÖn lµ tæng träng lîng kim lo¹i c¬ b¶n cña phÇn nµy b»ng hoÆc h¬n tæng träng lîng çc thµnh phÇn kh¸c. NÕu kh«ng ®óng nh vËy th× hîp kim nãi chung ®îc ph©n vµo nhãm 38.24.

(4) Hçn hîp bét kim lo¹i thiªu kÕt, hçn hîp dÞ thÓ trén kü thu ®îc b»ng çch nung ch¶y (trõ gèm kim lo¹i) ®îc coi nh hîp kim. Lo¹i hçn hîp thø hai bao gåm çc thái riªng cã thµnh phÇn thay ®æi thu ®îc tõ nung ch¶y kim lo¹i vôn.

Tuy nhiªn, ph©n lo¹i hçn hîp bét kim lo¹i kh«ng ®îc thiªu kÕt ®îc híng dÉn t¹i Chó gi¶i 7 phÇn nµy (Çc s¶n phÈm hîp chÊt - xem phÇn (B) díi ®©y).

Hîp chÊt kim lo¹i gåm hai hay nhiÒu kim lo¹i c¬ b¶n ®îc coi nh hîp kim. Sù kh¸c biÖt c¬ b¶n gi÷a hîp chÊt kim lo¹i vµ hîp kim lµ ë ®iÓm s¾p xÕp çc nguyªn tö çc lo¹i kh¸c nhau trong m¹ng tinh thÓ cña hîp chÊt kim lo¹i cã thø tù trong khi ®ã ngîc l¹i trong hîp kim çc nguyªn tö bÞ hçn lo¹i.

(B) Çc s¶n phÈm kim lo¹i c¬ b¶nPhï hîp víi Chó gi¶i phÇn 7, çc s¶n phÈm kim lo¹i gåm

hai hay nhiÒu kim lo¹i c¬ b¶n ®îc ph©n lo¹i theo çc s¶n phÈm cã hµm lîng kim lo¹i tréi h¬n çc kim lo¹i kh¸c, lo¹i trõ yªu cÇu nhãm kh¸c (VÝ dô: ®inh s¾t hoÆc thÐp cã ®Çu bÞt

®ång ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm 74.15 thËm chÝ ®ång kh«ng ph¶i lµ kÕt cÊu chÝnh). Qui t¾c t¬ng tù ®îc ¸p dông ®èi víi çc s¶n phÈm ®îc lµm mét phÇn tõ phi kim lo¹i víi ®iÒu kiÖn lµ theo Qui t¾c chó gi¶i tæng qu¸t, kim lo¹i c¬ b¶n t¹o cho çc s¶n phÈm tÝnh chÊt chñ yÕu cña chóng.

§Ó tÝnh to¸n tû lÖ çc kim lo¹i theo môc ®Ých cña qui t¾c nµy, nªn lu ý r»ng:(1)TÊt c¶ çc lo¹i s¾t vµ thÐp ®îc coi nh cïng mét kim lo¹i.(2) Hîp kim ®îc coi nh chøa toµn bé mét lo¹i kim lo¹i khi mµ hîp kim cña kim lo¹i ®ã ®îc ph©n lo¹i (vÝ dô: V× mét sè môc ®Ých, mét phÇn ®îc lµm tõ ®ång pha kÏm (®ång thau) còng ®îc coi nh nã hoµn toµn b»ng ®ång).(3) Gèm kim lo¹i cña nhãm 81.13 ®îc coi nh mét lo¹i kim lo¹i c¬ b¶n

(C) Bé phËn cña çc s¶n phÈm

Nãi chung, bé phËn cña çc s¶n phÈm x¸c ®Þnh ®îc ph©n lo¹i nh bé phËn ®ã theo çc nhãm thÝch hîp cña chóng trong danh môc.

Tuy nhiªn, nh÷ng phÇn sö dông kh¸i qu¸t (®îc ®Þnh nghÜa t¹i chó gi¶i 2 phÇn nµy) ®îc giíi thiÖu riªng rÏ kh«ng ®-îc xem xÐt nh lµ bé phËn cña nh÷ng s¶n phÈm nh÷ng vÉn ®îc xÕp lo¹i t¹i nh÷ng nhãm cña phÇn thÝch hîp víi chóng. Nhãm nµy còng ¸p dông, vÝ dô, trong trêng nµy còng ¸p dông ®èi víi bu l«ng dïng trong lß sëi trung t©m, vßng ®Öm ®Æc biÖt dïng trong xe m« t«. Bu l«ng th× ®îc phÇn lo¹i t¹i nhãm 73.18 (®èi víi bu l«ng) mµ kh«ng ph¶i nhãm 73.22 (nh lµ nh÷ng phÇn cña lß sëi trung t©m). Vßng ®Öm th× ®îc ph©n lo¹i t¹i nhãm 73.20 (®èi víi vßng ®Öm) vµ kh«ng ®îc ph©n lo¹i 87.08 (nh lµ bé phËn cña ph¬ng tiÖn m«t«)

Còng cÇn ph¶i lu ý r»ng ®ång hå ®eo tay hoÆc ®ång hå treo t-êng cã lß xo bÞ lo¹i trõ bëi chó gi¶i (2) cña phÇn nµy vµ thuéc nhãm

91.14. Ngoµi nh÷ng nhãm hµng ®îc ®Ò cËp t¹i chó gi¶i 1 cña phÇn nµy, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Hçn hèng cña kim lo¹i thêng (nhãm 28.51)(b) D¹ng keo láng cña kim lo¹i thêng (thuéc nhãm 30.03 hoÆc 30.04)(c) Xi m¨ng hµn r¨ng vµ çc chÊt hµn r¨ng kh¸c (nhãm 30.06)(d) Çc tÊm dïng chôp ¶nh cã phñ líp chÊt nh¹y cña kim lo¹i (nhãm 37.01)(e) VËt liÖu t¹o loÐ s¸ng dïng trong chôp ¶nh (nhãm 37.07).(f) Sîi kim lo¹i ho¸ (nhãm 56.05), v¶i dÖt thoi tõ sîi kim lo¹i hoÆc cña kim lo¹i m¶nh, sö dông ®Ó trang trÝ, nh çc lo¹i v¶i trang trÝ néi thÊt hoÆc t¬ng tù nh vËy (nhãm 58.09)(g) Hµng thªu vµ çc hµng ho¸ kh¸c ®îc miªu t¶ t¹i phÇn XI, cña kim lo¹i m¶nh.(h) Çc bé phËn cña giµy, dÐp trõ çc lo¹i ®· ®îc ®Ò cËp ®Õn t¹i chó gi¶i 2 ch¬ng 64 ( cô thÓ: dông cô b¶o hé lao ®éng, mãc cµi ¸o vµ th¾t lng) ( nhãm 64.06)(ij) TiÒn kim lo¹i (nhãm 71.18)(k) PhÕ liÖu vµ phÕ th¶i cña çc lo¹i pin vµ ¾c quy ®iÖn; çc lo¹i pin vµ ¾c quy ®· sö dông hÕt (nhãm 85.48)(l) Bµn ch¶i (nhãm 96.03)

Ch¬ng 72S¾t vµ thÐp

Chó gi¶i ch¬ng1. Trong ch¬ng nµy vµ trong çc chó gi¶i (d), (e), (f) cña

Danh môc, çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:(a) Gang thái

Lµ lo¹i hîp kim s¾t-carbon kh«ng cã tÝnh rÌn, cã hµm lîng çcbon trªn 2% tÝnh theo träng lîng (viÕt t¾t lµ % träng l-îng) vµ cã thÓ chøa mét hoÆc nhiÒu nguyªn tè kh¸c trong giíi h¹n díi ®©y:

- Cr«m kh«ng qu¸ 10%

- Mangan kh«ng qu¸ 6%- Phospho kh«ng qu¸ 3%- Silic kh«ng qu¸ 8%- Tæng çc nguyªn tè kh¸c kh«ng qu¸ 10%

(b). Gang kÝnh (gang thái giµu mangan) Lµ lo¹i hîp kim s¾t-carbon mµ hµm lîng mangan chiÕm

trªn 6% nhng kh«ng qu¸ 30% träng lîng, çc thµnh phÇn kh¸c theo giíi h¹n ®· nªu ë ®iÓm (a) nªu trªn.(c). Hîp kim fero

Lµ çc hîp kim cã d¹ng thái, khèi, côc hoÆc d¹ng th« t-¬ng tù, çc d¹ng thu ®îc b»ng ph¬ng ph¸p ®óc liªn tôc, còng nh d¹ng h¹t hoÆc d¹ng bét, ®· hoÆc cha thiªu kÕt, thêng ®îc sö dông nh mét chÊt phô gia cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt çc hîp kim kh¸c, hoÆc nh chÊt khö «xy, khö lu huúnh hoÆc cho môc ®Ých t¬ng tù trong ngµnh luyÖn kim ®en, th«ng thêng hîp kim nµy kh«ng cã tÝnh rÌn, cã hµm lîng s¾t tõ 4% träng lîng trë lªn vµ mét hoÆc nhiÒu nguyªn tè kh¸c díi ®©y:

- Cr«m trªn 10%- Mangan trªn 30%- Phospho trªn 3%- Silic trªn 8%- Tæng çc nguyªn tè kh¸c (trõ carbon) trªn 10%, riªng hµm lîng cña ®ång tèi ®a lµ10 %.

(d). ThÐp Lµ çc vËt liÖu cã chøa s¾t, trõ çc vËt liÖu thuéc nhãm

72.03, nh÷ng vËt liÖu nµy (kh«ng kÓ lo¹i ®îc s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p ®óc), cã tÝnh rÌn vµ cã hµm lîng carbon kh«ng qu¸ 2% träng lîng. Tuy nhiªn, riªng thÐp crom cã thÓ cã hµm lîng carbon cao h¬n.(e). ThÐp kh«ng gØ

Lµ lo¹i thÐp hîp kim cã hµm lîng carbon kh«ng qu¸ 1,2% träng lîng vµ cr«m tõ 10,5% träng lîng trë lªn, cã thÓ chøa hoÆc kh«ng chøa çc nguyªn tè kh¸c.(f). ThÐp hîp kim kh¸c

Lµ nh÷ng lo¹i thÐp cã thµnh phÇn kh«ng tu©n theo ®Þnh nghÜa cña "thÐp kh«ng gØ" vµ chøa Ýt nhÊt mét trong çc nguyªn tè víi hµm lîng sau:

- Nh«m tõ 0,3% trë lªn - Bo tõ 0,0008% trë lªn

- Cr«m tõ 0,3% trë lªn - Cobal tõ 0,3% trë lªn - §ång tõ 0,4% trë lªn - Ch× tõ 0,4% trë lªn - Mangan tõ 1,65% trë lªn - Molyb®en tõ 0,08% trë lªn - Nikel tõ 0,3% trë lªn - Niobi tõ 0,06% trë lªn - Silic tõ 0,6% trë lªn - Titan tõ 0,05% trë lªn - Vonfram tõ 0,3% trë lªn - Vanadi tõ 0,1% trë lªn

- Zirconi tõ 0,05% trë lªn- Çc nguyªn tè kh¸c tÝnh cho mçi nguyªn tè tõ 0,1%

trë lªn (trõ lu huúnh, phospho, carbon, nit¬).

(g). Çc thái s¾t hoÆc thÐp tõ phÕ liÖu nÊu l¹i Çc s¶n phÈm ®óc th« d¹ng thái kh«ng cã ®Ëu rãt hoÆc

®Ëu ngãt, cã nh÷ng khuyÕt tËt bÒ mÆt râ rµng, thµnh phÇn ho¸ häc cña chóng kh«ng gièng víi gang thái, gang kÝnh hoÆc hîp kim fero.(h). H¹t

Lµ nh÷ng s¶n phÈm cã díi 90% träng lîng lät qua m¾t sµng 1 mm vµ 90% träng lîng hoÆc h¬n lät qua m¾t sµng 5 mm.(ij). B¸n thµnh phÈm

Çc s¶n phÈm ®óc liªn tôc cã mÆt c¾t ®«ng ®Æc, ®· hoÆc cha qua çn nãng th«; vµ

Çc s¶n phÈm kh¸c cã mÆt c¾t ®«ng ®Æc, cha ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng th« hoÆc ®îc t¹o h×nh b»ng ph¬ng ph¸p rÌn, kÓ c¶ ph«i ®Ó t¹o çc s¶n phÈm d¹ng gãc, khu«n hoÆc h×nh.

Çc s¶n phÈm nµy kh«ng ë d¹ng cuén.(k). Çc s¶n phÈm ®îc çn ph¼ng

Çc s¶n phÈm çn cã mÆt c¾t ngang ®«ng ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng), kh«ng gièng nh ®Þnh nghÜa vÒ b¸n thµnh phÈm (ij) nªu trªn, cã d¹ng:

- Cuén gåm çc líp ®îc chång lªn nhau liªn tiÕp, hoÆc- §o¹n th¼ng, nÕu chiÒu dµy cña nã díi 4,75 mm th×

chiÒu réng tèi thiÓu ph¶i gÊp 10 lÇn chiÒu dµy hoÆc nÕu chiÒu dµy tõ 4,75 mm trë lªn th× chiÒu réng ph¶i trªn 150 mm vµ tèi thiÓu ph¶i gÊp 2 lÇn chiÒu dµy.

Çc s¶n phÈm çn ph¼ng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm nh trªn víi çc h×nh næi ®îc t¹o ra trùc tiÕp tõ qu¸ tr×nh çn (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ car«, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®îc khoan, gÊp nÕp hoÆc ®¸nh bãng, víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña çc nhãm kh¸c.

Çc s¶n phÈm çn ph¼ng cã h×nh d¹ng kh¸c h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh vu«ng, víi mäi kÝch thíc, ®îc ph©n lo¹i nh çc s¶n phÈm cã chiÒu réng 600 mm trë lªn nÕu chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc çc s¶n phÈm thuéc nhãm kh¸c.(l) Thanh, que çn nãng, ë d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu

Çc s¶n phÈm çn nãng d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu, cã mÆt c¾t ngang ®«ng ®Æc h×nh trßn, h×nh dÎ qu¹t, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c låi (kÓ c¶ "h×nh trßn ph¼ng" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, 2 c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm nµy cã thÓ ®îc khÝa r¨ng ca, g©n, r·nh hoÆc çc d¹ng kh¸c ®îc t¹o ra trong qu¸ tr×nh çn (t¨ng bÒn v÷ng cho thanh vµ que);(m) Thanh vµ que kh¸c

Çc s¶n phÈm kh«ng phï hîp víi çc ®Þnh nghÜa t¹i môc (ij), (k) hoÆc (l) ë trªn hoÆc ®Þnh nghÜa vÒ d©y, cã mÆt c¾t ngang ®«ng ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, h×nh dÎ qu¹t, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c låi (kÓ c¶ "h×nh trßn ph¼ng" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, 2 c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song).

Çc s¶n phÈm nµy cã thÓ:- Cã khÝa r¨ng ca, r·nh, g©n hoÆc çc d¹ng kh¸c ®îc

t¹o ra trong qu¸ tr×nh çn (thanh gia cè).- §îc xo¾n sau khi çn.

(n) Gãc, khu«n vµ h×nhÇc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang ®«ng ®Æc ®Òu

nhau däc chiÒu dµi vµ kh«ng thÝch hîp víi mäi ®Þnh nghÜa vÒ s¶n phÈm ë (ij), (k), (l) hoÆc (m) ë trªn hoÆc ®Þnh nghÜa vÒ d©y.

Ch¬ng 72 kh«ng tÝnh çc s¶n phÈm cña nhãm 73.01 hoÆc 73.02.

(o) D©y Çc s¶n phÈm ®îc t¹o h×nh nguéi, ë d¹ng cuén, cã mÆt

c¾t ngang ®«ng ®Æc ®Òu nhau däc chiÒu dµi vµ kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ s¶n phÈm ®îc çn ph¼ng.(p) Thanh vµ que rçng

Thanh vµ que rçng víi mÆt c¾t ngang bÊt kú, thÝch hîp cho çc mòi khoan, kÝch thíc bªn ngoµi lín nhÊt cña mÆt c¾t trªn 15 mm nhng kh«ng qu¸ 52 mm vµ kÝch thíc bªn trong lín nhÊt cña mÆt c¾t kh«ng qu¸ 1/2 kÝch thíc bªn ngoµi lín nhÊt. Thanh vµ que b»ng s¾t hoÆc thÐp rçng kh«ng ®óng nh ®Þnh nghÜa nµy ®îc xÕp vµo nhãm 73.04

2. Kim lo¹i ®en ®îc phñ b»ng kim lo¹i ®en kh¸c ®îc ph©n lo¹i nh nh÷ng s¶n phÈm cña kim lo¹i ®en cã träng lîng tréi h¬n. 3. Çc s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp thu ®îc b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n, b»ng ®óc ¸p lùc hoÆc thiªu kÕt ®îc ph©n lo¹i vµo çc nhãm cña Ch¬ng nµy nh çc s¶n phÈm ®îc çn nãng t¬ng tù, theo h×nh d¹ng, thµnh phÇn vµ m« t¶ bÒ ngoµi cña chóng.Chó gi¶i ph©n nhãm1. Trong ch¬ng nµy, çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Gang thái hîp kim Gang thái chøa 1 hoÆc nhiÒu nguyªn tè cã phÇn tr¨m

träng lîng nh sau: - Cr«m trªn 0,2% - §ång trªn 0,3% - Nikel trªn 0,3% - Trªn 0,1% cña mét trong çc nguyªn tè bÊt kú sau:

nh«m, molyb®en, titan, vonfram, vanadi.(b) ThÐp kh«ng hîp kim dÔ c¾t gätThÐp kh«ng hîp kim chøa 1 hoÆc nhiÒu nguyªn tè sau cã phÇn tr¨m träng lîng nh sau:

- Lu huúnh tõ 0,08% trë lªn- Ch× tõ 0,1% trë lªn- Selen trªn 0,05%- Telu trªn 0,01% - Bismut trªn 0,05%

(c). ThÐp silic kü thuËt ®iÖn

ThÐp hîp kim cã hµm lîng silic tèi thiÓu lµ 0,6% nhng kh«ng qu¸ 6%, carbon kh«ng qu¸ 0,08% träng lîng. Trong thµnh phÇn cña chóng cã thÓ chøa nh«m theo hµm lîng kh«ng qu¸ 1% träng lîng vµ chøa çc nguyªn tè kh¸c theo mét tû lÖ hîp lý khiÕn cho chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña thÐp hîp kim kh¸c.(d). ThÐp giã

ThÐp hîp kim, chøa Ýt nhÊt 2 trong 3 nguyªn tè: molybden, vonfram vµ vanadi víi hµm lîng tæng céng tõ 7% träng lîng trë lªn, carbon tõ 0,6% träng lîng trë lªn vµ cr«m tõ 3% ®Õn 6% träng lîng; cã hoÆc kh«ng cã çc nguyªn tè kh¸c.(e). ThÐp silic-mangan

ThÐp hîp kim chøa çc nguyªn tè sau theo hµm lîng: - Carbon kh«ng qu¸ 0,7% - Mangan tõ 0,5% ®Õn 1,9%, vµ - Silic tõ 0,6% ®Õn 2,3% vµ çc nguyªn tè kh¸c

theo 1 tû lÖ hîp lý khiÕn cho thÐp nµy kh«ng mang ®Æc tÝnh cña thÐp hîp kim kh¸c.

2.Khi ph©n lo¹i çc hîp kim fero trong çc ph©n nhãm cña nhãm 72.02, cÇn lu ý çc nguyªn t¾c sau:

Mét hîp kim fero ®îc coi nh 2 nguyªn vµ ®îc ph©n lo¹i vµo ph©n nhãm thÝch hîp (nÕu cã), nÕu chØ 1 trong çc nguyªn tè cña hîp kim vît qu¸ tû lÖ phÇn tr¨m tèi thiÓu ®îc nªu ë Chó gi¶i 1 (c) cña ch¬ng nµy; t¬ng tù, nã sÏ ®îc coi nh 3 hoÆc 4 nguyªn nÕu 2 hoÆc 3 nguyªn tè cña hîp kim vît qu¸ phÇn tr¨m tèi thiÓu trªn.

§Ó ¸p dông nguyªn t¾c nµy hµm lîng "mçi nguyªn tè kh¸c" kh«ng ®îc nãi râ trong Chó gi¶i 1 (c) cña ch¬ng nµy, ph¶i trªn 10%.

Kh¸i qu¸t chungCh¬ng nµy bao gåm çc kim lo¹i ®en, cã nghÜa lµ gang

thái, gang kÝnh, hîp kim s¾t vµ çc vËt liÖu th« kh¸c (ph©n ch¬ng I), còng nh mét sè çc s¶n phÈm cña ngµnh c«ng

nghiÖp s¾t vµ thÐp (d¹ng thái vµ çc d¹ng th« kh¸c, b¸n thµnh phÈm vµ çc s¶n phÈm chÝnh thu ®îc trùc tiÕp tõ ®ã) b»ng s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim (ph©n ch¬ng II), b»ng thÐp kh«ng gØ (ph©n ch¬ng III) vµ b»ng thÐp hîp kim kh¸c (ph©n ch¬ng IV).

Çc s¶n phÈm ®îc gia c«ng tiÕp theo, nh ®óc, rÌn, ... vµ ®ãng cäc cõ, thÐp ®Þnh h×nh, thÐp h×nh vµ thÐp gãc ®îc hµn, çc ®êng èng vµ nguyªn vËt liÖu x©y dùng ®êng ray xe löa vµ ®êng tµu ®iÖn ®îc ph©n lo¹i ë ch¬ng 73 hoÆc, trong mét sè trêng hîp ®îc ph©n lo¹i trong çc ch¬ng kh¸c.

C«ng nghiÖp s¾t vµ thÐp sö dông nhiÒu quÆng s¾t tù nhiªn kh¸c nhau lµm nguyªn liÖu (quÆng «xÝt s¾t, hydroxit, cacbonat s¾t) ®îc liÖt kª trong Chó gi¶i cho nhãm 26.01, b· pirit thiªu («xit s¾t ®îc thiªu kÕt cßn l¹i sau khi thiªu hÕt lu huúnh tõ pyrit, mackazit, pyr«tit, ..., vµ phÕ th¶i vµ phÕ liÖu s¾t hoÆc thÐp. (I) BiÕn ®æi (sù khö) quÆng s¾t:

QuÆng s¾t ®îc biÕn ®æi b»ng sù khö hoÆc lµ thµnh gang thái, trong çc lß cao hoÆc lß ®iÖn, hoÆc lµ thµnh d¹ng xèp (s¾t xèp) hoÆc thµnh nhiÒu côc b»ng nhiÒu qu¸ tr×nh khö oxi trùc tiÕp, chØ khi cÇn s¾t cã ®é nguyªn chÊt ngo¹i lÖ ®îc ®ßi hái cho c«ng dông ®Æc biÖt (vÝ dô, trong c«ng nghiÖp ho¸ chÊt) th× nã thu ®îc b»ng sù ®iÖn ph©n hoÆc b»ng çc qu¸ tr×nh ho¸ häc kh¸c.

(A) Sù biÕn ®æi quÆng s¾t b»ng lß cao. §a sè s¾t thu ®îc tõ quÆng s¾t lµ ®îc nÊu luyÖn theo

ph¬ng ph¸p lß cao. Qu¸ tr×nh nµy chñ yÕu sö dông quÆng nh nguyªn vËt liÖu th«, nhng kim lo¹i phÕ th¶i vµ phÕ liÖu, quÆng s¾t ®îc biÕn ®æi s¬ bé vµ phÕ th¶i cã chøa s¾t kh¸c cã thÓ còng ®îc sö dông.

ChÊt khö oxi trong lß cao cÇn chñ yÕu lµ than cèc cøng, ®«i khi ®îc kÕt hîp víi nh÷ng lîng nhá than hoÆc Hydrocacbon ë d¹ng láng hoÆc khÝ.

S¾t ®îc thu nh vËy lµ ë d¹ng gang th« nãng ch¶y. S¶n phÈm phô lµ xØ, khÝ lß cao vµ bôi lß cao.

PhÇn lín gang th« nãng ch¶y s¶n xuÊt theo çch nµy ®-îc biÕn ®æi trùc tiÕp thµnh thÐp trong nhµ m¸y luyÖn thÐp.

Mét sè cã thÓ ®îc sö dông trong çc xëng ®óc (çc nhµ m¸y s¾t thÐp), cho s¶n xuÊt çc khu«n ®óc thÐp thái, çc ®êng èng vµ èng gang ®óc ....

PhÇn cßn l¹i cã thÓ ®îc ®óc thµnh d¹ng thái hoÆc khèi, trong çc m¸y ®óc hoÆc trong çc khu«n çt, hoÆc nã cã thÓ ®îc s¶n xuÊt ë d¹ng çc côc ®îc t¹o d¸ng kh«ng ®Òu, ®«i khi ®îc biÕt nh "gang tÊm", hoÆc ®îc kÕt h¹t b»ng çch rãt vµo níc.

Gang thái ®Æc hoÆc ®îc nÊu luyÖn l¹i trong çc nhµ m¸y luyÖn thÐp víi phÕ liÖu chøa s¾t, ®Ó s¶n xuÊt ra thÐp, hoÆc ®îc nÊu luyÖn trong çc xëng ®óc gang, trong çc lß ®øng hoÆc lß ®iÖn, còng víi phÕ liÖu chøa s¾t, vµ biÕn ®æi thµnh s¶n phÈm ®óc. (B) Hoµn nguyªn quÆng s¾t trong çc thiÕt bÞ khö trùc

tiÕp. Tr¸i ngîc víi qu¸ tr×nh ®· ®îc m« t¶ ë trªn, ë ®©y çc

chÊt khö thêng lµ Hydrocacbon ë d¹ng khÝ hoÆc láng hoÆc lµ than ®¸, nh vËy lo¹i trõ ®îc sù cÇn thiÕt vÒ than cèc cøng.

Trong çc qu¸ tr×nh nµy, nhiÖt ®é khö thÊp h¬n ®Õn nâi s¶n phÈm thu ®îc (nãi chung ®îc biÕt nh lµ s¾t xèp) kh«ng cÇn ph¶i qua tr¹ng th¸i láng, ë d¹ng çc viªn quÆng hoÆc çc côc ®îc biÕn ®æi s¬ bé, xèp. Do ®ã mµ hµm l-îng Cacbon cña chóng thêng thÊp h¬n so víi gang thái thu ®îc tõ lß cao (n¬i mµ kim lo¹i nÊu ch¶y ®îc tiÕp xóc chÆt chÏ víi Cacbon). PhÇn lín çc s¶n phÈm th« nµy ®îc nÊu ch¶y trong çc nhµ m¸y luyÖn thÐp vµ biÕn ®æi thµnh thÐp.

(II) S¶n xuÊt thÐp. Gang th« vµ gang ®óc ë d¹ng nãng ch¶y hoÆc r¾n vµ

çc s¶n phÈm cã chøa s¾t thu ®îc b»ng viÖc khö trùc tiÕp (s¾t xèp) víi thÐp phÕ th¶i vµ thÐp vôn t¹o thµnh çc vËt liÖu ban ®Çu cña luyÖn thÐp. Mét sè çc chÊt ®îc thªm vµo

nh÷ng vËt liÖu nµy lµ çc chÊt t¹o xØ nh v«i sèng, Canxi - Florua, chÊt khö «xy (vÝ dô nh Feromangan, Ferosilic, Nh«m) vµ mét sè çc nguyªn tè hîp kim kh¸c nhau.

Cã hai lo¹i ph¬ng ph¸p nÊu thÐp chÝnh, tøc lµ: ph¬ng ph¸p "thæi khÝ" trong ®ã gang th« nãng ch¶y ®îc tinh luyÖn trong lß thæi hoÆc b»ng khÝ thæi, vµ ph¬ng ph¸p lß nung, nh lß Martin hoÆc lß ®iÖn.

Ph¬ng ph¸p thæi khÝ kh«ng ®ßi hái nguån nhiÖt bªn ngoµi. Çc ph¬ng ph¸p nµy ®îc sö dông khi mÎ liÖu chñ yÕu gåm gang th« nãng ch¶y. Sù «xy ho¸ mét sè çc thµnh phÇn cã mÆt trong gang th« (vÝ dô nh Cacbon, Phèt pho, Silic vµ Mangan) sÏ sinh ®ñ nhiÖt ®Ó gi÷ thÐp ë thÓ láng vµ thËm chÝ cßn nÊu ch¶y bÊt kú thÐp phÕ liÖu thªm nµo. Nh÷ng ph-¬ng ph¸p nµy gåm c¶ ph¬ng ph¸p thæi «xy nguyªn chÊt vµo kim lo¹i nãng ch¶y (ph¬ng ph¸p Linz – Donawitz: ph¬ng ph¸p LD hoÆc LDAC, OBM, OLP, Kaldo vµ çc ph¬ng ph¸p kh¸c) vµ c¶ nh÷ng ph¬ng ph¸p, mµ nay ®· trë nªn lçi thêi, trong ®ã cã sö dông kh«ng khÝ, ®«i khi ®· ®îc lµm giµu «xy (ph¬ng ph¸p Thomas vµ Bessemer).

Tuy nhiªn çc ph¬ng ph¸p tinh luyÖn lß Martin ®ßi hái mét nguån nhiÖt bªn ngoµi. Nh÷ng ph¬ng ph¸p nµy ®îc sö dông khi mÎ liÖu ë tr¹ng th¸i ®Æc (vÝ dô s¾t phÕ th¶i vµ phÕ liÖu, s¾t xèp vµ gang thái ®Æc).

Hai ph¬ng ph¸p chÝnh trong lo¹i nµy lµ ph¬ng ph¸p lß Martin, trong ®ã nhiÖt ®îc cung cÊp bëi dÇu nÆng hoÆc khÝ ®èt, vµ ph¬ng ph¸p lß hå quang hoÆc lß c¶m øng, nhiÖt ®îc cung cÊp b»ng ®iÖn.

§Ó s¶n xuÊt mét sè lo¹i thÐp, hai ph¬ng ph¸p kh¸c nhau cã thÓ ®îc øng dông liªn tiÕp (ph¬ng ph¸p kÐp). VÝ dô, sù tinh luyÖn cã thÓ b¾t ®Çu ë mét lß Martin vµ kÕt thóc ë mét lß ®iÖn; hoÆc thÐp ®îc nÊu ch¶y trong lß ®iÖn cã thÓ ®îc chuyÓn sang mét lß thæi ®Æc biÖt n¬i mµ sù khö Cacbon ®îc hoµn thµnh b»ng viÖc thæi «xy vµ Argon vµo mÎ liÖu (vÝ dô ph¬ng ph¸p ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt thÐp kh«ng gØ).

NhiÒu ph¬ng ph¸p míi ®· ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt thÐp cã thµnh phÇn ®Æc biÖt hoÆc víi çc ®Æc tÝnh ®Æc

biÖt. Nh÷ng ph¬ng ph¸p nµy gåm nÊu luyÖn b»ng lß ®iÖn hå quang trong ch©n kh«ng, nÊu ch¶y bëi sù b¾n ph¸ b»ng ®iÖn tö vµ ph¬ng ph¸p xØ ®iÖn ph©n. Trong tÊt c¶ çc ph-¬ng ph¸p nµy thÐp ®îc s¶n xuÊt tõ mét ®iÖn cùc tù tiªu thô, ®iÖn cùc mµ trong khi nÊu ch¶y nã ch¶y nhá giät vµo trong mét khu«n ®óc thÐp thái ®îc lµm l¹nh b»ng níc. Khu«n nµy ®îc lµm trong mét chi tiÕt, hoÆc ®¸y cã thÓ th¸o më ®îc ®Ó vËt ®óc ®«ng ®Æc cã thÓ ®îc kÐo ra ë phÝa d-íi.

ThÐp láng thu ®îc b»ng çc ph¬ng ph¸p ®Ò cËp ë trªn, cã hoÆc kh«ng ®îc tinh luyÖn tiÕp theo, thêng ®îc rãt vµo mét nåi chøa. ë giai ®o¹n nµy çc thµnh phÇn hîp kim hoÆc çc chÊt khö «xy, ë d¹ng r¾n hoÆc láng, cã thÓ ®îc thªm vµo. Qu¸ tr×nh nµy cã thÓ ®îc thùc hiÖn trong ch©n kh«ng ®Ó ®¶m b¶o tr¸nh khái çc t¹p chÊt khÝ.

ThÐp thu ®îc b»ng tÊt c¶ çc ph¬ng ph¸p nµy tuú theo hµm lîng çc thµnh phÇn hîp kim cña chóng mµ ®îc ph©n chia thµnh "thÐp kh«ng hîp kim" vµ "thÐp hîp kim" (kh«ng gØ hoÆc çc lo¹i kh¸c). Tuú theo çc tÝnh chÊt ®Æc biÖt cña chóng mµ chóng ®îc ph©n chia tiÕp, vÝ dô thµnh thÐp dÔ c¾t phoi, thÐp Silic kü thuËt ®iÖn, thÐp c¾t nhanh (thÐp giã) hoÆc thÐp Silic - Mangan.(III) S¶n xuÊt thÐp ë d¹ng thái hoÆc çc d¹ng th« kh¸c, vµ çc b¸n thµnh phÈm.

MÆc dÇu thÐp nãng ch¶y cã thÓ ®îc ®óc (ë çc xëng ®óc) thµnh h×nh d¹ng cuèi cïng cña nã trong çc khu«n (çc vËt ®óc thÐp), hÇu hÕt thÐp ®îc ®óc thµnh çc thái trong çc khu«n ®óc thÐp thái.

ë giai ®o¹n ®óc hoÆc rãt vµ ë giai ®o¹n ho¸ ®«ng ®Æc, thÐp ®îc chia thµnh ba nhãm chÝnh: thÐp s«i (sñi bät m¹nh), thÐp lÆng (hoÆc kh«ng sñi bät m¹nh) vµ thÐp nöa lÆng (hoÆc thÐp ®îc c©n b»ng). ThÐp ®îc ®óc hoÆc ®îc rãt trong tr¹ng th¸i s«i ®îc gäi nh vËy v× trong vµ sau qu¸ tr×nh rãt cã mét ph¶n øng gi÷a «xit s¾t vµ Cacbon hoµ tan dÉn ®Õn t¸ch khÝ m¹nh (sñi bät). Trong giai ®o¹n lµm nguéi, çc t¹p chÊt tËp trung trong lâi trung t©m vµ nöa trªn cña çc thái. Líp ngoµi cïng, líp mµ kh«ng bÞ nhiÔm çc t¹p

chÊt nµy sÏ tiÕp tôc cung cÊp mét h×nh d¹ng bÒ mÆt tèt h¬n cho nh÷ng s¶n phÈm çn thu ®îc tõ nh÷ng thái nµy. D¹ng thÐp kinh tÕ h¬n nµy còng ®îc sö dông cho viÖc dËp lßng ®Üa nguéi.

Trong nhiÒu trêng hîp, thÐp kh«ng ®îc xem lµ ®óc mét çch hoµn h¶o trong tr¹ng th¸i cã bät khÝ. §Æc biÖt ¸p dông cho çc thÐp hîp kim vµ thÐp cacbon hµm lîng cao. Trong nh÷ng trêng hîp nµy, thÐp ph¶i ë tr¹ng th¸i lÆng, cã nghÜa lµ ®îc khö «xy. Sù khö «xy cã thÓ ®îc thùc hiÖn riªng b»ng viÖc xö lý trong ch©n kh«ng, nhng ®îc thùc hiÖn th«ng th-êng h¬n b»ng viÖc thªm çc nguyªn tè nh silic, nh«m, canxi hoÆc mangan. B»ng çch nµy, nh÷ng t¹p chÊt cßn l¹i sÏ ®îc ph©n bè ®Òu h¬n kh¾p thái, viÖc nµy ®¶m b¶o tèt h¬n, (®èi víi mét sè trêng hîp), r»ng çc ®Æc tÝnh cña thÐp sÏ nh nhau trong kh¾p khèi lîng cña nã.

Mét sè thÐp cã thÓ ®îc khö «xy tõng phÇn vµ thÐp nµy ®îc biÕt ®Õn nh thÐp nöa lÆng (hoÆc thÐp c©n b»ng).

Sau khi thái ®îc ®«ng ®Æc vµ nhiÖt ®é cña chóng ®îc lµm ®ång ®Òu, çc thái sÏ ®îc çn thµnh çc b¸n thµnh phÈm (thÐp çn th«, ph«i thái, thÐp trßn, tÊm, ph«i tÊm) trong m¸y çn th« hoÆc m¸y çn ph¸ (m¸y çn ph«i, m¸y çn ph«i tÊm ...) hoÆc ®îc biÕn d¹ng b»ng bóa th¶ hoÆc trong m¸y rÌn dËp t¹o thµnh b¸n thµnh phÈm rÌn.

Ngµy cµng t¨ng sè lîng thÐp ®îc ®óc trùc tiÕp thµnh d¹ng b¸n thµnh phÈm trong çc m¸y ®óc liªn tôc. H×nh d¹ng mÆt c¾t ngang cña chóng trong mét sè trêng hîp cã thÓ t-¬ng tù nh h×nh d¹ng mÆt c¾t ngang cña çc thµnh phÈm. Çc b¸n thµnh phÈm thu ®îc b»ng qu¸ tr×nh ®óc liªn tôc ®-îc ®Æc trng bëi h×nh d¹ng bÒ mÆt bªn ngoµi cña chóng, h×nh d¹ng mµ thêng cho thÊy çc vµnh chèng ngang cã çc mµu kh¸c nhau t¹i çc kho¶ng çch ®Òu h¬n hay Ýt ®Òu h¬n, còng nh ®îc ®Æc trng bëi bÒ mÆt c¾t ngang cña chóng thêng víi sù kÕt tinh híng t©m do kÕt qu¶ cña sù lµm l¹nh nhanh. ThÐp ®óc liªn tôc lµ lo¹i thÐp l¾ng.(IV) S¶n xuÊt thµnh phÈm

Çc b¸n thµnh phÈm vµ trong mét sè trêng hîp lµ çc thái ®îc biÕn ®æi tiÕp theo thµnh thµnh phÈm.

Nh÷ng s¶n phÈm nµy thêng ®îc chia nhá thªm thµnh çc s¶n phÈm çn ph¼ng ("mÆt ph¼ng réng", gåm c¶ "thÐp tÊm phæ dông", "èng d©y réng", tÊm máng, tÊm b¶n vµ thÐp l¸) vµ çc s¶n phÈm dµi (thanh vµ que, ®îc çn nãng, ë d¹ng cuén kh«ng ®Òu, çc thanh vµ que kh¸c, gãc, khu«n, ®o¹n c¾t vµ d©y).

Çc s¶n phÈm nµy thu ®îc b»ng sù biÕn d¹ng dÎo, hoÆc nãng trùc tiÕp tõ çc thái hoÆc b¸n thµnh phÈm (b»ng viÖc çn nãng, rÌn hoÆc kÐo nãng), hoÆc nguéi -kh«ng trùc tiÕp tõ çc thµnh phÈm nãng (b»ng çn nguéi, ®óc Ðp, kÐo d©y, chuèt s¸ng), mét sè trêng hîp b»ng gia c«ng hoµn thiÖn tiÕp (vÝ dô nh çc thanh hoµn thiÖn nguéi thu ®îc b»ng mµi kh«ng t©m hoÆc b»ng sù tiÖn chÝnh x¸c).

Theo Chó gi¶i 3 cña ch¬ng nµy, çc s¶n phÈm s¾t vµ thÐp thu ®îc b»ng sù kÕt tña ®iÖn ph©n, b»ng qu¸ tr×nh ®óc díi ¸p lùc hoÆc b»ng sù thiªu kÕt sÏ ®îc ph©n lo¹i theo tr¹ng th¸i, thµnh phÇn vµ d¹ng ngoµi cña chóng, trong çc nhãm cña ch¬ng nµy thÝch hîp víi çc s¶n phÈm çn nãng t-¬ng tù.

§èi víi môc ®Ých cña Chó gi¶i nµy, cã quy ®Þnh mét sè ®Þnh nghÜa sau:

(1) §óc díi ¸p lùc (®óc b»ng khu«n kim lo¹i): Ph¬ng ph¸p nµy gåm viÖc phun mét hîp kim ë d¹ng

láng hoÆc nh·o vµo mét khu«n díi mét ¸p lùc cao møc ®é nµo ®ã.

§ã lµ mét ph¬ng ph¸p ®Ó s¶n xuÊt sè lîng lín ®îc dÔ dµng vµ ®¶m b¶o sù chÝnh x¸c vÒ kÝch thíc. (2) Sù thiªu kÕt:

§©y lµ mét quy tr×nh thao t¸c cña ngµnh luyÖn kim bét, nhê vµo quy tr×nh nµy t¹o s¶n phÈm bét ®Æc kÕt chÆt, thu ®îc theo h×nh d¹ng khu«n vµ thêng ®i kÌm víi Ðp dËp, sau ®ã ®îc tiÕp tôc gia nhiÖt trong mét lß nung ®Æc biÖt.

Quy tr×nh ho¹t ®éng t¹o nªn nh÷ng tÝnh chÊt cuèi cïng cho çc vËt liÖu thiªu kÕt, sÏ ®îc thùc hiÖn díi çc ®iÒu kiÖn ®Æc biÖt vÒ nhiÖt ®é, thêi gian vµ ¸p suÊt. Quy

tr×nh nµy t¹o ra mét sù kÕt tô ë d¹ng r¾n. Sù thiªu kÕt còng cã thÓ ®îc thùc hiÖn trong ch©n kh«ng.

(A) Sù biÕn d¹ng dÎo nãng: (1) Çn nãng cã nghÜa lµ çn ë mét nhiÖt ®é n»m gi÷a kho¶ng tõ ®iÓm t¸i kÕt tinh nhanh vµ ®iÓm b¾t ®Çu nÊu ch¶y. Kho¶ng nhiÖt ®é phô thuéc vµo çc yÕu tè kh¸c nhau nh thµnh phÇn cña thÐp. Nh mét nguyªn t¾c, nhiÖt ®é cuèi cïng cña ph«i gia c«ng trong çn nãng lµ kho¶ng 900®é C.(2) RÌn cã nghÜa lµ sù biÕn d¹ng nãng cña kim lo¹i chñ yÕu nhê bóa th¶ hoÆc trªn çc m¸y rÌn, ®Ó thu ®îc çc ph«i theo h×nh d¹ng bÊt kú. (3) Trong qu¸ tr×nh chuèt nãng, thÐp ®îc nung nãng vµ cho lät qua mét khu«n kÐo d©y ®Ó s¶n xuÊt çc thanh, èng hoÆc çc mÆt c¾t cã çc h×nh d¹ng kh¸c nhau. (4) Sù rÌn khu«n vµ dËp khu«n nãng cã nghÜa lµ t¹o ra çc ph«i h×nh vµ çc ®o¹n c¾t (thêng trªn ®êng b¨ng chuyÒn) b»ng çch t¹o h×nh nãng çc ph«i c¾t trong çc khu«n dËp (®ãng kÝn hoÆc víi çc mèi nèi r×a) nhê çc dông cô ®Æc biÖt. Qu¸ tr×nh gia c«ng, ®îc thùc hiÖn b»ng sù va ®Ëp hoÆc ¸p lùc, thêng ®îc thùc hiÖn trong çc giai ®o¹n tr×nh tù tiÕp theo çc quy tr×nh çn th«, rÌn dËp, rÌn tay hoÆc uèn cong.

(B) Sù biÕn d¹ng dÎo nguéi: (1) Çn nguéi ®îc thùc hiÖn trong nhiÖt ®é m«i trêng, cã nghÜa lµ thÊp h¬n nhiÖt ®é t¸i kÕt tinh. (2) Sù rÌn khu«n vµ sù dËp khu«n nguéi cã nghÜa lµ t¹o ra çc h×nh d¹ng vµ mÆt c¾t b»ng çc ph¬ng ph¸p nguéi t-¬ng tù víi nh÷ng ph¬ng ph¸p ®îc m« t¶ ë Môc A(4) ë trªn. (3) Sù Ðp ®ïn lµ mét qu¸ tr×nh, thêng lµ nguéi, nh»m lµm biÕn d¹ng thÐp ®a sè díi ¸p lùc cao gi÷a mét khu«n kim lo¹i vµ mét dông cô Ðp, çc kho¶ng trèng bÞ bÞt kÝn tõ mäi phÝa ngo¹i trõ phÝa mµ qua ®ã vËt Ðp ®i qua, ®Ó t¹o ra h×nh d¹ng mong muèn. (4) KÐo d©y lµ mét qu¸ tr×nh nguéi mµ trong ®ã çc thanh hoÆc que trong çc cuén d©y ®îc cuèn kh«ng ®Òu

®îc chuèt qua mét hoÆc nhiÒu khu«n kÐo d©y ë tèc ®é cao nh»m thu ®îc d©y cuén cã ®êng kÝnh nhá h¬n. (5) Chuèt s¸ng lµ mét qu¸ tr×nh nguéi mµ trong ®ã çc thanh hoÆc çc que cã hoÆc kh«ng ë d¹ng cuén kh«ng ®Òu, ®îc chuèt (víi tèc ®é t¬ng ®èi thÊp), qua mét hoÆc nhiÒu khu«n nh»m thu ®îc çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ®îc t¹o h×nh kh¸c hoÆc nhá h¬n.

Çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi cã thÓ ®îc ph©n biÖt víi sè s¶n phÈm çn nãng hoÆc kÐo nguéi bëi çc tiªu chuÈn sau: - BÒ mÆt cña çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi cã mét h×nh d¹ng ngoµi tèt h¬n so víi h×nh d¹ng ngoµi cña çc s¶n phÈm thu ®îc bëi mét qu¸ tr×nh nãng vµ kh«ng bao giê cã líp v¶y bong; - §èi víi çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi dung sai vÒ kÝch th-íc nhá h¬n; - Çc s¶n phÈm ph¼ng máng ("cuén réng" máng, tÊm máng, tÊm b¶n vµ d¶i) thêng ®îc s¶n xuÊt bëi sù biÕn d¹ng nguéi; - Sù kiÓm tra b»ng kÝnh hiÓn vi çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi cho thÊy mét sù biÕn d¹ng ®¸ng kÓ cña çc h¹t tinh thÓ vµ sù ®Þnh híng çc h¹t tinh thÓ song song víi ph¬ng gia c«ng. B»ng sù t¬ng ph¶n, çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng çc qu¸ tr×nh nãng biÓu hiÖn hÇu nh çc h¹t tinh thÓ ®Òu lµ nhê sù t¸i kÕt tinh.

Ngoµi ra, çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi cã çc ®Æc tÝnh sau, nh÷ng ®Æc tÝnh cã thÓ chung cho mét sè s¶n phÈm çn nãng hoÆc chuèt nãng: (a) V× cã sù biÕn d¹ng hoÆc biÕn cøng khi gia c«ng nguéi mµ chóng ®· chÞu, çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi rÊt cøng vµ cã ®é bÒn kÐo lín, mÆc dï nh÷ng ®Æc tÝnh nµy cã thÓ gi¶m ®¸ng kÓ nhê sù nhiÖt luyÖn; (b) §é gi·n dµi ë mÆt g·y rÊt thÊp trong çc s¶n phÈm gia c«ng nguéi, ®é gi·n nµy sÏ cao h¬n trong çc s¶n phÈm

®· qua nhiÖt luyÖn thÝch hîp. Qu¸ tr×nh çn nguéi rÊt nhÑ (®îc biÕt nh qu¸ tr×nh gia

c«ng bÒ mÆt hoÆc gia c«ng th¾t) ®îc ¸p dông cho mét sè s¶n phÈm çn nãng ph¼ng kh«ng lµm gi¶m ®¸ng kÓ ®é dµy cña chóng, sÏ kh«ng lµm thay ®æi tÝnh chÊt cña çc thµnh phÈm çn nãng. Qu¸ tr×nh gia c«ng nguéi díi ¸p lùc thÊp thùc chÊt sÏ chØ t¸c ®éng lªn bÒ mÆt cña çc s¶n phÈm, nhng tr¸i l¹i qu¸ tr×nh çn nguéi (®îc biÕt nh sù biÕn ®æi nguéi) theo ý nghÜa chÝnh x¸c sÏ lµm thay ®æi cÊu tróc tinh thÓ cña çc ph«i gia c«ng bëi sù biÕn ®æi ®¸ng kÓ mÆt c¾t ngang cña nã.

(C) Sù gia c«ng tiÕp theo vµ sù gia c«ng tinh: Çc s¶n phÈm cã thÓ ®îc gia c«ng tinh tiÕp theo hoÆc

biÕn ®æi thµnh çc mÆt hµng kh¸c bëi mét lo¹t çc qu¸ tr×nh nh:

(1) Gia c«ng c¬ khÝ, cã nghÜa lµ tiÖn, phay, mµi, ®ôc lç hoÆc dËp, t¹o nÕp, ®Þnh cì, bãc vá, ..., tuy nhiªn còng cÇn ph¶i chó ý r»ng qu¸ tr×nh tiÖn th« ®¬n thuÇn ®Ó khö líp v¶y «xy ho¸ vµ v¶y cøng, vµ sù söa bavia th« kh«ng ®îc coi nh lµ çc quy tr×nh gia c«ng tinh dÉn ®Õn mét sù thay ®æi trong ph©n lo¹i. (2) Sù xö lý bÒ mÆt hoÆc çc quy tr×nh kh¸c, gåm c¶ sù m¹, nh»m c¶i thiÖn çc ®Æc tÝnh hoÆc h×nh d¹ng bÒ ngoµi cña kim lo¹i, b¶o vÖ nã chèng l¹i sù gØ vµ sù ¨n mßn, .... Trõ nh÷ng yªu cÇu kh¸c ®îc qui ®Þnh trong mét sè nhãm, viÖc xö lý kh«ng lµm ¶nh hëng ®Õn nhãm mµ trong ®ã hµng ho¸ ®îc ph©n lo¹i. Chóng bao gåm:

(a) Sù ñ, sù t«i cøng, sù ram, sù t«i cøng bÒ mÆt, nitrua ho¸ vµ çc sù nhiÖt luyÖn t¬ng tù nh»m lµm tèt lªn çc ®Æc tÝnh cña kim lo¹i. (b) Sù lµm s¹ch gØ, tÈy gØ b»ng axÝt, c¹o vµ çc qu¸ tr×nh kh¸c nh»m bãc vÈy «xÝt vµ vÈy cøng h×nh thµnh trong qu¸ tr×nh nung kim lo¹i. (c) Sù tr¸ng th« chØ ®Ó nh»m b¶o vÖ s¶n phÈm khái gØ hoÆc sù «xy ho¸ kh¸c, ng¨n ngõa sù trît trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ lµm cho thuËn lîi qu¸ tr×nh xö

lý ..., s¬n cã chøa mét chÊt mµu ho¹t tÝnh chèng gØ (bét ch× ®á, bét kÏm, «xÝt kÏm, kÏm cromat, «xÝt s¾t, s¾t minium, bét ®á cña hiÖu kim hoµn), vµ çc líp phñ ngoµi kh«ng nhuém mµu víi nÒn b»ng dÇu, mì b«i tr¬n, s¸p, s¸p parafin, graphit, h¾c Ýn hoÆc bitum. (d) Xö lý gia c«ng tinh bÒ mÆt, bao gåm:

(i) §¸nh bãng vµ miÕt bãng hoÆc sù xö lý t¬ng tù; (ii) Sù «xy ho¸ nh©n t¹o (b»ng çc qu¸ tr×nh ho¸ häc kh¸c nhau, vÝ dô, nh sù nhóng ch×m trong mét dung dÞch «xy ho¸), tr¸ng níc bãng, nhuém xanh (sù ñ xanh), nhuém n©u hoÆc t¹o mµu x¸m ®ång (b»ng çc kü thuËt kh¸c nhau), nh÷ng qu¸ tr×nh mµ còng t¹o thµnh mét mµng máng «xÝt trªn bÒ mÆt cña s¶n phÈm, nh»m lµm tèt h¬n h×nh d¹ng bÒ ngoµi cña nã. Nh÷ng quy tr×nh nµy sÏ lµm t¨ng tÝnh chèng gØ; (iii) Xö lý bÒ mÆt b»ng ph¬ng ph¸p ho¸ häc, vÝ dô nh: - Sù phèt ph¸t ho¸, qu¸ tr×nh nµy gåm sù nhóng ch×m s¶n phÈm trong mét dung dÞch çc phèt ph¸t axÝt kim lo¹i, ®Æc biÖt lµ nh÷ng phèt ph¸t axÝt cña mangan, s¾t vµ kÏm; qu¸ tr×nh nµy ®îc biÕt nh lµ sù tr¸ng phèt ph¸t chèng gØ hoÆc sù phèt ph¸t ho¸, phô thuéc vµo kho¶ng thêi gian cña quy tr×nh vµ nhiÖt ®é cña dung dÞch; - Oxalat ho¸, borat ho¸, ... sö dông nh çc ph¬ng ph¸p t¬ng tù çc ph¬ng ph¸p ®èi víi sù phèt ph¸t ho¸, víi çc muèi hoÆc axÝt thÝch hîp;- Cromat ho¸ lµ qua tr×nh bao gåm sù nhóng ch×m s¶n phÈm trong mét dung dÞch mµ thµnh phÇn chÝnh cña dung dÞch lµ axit cromic hoÆc çc cromat; qu¸ tr×nh nµy ®Ó xö lý bÒ mÆt, vÝ dô nh tÊm thÐp ®îc m¹ hoÆc bäc kÏm.

Nh÷ng ph¬ng ph¸p xö lý bÒ mÆt b»ng ph-¬ng ph¸p ho¸ häc cã lîi thÕ lµ b¶o vÖ ®îc bÒ mÆt

cña kim lo¹i, lµm thuËn lîi h¬n cho bÊt kú sù biÕn d¹ng nguéi tiÕp theo nµo cña s¶n phÈm ®îc xö lý vµ sö dông çc lo¹i s¬n hoÆc çc líp phñ phi kim lo¹i b¶o vÖ kh¸c. (iv) Líp phñ víi kim lo¹i (sù m¹ kim lo¹i), çc qu¸ tr×nh chÝnh lµ: - Nhóng trong mét bÓ kim lo¹i nãng ch¶y hoÆc hîp kim, vÝ dô nh m¹ kÏm, m¹ thiÕc, phñ nãng b»ng ch× vµ líp phñ nh«m ;- M¹ ®iÖn (sù kÕt tña ë catèt cña mét kim lo¹i phñ trªn s¶n phÈm ®îc phñ, b»ng ®iÖn ph©n mét dung dÞch çc muèi kim lo¹i thÝch hîp) vÝ dô nhkÏm, ca®imi, thiÕc, ch×, cr«m, cr«m/cromat, ®ång, niken, vµng hoÆc b¹c; - Sù tÈm hoÆc khuÕch t¸n (b»ng çch nung s¶n phÈm sÏ ®îc phñ víi kim lo¹i phñ yªu cÇu ë d¹ng bét, vÝ dô nh tr¸ng kÏm (sù xementit ho¸ víi kÏm) vµ sù thÊm nh«m (xementit ho¸ víi nh«m) vµ sù thÊm cr«m (víi sù khuÕch t¸n cr«m); - Sù phun (sù phun mï kim lo¹i nãng ch¶y vµ híng bôi níc phun vµo phÝa s¶n phÈm sÏ ®îc phñ) vÝ dô nh qu¸ tr×nh Schoop (phun bét kim lo¹i qua löa) vµ sóng b¾n khÝ, hå quang, plasma vµ çc qu¸ tr×nh phun tÜnh ®iÖn; - Sù m¹ kim lo¹i b»ng viÖc lµm bay h¬i kim lo¹i m¹ trong ch©n kh«ng,..;- Sù m¹ kim lo¹i b»ng çch b¾n ph¸ kim lo¹i m¹ víi çc ion trong sù phãng ®iÖn ph¸t s¸ng (m¹ ion);- Phñ b»ng sù bay h¬i ë catèt (sù s«i lªn);(v) Phñ b»ng çc chÊt kh«ng kim lo¹i, vÝ dô sù tr¸ng men, sù s¬n bãng (®¸nh vÐc ni), quÐt s¬n, s¬n in bÒ mÆt, phñ gèm hoÆc chÊt dÎo, bao gåm c¶ çc qu¸ tr×nh ®Æc biÖt nh phãng ®iÖn ph¸t s¸ng, hiÖn tîng ®iÖn chuyÓn, phãng tÜnh ®iÖn vµ nhóng ch×m trong mét dung dÞch ho¸ láng tÜnh ®iÖn sau ®ã ®èt b»ng bøc x¹,...

(e) M¹, cã nghÜa lµ sù liªn kÕt çc líp kim lo¹i cã mµu hoÆc b¶n chÊt kh¸c nhau b»ng sù th©m nhËp ph©n tö vµo nhau cña çc bÒ mÆt tiÕp xóc. Sù khuÕch t¸n cã giíi h¹n nµy lµ ®Æc trng cña çc s¶n phÈm m¹ vµ còng ®Æc tÝnh ®Ó ph©n biÖt chóng víi nh÷ng s¶n phÈm ®îc tr¸ng kim lo¹i b»ng çch ®îc chØ râ trong çc môc trªn (vÝ dô b»ng sù m¹ ®iÖn th«ng thêng).

NhiÒu qu¸ tr×nh m¹ cßn bao gåm c¶ viÖc rãt kim lo¹i m¹ nãng ch¶y vµo kim lo¹i nÒn, tiÕp theo lµ çn, viÖc çn nãng ®¬n gi¶n kim lo¹i m¹, ®¶m b¶o viÖc hµn cã hiÖu qu¶ vµo kim lo¹i nÒn, bÊt kú ph¬ng ph¸p kÕt tña nµo kh¸c hoÆc sù chång kim lo¹i m¹ tiÕp theo bÊt kú qu¸ tr×nh c¬ khÝ hoÆc nhiÖt nµo nh»m ®¶m b¶o cho sù hµn (vÝ dô m¹ ®iÖn), mµ trong ®ã kim lo¹i m¹ (niken, cr«m, ...) ®îc ®Æt vµo kim lo¹i nÒn b»ng ph¬ng ph¸p m¹ ®iÖn, sù th©m nhËp ph©n tö vµo nhau cña çc bÒ mÆt tiÕp xóc sau ®ã sÏ nhiÖt luyÖn ë nhiÖt ®é thÝch hîp vµ çn nguéi tiÕp theo.

Çc s¶n phÈm cã chøa s¾t m¹ kim lo¹i mµu vÉn trong çc nhãm t¬ng øng cña chóng trong ch¬ng 72 víi ®iÒu kiÖn r»ng s¾t hoÆc thÐp lµ kim lo¹i tréi vÒ träng lîng (xem Chó gi¶i 5 cña ch¬ng XV). Çc s¶n phÈm s¾t vµ thÐp m¹ kim lo¹i ®en kh¸c, nh÷ng s¶n phÈm mµ tuú theo thµnh phÇn ph©n ch¬ng (II, III hoÆc IV), t¬ng tù ph¶i ®îc ph©n lo¹i phï hîp víi kim lo¹i tréi vÒ träng lîng (Xem Chó gi¶i 2 cña ch¬ng nµy); vÝ dô, mét thanh thÐp kh«ng hîp kim th«ng thêng m¹ thÐp kh«ng gØ v× vËy mµ ®îc ph©n lo¹i trong ph©n ch¬ng II nÕu kim lo¹i nãi trªn tréi h¬n vÒ mÆt träng lîng, hoÆc nÕu kh«ng th× sÏ ®îc ph©n lo¹i trong ph©n ch¬ng III. (f) Sù lÊy ®i nh÷ng phÇn nhá cña kim lo¹i nh»m môc ®Ých thö nghiÖm.(g) Çn máng, vÝ dô, ®Ó chång çc líp kim lo¹i lªn mét líp vËt liÖu vitc« ®µn håi ë gi÷a çc líp nµy sÏ t¹o ©m thanh.v.v.., chÊt çch ®iÖn.

Sù ph©n lo¹i çc hîp kim cña kim lo¹i ®en vµ cña çc s¶n phÈm hîp chÊt ®îc bµn luËn trong Chó gi¶i chung cña phÇn XV.

Ph©n ch¬ng 1Nguyªn liÖu cha qua chÕ biÕn, çc s¶n phÈm ë d¹ng

h¹t hoÆc d¹ng bét

Kh¸i qu¸t chung

Ph©n ch¬ng bao gåm:

(1) Çc vËt liÖu th« cña luyÖn kim s¾t vµ thÐp (gang thái, gang kÝnh, hîp kim fero, çc s¶n phÈm chøa s¾t ®îc hoµn nguyªn trùc tiÕp tõ quÆng s¾t vµ çc s¶n phÈm s¾t xèp kh¸c, phÕ liÖu vµ m¶nh vôn vµ thái ®óc phÕ liÖu nÊu l¹i) vµ s¾t cã hµm lîng nguyªn chÊt tèi thiÓu 99.94 % (nhãm 72.01 tíi 72.04).(2) H¹t vµ bét cña gang thái, gang kÝnh, s¾t hoÆc thÐp (nhãm 72.05).

72.01 - Gang thái vµ gang kÝnh ë d¹ng thái, d¹ng khèi hoÆc çc d¹ng th« kh¸c.

7201.10 - Gang thái kh«ng hîp kim cã hµm lîng phèt pho tõ 0,5% träng lîng trë xuèng. 7201.20 - Gang thái kh«ng hîp kim cã hµm lîng phèt pho trªn 0,5% träng lîng. 7201.50 - Gang thái hîp kim; gang kÝnh.

(A) Gang thái

Gang thái ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i (1) cña ch-¬ng nµy. Tuy nhiªn thÐp cr«m cã chøa h¬n 2% Cacbon b»ng viÖc ¸p dông Chó gi¶i 1(d) cña ch¬ng sÏ ®îc ph©n lo¹i cïng víi çc thÐp hîp kim kh¸c trong Ph©n ch¬ng IV.

Gang thái lµ s¶n phÈm th« chñ yÕu cña c«ng nghiÖp s¾t vµ thÐp, vÒ nguyªn t¾c ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc hoµn nguyªn vµ nÊu luyÖn quÆng s¾t trong lß cao hoÆc b»ng viÖc nÊu luyÖn phÕ th¶i vµ phÕ liÖu cã chøa s¾t trong çc lß ®iÖn hoÆc lß nÊu gang. §©y lµ mét hîp kim s¾t - cacbon ngoµi ra cã chøa çc thµnh phÇn kh¸c nh Silic, Mangan, Lu huúnh vµ Ph«t pho, thu ®îc tõ quÆng, phÕ liÖu, chÊt trî dung, hoÆc nhiªn liÖu, vµ ®«i khi cßn chøa çc nguyªn tè kh¸c nh Cr«m, Niken, ®îc thªm vµo ®Ó truyÒn çc tÝnh chÊt ®Æc biÖt.

Nhãm nµy bao gåm c¶ gang thái th« vµ gang thái ®· ®îc nÊu ch¶y l¹i cho thuËn tiÖn vµ ®Ó thu ®îc mét møc ®é tinh khiÕt, hçn hîp hoÆc hîp kim ho¸ nµo ®ã, víi ®iÒu kiÖn thµnh phÇn cña kim lo¹i vÉn n»m trong giíi h¹n qui ®Þnh trong ®Þnh nghÜa cña chó gi¶i 1 (a). Gang thái cã thÓ ë d¹ng thái, khèi, t¶ng, cã hoÆc kh«ng g·y vì, hoÆc ë tr¹ng th¸i nãng ch¶y, nhng nhãm nµy kh«ng më réng cho çc s¶n phÈm ®îc t¹o h×nh hoÆc gia c«ng (vÝ dô çc s¶n phÈm ®óc hay çc ®êng èng ).

TÝnh ®Æc trng cña gang thái lµ gißn vµ kh«ng gia c«ng ®îc; tÝnh chÊt nµy cã thÓ ®îc bï ®¾p tíi møc ®é nµo ®ã b»ng ph¬ng ph¸p ñ mµ ph¬ng ph¸p nµy sÏ cung cÊp cho s¶n phÈm bÒ ngoµi mét sè ®Æc tÝnh cña thÐp, s¶n phÈm sÏ ®îc biÕt nh " gang dÎo" (lâi tr¾ng hoÆc lâi ®en). Trong thùc tiÔn, sù nhiÖt luyÖn ®îc ¸p dông chung cho çc s¶n phÈm ®óc, nh÷ng s¶n phÈm sÏ ®îc ph©n lo¹i ë mét n¬i kh¸c, nh-ng bÊt kú mét vËt liÖu nµo nh vËy ë d¹ng th« nh thái, khèi,.., sÏ r¬i vµo nhãm nµy víi ®iÒu kiÖn hµm lîng Cacbon lín h¬n 2% theo träng lîng.

Gang thái hîp kim lµ gang thái mµ theo trong lîng cã chøa mét hoÆc nhiÒu nguyªn tè ®îc ®Ò cËp trong Chó gi¶i 1 (a) cña ph©n ch¬ng theo tû lÖ ®îc qui ®Þnh râ trong chó gi¶i nµy.

(B) Gang kÝnhGang kÝnh ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(b) cña ch-

¬ng nµy. §«i khi trong th¬ng m¹i nã ®îc xem nh lµ mét hîp kim s¾t nhng l¹i ®îc ph©n lo¹i trong cïng nhãm víi gang thái

v× gang kÝnh nãi chung thu ®îc trùc tiÕp tõ quÆng.Theo nguyªn t¾c gang kÝnh ®îc sö dông trong s¶n

xuÊt thÐp nh»m khö «xy vµ c¸cbit ho¸ l¹i s¾t, vµ ®Ó hîp kim ho¸. Gang kÝnh biÓu hiÖn mét bÒ mÆt lÊp l¸nh trªn mÆt gÉy bëi v× hµm lîng mangan cao, vµ nã ®îc biÓu hiÖn trong cïng c¸c d¹ng nh gang thái.

72.02 - Hîp kim fero

- Feromangan:7202.11 -- Cã hµm lîng Cacbon trªn 2% träng l-îng7202.19 -- Lo¹i kh¸c

- Fero-silic:7202.21 -- Cã hµm lîng Silic trªn 55% träng lîng7202.29 -- Lo¹i kh¸c7202.30 - Ferosilicomangan.

- Fero-Crom:7202.41 -- Cã hµm lîng Cacbon trªn 4% träng l-

îng7202.49 -- Lo¹i kh¸c7202.50 – Fero-silic-cr«m 7202.60 – Fero-niken7202.70 – Fero-m«lyp®en7202.80 – Fero-vonfram vµ Fero-silic-vonfram.

- Lo¹i kh¸c:7202.91 – Fero-titan vµ Fero-silic-titan 7202.92 -- Fero-vana®i 7202.93 – Fero-niobi

7202.99 -- Lo¹i kh¸c.

Çc hîp kim fero ®îc ®Þnh râ trong chó gi¶i 1(c) cña ch-¬ng nµy.

Çc hîp kim fero kh¸c biÖt víi gang thái ë chç chóng chøa mét tû lÖ s¾t nhá h¬n, tû lÖ mµ chØ cã t¸c dông nh mét "dung m«i" cho çc tû lÖ lín çc nguyªn tè hîp kim (vÝ dô: Mangan, Cr«m, Vonfram, Silic, Bo hoÆc Niken) vµ ë chç chóng cã thÓ chøa hµm lîng Cacbon b»ng hoÆc nhá h¬n 2%.

Çc hîp kim fero thêng kh«ng ®îc sö dông ®Ó çn, rÌn hoÆc çc qui tr×nh gia c«ng kh¸c, Ýt nhÊt lµ kh«ng ®îc dïng cho çc môc ®Ých c«ng nghiÖp, mÆc dÇu mét sè chóng cã tÝnh rÌn. Çc hîp kim s¾t ®îc sö dông trong c«ng nghÞªp s¾t thÐp chñ yÕu lµ ®Ó thªm nh÷ng tû lÖ x¸c ®Þnh çc thµnh phÇn hîp kim cho thÐp hoÆc gang thái víi môc ®Ých thu ®îc chÊt lîng ®Æc biÖt, thêng lµ trong çc trêng hîp mµ viÖc sö dông b¶n th©n çc nguyªn tè nguyªn chÊt lµ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc hoÆc kh«ng kinh tÕ. Mét sè cßn ®îc sö dông nh nh÷ng chÊt khö «xy, çc t¸c nh©n khö lu huúnh hay khö nit¬ hoÆc trong s¶n xuÊt thÐp l¾ng cßn sè kh¸c ®îc sö dông cho c«ng nghÖ hµn hoÆc kÕt tña kim lo¹i. Mét sè hîp kim fero cã thÓ sö dông trùc tiÕp cho c«ng nghÖ ®óc. §Ó thuéc nhãm nµy, çc hîp kim fero ph¶i ë d¹ng thái, khèi, t¶ng hoÆc çc d¹ng th« t¬ng tù, ë d¹ng h¹t hoÆc bét hay ë çc d¹ng ®¹t ®îc b»ng viÖc ®óc liªn tôc (vÝ dô nh thái, ph«i).

Ferosilic, ë d¹ng bét h¹t cÇu mµ bÒ mÆt cña chóng ®îc t«i bëi mét ph¬ng ph¸p ®Æc biÖt, cßn ®îc sö dông nh mét m«i trêng chÆt ("bïn kho¸ng") trong sù chia t¸ch b»ng träng lùc (sù tuyÓn næi) çc quÆng kim lo¹i, tuy nhiªn Ferosilic vÉn ë trong nhãm nµy.

Nhãm nµy ngoµi ra cßn bao gåm çc s¶n phÈm d¹ng nµy tríc tiªn ®îc biÕn ®æi thµnh d¹ng bét hoÆc h¹t vµ ®îc kÕt tô thµnh çc d¹ng h×nh viªn g¹ch, h×nh trô, tÊm máng,... nhê xi m¨ng hoÆc çc chÊt dÝnh kÕt, vµ trong mét sè trêng hîp, víi çc chÊt phô gia ph¸t nhiÖt.

MÆc dÇu mét sè hîp kim s¾t (vÝ dô Feromangan hoÆc Ferosilic) cã thÓ ®îc s¶n xuÊt trong çc lß cao, nhng chóng thêng ®îc luyÖn trong çc lß ®iÖn, hoÆc nåi nÊu kim lo¹i bëi qu¸ tr×nh "nhiÖt",...

Çc d¹ng chÝnh lµ: (1) Fero - Mangan (2) Fero - Silic (3) Fero - Silico - Mangan (4) Fero - Cr«m (5) Fero - Silico - Cr«m (6) Fero - Niken (7) Fero - M«lyp®en (8) Fero - Wolfram vµ Fero – Silico - Wonfram (9) Fero - Titan vµ Fero - Silico -Titan (10) Fero - Vana®i (11) Fero - Ni«bi (12) Fero -Silico - Magiª vµ Fero - Silico - Canxi. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc s¶n phÈm ho¸ häc sö dông cho cïng môc ®Ých vµ trong cïng çch nh çc hîp kim s¾t, vÝ dô nh ¤xit M«lip®en, M«lip®at Canxi vµ Silic Cacbua, vµ ngoµi ra nÕu chóng chøa theo träng lîng Ýt h¬n 4% s¾t , silicid canxi vµ silicid mangan (ch¬ng 28). (b) Fero -Urani (nhãm 28.44). (c) Fero -Xery vµ çc hîp kim cã chøa s¾t dÔ ph¸t ho¶ kh¸c ë tÊt c¶ çc d¹ng (nhãm 36.06). (d) Çc s¶n phÈm mµ ë mét sè quèc gia ®«i khi ®îc biÕt nh FeroNiken hay Fero-Niken-Cr«m, ®ång thêi chóng dÎo vµ kh«ng thêng ®îc sö dông nh "çc vËt liÖu thªm" trong ngµnh luyÖn s¾t vµ thÐp (çc nhãm 72.18 ®Õn 72.29 hoÆc ch¬ng 75).

72.03 - Çc s¶n phÈm chøa s¾t ®îc hoµn nguyªn trùc tiÕp tõ quÆng s¾t vµ çc s¶n phÈm s¾t xèp kh¸c, d¹ng t¶ng, côc hoÆc çc d¹ng t¬ng tù; s¾t cã ®é s¹ch tèi thiÓu lµ 99,94%, ë d¹ng t¶ng, côc hoÆc çc d¹ng t¬ng tù

7203.10 - Các sản phẩm chứa sắt được hoàn nguyên trực tiếp từ quặng sắt7203.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm cã chøa s¾t b»ng çch hoµn nguyªn quÆng s¾t kh«ng nung ch¶y (xem çc Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy, phÇn (I) - (B)). Nh÷ng s¶n phÈm nµy thu ®îc tõ quÆng ë d¹ng côc hoÆc h¹t hoÆc thu ®îc tõ quÆng tinh ë d¹ng viªn g¹ch hoÆc viªn. Chóng thêng chøa h¬n 80% s¾t kim lo¹i theo träng lîng vµ cã mét cÊu tróc xèp (s¾t xèp). Chóng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt thÐp. Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy, ë d¹ng viªn g¹ch hoÆc h¹t viªn, kh«ng ®îc lÉn víi nh÷ng s¶n phÈm bao gåm quÆng kÕt tinh thuéc nhãm 26.01; s¶n phÈm ®îc ®Ò cËp tríc kh¸c víi nh÷ng s¶n phÈm sau ®¸ng chó ý lµ bëi bÒ ngoµi s¸ng bãng cña mÆt c¾t cña chóng.

Çc s¶n phÈm cã chøa s¾t thu ®îc b»ng viÖc hoµn nguyªn trùc tiÕp sÏ dÔ dµng ph©n biÖt víi çc s¶n phÈm cã chøa s¾t xèp kh¸c (thu ®îc tõ gang thái nãng ch¶y b»ng kü thuËt phun mï) bëi thùc tÕ r»ng çc s¶n phÈm ®îc ®Ò cËp tríc cã bÒ mÆt th« nh¸m vµ rç, nhng tr¸i l¹i lo¹i sau cã mét bÒ mÆt h×nh trßn biÓu hiÖn râ rµng r»ng nã ®· ®i qua tr¹ng th¸i nãng ch¶y. Nhãm nµy cßn bao gåm s¾t rÊt ngyªn chÊt (cã nghÜa lµ s¾t cã mét hµm lîng t¹p chÊt kh«ng vît qu¸ 0,06%). S¾t nµy, ®îc sö dông trong çc phßng thÝ nghiÖm nghiªn cøu vµ mét sè ngµnh cña c«ng nghiÖp gia c«ng s¾t (vÝ dô trong ngµnh luyÖn kim bét), lµ mét chÊt pha lo·ng tèt cho çc kim lo¹i.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm sîi thÐp d¹ng len, ..., ®«i khi ®îc biÕt nh "vËt liÖu xèp b»ng thÐp" (nhãm 73.23).

72.04 - PhÕ liÖu, s¾t thÐp vôn, çc thái s¾t thÐp phÕ liÖu nÊu l¹i.

7204.10 - PhÕ liÖu vµ m¶nh cña gang. - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn cña thÐp hîp kim.

7204.21—B»ng thÐp kh«ng gØ. 7204.29 -- Lo¹i kh¸c. 7204.30 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn cña s¾t hoÆc

thÐp tr¸ng thiÕc. - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn kh¸c.

7204.41-- Phoi tiÖn, phoi bµo, m¶nh vì, v¶y çn, m¹t ca, m¹t giòa, phoi c¾t vµ bavia, ®· hoÆc cha Ðp thµnh khèi hay ®ãng thµnh kiÖn, b¸nh, bã. 7204.49 -- Lo¹i kh¸c. 7204.50 – Thái ®óc phÕ liÖu nÊu l¹i.

(A) phÕ liÖu vµ s¾t thÐp vôn

Nhãm nµy bao gåm phÕ liÖu vµ s¾t thÐp vôn, nh ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 8(a) cña phÇn XV.

PhÕ liÖu vµ s¾t thÐp vôn nh vËy ë tr¹ng th¸i pha t¹p vµ nãi chung cã d¹ng: (1) PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn tõ s¶n xuÊt hoÆc gia c«ng c¬ khÝ s¾t hoÆc thÐp (vÝ dô: ®Çu mÈu, m¹t giòa, phoi tiÖn). (2) Çc s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp, cuèi cïng kh«ng sö dông ®îc n÷a v× ®øt g·y, c¾t ra tõng m¶nh, mµi mßn hoÆc çc nguyªn nh©n kh¸c; phÕ liÖu vµ s¾t vôn thêng ®îc xö lý nhê çc ph¬ng ph¸p sau, víi môc ®Ých phï hîp víi kÝch thíc vµ chÊt lîng mµ ngêi sö dông ®ßi hái:

(a) C¾t b»ng ngän löa çc ph«i dµi vµ nÆng. (b) Ðp nÐn thµnh kiÖn, gãi, ®Æc biÖt trong trêng hîp phÕ

liÖu nhÑ, vÝ dô sö dông mét m¸y Ðp nÐn thñy lùc. (c) Sù ph©n m¶ng (sù c¾t vôn) çc khung xe «t« vµ phÕ liÖu nhÑ kh¸c, tiÕp theo lµ ph©n lo¹i (cã thÓ nhê thiÕt bÞ tõ tÝnh) víi ý ®Þnh thu ®îc mét s¶n phÈm cã tû träng cao mµ ®· ®îc lµm s¹ch. (d) NghiÒn t¸n vµ kÕt tô thµnh çc khèi viªn tõ çc m¹t giòa vµ phoi tiÖn s¾t thÐp. (e) §Ëp vì çc s¶n phÈm gang cò.

PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn nãi chung ®îc sö dông ®Ó t¸i sinh kim lo¹i b»ng viÖc nÊu ch¶y l¹i hoÆc lµ ®Ó s¶n suÊt çc ho¸ chÊt.

Nhng nhãm nµy kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm, mµ cã hay kh«ng cã sù tu söa hoÆc phôc håi, cã thÓ ®îc t¸i sö dông cho çc môc ®Ých tríc cña chóng hoÆc cã thÓ ®îc lµm thÝch hîp cho çc môc ®Ých kh¸c; nhãm nµy còng kh«ng bao gåm nh÷ng s¶n phÈm mµ cã thÓ ®îc t¹o d¸ng l¹i thµnh nh÷ng hµng ho¸ kh¸c kh«ng cã viÖc ®îc tËn dông l¹i tríc tiªn nh kim lo¹i. V× vËy, nã lo¹i trõ, vÝ dô nh kÕt cÊu thÐp cã thÓ sö dông ®îc sau khi t©n trang çc chi tiÕt ®· h háng, çc thanh ray ®êng s¾t mµ cã thÓ sö dông ®îc nh trô chèng lß hoÆc cã thÓ ®îc biÕn ®æi thµnh çc s¶n phÈm kh¸c b»ng viÖc çn l¹i, çc giòa thÐp cã kh¶ n¨ng t¸i sö dông sau khi ®· lµm s¹ch vµ mµi s¾c.

Ngoµi ra nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) XØ, cÆn, vÈy hoÆc phÕ liÖu kh¸c tõ s¶n xuÊt s¾t hoÆc thÐp, thËm chÝ nÕu thÝch hîp cho viÖc t¸i sinh kim lo¹i (nhãm 26.19). (b) PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn phÕ liÖu kh«ng thÓ sö dông trùc tiÕp trong c«ng nghiÖp s¾t hoÆc thÐp, v× nã phãng x¹ (nhãm 28.44). (c) Çc mÈu g·y cña gang thái hoÆc gang kÝnh (nhãm 72.01).

(B) Thái ®óc phÕ liÖu nÊu ch¶y l¹i

Nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(g) cña ch¬ng nµy. Chóng bao gåm çc thái ®óc hoÆc côc th« thêng tõ thÐp hîp kim cao, thu ®îc b»ng çch nÊu ch¶y l¹i vµ ®óc rãt phÕ liÖu vµ thÐp vôn s¹ch (vÝ dô bôi mµi hoÆc phoi tiÖn mÞn). Chóng kh«ng ®îc çn vµ ®îc sö dông nh

nh÷ng vËt liÖu bæ sung trong s¶n xuÊt thÐp. Chóng cã mét bÒ mÆt th« nh¸m vµ kh«ng b»ng ph¼ng, víi nh÷ng rç khÝ, ®êng nøt, vÕt r¹n vµ çc lç rç do co ngãt, g©y ra bëi thùc tÕ viÖc ®óc ®îc thùc hiÖn trong çc khu«n kim lo¹i. ViÖc ®óc ë d¹ng thái ®îc thùc hiÖn kh«ng cÇn phÔu. Bëi vËy chóng kh«ng cã ®Çu rãt vµ ®Çu ngãt, cã mét bÒ mÆt kh«ng ®Òu, ®«i khi ë d¹ng nÕp uèn lâm t¹i mÆt trªn. BÒ mÆt nµy thêng cã vÕt nøt ë d¹ng vÕt lâm mµ trong ®ã xØ xèp cã thÓ ®îc quan s¸t thÊy.

72.05 - h¹t vµ bét cña gang thái, gang kÝnh, s¾t hoÆc thÐp.

7205.10 - H¹t - Bét

7205.21 -- Cña thÐp hîp kim 7205.29 -- Lo¹i kh¸c.

(A) h¹t

H¹t ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(h) cña ch¬ng nµy.

Nhãm nµy bao gåm çc h¹t, cã nghÜa lµ h¹t kim lo¹i hÇu nh Ýt nhiÒu cã h×nh d¹ng trßn, vµ "s¹n" cã gãc c¹nh.

H¹t kim lo¹i ®îc t¹o ra b»ng viÖc rãt gang hoÆc thÐp láng vµo níc l¹nh hoÆc vµo mét luång h¬i níc; cßn çc s¹n thu ®îc b»ng çch nghiÒn t¸n çc h¹t kim lo¹i, hoÆc b»ng çch nghiÒn t¸n nguéi çc tÊm máng,... b»ng kim lo¹i ®îc t«i cøng.

Nh÷ng hµng ho¸ nµy vÉn ë trong nhãm nµy bÊt kÓ chóng ®· ®îc ph©n lo¹i theo kÝch cì hay cha.

H¹t kim lo¹i vµ s¹n ®îc sö dông ®Ó lµm s¹ch vµ c¹o gØ hoÆc lµm cøng (t«i) bÒ mÆt kim lo¹i (rÌn h¹t kim lo¹i b»ng bóa), ®Ó ®¸nh bãng vµ ch¹m træ trªn kim lo¹i hoÆc kÝnh,

cho viÖc gia c«ng ®¸, ... Chóng ®«i khi còng ®îc thªm vµo bª t«ng nh mét chÊt lµm t¨ng ®é cøng hoÆc ®Ó lµm t¨ng tÝnh kh«ng xuyªn thÊm cña bª t«ng víi çc tia X vµ tia gama.

Nhãm nµy còng bao gåm çc mÈu d©y ®îc s¶n xuÊt b»ng çch c¾t çc d©y s¾t hoÆc thÐp, vµ ®îc sö dông cho çc môc ®Ých ®· ®îc ®Ò cËp ë trªn.

(B) Bét

Bét ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 8(b) cña phÇn XV. Bét gang thái, gang kÝnh, s¾t hoÆc thÐp lµ nh÷ng vËt

liÖu thÝch hîp cho viÖc nÐn Ðp hoÆc thiªu kÕt tô vµ ®îc s¶n xuÊt b»ng sù phun mï s¾t hoÆc thÐp nãng ch¶y, b»ng khö «xit s¾t (ph¬ng ph¸p kh«), b»ng viÖc nghiÒn t¸n gang thái, d©y thÐp hoÆc thÐp xèp, b»ng sù kÕt tña (ph¬ng ph¸p ít), b»ng sù ph©n huû fero - cacbonyl, b»ng sù ®iÖn ph©n çc dung dÞch muèi s¾t hoÆc b»ng çch nghiÒn s¾t hoÆc thÐp thµnh bét (bao gåm c¶ m¹t giòa ®îc nghiÒn thµnh bét).

Nh÷ng bét nµy (bao gåm c¶ bét s¾t xèp) cã thÓ ®îc thiªu kÕt thµnh çc s¶n phÈm kh¸c nhau, gåm c¶ çc lâi cho cuén d©y ®iÖn tõ trong ®iÖn tho¹i, trong manhªt«. Chóng còng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çc ®iÖn cùc hµn vµ bét hµn, trong c«ng nghiÖp ho¸ chÊt (®Æc biÖt nh nh÷ng chÊt khö), vµ ®«i khi trong ®iÒu chÕ çc s¶n phÈm dîc (bét thu ®îc b»ng viÖc nghiÒn çc m¹t giòa s¾t thµnh bét).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Bét s¾t phãng x¹ (çc ®ång vÞ) (nhãm 28.44). (b) Bét s¾t tham gia nh dîc phÈm theo quan niÖm chung cña nhãm 30.03 hoÆc 30.04. (c) H¹t hoÆc bét hîp kim fero (nhãm 72.02). (d) M¹t giòa hoÆc phoi tiÖn phÕ th¶i b»ng s¾t hoÆc thÐp (nhãm 72.04). (e) Bi æ trôc nhá cã khuyÕt tËt, nh÷ng bi mÆc dÇu thêng ®îc sö dông cho cïng nh÷ng môc ®Ých nh h¹t kim lo¹i, sÏ ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 73.26 theo Chó gi¶i 6 cña ch¬ng 84. Nh÷ng viªn bi æ trôc nh thÕ kh¸c víi h¹t kim lo¹i bëi v× chóng cã h×nh d¹ng bÒ ngoµi ®Òu vµ hoµn

thiÖn h¬n vµ ®îc lµm b»ng thÐp chÊt lîng tèt h¬n.

Ph©n ch¬ng IIs¾t vµ thÐp kh«ng hîp kim

kh¸i qu¸t chung

NÕu lµ s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim th× ph©n ch¬ng nµy bao gåm:(1) Thái ®óc hoÆc çc d¹ng th« kh¸c nh thanh gang, ®èng, khèi, t¶ng bao gåm c¶ thÐp ë tr¹ng th¸i nÊu ch¶y (nhãm 72.06).(2) B¸n thµnh phÈm nh çn th«, thái, cèt thÐp trßn, tÊm, thanh, m¶nh ®îc t¹o thµnh b»ng ph¬ng ph¸p rÌn, kÓ c¶ ph«i ®Ó t¹o çc s¶n phÈm d¹ng gãc, khu«n hoÆc h×nh.(3) Çc s¶n phÈm ®îc çn ph¼ng (nhãm 72.08 tíi 72.12).(4) Thanh vµ que, çn nãng, ë d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu (nhãm 72.13) vµ çc thanh vµ que kh¸c (nhãm 72.14 hoÆc 72.15)(5) Gãc, khu«n hoÆc h×nh (nhãm 72.16).(6) D©y (nhãm 72.17).

72.06 - S¾t vµ thÐp kh«ng hîp kim d¹ng thái ®óc hoÆc çc

d¹ng th« kh¸c (trõ s¶n phÈm chøa s¾t thuéc nhãm 72.03).

7206.10 - ë d¹ng thái ®óc.7206.90 - Lo¹i kh¸c.

(I) D¹ng thái ®óc

D¹ng thái ®óc lµ d¹ng th« mµ kim lo¹i ®en ®îc ®óc thµnh sau khi s¶n xuÊt bëi mét trong çc ph¬ng ph¸p ®îc m« t¶ trong Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy. Chóng cã mÆt c¾t thêng ë d¹ng h×nh vu«ng, h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh b¸t gi¸c, vµ mét ®Çu dµy h¬n ®Çu kh¸c ®Ó thuËn tiÖn cho viÖc lÊy ra khái khu«n. Chóng cã bÒ mÆt ®Òu vµ ®ång d¹ng vµ ®Æc biÖt lµ kh«ng ®îc cã çc khuyÕt tËt.

Thái ®îc çn hoÆc rÌn tiÕp thêng th× thµnh çc b¸n thµnh phÈm nhng ®«i khi trùc tiÕp thµnh çc thanh, tÊm hoÆc çc thµnh phÈm kh¸c.

(II) Çc d¹ng th« kh¸c

Ngoµi thÐp ë tr¹ng th¸i nãng ch¶y, nhãm nµy còng bao gåm çc khèi, t¶ng hoÆc thanh khuÊy luyÖn vµ ®èng.

Khèi vµ t¶ng chñ yÕu thu ®îc tõ nh÷ng s¶n phÈm thiªu kÕt hoÆc nh÷ng tËp hîp s¶n xuÊt b»ng çch hoµn nguyªn trùc tiÕp quÆng s¾t hoÆc b»ng sù kÕt tña ®iÖn ph©n. Khi mµ phÇn lín cña v¶y xØ ®· ®îc t¸ch khái çc khèi hoÆc t¶ng, s¶n phÈm ë tr¹ng th¸i nh·o, sö dông mét m¸y dËp hoÆc b»ng viÖc ®¸nh Ðp xØ ra hoÆc rÌn dËp chóng, nh÷ng ®èng vµ thanh khuÊy luyÖn nhËn ®îc sau ®ã ®em çn sÏ thu ®îc mét s¶n phÈm víi cÊu tróc thí sîi ®Æc trng v× hµm lîng xØ cña nã. Nh÷ng s¶n phÈm nµy cã Ých cho nh÷ng øng dông ®Æc biÖt, vÝ dô nh xÝch neo vµ mãc n©ng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Thái phÕ liÖu nÊu ch¶y l¹i (nhãm 72.04).(b) Çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng viÖc ®óc liªn tôc (nhãm 72.07).

72.07 - S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng b¸n thµnh phÈm:

- Cã hµm lîng Cacbon díi 0,25% träng lîng7207.11 -- MÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), kÝch thíc chiÒu réng nhá h¬n hai lÇn chiÒu dµy.7207.12 -- Lo¹i kh¸c cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng). 7207.19 -- Çc lo¹i kh¸c7207.20 - Cã hµm lîng Cacbon tõ 0,25% träng lîng trë lªn

Çc b¸n thµnh phÈm ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(ij) cña ch¬ng nµy. Víi çc môc ®Ých cña Chó gi¶i nµy, kh¸i niÖm "ph¶i qua çn nãng th«" ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm ®· chÞu mét quy tr×nh çn, t¹o cho chóng mét bÒ ngoµi th« nh¸m.

Nhãm nµy bao gåm ph«i thÐp çn th«, ph«i thanh, cèt thÐp trßn, phiÕn, ph«i tÊm, çc chi tiÕt ®îc t¹o h×nh th« b»ng viÖc rÌn, çc ph«i thÐp gãc, h×nh vµ ®o¹n, vµ tÊt c¶ çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng viÖc ®óc liªn tôc.

(A) Ph«i thÐp çn th«, ph«i thanh, cèt thÐp trßn, phiÕn vµ ph«i tÊm:

TÊt c¶ çc s¶n phÈm thu ®îc qua çn nãng hoÆc rÌn çc thái, ®èng vµ thanh khuÊy luyÖn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 72.06. Chóng lµ nh÷ng b¸n thµnh phÈm dïng cho çn nãng hoÆc rÌn tiÕp theo. V× vËy mµ chóng kh«ng ®ßi hái ph¶i ®-îc lµm chÝnh x¸c vÒ kÝch cì, çc c¹nh mÐp kh«ng chÝnh x¸c vµ çc bÒ mÆt thêng låi hoÆc lâm vµ cã thÓ vÉn cßn gi÷ l¹i çc dÊu vÕt g©y ra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt (vÝ dô çc dÊu cña trôc l¨n).

Ph«i thÐp çn th« thêng cã h×nh vu«ng theo mÆt c¾t

ngang vµ lín h¬n ph«i thanh; d¹ng ph«i thanh cã thÓ cã h×nh vu«ng hoÆc h×nh ch÷ nhËt. C¶ hai lo¹i ®îc sö dông ®Ó çn l¹i thµnh çc thanh, que, gãc, h×nh vµ çc ®o¹n, hoÆc ®Ó s¶n xuÊt çc vËt rÌn.

Cèt thÐp trßn cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn hoÆc h×nh ®a gi¸c víi sè c¹nh lín h¬n bèn vµ chñ yÕu ®îc sö dông nh nh÷ng s¶n phÈm trung gian ®Ó s¶n xuÊt çc èng thÐp kh«ng ghÐp nèi. Chóng cã thÓ ®îc ph©n biÖt víi çc thanh vµ thái kh«ng chØ bëi çc tÝnh chÊt chung chung cho tÊt c¶ çc b¸n thµnh phÈm mµ cßn bëi thùc tÕ lµ chóng thêng ®îc cung cÊp víi chiÒu dµi 1 ®Õn 2 mÐt vµ çc ®Çu cña chóng thêng ®îc c¾t b»ng ®Ìn hµn x× - dông cô mµ kh«ng ®îc dïng cho trêng hîp çc thanh, víi çc thanh th× thêng ®îc c¾t chÝnh x¸c h¬n.

PhiÕn vµ ph«i tÊm còng cã h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng) ë mÆt c¾t ngang nhng chóng cã chiÒu réng lín h¬n ®¸ng kÓ so víi chiÒu dµy, çc phiÕn dµy h¬n çc ph«i tÊm. Çc phiÕn v× vËy mµ thêng ®îc çn l¹i thµnh çc tÊm, trong khi çc ph«i tÊm thêng ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt çc tÊm máng vµ l¸. Çc thanh thÐp tr¸ng thiÕc (s¾t t©y) lµ mét d¹ng cña ph«i tÊm ®îc sö dông trong s¶n xuÊt thÐp tr¸ng thiÕc (s¾t t©y). §Ó ®¸nh gi¸ sù kh¸c biÖt gi÷a phiÕn vµ ph«i tÊm vµ mét sè lo¹i tÊm, xem Chó gi¶i cña nhãm 72.08 ë díi .

(B) Çc chi tiÕt ®îc t¹o h×nh b»ng viÖc rÌn:

Nh÷ng lo¹i nµy lµ b¸n thµnh phÈm cã h×nh d¹ng ngoµi th« nh¸m vµ dung sai vÒ kÝch thíc lín, ®îc s¶n xuÊt tõ khèi hoÆc thái b»ng t¸c ®éng cña bóa m¸y hoÆc çc m¸y rÌn dËp. Chóng cã h×nh d¹ng th« do s¶n phÈm cuèi cïng ®îc s¶n xuÊt kh«ng cã qu¸ nhiÒu d thõa, nhng nhãm nµy chØ bao gåm nh÷ng chi tiÕt ®ßi hái sù t¹o h×nh ®¸ng kÓ tiÕp theo trong lß rÌn, m¸y dËp, m¸y tiÖn... VÝ dô nhãm nµy sÏ bao gåm mét thái ®îc rÌn th« thµnh h×nh ch÷ chi ph¼ng vµ ®ßi hái t¹o h×nh tiÕp theo nh»m s¶n xuÊt mét trôc khuûu dïng trong hµng h¶i, nhng nhãm nµy sÏ kh«ng bao gåm mét trôc khuûu rÌn ®· s½n sµng cho gia c«ng c¾t gät cuèi cïng. Nhãm nµy t¬ng tù còng lo¹i trõ çc vËt rÌn khu«n vµ çc vËt

dËp ®îc s¶n xuÊt bëi ph¬ng ph¸p rÌn gi÷a çc khu«n v× çc s¶n phÈm ®îc s¶n xuÊt b»ng nh÷ng qui tr×nh nµy ®· s½n sµng cho sù gia c«ng c¾t gät cuèi cïng.

(C) Çc ph«i ®Ó t¹o gãc, h×nh vµ mÆt c¾t:

Çc ph«i t¹o gãc, h×nh vµ mÆt c¾t cã thÓ cã mét mÆt c¾t ngang d¹ng phøc hîp ®îc lµm cho thÝch hîp víi h×nh d¹ng cña çc thµnh phÈm vµ qu¸ tr×nh çn t¬ng øng. Nhãm nµy bao gåm vÝ dô nh çc ph«i ®Ó lµm çc dÇm cã b¶n çnh réng hoÆc dÇm xµ.

(D) B¸n thµnh phÈm thu ®îc b»ng qu¸ tr×nh ®óc liªn tôc:

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc b¸n thµnh phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim, theo bÊt cø d¹ng nµo, thu ®îc b»ng qu¸ tr×nh ®óc liªn tôc.

Trong qu¸ tr×nh nµy thÐp ®îc chuyÓn tõ nåi rãt trong mét bé ph©n phèi, bé ph©n phèi nµy cÊp çc ®êng dßng ch¶y ®óc kh¸c nhau. Nh÷ng ®êng dßng ch¶y nµy bao gåm: (a) Mét khu«n ®óc, kh«ng cã ®¸y, cïng víi çc bé phËn lµm l¹nh cña nã;(b) Mét hÖ thèng bªn ngoµi khu«n ®óc ®Ó phun mï níc nh»m lµm l¹nh kim lo¹i ®óc;(c) Mét nhãm çc con l¨n b¨ng chuyÒn cho phÐp t¸ch ®Òu kim lo¹i ®· ®«ng cøng; (d) Mét hÖ thèng çc m¸y c¾t, tiÕp theo lµ mét bé phËn kÐo rót ph«i.

VÒ çc tiªu chuÈn ®Ó t¹o nªn sù kh¸c biÖt gi÷a çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng qu¸ tr×nh ®óc liªn tôc vµ çc s¶n phÈm kh¸c, xem môc (III) cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy. 72.08 - Çc s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ®îc çn ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600mm trë lªn, ®îc çn nãng, cha phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

7208.10 - ë d¹ng cuén, cha ®îc gia c«ng qu¸ møc

çn nãng, cã h×nh dËp næi - Lo¹i kh¸c, d¹ng cuén, cha ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, ®· ng©m tÈy gØ7208.25 -- Cã chiÒu dµy 4,75 mm trë lªn 7208.26 -- Cã chiÒu dµy 3mm ®Õn díi 4,75 mm.7208.27 -- Cã chiÒu dµy díi 3 mm. - Lo¹i kh¸c, ë d¹ng cuén, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng: 7208.36 – Cã chiÒu dµy trªn 10 mm. 7208.37 -- Cã chiÒu dµy 4,75 mm ®Õn 10 mm. 7208.38 -- Cã chiÒu dµy 3 mm ®Õn díi 4,75 mm.7208.39 -- Cã chiÒu dµy díi 3 mm. - ë d¹ng kh«ng cuén, kh«ng ®îc gia c«ng qua møc çn nãng, cã h×nh dËp næi trtªn bÒ mÆt - Lo¹i kh¸c, ë d¹ng kh«ng cuén, kh«ng ®-îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng:7208.51 -- Cã chiÒu dµy trªn 10 mm.7208.52 -- ChiÒu dµy 4,75 mm ®Õn 10mm. 7208.53 -- ChiÒu dµy 3 mm ®Õn díi 4,75 mm.7208.54 -- ChiÒu dµy díi 3 mm. 7208.90 - Lo¹i kh¸c.

Çc s¶n phÈm çn ph¼ng ®îc ®Þnh nghÜa trong çc Chó gi¶i 1(k) cña ch¬ng nµy.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®· ph¶i chÞu nh÷ng xö lý bÒ mÆt sau ®©y:(1) Sù c¹o gØ, tÈy gØ b»ng axÝt, c¹o v¶y vµ çc ph¬ng ph¸p kh¸c nh»m bãc v¶y «xÝt hoÆc vá cøng h×nh thµnh trong qu¸ tr×nh nung kim lo¹i. (2) Líp tr¸ng th« cã dông ý duy nhÊt lµ b¶o vÖ s¶n phÈm

khái sù gØ hoÆc sù «xy ho¸ kh¸c, nh»m ng¨n ngõa sù trît trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ lµm thuËn lîi cho qu¸ tr×nh xö lý, vÝ dô: S¬n cã chøa mét chÊt mµu ho¹t tÝnh chèng gØ nh bét ch× ®á, bét kÏm, «xÝt kÏm, kÏm cr«mat, «xÝt s¾t (s¾t minium, bét ®á cña hiÖu kim hoµn) vµ çc líp tr¸ng kh«ng nhuém mµu víi nÒn lµ dÇu, mì b«i tr¬n, s¸p, s¸p paraphin, graphit, h¾c Ýn vµ bitum. (3) §¸nh bãng, miÕt bãng hoÆc çc xö lý t¬ng tù. (4) Sù «xy ho¸ nh©n t¹o (b»ng mét sè ph¬ng ph¸p ho¸ häc, nh sù nhóng ch×m trong mét dung dÞch «xy ho¸), tr¸ng níc bãng, nhuém xanh (sù ñ xanh) nhuém n©u hoÆc t¹o mµu x¸m ®ång (b»ng çc kü thuËt kh¸c nhau), nh÷ng ph¬ng ph¸p nµy còng t¹o mét mµng máng «xÝt trªn bÒ mÆt s¶n phÈm, nh»m lµm h×nh d¹ng bÒ ngoµi cña chóng tèt h¬n. Çc quy tr×nh nµy lµm t¨ng tÝnh chèng gØ. (5) Xö lý bÒ mÆt b»ng çc ph¬ng ph¸p ho¸ häc, nh:

- Sù phèt ph¸t ho¸, bao gåm sù nhóng ch×m s¶n phÈm trong mét dung dÞch çc phèt ph¸t axÝt kim lo¹i, ®Æc biÖt lµ nh÷ng phèt ph¸t axÝt mangam, s¾t vµ kÏm; qu¸ tr×nh nµy ®îc hiÓu lµ qu¸ tr×nh tr¸ng phèt ph¸t chèng gØ hoÆc qu¸ tr×nh phèt ph¸t ho¸, tuú thuéc vµo kho¶ng thêi gian cña quy tr×nh vµ nhiÖt ®é bÓ dung dÞch; - ¤xalat ho¸, borat ho¸,.. sö dông çc ph¬ng ph¸p t¬ng tù nh çc ph¬ng ph¸p ®èi víi sù phèt ph¸t ho¸, víi çc muèi vµ axit thÝch hîp;- Cr«mat ho¸, bao gåm sù nhóng ch×m s¶n phÈm trong mét dung dÞch mµ çc thµnh phÇn chÝnh cña nã lµ axit cr«mic vµ cr«mat;

Nh÷ng qu¸ tr×nh xö lý bÒ mÆt b»ng ph¬ng ph¸p ho¸ häc nµy cã lîi thÕ b¶o vÖ bÒ mÆt kim lo¹i, lµm thuËn lîi cho bÊt kú sù biÕn d¹ng nguéi sau nµy cña s¶n phÈm xö lý vµ cho viÖc sö dông çc lo¹i s¬n hoÆc çc líp tr¸ng b¶o vÖ phi kim lo¹i kh¸c.

Çc s¶n phÈm çn ph¼ng thuéc nhãm nµy cã thÓ cã çc h×nh dËp næi thu ®îc trùc tiÕp tõ qu¸ tr×nh çn, nh khe r·nh, gê, « vu«ng, lç hæng, nóm h×nh thoi, hoÆc chóng cã

thÓ ®· ®îc gia c«ng sau khi çn (vÝ dô nh ®ôc lç, lµm gîn sãng, v¸t c¹nh, lîn trßn ë çc r×a c¹nh), víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc s¶n phÈm hoÆc mÆt hµng thuéc çc nhãm kh¸c.

Nhãm nµy tuy nhiªn kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm çn ph¼ng, nh÷ng s¶n phÈm ®· ®îc tr¸ng, m¹ hoÆc phñ kim lo¹i hoÆc phñ çc chÊt phi kim lo¹i nh s¬n, men hoÆc chÊt dÎo (nhãm 72.10).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm nh÷ng s¶n phÈm çn ph¼ng ®· ®-îc m¹ çc kim lo¹i quÝ (ch¬ng 71).

"S¶n phÈm çn ph¼ng ®îc lµm gîn sãng" cã nghÜa lµ nh÷ng s¶n phÈm cã h×nh gîn sãng ®Òu ë d¹ng mét ®êng uèn cong (vÝ dô cã h×nh sin). §èi víi môc ®Ých x¸c ®Þnh viÖc ph©n lo¹i, ®é réng cña c¹nh ®îc lµm lîn sãng sÏ ®îc hiÓu nh ®é dµi cã thùc cña nã ë d¹ng ®· ®îc lµm lîn sãng. Tuy nhiªn, nhãm nµy lo¹i trõ nh÷ng s¶n phÈm ®îc gäi lµ cã g©n cã mét mÆt c¾t gãc c¹nh (vÝ dô nh h×nh vu«ng, h×nh tam gi¸c, hoÆc h×nh thang) (thêng thuéc nhãm 72.16).

Nhãm nµy còng gåm çc s¶n phÈm çn ph¼ng cã mét h×nh d¹ng kh¸c víi h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh vu«ng, cã kÝch cì bÊt kú, víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm "cuén réng", "thÐp l¸" vµ "thÐp tÊm".

Nhãm nµy còng bao gåm mét sè çc s¶n phÈm cã tªn "thÐp tÊm réng" (mét sè trong chóng ®îc gäi lµ "thÐp tÊm phæ dông" ë mét sè níc trªn thÕ giíi.

Víi çc môc ®Ých cña nhãm nµy, "thÐp tÊm réng" lµ nh÷ng s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt, kh«ng ë d¹ng xo¾n cuén, ®îc çn nãng trªn c¶ bèn mÆt trong mét khu«n hép kÝn hoÆc m¸y çn v¹n n¨ng, cã chiÒu dµy kh«ng nhá h¬n 4 mm, vµ cã chiÒu réng 600 mm hoÆc lín h¬n nh-ng kh«ng vît qu¸ 1.250 mm.

Do ®ã, "thÐp tÊm réng" cã çc c¹nh th¼ng h¬n nhiÒu vµ ®îc gia c«ng tinh chÝnh x¸c h¬n vµ çc r×a s¾c h¬n so víi çc c¹nh vµ r×a cña çc "cuén réng", "thÐp l¸ " hoÆc " thÐp tÊm". Chóng kh«ng bao giê ®îc çn l¹i nhng ®îc sö

dông trong kÕt cÊu thÐp, ... kh«ng cã sù gia c«ng c¾t gät çc r×a tiÕp theo.

"Cuén réng", "thÐp tÊm" vµ "thÐp l¸" ®îc t¹o ra b»ng çch çn nãng çc thái, phiÕn vµ ph«i tÊm, ®«i khi ®îc gia c«ng tiÕp theo bëi qui tr×nh c¾t ngang vµ c¾t däc.

"Cuén réng" cã thÓ kh¸c biÖt víi "thÐp l¸" vµ "thÐp tÊm " v× "thÐp tÊm" vµ "thÐp l¸" biÓu hiÖn d¹ng ph¼ng dÑt trong khi "cuén réng" biÓu hiÖn ë d¹ng quÊn trong çc cuén gåm çc líp kÕ tiÕp chång lªn nhau víi çc mÆt c¹nh hÇu nh ph¼ng.

"Cuén réng" çn nãng hoÆc ®îc sö dông trùc tiÕp trong cïng ph¹m vi nh "thÐp tÊm l¸" vµ "thÐp tÊm b¶n" hoÆc ®îc biÕn ®æi thµnh çc s¶n phÈm kh¸c nh "thÐp l¸" vµ "thÐp tÊm", èng thÐp hµn, t¹o thµnh çc gãc, h×nh vµ mÆt c¾t.

"ThÐp l¸" vµ "thÐp tÊm" ®îc sö dông trong c«ng nghiÖp ®ãng tµu, ®Çu m¸y, toa xe ®êng s¾t, thïng, nåi h¬i, cÇu vµ çc kÕt cÊu kh¸c n¬i mµ ®ßi hái ®é bÒn lín. Mét sè "thÐp l¸" vµ "thÐp tÊm" cã thÓ cã kÝch thíc t¬ng tù nh kÝch thíc cña phiÕn vµ ph«i tÊm. Tuy nhiªn, chóng cã thÓ kh¸c biÖt víi phiÕn vµ ph«i tÊm v×:

(1) Chóng phÇn lín thêng ®îc çn ngang (däc vµ ngang) vµ ®«i khi ®îc çn xiªn chÐo trong khi mµ phiÕn vµ ph«i tÊm ®îc çn th« chØ theo chiÒu däc (trong m¸y çn ph«i tÊm hoÆc m¸y çn th«). (2) Çc c¹nh mÐp cña chóng thêng bÞ c¾t hoÆc c¾t b»ng ngän löa vµ biÓu hiÖn çc dÊu vÕt cña kÐo hoÆc ngän löa trong khi mµ çc phiÕn vµ ph«i tÊm cã çc c¹nh mÐp lîn trßn. (3) Dung sai ®èi víi ®é dµy vµ çc khuyÕt tËt bÒ mÆt lµ rÊt chÆt chÏ trong khi mµ çc phiÕn vµ ph«i tÊm kh«ng cã ®é dµy ®Òu vµ biÓu hiÖn çc khuyÕt tËt bÒ mÆt kh¸c nhau.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) S¾t thÐp kÐo gi·n thµnh m¾t líi (nhãm 73.14).

(b) Çc ph«i cña çc mÆt hµng thuéc ch¬ng 82.

Chó gi¶i ph©n nhãmÇc ph©n nhãm: 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54.

Ngoµi çn nãng, çc s¶n phÈm thuéc ph©n nhãm nµy cã thÓ ®· qua qu¸ tr×nh gia c«ng hoÆc nh÷ng xö lý bÒ mÆt sau: (1) Çn ph¼ng nãng (lµ ph¼ng). (2) ñ, t«i cøng, ram, t«i cøng bÒ mÆt, nitrua ho¸ vµ nh÷ng xö lý nhiÖt t¬ng tù nh»m lµm tèt h¬n çc ®Æc tÝnh cña kim lo¹i; (3) Nh÷ng xö lý bÒ mÆt ®îc m« t¶ trong çc môc (1) vµ (2) cña ®o¹n thø hai trong Chó gi¶i cho nhãm 72.08.

TÈy s¹ch gØ cã thÓ ®îc thùc hiÖn: (a) TÈy gØ b»ng axÝt hoÆc xö lý b»ng sù khö (çc ph¬ng ph¸p ho¸ häc hoÆc ph¬ng ph¸p nhiÖt), cã hoÆc kh«ng kÕt hîp víi xö lý b»ng v«i t«i (sù t«i v«i). (b) B»ng lµm s¹ch gØ c¬ häc (bµo, mµi th«, ®¸nh çt th«, phun çt ...).

Çc s¶n phÈm ®îc lµm s¹ch gØ b»ng çc ph¬ng ph¸p c¬ häc th«ng thêng cã thÓ ®îc nhËn d¹ng bëi çc ®Æc tÝnh sau:

(i) ThÐp bµo cã mét bÒ mÆt s¸ng bãng víi nh÷ng dÊu th« nh¸m song song liªn tiÕp cã thÓ nh×n thÊy ®îc râ rµng b»ng m¾t thêng vµ cã thÓ c¶m nhËn b»ng xóc gi¸c; (ii) Çc bÒ mÆt mµi th« hoÆc ®¸nh çt th« thêng gå ghÒ kh«ng ph¼ng, víi mét bÒ mÆt ®¸nh bãng mê. Nh÷ng dÊu vÕt ®Ó l¹i bëi dông cô mµi cã thÓ nh×n thÊy rÊt râ. MÆt kh¸c sù mµi tinh sÏ t¹o mét bÒ mÆt hoµn toµn nh½n bãng s¸ng vµ cã thÓ cßn cã tÝnh ph¶n chiÕu. Thêng th× nh÷ng dÊu vÕt do dông cô gia c«ng

®Ó l¹i hÇu nh kh«ng nh×n thÊy ®îc. (4) ViÖc thùc hiÖn qui tr×nh gia c«ng líp ngoµi cïng vµ sù v¸t nhän nh phÇn ®· m« t¶ trong ®o¹n cuèi cïng cña phÇn (IV) (B) cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy. (5) DËp næi, dËp, in, ... víi çc ch÷ viÕt ®¬n gi¶n, vÝ dô nh nh·n hiÖu. (6) C¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (gåm c¶ h×nh vu«ng). (7) Nh÷ng qui tr×nh cã ý ®Þnh dµnh riªng ®Ó ph¸t hiÖn çc vÕt nøt r¹n trong kim lo¹i.

72.09 - Çc s¶n phÈm thÐp hoÆc s¾t kh«ng hîp kim ®îc çn ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600mm trë nªn, ®îc çn nguéi (Ðp nguéi) cha d¸t phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

- ë d¹ng cuén, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp nguéi)7209.15 -- Cã chiÒu dµy 3 mm trë lªn.7209.16 -- Cã chiÒu dµy trªn 1 mm ®Õn díi 3

mm7209.17 -- Cã chiÒu dµy 0,5 mm ®Õn 1 mm 7209.18 -- Cã chiÒu dµy díi 0,5 mm. - Kh«ng ë d¹ng cuén, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp nguéi): 7209.25 -- Cã chiÒu dµy 3 mm hoÆc h¬n 7209.26 -- Cã chiÒu dµy trªn 1 mm ®Õn díi 3

mm 7209.27 -- Cã chiÒu dµy 0,5 mm ®Õn 1 mm 7209.28 -- Cã chiÒu dµy díi 0,5 mm 7209.90 - Lo¹i kh¸c.

Çc ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.08, víi

nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Çc tiªu chuÈn vÒ sù kh¸c biÖt gi÷a çc s¶n phÈm çn nguéi thuéc nhãm nµy vµ çc s¶n phÈm ®îc çn nãng thuéc çc nhãm 72.08 ®îc tr×nh bµy trong Chó gi¶i chung cho ch-¬ng nµy - xem phÇn (IV) (B).

Bëi v× çc tÝnh chÊt ®Æc biÖt cña chóng (®¸nh bãng bÒ mÆt tèt h¬n, cã kh¶ n¨ng dËp nguéi tèt h¬n, sai sè cho phÐp vÒ kÝch thíc chÆt chÏ h¬n, chiÒu dµy thêng gi¶m, ®é bÒn c¬ häc cao h¬n, ...), çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy nãi chung ®îc sö dông cho nh÷ng môc ®Ých kh¸c víi nh÷ng môc ®Ých cña nh÷ng bé phËn çn nãng cã thÓ ®æi lÉn ®îc cña chóng, nh÷ng bé phËn mµ chóng ngµy cµng cã chiÒu h-íng thay thÕ. Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®Æc biÖt ®îc sö dông trong s¶n xuÊt th©n xe « t«, ®å ®¹c b»ng kim lo¹i, ®å dïng trong nhµ, lß sëi trung t©m vµ ®Ó s¶n xuÊt çc gãc, h×nh vµ mÆt c¾t b»ng mét ph¬ng ph¸p nguéi (hoÆc t¹o h×nh hoÆc ghÐp h×nh). Chóng dÔ ®îc tr¸ng (b»ng sù m¹ thiÕc, m¹ ®iÖn, s¬n bãng, tr¸ng men, quÐt s¬n, s¬n, phñ chÊt dÎo,...).

Chóng thêng ®îc xuÊt xëng sau khi ñ, thêng ho¸ hoÆc sù xö lý nhiÖt kh¸c. NÕu chóng rÊt máng (thêng díi 0,5 mm) nÕu bÒ mÆt cña chóng ®· ®îc tÈy gØ nh»m lµm cho chóng thÝch hîp ®Ó m¹ thiÕc, s¬n bãng hoÆc in, chóng cã thÓ ®îc m« t¶ nh "t«n ®en", thËm chÝ c¶ khi chóng ®îc cuén.

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27,7209.28.

Ngoµi çn nguéi, çc s¶n phÈm thuéc nh÷ng ph©n nhãm nµy ®· qua qu¸ tr×nh gia c«ng hoÆc xö lý bÒ mÆt sau: (1) Çn ph¼ng. (2) ñ, t«i cøng, ram, t«i cøng bÒ mÆt, nitrua ho¸ vµ çc qu¸

tr×nh xö lý nhiÖt t¬ng tù nh»m lµm tèt h¬n çc ®Æc tÝnh cña kim lo¹i; (3) TÈy gØ. (4) Çc qu¸ tr×nh xö lý bÒ mÆt ®· ®îc m« t¶ trong Môc (2) cña ®o¹n thø hai trong Chó gi¶i cho nhãm 72.08. (5) DËp næi, dËp, in, ... çc ch÷ viÕt ®¬n gi¶n, vÝ dô nh çc nh·n hiÖu. (6) C¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng). (7) Nh÷ng qui tr×nh ®îc dïng riªng ®Ó ph¸t hiÖn çc vÕt nøt r¹n trong kim lo¹i.

72.10 - Çc s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ®îc çn ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600 mm trë nªn, ®· phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

- §îc m¹ hoÆc tr¸ng thiÕc:7210.11 -- Cã chiÒu dµy tõ 0,5 mm trë lªn 7210.12 -- Cã chiÒu dµy díi 0,5 mm7210.20 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng ch×, kÓ c¶ hîp kim

ch× - thiÕc. 7210.30 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n: - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng çc ph¬ng ph¸p kh¸c: 7210.41 – H×nh lîn sãng 7210.49 -- Lo¹i kh¸c7210.50 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng b»ng «xÝt Cr«m hoÆc b»ng Cr«m vµ «xÝt Cr«m

- §îc m¹ hoÆc tr¸ng nh«m7210.61 -- §îc m¹ hoÆc phñ hîp kim kÏm- nh«m7210.69 -- Lo¹i kh¸c

7210.70 - §îc s¬n, quÐt hoÆc tr¸ng plastÝc 7210.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm cïng mét d¹ng s¶n phÈm nh ®îc m«

t¶ trong nhãm 72.08 hoÆc 72.09, nhng ®Ó xÕp vµo nhãm nµy chóng ph¶i ®îc phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

Víi môc ®Ých cña nhãm nµy, kh¸i niÖm "®îc m¹, phñ, hoÆc tr¸ng" ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm mµ ®· ph¶i chÞu mét trong çc xö lý ®îc m« t¶ trong phÇn(C) (2), çc môc (d) (iv), (d)(v) vµ (e) cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc s¶n phÈm çn ph¼ng phñ kim lo¹i quÝ (ch¬ng 71). (b) Çc s¶n phÈm thuéc nhãm 83.10.

Chó gi¶i ph©n nhãm:Víi môc ®Ých cña çc ph©n nhãm thuéc nhãm 72.10,

çc s¶n phÈm ®· chÞu h¬n mét qu¸ tr×nh trong sè çc qu¸ tr×nh tr¸ng, m¹ hoÆc phñ th× sÏ ®îc ph©n lo¹i theo qu¸ tr×nh sau cïng. Tuy nhiªn, çc qu¸ tr×nh xö lý bÒ mÆt b»ng ph¬ng ph¸p ho¸ häc, vÝ dô nh Cr«mat ho¸, kh«ng ®îc xem nh qu¸ tr×nh sau cïng.Çc ph©n nhãm 7210.30, 7210.41, 7210.49.

Çc s¶n phÈm cña ph©n nhãm, 7210.30 ®· chÞu sù gia c«ng ®· m« t¶ trong phÇn (IV) (C) (2) (d) (iv), phÇn viÕt lui vµo ®Çu dßng thø hai cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng 72 vµ çc s¶n phÈm cña çc ph©n nhãm 7210.41, 7210.49 ®· chÞu bÊt kú qui tr×nh gia c«ng nµo trong sè nh÷ng qui tr×nh gia c«ng kh¸c ®îc m« t¶ trong phÇn (IV) (C) (2) (d) (iv) cña Chó gi¶i.

§Ó ph©n biÖt gi÷a çc s¶n phÈm ®îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n vµ çc s¶n phÈm ®îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p kh¸c, cã thÓ sö dông çc ph¬ng thøc sau:

- Çc s¶n phÈm tríc tiªn ph¶i ®îc xem xÐt h×nh d¹ng bÒ ngoµi hoÆc nÕu kh«ng th× xem xÐt v¶y kim lo¹i bëi sù quan s¸t b»ng m¾t thêng hoÆc kÝnh hiÓn vi.- NÕu v¶y kim lo¹i ®îc ph¸t hiÖn, th× chóng lµ nh÷ng s¶n phÈm ®îc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p nhóng nãng. NÕu v¶y kim lo¹i mµ kh«ng bÞ ph¸t hiÖn, ngay c¶ khi ®îc phãng ®¹i 50 lÇn, th× líp tr¸ng ph¶i ®îc ph©n tÝch ho¸ häc. - NÕu nh«m ®îc ph¸t hiÖn, hoÆc ch× ®îc ph¸t hiÖn qu¸ 0,5%, th× chóng lµ nh÷ng s¶n phÈm ®îc tr¸ng kÏm b»ng çch nhóng ch×m. NÕu kh«ng, chóng lµ nh÷ng s¶n phÈm ®-îc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n.

72.11 - Çc s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim çn ph¼ng, cã chiÒu réng díi 600mm, cha phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

- Kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng

7211.13 -- §îc çn bèn mÆt hoÆc trong mét khu«n hép kÝn cã chiÒu réng trªn 150 mm vµ chiÒu dµy kh«ng díi 4 mm, kh«ng ë d¹ng cuén vµ kh«ng cã h×nh næi. 7211.14 - Lo¹i kh¸c, cã chiÒu dµy tõ 4,75 mm trë

lªn.7211.19 -- Lo¹i kh¸c.

- Cha ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp nguéi):

7211.23 -- Cã chøa hµm lîng Cacbon díi 0,25% trong lîng

7211.29 -- Lo¹i kh¸c. 7211.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm cïng lo¹i s¶n phÈm ®îc m« t¶ trong

nhãm 72.08 hoÆc 72.09, nhng ®Ó xÕp vµo nhãm nµy, chóng ph¶i cã mét chiÒu réng díi 600 mm.

Çc ®iÒu kho¶n cña çc Chó gi¶i cho çc nhãm 72.08 vµ 72.09, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ngo¹i trõ nh÷ng s¶n phÈm cã liªn quan ®Õn ®é réng (xem Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy).

Çc s¶n phÈm thuéc nµy gåm c¶ "thÐp tÊm réng" ("thÐp tÊm phæ dông") cã chiÒu réng trªn 150 mm nhng díi 600 mm, vµ vµnh ®ai, d¶i.

§ai vµ d¶i thêng ®îc chÕ t¹o b»ng viÖc çn nãng l¹i çc b¸n thµnh phÈm thuéc nhãm 72.07. Chóng tiÕp theo cã thÓ ®îc çn nguéi ®Ó cung cÊp mét s¶n phÈm máng h¬n vµ s¶n phÈm cuèi chÊt lîng tèt h¬n. D¶i cßn ®îc s¶n xuÊt b»ng çch xÎ däc "cuén réng", "thÐp l¸" hoÆc "thÐp tÊm" thuéc nhãm72.08 hoÆc 72.09.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc gia c«ng (vÝ dô nh lµm gîn sãng, lµm cã g©n, ch¹m næi, v¸t c¹nh hoÆc lîn trßn ë çc c¹nh mÐp), víi ®iÒu kiÖn lµ chóng b»ng çch ®ã kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c.

Chóng ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých, vÝ dô nh®ãng ®ai çc hép, thïng vµ çc ®å chøa kh¸c; ®îc sö dông nh nÒn cho viÖc m¹ thiÕc; s¶n xuÊt çc èng hµn, dông cô (vÝ dô lìi ca), çc gãc, h×nh hoÆc mÆt c¾t ®îc t¹o h×nh nguéi, b¨ng chuyÒn vµ d©y ®ai thiÕt bÞ, trong c«ng nghiÖp « t« vµ cho viÖc s¶n xuÊt nhiÒu mÆt hµng kh¸c (b»ng viÖc dËp næi, t¹o nÕp, ...). Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) §ai xo¾n b»ng s¾t hoÆc thÐp, cã ®Æc tÝnh sö dông ®Ó lµm hµng rµo (nhãm 73.13). (b) D¶i lîn sãng víi mét c¹nh mÐp cã h×nh r¨ng ca hoÆc v¸t nghiªng, cã ®inh ®îc t¹o nÕp theo chiÒu dµi ®îc sö dông ®Ó l¾p r¸p çc bé phËn b»ng gç (nhãm 73.17).(c) Çc b¸n thµnh phÈm cña çc mÆt hµng thuéc ch¬ng 82 (gåm c¶ ph«i lìi dao c¹o ë d¹ng d¶i).

Chó gi¶i ph©n nhãmÇc ph©n nhãm 7211.13, 7211.14, 7211.19.

Xem Chó gi¶i çc ph©n nhãm 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54.Çc ph©n nhãm 7211.23, 7211.29.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm: 7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27, 7209.28.

72.12 - Çc s¶n phÈm s¾t, thÐp kh«ng hîp kim çn ph¼ng, cã chiÒu réng díi 600mm, ®· phñ, m¹ hoÆc tr¸ng.

7212.10 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng thiÕc.7212.20 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n: 7212.30 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng

ph¸p kh¸c. 7212.40 - §îc s¬n, quÐt, hoÆc tr¸ng plastÝc. 7212.50 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng b»ng ph¬ng ph¸p

kh¸c. 7212.60 - §îc d¸t phñ.

Nhãm nµy bao gåm cïng lo¹i s¶n phÈm nh ®îc m« t¶ trong nhãm 72.10 nhng ®Ó thuéc nhãm nµy, chóng ph¶i cã chiÒu réng díi 600 mm.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm d¶i çch ®iÖn (nhãm 85.44).

Chó gi¶i ph©n nhãm.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm thuéc nhãm 72.10 ®èi víi çc s¶n phÈm ®· chÞu nhiÒu h¬n mét qu¸ tr×nh bäc, phñ, hoÆc m¹. Çc ph©n nhãm 7212.20, 7212.30.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7210.30, 7210.41, vµ 7210.49.

72.13 - S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que, cuén cuènkh«ng ®Òu, ®îc çn nãng.

7213.10 - Có răng khía, rãnh, gân và các dạng khác được tạo thành trong quá trình cán:7213.20 - Lo¹i kh¸c, b»ng thÐp dÔ c¾t gät.

- Lo¹i kh¸c7213.91 -- Cã sè ®o ®êng kÝnh mÆt c¾t ngang h×nh trßn díi 14mm. 7213.99 -- Lo¹i kh¸c.

Çc thanh vµ que, ®îc çn nãng, ë d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1 (l) cña ch¬ng nµy.

Nh÷ng s¶n phÈm nµy (cßn ®îc biÕt nh ph«i ®Ó çn kÐo d©y) chñ yÕu ®îc sö dông ®Ó kÐo thµnh d©y (nhãm 72.17) nhng chóng cßn ®îc sö dông cho nh÷ng môc ®Ých kh¸c ®Æc biÖt trong vËt liÖu x©y dùng (vÝ dô nh líi hµn), trong c«ng nghiÖp ®ai èc vµ bul«ng, trong c«ng nghiÖp kÐo nguéi, vµ ®Ó s¶n xuÊt çc que hµn.

Nhãm nµy cßn gåm c¶ çc thanh vµ que ®Ó ®Æt cèt thÐp cho bª t«ng, nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc çn víi nh÷ng mÊu låi hoÆc çc vÕt lâm (vÝ dô nh r¨ng, r·nh, bÝch), víi ®iÒu kiÖn h×nh d¹ng mÆt c¾t ngang chÝnh cña chóng t-¬ng tù víi mét trong çc d¹ng h×nh häc ®îc ®Þnh râ trong

Chó gi¶i 1(l) cña ch¬ng. Nh÷ng mÊu låi hoÆc çc vÕt lâm ph¶i cã ý ®Þnh lµ chØ ®Ó lµm tèt h¬n sù liªn kÕt víi bª t«ng,...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc thanh vµ que cña kiÓu nµy, ®· ®-îc n¾n th¼ng vµ c¾t theo chiÒu dµi (nhãm 72.14).

72.14 - S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que kh¸c, míi chØ qua rÌn, çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn nãng kÓ c¶ c«ng ®o¹n xo¾n sau khi çn

7214.10 - §· qua rÌn. 7214.20 - Cã r¨ng khÝa r¨ng, r·nh, g©n hoÆc çc d¹ng kh¸c ®îc t¹o thµnh trong qu¸ tr×nh çn hoÆc xo¾n sau khi çn7214.30 - Lo¹i kh¸c, b»ng thÐp dÔ c¾t gät

- Lo¹i kh¸c7214.91 -- Cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt

(trõ h×nh vu«ng)7214.99 -- Lo¹i kh¸c

Çc thanh vµ que kh¸c ®îc ®Þnh râ trong Chó gi¶i 1 (m) cho ch¬ng nµy.

Çc thanh vµ que thuéc nhãm nµy thêng ®îc lµm ra bëi qu¸ tr×nh çn nãng hoÆc rÌn çc ph«i çn th«, ph«i, cõ, thanh khuÊy luyÖn, ®«i khi chóng còng ®îc lµm ra bëi çc qu¸ tr×nh kÐo nãng hoÆc ®óc Ðp nãng. Nh×n chung, çc thanh vµ que cã thÓ ph©n biÖt ®îc víi çc s¶n phÈm ®îc çn, rÌn hoÆc kÐo kh¸c v×: (1) Chóng biÓu hiÖn mét d¹ng ngoµi ®îc hoµn thiÖn vµ chÝnh x¸c h¬n çc thanh khuÊy luyÖn (nhãm 72.06), thÐp çn th«, ph«i, cèt thÐp trßn, tÊm phiÕn hoÆc ph«i tÊm (nhãm 72.07). MÆt c¾t ngang cña chóng ®ång ®Òu vµ khi lµ h×nh vu«ng hoÆc h×nh ch÷ nhËt th× chóng cã çc c¹nh

r×a s¾c. (2) Tû lÖ gi÷a chiÒu dÇy vµ chiÒu réng cña chóng lín h¬n h¼n so víi nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm 72.08 hoÆc 72.11.

Çc thanh vµ que thuéc nhãm nµy chñ yÕu ®îc xuÊt x-ëng díi d¹ng çc ®o¹n th¼ng hoÆc trong çc bã uèn cong.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®· chÞu çc qu¸ tr×nh xö lý bÒ mÆt sau ®©y: (1) C¹o gØ, tÈy gØ b»ng axÝt, n¹o vµ çc qu¸ tr×nh kh¸c nh»m bãc v¶y «xÝt vµ vá cøng ®îc t¹o thµnh trong qu¸ tr×nh nung kim lo¹i. (2) Líp phñ ngoµi cã dông ý duy nhÊt lµ ®Ó b¶o vÖ çc s¶n phÈm khái gØ hoÆc sù «xy ho¸ kh¸c, nh»m ng¨n ngõa sù trît trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ lµm thuËn lîi cho viÖc xö lý, vÝ dô nh s¬n cã chøa chÊt mµu ho¹t tÝnh chèng gØ nh bét ch× ®á, bét kÏm, «xÝt kÏm, kÏm cr«mat, «xÝt s¾t (s¾t minium, bét ®á cña hiÖu kim hoµn) vµ çc líp phñ ngoµi kh«ng nhuém mµu víi c¬ së lµ dÇu, mì b«i tr¬n, s¸p, s¸p paraphin, graphit, h¾c Ýn hoÆc bitum. (3) LÊy nh÷ng phÇn nhá kim lo¹i cho çc môc ®Ých thö nghiÖm.

Nhãm nµy còng bao gåm: (1) Çc thanh hoÆc que ®· ®îc çn víi nh÷ng mÊu låi hay vÕt lâm (vÝ dô nh r¨ng, r·nh, bÝch), víi ®iÒu kiÖn lµ h×nh d¹ng mÆt c¾t ngang chÝnh cña chóng t¬ng tù víi mét trong çc d¹ng h×nh häc ®îc ®Þnh râ ë Chó gi¶i 1(m) cña Ch¬ng; nh÷ng mÊu låi hoÆc vÕt lâm nµy ph¶i cã ý ®Þnh lµ chØ ®Ó lµm tèt h¬n sù liªn kÕt víi bª t«ng, ... (2) Çc thanh vµ que ®· ®îc xo¾n riªng sau khi çn, vÝ dô nh çc thanh ®· ®îc çn víi hai bÝch däc trë lªn, nh÷ng thanh nµy do sù xo¾n mµ cã d¹ng xo¾n èc (thÐp "xo¾n"); vµ (3) Çc thanh vµ que cã ®ôc lç ®¬n nh»m lµm viÖc vËn chuyÓn ®îc thuËn tiÖn. Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Nh÷ng s¶n phÈm gåm hai hay nhiÒu thanh çn ®îc xo¾n víi nhau

(nhãm 73.08). (b) Çc mÈu c¾t tõ çc thanh hoÆc que víi chiÒu dµi kh«ng vît qu¸ kÝch thíc lín nhÊt cña mÆt c¾t ngang (nhãm 73.26).

72.15 - S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh hoÆc que kh¸c

7215.10 - B»ng thÐp dÔ c¾t gät, míi chØ ®îc t¹o h×nh nguéi hoÆc gia c«ng kÕt thóc nguéi7215.50 - Lo¹i kh¸c, míi chØ ®îc t¹o h×nh nguéi hoÆc gia c«ng kÕt thóc nguéi7215.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc thanh hoÆc que trõ nh÷ng

thanh vµ que thuéc nhãm 72.13 hoÆc 72.14. Çc thanh hoÆc que thuéc nhãm nµy cã thÓ:

(1) Thu ®îc b»ng sù t¹o h×nh d¸ng nguéi hoÆc hoµn thiÖn nguéi, cã nghÜa lµ ®· chÞu mét qui tr×nh gia c«ng nguéi qua mét hoÆc nhiÒu khu«n kÐo d©y (çc thanh ®îc kÐo nguéi) hoÆc ®· chÞu mét qu¸ tr×nh mµi hoÆc tiÖn (çc thanh ®îc mµi vµ ®îc ®Þnh cì). (2) §· chÞu sù gia c«ng (vÝ dô nh khoan hoÆc ®Þnh cì, hoÆc ®· chÞu çc qu¸ tr×nh gia c«ng bÒ mÆt tiÕp theo sau nh÷ng qua tr×nh xö lý cho phÐp ®èi víi nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm 72.14, nh m¹, tr¸ng, phñ (xem phÇn (IV) (C) cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy), víi ®iÒu kiÖn r»ng b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña nh÷ng mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c;

Çc thanh vµ que ®· ®îc t¹o h×nh d¸ng nguéi hoÆc hoµn thiÖn nguéi, ®îc xuÊt xëng ë d¹ng çc ®o¹n th¼ng vµ do ®ã mµ ®îc ph©n biÖt víi d©y thuéc nhãm 72.17 lu«n ë d¹ng cuén.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que kh¸c ®îc xo¾n sau khi çn nãng (nhãm 72.14). (b) Nh÷ng thanh vµ que ®îc khoan rçng (nhãm 72.28). (c) Çc s¶n phÈm gåm hai hay nhiÒu thanh çn ®îc xo¾n víi nhau (nhãm 73.08). (d) S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que ®· ®îc lµm thon (nhãm 73.26).

Chó gi¶i ph©n nhãmÇc ph©n nhãm 7215.10, 7215.50.

Ngoµi sù t¹o h×nh d¸ng nguéi hoÆc sù hoµn thiÖn nguéi, çc s¶n phÈm thuéc ph©n nhãm nµy cã thÓ ®· chÞu çc qu¸ tr×nh gia c«ng hoÆc xö lý bÒ mÆt sau: (1) Sù n¾n th¼ng. (2) Nh÷ng xö lý bÒ mÆt ®îc m« t¶ trong Môc (2) cña ®o¹n thø hai cña Chó gi¶i cho nhãm 72.08. (3) DËp næi, dËp, in, .. víi nh÷ng ch÷ viÕt ®¬n gi¶n, vÝ dô nh nh÷ng nh·n hiÖu. (4) Çc qui tr×nh ®îc ®Þnh s½n dµnh riªng ®Ó ph¸t hiÖn nh÷ng vÕt nøt r¹n trong kim lo¹i.

72.16 - S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng gãc, khu«n, h×nh

7216.10 - H×nh ch÷ U, I hoÆc H kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn, cã chiÒu cao díi 80mm - H×nh ch÷ L hoÆc T, cha ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn, cã chiÒu cao díi 80 mm.7216.21 -- H×nh ch÷ L7216.22 – H×nh ch÷ T - H×nh ch÷ U, I, H, kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn cã chiÒu cao tõ 80mm trë lªn:

7216.31 -- H×nh ch÷ U. 7216.32 -- H×nh ch÷ I. 7216.33 -- H×nh ch÷ H.7216.40 - H×nh ch÷ L hoÆc ch÷ T, kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn, cã chiÒu cao tõ 80mm trë lªn:7216.50 - Gãc, khu«n, h×nh kh¸c, kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn: - Gãc, khu«n, h×nh kh¸c, kh«ng gia c«ng qu¸ møc t¹o h×nh nguéi hoÆc gia c«ng kÕt thóc nguéi. 7216.61 -- Thu ®îc tõ çc s¶n phÈm çn ph¼ng7216.69 -- Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c7216.91 -- §îc t¹o h×nh nguéi hoÆc gia c«ng kÕt thóc nguéi tõ çc s¶n phÈm çn máng7216.99 -- Lo¹i kh¸c.

Gãc, h×nh vµ mÆt c¾t ®îc ®Þnh râ trong Chó gi¶i 1(n)

cña ch¬ng nµy.Çc mÆt c¾t phæ biÕn nhÊt xÕp vµo nhãm nµy lµ mÆt

c¾t h×nh ch÷ H, I, T, ¤mªga hoa (), Z vµ U (gåm c¶ thÐp ch÷ U) , çc gãc tï, nhän vµ vu«ng (L). Çc gãc cã thÓ vu«ng hoÆc lîn trßn, çc nh¸nh cã thÓ b»ng hoÆc kh«ng b»ng nhau, vµ çc c¹nh mÐp cã thÓ ®îc hoÆc kh«ng ®îc lµm h×nh b×nh cÇu (çc gãc cã h×nh b×nh cÇu hoÆc çc dÇm dïng trong ngµnh ®ãng tµu).

Çc gãc, h×nh, mÆt c¾t thêng ®îc lµm ra bëi çc ph-¬ng ph¸p çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn nãng qua khu«n hoÆc rÌn nãng hay rÌn çc ph«i çn th« hoÆc ph«i.

Nhãm nµy bao gåm c¶ nh÷ng mÆt hµng ®· ®îc t¹o h×nh d¸ng nguéi hoÆc hoµn thiÖn nguéi (b»ng ph¬ng ph¸p kÐo nguéi, ...) vµ cßn bao gåm çc gãc, h×nh vµ mÆt c¾t

®îc lµm bëi qu¸ tr×nh t¹o h×nh d¸ng trªn mét m¸y çn ch÷ hoÆc bëi sù t¹o d¸ng çc tÊm máng, tÊm hoÆc d¶i trªn mét m¸y dËp. Nh÷ng lo¹i ®îc gäi lµ "tÊm máng vµ tÊm phiÕn cã g©n" cã tiÕt diÖn gãc c¹nh còng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®· chÞu qu¸ tr×nh gia c«ng nh khoan, dËp hoÆc xo¾n hoÆc ®· chÞu sù xö lý bÒ mÆt nh bäc, phñ hoÆc m¹ - xem phÇn (IV) (C) cña Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy, víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c.

Nh÷ng gãc, h×nh, mÆt c¾t cã khèi lîng nÆng h¬n (vÝ dô nh dÇm, xµ , trô cét vµ thanh dÇm) ®îc sö dông trong çc c«ng tr×nh x©y dùng cÇu, toµ nhµ, cÊu t¹o tµu thuyÒn, ...; nh÷ng s¶n phÈm nhÑ h¬n ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çc n«ng cô, m¸y mãc, thiÕt bÞ, « t«, hµng rµo, trang bÞ m¸y mãc tµu bÌ, cöa trît hoÆc çc ®êng ray mµnh ch¾n, gäng « vµ nhiÒu mÆt hµng kh¸c.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc gãc, h×nh, mÆt c¾t ®îc hµn, vµ çc v¸n cõ tÊm(nhãm 73.01), vµ vËt liÖu x©y dùng ®êng ray xe ®iÖn vµ xe löa (nhãm 73.02). (b) Çc mÆt hµng ®îc chuÈn bÞ ®Ó sö dông trong cÊu kiÖn c«ng tr×nh (nhãm 73.08).

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7216.10, 7216.21, 7216.22, 7216.31, 7216.32, 7216.33, 7216.40.

Nh»m ph©n lo¹i çc mÆt c¾t h×nh ch÷ U, I, H, L hoÆc T trong nh÷ng ph©n nhãm nµy, chiÒu cao ®îc x¸c ®Þnh nhsau: - Çc mÆt c¾t h×nh ch÷ U, I, hoÆc H: Kho¶ng çch gi÷a çc mÆt ngoµi cña hai mÆt song song. - Çc mÆt c¾t h×nh L: ChiÒu cao cña c¹nh ngoµi lín nhÊt.- Çc mÆt c¾t h×nh T: Tæng chiÒu cao cña mÆt c¾t.

MÆt c¾t h×nh ch÷ I (bÝch réng hoÆc bÝch trung b×nh) lµ mét s¶n phÈm víi nh÷ng bÝch (gê) cã chiÒu réng

kh«ng qu¸ 0,66 lÇn chiÒu cao cña mÆt c¾t vµ díi 300 mm. Çc ph©n nhãm 7216.10, 7216.21, 7216.22, 7216.31, 7216.32, 7216.33, 7216.40 vµ 7216.50.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i 72.14 liªn quan ®Õn çc xö lý bÒ mÆt còng ®îc ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm cña nh÷ng ph©n nhãm nµy.

Çc ph©n nhãm 7216.61 vµ 7216.69 Xem chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7215.10, 7215.50.

72.17 – d©y S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim

7217.10 - Kh«ng ®îc m¹ hoÆc tr¸ng, ®· hoÆc cha ®îc ®¸nh bãng. 7217.20 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm. 7217.30 - §îc m¹ hoÆc tr¸ng kim lo¹i c¬ b¶n

kh¸c. 7217.90 - Lo¹i kh¸c.

D©y thuéc nhãm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(o) cña ch¬ng nµy.

D©y phÇn lín ®îc lµm ra tõ çc thanh hoÆc que ®îc çn nãng thuéc nhãm 72.13 b»ng çch kÐo chóng qua mét khu«n nhng còng cã thÓ thu ®îc b»ng bÊt kú qu¸ tr×nh t¹o h×nh d¸ng nguéi nµo kh¸c (vÝ dô çn nguéi). D©y biÓu hiÖn ë d¹ng cuén (víi nh÷ng ®êng xo¾n èc kh«ng s¾p hµng hoÆc ®îc s¾p hµng, cã hoÆc kh«ng cã trôc).

D©y mµ ®· ®îc gia c«ng (vÝ dô: b»ng çch t¹o nÕp uèn) vÉn thuéc nhãm nµy, víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã nã kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña çc nhãm kh¸c.

D©y ®îc bao phñ bëi mét vËt liÖu nh vËt liÖu dÖt n¬i mµ lâi s¾t hoÆc thÐp lµ mét yÕu tè cÇn thiÕt vµ vËt liÖu

kh¸c lµm phËn sù duy nhÊt nh mét líp phñ (vÝ dô d©y s¾t hoÆc thÐp ®Ó s¶n xuÊt khung mò (d©y cho hiÖu lµm mò), vµ çc cuèng cho hoa nh©n t¹o hoÆc èng cuèn tãc) còng ®-îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

D©y ®îc ®a vµo sö dông nhiÒu vÝ dô nh s¶n xuÊt vËt liÖu lµm hµng rµo, líi thÐp mÞn, líi ®an, ®inh, d©y çp, ®inh ghim, kim, dao vµ lß xo.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Sîi kim lo¹i (nhãm 56.05), sîi xe hoÆc d©y thõng ®îc gia cè víi d©y (nhãm 56.07). (b) D©y bÖn, d©y thõng, d©y çp vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù thuéc nhãm 73.12. (c) D©y thÐp gai, d©y dÑt ®¬n xo¾n (cã gai hoÆc kh«ng) ®îc dïng cho çc vËt liÖu lµm hµng rµo (nhãm 73.13). (d) D©y ®«i nh ®îc sö dông ®Ó lµm bé go m¸y dÖt vµ ®îc t¹o thµnh bëi viÖc hµn (b»ng hîp kim dÔ nãng ch¶y) hai nh¸nh d©y l¹i víi nhau sau khi kÐo, d©y ®îc xo¾n vµo çc lç x©u hoÆc çc vßng t¹i mét hoÆc c¶ hai ®Çu ®Ó buéc (nhãm 73.26). (e) Çc ®iÖn cùc hµn ®· phñ thuèc hµn, (nhãm 83.11) (f) D©y cã r¨ng ®Ó sö dông nh líp bäc b¨ng kim ch¶i th«, (líp bäc b¨ng kim ch¶i th« b»ng thÐp hoµn toµn) (nhãm 84.48). (g) D©y çch ®iÖn (gåm c¶ d©y tr¸ng men) (nhãm 85.44). (h) D©y ®µn cho çc nh¹c cô (nhãm 92.09).

Chó gi¶i ph©n nhãmXem chó gi¶i cho çc ph©n nhãm thuéc nhãm 72.10

®èi víi nh÷ng s¶n phÈm ®· qua trªn mét qui tr×nh trong çc qui tr×nh phñ, bäc, m¹.

Ph©n ch¬ng IIIThÐp kh«ng gØ

Kh¸i qu¸t chung

ThÐp chÞu nhiÖt, thÐp chèng r·o vµ bÊt cø lo¹i thÐp nµo phï hîp víi tiªu chuÈn qui ®Þnh t¹i Chó gi¶i 1(e) ch¬ng nµy ®îc ph©n lo¹i lµ thÐp kh«ng gØ.

Bëi cã ®é chèng gØ cao nªn thÐp kh«ng gØ ®îc ®a vµo sö dông rÊt nhiÒu vÝ dô: trong nhµ m¸y s¶n xuÊt thiÕt bÞ gi¶m thanh, lß xóc t¸c, b×nh chøa biÕn ¸p.

Ph©n ch¬ng nµy bao gåm thÐp kh«ng gØ theo çc d¹ng ®îc nªu t¹i nhãm 72.18 tíi 72.23.

72.18 - ThÐp kh«ng gØ ë d¹ng thái hoÆc çc d¹ng th« kh¸c; b¸n thµnh phÈm thÐp kh«ng gØ.

7218.10 - ë d¹ng thái ®óc vµ çc d¹ng th« kh¸c: - Lo¹i kh¸c:

7218.91 -- Cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng)

7218.99 -- Lo¹i kh¸c

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho çc nhãm 72.06 vµ 72.07, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

72.19 - thÐp kh«ng gØ çn ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600mm trë lªn.

- Kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, ë d¹ng cuén:

7219.11 -- Cã chiÒu dÇy trªn 10 mm. 7219.12 -- ChiÒu dÇy tõ 4,75 mm ®Õn 10 mm. 7219.13 -- ChiÒu dÇy tõ 3 mm ®Õn díi 4,75 mm. 7219.14 -- ChiÒu dÇy díi 3 mm. - Kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kh«ng ë d¹ng cuén: 7219.21 -- ChiÒu dÇy trªn 10 mm. 7219.22 -- ChiÒu dÇy tõ 4,75 mm ®Õn 10 mm. 7219.23 -- ChiÒu dÇy tõ 3 mm ®Õn díi 4,75 mm. 7219.24 – ChiÒu dÇy díi 3 mm.

- Kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nguéi

7219.31 -- ChiÒu dÇy tõ 4,75 mm trë lªn. 7219.32 -- ChiÒu dÇy tõ 3 mm ®Õn 4,75 mm. 7219.33 -- ChiÒu dÇy trªn 1 mm ®Õn díi 3 mm. 7219.34 -- ChiÒu dÇy 0,5 mm ®Õn 1 mm. 7219.35 -- ChiÒu dÇy díi 0,5 mm. 7219.90 - Lo¹i kh¸c.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña çc Chó gi¶i cho çc nhãm 72.08 ®Õn 72.10, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7219.11, 7219.12, 7219.13, 7219.14, 7219.21, 7219.22, 7219.23, vµ 7219.24

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54.Çc ph©n nhãm 7219.31, 7219.32, 7219.33, 7219.34, 7219.35.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27, 7209.28.

72.20 - çc s¶n phÈm thÐp kh«ng gØ ®îc çn ph¼ng, cã chiÒu réng díi 600 mm.

- Kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng: 7220.11 -- Cã chiÒu dÇy tõ 4,75 mm trë nªn. 7220.12 -- Cã chiÒu dÇy díi 4,75 mm7220.20 – Kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp

nguéi).7220.90 - Çc lo¹i kh¸c.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.11 hoÆc 72.12, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7220.11 vµ 7220.12.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54.

Ph©n nhãm 7220.20 Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7209.15, 7209.16,

7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27 vµ 7209.28.

72.21 - thanh vµ que thÐp kh«ng gØ, ®îc çn nãng, ë d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.13, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

72.22 - thÐp kh«ng gØ ë d¹ng thanh vµ que kh¸c; thÐp kh«ng gØ ë d¹ng gãc, khu«n vµ h×nh kh¸c.

- D¹ng thái vµ thanh, kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn: 7222.11 -- Cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn7222.19 -- Lo¹i kh¸c7222.20 - D¹ng thanh vµ que, cha ®îc gia c«ng t¹o h×nh nguéi hoÆc gia c«ng kÕt thóc nguéi 7222.30 - Çc thanh vµ que kh¸c. 7222.40 - D¹ng gãc, khu«n, h×nh.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho çc nhãm 72.14 ®Õn 72.16, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Chó gi¶i ph©n nhãm Ph©n nhãm 7222.20

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7215.10, 7215.50.

72.23 – d©y ThÐp kh«ng gØ

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i cho nhãm 72.17, v¬Ý

nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm d©y thÐp kh«ng gØ m¶nh v« trïng sö dông cho chØ phÉu thuËt (nhãm 30.06).

Ph©n ch¬ng IVthÐp hîp kim kh¸c; çc d¹ng thanh, que rçng b»ng

thÐp hîp kim hoÆc kh«ng hîp kim

kh¸i qu¸t chung

ThÐp hîp kim kh¸c ®îc ®Þnh nghÜa t¹i chó gi¶i 1 (f) ch-¬ng nµy vµ çc d¹ng thanh, que rçng t¹i Chó gi¶i 1(p) ch¬ng nµy.

Ph©n ch¬ng nµy bao gåm thÐp hîp kim lo¹i trõ thÐp kh«ng gØ, ë çc d¹ng thái hoÆc d¹ng th« kh¸c, çc b¸n s¶n phÈm (vÝ dô: çn th«, thái, cèt thÐp trßn, tÊm, thanh, m¶nh ®îc t¹o thµnh b»ng ph¬ng ph¸p rÌn), çc s¶n phÈm çn ph¼ng cã hoÆc kh«ng ë d¹ng cuén (®îc gäi lµ çc tÊm d¸t máng réng, cuén khæ réng, tÊm, miÕng hoÆc d¶i), thanh vµ que, gãc, c¹nh hoÆc khu«n hoÆc d©y.

TÊt c¶ çc s¶n phÈm nµy cã thÓ ®· ®îc gia c«ng víi ®iÒu kiÖn lµ chóng kh«ng cã çc ®Æc tÝnh cña s¶n phÈm díi ®©y hoÆc çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c (xem Chó gi¶i çc nhãm 72.06 tíi 72.17).

Çc kim lo¹i thêng cã nhÊt trong thÐp hîp kim kh¸c lµ magiª, nicken, crom, vonfram, molipden, vanadi vµ c« ban; chÊt phô gia phi kim lo¹i th«ng thêng nhÊt lµ silic«n. Çc vËt liÖu hîp kim nµy t¹o cho thÐp çc ®Æc tÝnh riªng biÖt, vÝ dô: chèng va ®Ëp vµ hao mßn (VD: thÐp magiª); chÊt lîng ®iÖn tèt h¬n (thÐp silicon); chÊt lîng cøng vµ ®µn håi tèt h¬n(VD: thÐp vanadi); hoÆc t¨ng tèc ®é c¾t (VD: thÐp crom-vonfram).

Çc thÐp hîp kim kh¸c ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých yªu cÇu chÊt lîng ®Æc biÖt (VD: BÒn, ®é cøng cao, ®µn håi, ch¾c khoÎ) vÝ dô: vò khÝ, dông cô vµ dao kÐo vµ m¸y mãc.

ThÐp hîp kim ph©n ch¬ng nµy bao gåm:(1) ThÐp c¬ khÝ vµ x©y dùng hîp kim thêng chøa çc thµnh phÇn sau: crom, magiª, molipden, nicken,silicon vµ vanadi.(2) ThÐp hîp kim cã ®é c¨ng tèt vµ ®Æc tÝnh hµn chøa trong mét sè lîng riªng rÊt nhá cña Bo (hµm lîng 0.0008% hoÆc lín h¬n) hoÆc niobi (hµm lîng 0.06% hoÆc lín h¬n). (3) ThÐp hîp kim chøa crom hoÆc ®ång chèng ®îc khÝ hËu.(4) ThÐp hîp kim ®îc gäi lµ tÊm “nam ch©m” (mÊt mét phÇn tõ tÝnh) thêng chøa tõ 3% - 4% silicon vµ cã thÓ c¶ nh«m.(5) ThÐp hîp kim c¾t tù do kh«ng chØ phï hîp víi çc yªu cÇu cña Chó gi¶i 1(f) mµ cßn chøa Ýt nhÊt mét trong çc thµnh phÇn sau: ch×, lu huúnh, selen, telua hoÆc bitmut.(6) ThÐp chøa hîp kim (thêng chøa crom).(7) ThÐp lß so hîp kim magiª-silicon (chøa magiª, silicon vµ cã thÓ cã c¶ crom hoÆc molipden) vµ çc lo¹i thÐp lß so hîp kim kh¸c.

(8) ThÐp hîp kim kh«ng cã tõ tÝnh chèng va ®Ëp vµ mµi mßn, cã lîng magiª cao.(9) ThÐp tèc ®é cao: thÐp hîp kim, cã hoÆc kh«ng cã çc thµnh phÇn hîp kim kh¸c, chøa Ýt nhÊt 2 trong 3 thµnh phÇn molipden, vonfram vµ vanadi víi hµm lîng pha trén cã tû träng 7% hoÆc lín h¬n, 0.6% lîng çcbon hoÆc lín h¬n vµ 3% tíi 6% lîng crom.(10) ThÐp lµm dông cô kh«ng biÕn d¹ng: thêng chøa hµm l-îng 12% crom hoÆc lín h¬n vµ 2% çcbon hoÆc lín h¬n. (11) ThÐp lµm dông cô hîp kim kh¸c.(12) ThÐp tõ tÝnh vÜnh cöu chøa nh«m, nicken vµ c«ban.(13) ThÐp hîp kim kh«ng tõ tÝnh thÓ hiÖn ®Æc tÝnh lµ lîng magiª hoÆc nicken, lo¹i trõ çc lo¹i bao gåm t¹i Phô ch¬ng III.(14) ThÐp dïng lµm que ®iÒu khiÓn trong lß ph¶n øng h¹t nh©n (cã hµm lîng Bo cao).

Phân chương này cũng bao gồm các thanh và que rỗng bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim (nhóm 72.28).

72.24 - ThÐp hîp kim kh¸c ë d¹ng thái ®óc hoÆc d¹ng th« kh¸c; Çc b¸n thµnh phÈm b»ng thÐp hîp kim kh¸c.

7224.10 - ë d¹ng thái ®óc vµ d¹ng th« kh¸c. 7224.90 - Lo¹i kh¸c.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho çc nhãm 72.06 vµ 72.07, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

72.25 - thÐp hîp kim kh¸c ®îc çn ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600 mm trë lªn.

- B»ng thÐp silic kü thuËt ®iÖn: 7225.11 - Çc h¹t (cã cÊu tróc tÕ vi) kÕt tinh cã

®Þnh híng7225.19 -- Lo¹i kh¸c.7225.20 - B»ng thÐp giã7225.30 - Lo¹i kh¸c, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, ë d¹ng cuén.7225.40 - Lo¹i kh¸c, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kh«ng ë d¹ng cuén.7225.50 - Lo¹i kh¸c, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp nguéi)

- Lo¹i kh¸c. 7225.91 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n7225.92 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p kh¸c7225.99 -- Lo¹i kh¸c

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho çc nhãm 72.08 ®Õn 72.10, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7225.30 vµ 7225.40.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54. Ph©n nhãm 7225.50

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27, 7209.28. Çc ph©n nhãm 7225.91 vµ 7225.92

Xem Chó gi¶i çc ph©n nhãm 7210.30, 7210.41 vµ 7210.49

72.26 - thÐp hîp kim kh¸c ®îc çn nãng, cã chiÒu réng díi 600mm.

- B»ng thÐp Silic kü thuËt ®iÖn. 7226.11 – Çc h¹t (cÊu tróc tÕ vi) kÕt tinh cã ®Þnh híng: 7226.19 -- Lo¹i kh¸c7226.20 - B»ng thÐp giã

- Lo¹i kh¸c.7226.91 – Kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nãng.7226.92 – Kh«ng gia c«ng qu¸ møc çn nguéi (Ðp

nguéi). 7226.93 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n7226.94 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm b»ng ph¬ng

ph¸p kh¸c7226.99 -- Lo¹i kh¸c.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.11 vµ 72.12, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Chó gi¶i ph©n nhãm Ph©n nhãm 7226.91.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7208.10, 7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 7208.37, 7208.38, 7208.39, 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.54. Ph©n nhãm 7226.92.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 7209.27, 7209.28. Ph©n nhãm 7226.93 vµ 7226.94

Xem chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7210.30, 7210.41 vµ 7210.49

72.27 - Çc d¹ng thanh vµ que thÐp hîp kim kh¸c, ®îc çn nãng, ë d¹ng cuén cuèn kh«ng ®Òu.

7227.10 - B»ng thÐp giã. 7227.20 - B»ng thÐp Mangan- Silic 7227.90 - Çc lo¹i kh¸c.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.13, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

72.28 - çc d¹ng thanh vµ que kh¸c b»ng thÐp hîp kim kh¸c; çc d¹ng gãc, khu«n, h×nh b»ng thÐp hîp kim kh¸c; thanh vµ que rçng b»ng thÐp hîp kim hoÆc kh«ng hîp kim

7228.10 - ë d¹ng thanh vµ que, b»ng thÐp giã7228.20 - ë d¹ng thanh vµ que, b»ng thÐp Silic-

Mangan 7228.30 - Çc d¹ng thanh vµ que kh¸c, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc çn nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn7228.40 - Çc d¹ng thanh vµ que kh¸c, kh«ng gia c«ng qu¸ møc rÌn7228.50 - Çc d¹ng thanh vµ que kh¸c, kh«ng ®îc gia c«ng qu¸ møc t¹o h×nh nguéi vµ gia c«ng kÕt

thóc nguéi 7228.60 - Çc d¹ng thanh vµ que kh¸c 7228.70 - Çc d¹ng gãc, khu«n vµ h×nh 7228.80 - Thanh vµ que rçng

(A) Çc d¹ng thanh vµ que kh¸c; çc d¹ng gãc, h×nh vµ mÆt c¾t.

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña çc Chó gi¶i cho çc nhãm 72.14 ®Õn 72.16, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

(B) Çc d¹ng thanh vµ que khoan rçng

Thanh vµ que khoan rçng ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1(p) cña ch¬ng nµy. Chóng cßn ®îc biÕt nh lµ thÐp lµm choßng khoan.

ThÐp lµm choßng khoan ®îc lµm ra b»ng çch khoan xuyªn qua çc thái thÐp hîp kim hoÆc kh«ng hîp kim, nh÷ng thái mµ sau ®ã ®îc çn l¹i. Nh÷ng mÆt c¾t th«ng thêng cã h×nh trßn, h×nh lôc gi¸c, b¸t gi¸c hoÆc mét phÇn t b¸t gi¸c (h×nh vu«ng víi çc gãc bÞ xÐn bá). ThÐp nµy cã thÓ ®îc c¾t thµnh çc mÈu ng¾n ®Ó s¶n xuÊt çc mò khoan, nh÷ng mòi khoan nµy xÕp vµo nhãm 82.07; Chóng cßn ®îc sö dông ë nh÷ng chiÒu dµi díi hoÆc b»ng n¨m hay s¸u mÐt ®Ó truyÒn lùc khi khoan ë kho¶ng çch xa. Lç khoan däc theo chiÒu dµi sÏ dÉn chÊt láng tíi ®iÓm c¾t ®Ó b«i tr¬n vµ ®Ó gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu sù lan trµn bôi bÆm.

Chó gi¶i ph©n nhãm Ph©n nhãm 7228.50.

Xem Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7215.10, 7215.50.

72.29 – d©y thÐp hîp kim kh¸c

7229.10 - B»ng thÐp giã7229.20 - B»ng thÐp Silic-Mangan7229.90 - C¸c lo¹i kh¸c

Nh÷ng ®iÒu kho¶n cña Chó gi¶i cho nhãm 72.17, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho c¸c s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

CH¦¥NG 73Çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp

Chó gi¶i ch¬ng: (1) Trong ch¬ng nµy kh¸i niÖm "gang ®óc" ¸p dông cho çc s¶n phÈm thu ®îc tõ qu¸ tr×nh ®óc, trong ®ã hµm lîng s¾t tÝnh theo träng lîng lín h¬n hµm lîng cña tõng nguyªn tè kh¸c vµ thµnh phÇn ho¸ häc cña nã kh¸c víi thµnh phÇn hãa häc cña thÐp theo ®Þnh nghÜa cña Chó gi¶i 1(d) ch¬ng 72.(2) Trong ch¬ng nµy tõ "d©y" lµ çc lo¹i s¶n phÈm ®îc t¹o h×nh nãng hoÆc nguéi, cã h×nh d¹ng mÆt c¾t ngang bÊt kú víi kÝch thíc kh«ng vît qu¸ 16 mm.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm sè lîng nhÊt ®Þnh çc s¶n phÈm ®Æc trng trong çc nhãm 73.01 ®Õn 73.24 vµ trong çc nhãm 73.25 vµ 73.26 mét nhãm çc s¶n phÈm kh«ng ®îc ®Þnh râ hoÆc kh«ng thuéc ch¬ng 82 hoÆc 83 vµ kh«ng thuéc çc ch¬ng kh¸c cña Danh môc, b»ng s¾t (gåm c¶ gang nh ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 1 cho ch¬ng nµy) hoÆc b»ng thÐp.

Víi çc môc ®Ých cña Ch¬ng nµy, çc ®Þnh nghÜa "èng vµ èng dÉn" vµ "thanh d¹ng rçng" cã çc nghÜa sau: (1) èng vµ èng dÉn:

Lµ nh÷ng s¶n phÈm rçng ®ång t©m, cã mÆt c¾t ngang ®ång d¹ng víi chØ mét kho¶ng trèng ®îc chøa ®ùng däc theo toµn bé chiÒu dµi cña chóng, cã çc bÒ mÆt ë trong vµ ë phÝa ngoµi cã cïng d¹ng. Çc èng s¾t chñ yÕu cã çc mÆt c¾t ngang h×nh trßn, «van, ch÷ nhËt (bao gåm c¶ h×nh vu«ng) nhng ngoµi ra cã thÓ bao gåm c¶ çc mÆt c¾t ngang h×nh tam gi¸c ®Òu vµ çc h×nh ®a gi¸c låi ®Òu kh¸c. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang trõ h×nh trßn, víi çc gãc lîn trßn däc theo c¶ chiÒu dµi cña nã, vµ çc èng víi çc ®Çu chån còng sÏ ®îc xem nh lµ çc èng. Chóng cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, phñ, uèn cong (gåm c¶ ®êng èng ngo»n nghoÌo), cã ren vµ ®îc nèi hoÆc kh«ng cã ren hoÆc kh«ng ®îc nèi, ®îc khoan lç, th¾t hÑp, më réng, cã h×nh nãn hoÆc ®îc g¾n víi çc bÝch, vßng ®ai hoÆc vµnh èng. (2) Thanh d¹ng rçng:

Lµ nh÷ng s¶n phÈm rçng kh«ng theo ®Þnh nghÜa ë trªn vµ chñ yÕu nh÷ng s¶n phÈm nµy kh«ng cã bÒ mÆt ë phÝa trong vµ phÝa ngoµi cïng d¹ng.

Chó gi¶i chung cho ch¬ng 72, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho Ch¬ng nµy.

73.01 - Cäc cõ (sheet piling) b»ng s¾t hoÆc thÐp ®· hoÆc cha ®îc khoan lç, ®ôc lç hoÆc ghÐp b»ng çc bé phËn l¾p r¸p; s¾t hoÆc thÐp ë d¹ng gãc, khu«n, vµ çc d¹ng h×nh ®· ®îc hµn

7301.10 - Cäc cõ7301.20 – D¹ng gãc, khu«n vµ h×nh

Cäc cõ bao gåm çc thÐp h×nh thu ®îc b»ng çch çn, kÐo, gÊp nÕp - dËp hoÆc ®îc t¹o h×nh d¸ng trong çc m¸y lÆn, hoÆc b»ng çch l¾p r¸p çc bé phËn ®· ®îc çn (vÝ dô nh b»ng sù t¸n ®inh, hµn, hoÆc gÊp nÕp). Nh÷ng thÐp h×nh nµy cã thÓ ®îc g¾n víi nhau b»ng çch ®îc kho¸ liªn ®éng hoÆc thËm chÝ b»ng çch mang çc c¹nh däc ®îc ®Æt c¹nh nhau. Víi môc ®Ých nµy, Ýt nhÊt trªn çc c¹nh däc, c¶ hai kiÓu ®Òu cã çc bé phËn nèi (vÝ dô nh r·nh, bÝch,

kho¸ liªn ®éng). Nhãm nµy bao gåm:

(1) Gãc cäc cõ hoÆc çc mÈu gãc, lµ nh÷ng mÆt c¾t dïng ®Ó t¹o çc gãc; víi môc ®Ých nµy th× sö dông hoÆc lµ çc mÆt c¾t ®· ®îc gÊp, hoÆc nh÷ng mÆt c¾t ®· ®îc c¾t däc theo chiÒu dµi cña chóng, nh÷ng bé phËn thu ®îc b»ng çch ®ã sau ®ã ®îc hµn hoÆc t¸n ®inh ®Ó t¹o thµnh mét gãc. (2) Çc mÆt c¾t cäc cõ l¾p r¸p víi ba hoÆc bèn c¹nh ®Ó lµm çc v¸ch ng¨n. (3) Çc mÆt c¾t cäc cõ m¾c nèi mµ h×nh d¹ng cña chóng cho phÐp chóng sÏ ®îc sö dông ®Ó nèi çc d¹ng tÊm cõ kh¸c nhau. (4) Çc cét vµ ®êng èng cäc cõ mµ ®îc dÉn tiÕp ®Êt theo çch nh thÕ sao cho chóng l¾p r¸p víi nhau mµ kh«ng ®îc kho¸ liªn ®éng b»ng lùc. Çc ®êng èng cäc cõ ®îc lµm gîn sãng (t¹o nÕp) trªn h×nh d¹ng. Çc cét cäc cõ ®îc lµm thµnh cã hai mÆt c¾t ®îc hµn víi nhau.

Cäc cõ thêng ®îc sö dông ®Ó lµm têng trªn ®Êt cã çt, óng níc hoÆc bÞ ch×m ngËp cho çc c«ng tr×nh x©y dùng nh ®Ëp, ®ª hoÆc m¬ng.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc gãc, h×nh, mÆt c¾t hµn. Chó gi¶i cho nhãm 72.16 víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, ¸p dông cho çc biªn d¹ng thu ®îc b»ng çch hµn. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Thanh d¹ng rçng ®· ®îc hµn (nhãm 73.06). (b) Cäc cõ ®îc l¾p r¸p thµnh nh÷ng cäc mµ kh«ng cã kho¸ liªn ®éng ®Ó cã thÓ sö dông cho viÖc l¾p r¸p bªn ngoµi (nhãm 73.08).

73.02 - VËt liÖu x©y dùng ®êng ray xe löa hoÆc xe ®iÖn b»ng s¾t hoÆc thÐp nh: ray, ray dÉn híng vµ ray cã r¨ng, lìi ghi, ghi chÐo (cãc ®êng ray), cÇn bÎ ghi, çc ®o¹n nèi chÐo kh¸c, tµ vÑt, thanh nèi ray, gèi ray, tÊm ®Öm ray, tÊm xiÕt (kÑp ray), thanh chèng x«, bÖ ®ì (bedplate) vµ vËt liÖu chuyªn dïng kh¸c

cho viÖc ghÐp hoÆc ®Þnh vÞ ®êng ray

7302.10 - Ray7302.30 - Lìi ghi, ghi chÐo (cãc ®êng ray), cÇn bÎ ghi vµ çc thanh nèi kh¸c. 7302.40 - Thanh nèi ray vµ çc tÊm ®Öm ray (tµ vÑt däc) 7302.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm vËt liÖu x©y dùng ®êng ray xe ho¶ vµ xe ®iÖn b»ng s¾t hoÆc thÐp, hoÆc cã khæ ®êng b×nh thêng hoÆc cã khæ hÑp. (1) Ray cho ®êng xe löa hay ®êng xe ®iÖn lµ nh÷ng s¶n phÈm çn nãng. Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc chiÒu dµi cña nh÷ng lo¹i ray kÓ c¶ ray hai ®Çu, ray cã r·nh trît (hoÆc thanh ®¸y ph¼ng), ray xe ®iÖn cã r·nh trît, ray cã r·nh cho çc ®êng xe ®iÖn, vµ çc ray dÉn,...

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc ray cã kiÓu thêng ®îc sö dông cho çc ®êng ray ®êng xe löa hoÆc ®êng xe ®iÖn, bÊt chÊp c«ng dông ®îc ®Þnh s½n cña chóng (tµu ®iÖn treo, cÇn trôc lu ®éng, ...). Nhãm nµy tuy nhiªn kh«ng bao gåm nh÷ng ray kh«ng cã d¹ng kiÓu cña ®êng xe ®iÖn hoÆc xe ho¶ (vÝ dô nh çc ray cöa trît vµ ray thang m¸y).

Ray dÉn híng, cßn ®îc biÕt nh thanh ch¾n hoÆc thanh ray an toµn, ®îc cè ®Þnh vµo çc ray cña ®êng ray nh»m ng¨n ngõa sù trËt b¸nh ë çc ng· t vµ çc ®êng cong.

§êng ray cã r¨ng ®îc dïng cho çc ®êng s¾t dèc ®øng. Mét kiÓu gåm hai thanh dµi song song ®îc nèi bëi çc thanh ngang ®îc chia çch gÇn nhau, çc kho¶ng gi÷a nh÷ng thanh nµy ®îc thiÕt kÕ ®Ó ¨n khíp víi r¨ng cña b¸nh r¨ng ë díi ®Çu m¸y xe löa. KiÓu thø hai gåm mét ray cã r¨ng t¬ng tù còng ¨n khíp víi b¸nh r¨ng.

TÊt c¶ nh÷ng lo¹i ray trªn cã thÓ th¼ng, cong hoÆc ®-îc khoan çc lç l¾p bu l«ng.

(2) Lìi ghi, ghi chÐo, cÇn bÎ ghi vµ çc lo¹i thanh nèi kh¸c, nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ ®îc ®óc hoÆc thu ®îc b»ng çch kh¸c, ®îc sö dông t¹i nh÷ng nót ®êng hoÆc chç giao nhau cña ®êng thêng xuyªn. (3) DÇm ngang (thanh gi»ng ngang) b»ng s¾t hoÆc thÐp ®-îc sö dông ®Ó ®ì çc ray vµ gi÷ chóng song song. Chóng th-êng ®îc dËp thµnh h×nh d¹ng cuèi cïng sau khi çn, nhng chóng cßn cã thÓ ®îc l¾p r¸p b»ng çch hµn hoÆc t¸n ®inh vµi chi tiÕt víi nhau. Chóng thêng cã mét mÆt c¾t ngang ë d¹ng ch÷ " U " hoÆc ch÷ ¤mªga hoa cã ch©n rÊt ng¾n, vµ chóng vÉn trong nhãm nµy dï cã hoÆc kh«ng ®îc khoan, ®ôc lç, xäc r·nh, hoÆc chóng ®îc g¾n víi çc gèi ray hoÆc tÊm ®Õ, hoÆc g¾n víi ray ®îc t¹o d¸ng nguyªn g¾n chÆt víi çc th©n r·nh. (4) Thanh nèi ray lµ nh÷ng s¶n phÈm ®îc çn nãng, rÌn hoÆc ®óc víi nh÷ng h×nh d¹ng kh¸c nhau (ph¼ng, cã gê, cã gãc, ...) ®îc sö dông ®Ó nèi mét ray víi ray tiÕp theo. Chóng ®îc xÕp vµo nhãm nµy dï cã hoÆc kh«ng ®îc khoan lç hoÆc ®ôc lç. (5) Gèi ray (thêng b»ng gang) ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh ray hai ®Çu vµo dÇm ngang; chóng ®îc lµm kiªn cè bëi çc vÝt ®Çu vu«ng hoÆc bu l«ng.

Nªm gèi ray ®îc sö dông ®Ó gi÷ chÆt çc ray trong çc gèi ray.

TÊm ®Õ (tÊm bÖ, tÊm tµ vÑt) ®îc sö dông trong viÖc cè ®Þnh çc thanh ®¸y ph¼ng vµo dÇm tµ vÑt ngang. Chóng b¶o vÖ çc dÇm ngang vµ ®îc cè ®Þnh vµo çc dÇm ngang b»ng çc vßng kÑp, bu l«ng, vÝt ®Çu vu«ng, ®inh ray hoÆc trong trêng hîp b»ng thÐp th× ®îc cè ®Þnh b»ng çch hµn. §inh kÑp ray t¬ng tù ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh çc thanh ®¸y ph¼ng vµo çc dÇm ngang. Chóng ®îc b¾t vÝt vµo dÇm ngang vµ kÑp xiÕt ®¸y ph¼ng cña ray vµo chóng.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc khÝ cô ®Þnh vÞ ray khiÕn ®êng ray cøng v÷ng kh¸c, vÝ dô nh nh÷ng khÝ cô thu ®îc b»ng çch uèn cong mét thanh thÐp thµnh mét h×nh gÇn nh ch÷ L, c¹nh ng¾n nhÊt dËp tiÕp xóc víi gê ray vµ c¹nh dµi

nhÊt, víi ®Çu cña nã ®îc çn ph¼ng m¶nh nhng kh«ng mµi nhän, ®îc cè ®Þnh trong mét lç ®îc khoan tríc tiªn trong dÇm ngang.

H¬n n÷a, çc khÝ cô kÑp chÆt ray co gi·n còng thuéc nhãm nµy. Nh÷ng khÝ cô nµy ®îc s¶n xuÊt tõ thÐp lß so vµ kÑp xiÕt ray víi dÇm ngang hoÆc tÊm ®Õ. Lùc xiÕt thu ®îc bëi sù uèn cong h×nh häc chi tiÕt kÑp chÆt tõ ®iÒu kiÖn nh ®îc s¶n xuÊt. Mét bé phËn gi¶m sãc hoÆc çch ®iÖn, th-êng b»ng cao su hoÆc chÊt dÎo, ®îc ®Æt xen vµo gi÷a chi tiÕt kÑp chÆt vµ ray hoÆc gi÷a chi tiÕt kÑp chÆt vµ dÇm ngang. (6) BÖ mãng vµ tµ vÑt ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh çc ray ë vÞ trÝ song song cña chóng.

Mét tµ vÑt ®Æt çch tha nhau ®Æc biÖt vµ çc thanh thÐp gãc (thanh thÐp h×nh ch÷ L ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®îc b¾t vÝt vµo mét sè çc dÇm ngang liªn tiÕp b»ng gç; nh vËy khi mµ ®îc cè ®Þnh ë çc gãc vu«ng vµo çc dÇm ngang th× chóng thùc hiÖn phËn sù ng¨n ngõa sù biÕn d¹ng (hoÆc "r·o") cña ®êng ray t¹i mét sè ®iÓm. (7) Çc ngµm kÑp ray ®Æc trng kh¸c lµ nh÷ng khÝ cô ®îc ngµm hoÆc xiÕt vµo ray n¬i mµ xuÊt hiÖn sù r·o theo chiÒu däc. Nh÷ng khÝ cô nµy chÞu t¶i chèng l¹i dÇm ngang hoÆc tÊm ®Õ cã kh¶ n¨ng ng¨n ngõa sù dÞch chuyÓn theo chiÒu däc nh thÕ.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) §inh vÝt, bu l«ng, ®ai èc, ®inh t¸n vµ ®inh ray ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh çc vËt liÖu x©y dùng ®êng ray (nhãm 73.17 vµ 73.18). (b) §êng ray ®· l¾p r¸p, vßng quay ®êng ray, bé gi¶m chÊn nÒn bÖ vµ thíc ®o kÝch thíc chÊt hµng (nhãm 86.08).

73.03 – çc lo¹i èng, èng dÉn vµ çc thanh h×nh cã mÆt c¾t rçng b»ng gang ®óc

Nhãm nµy ¸p dông cho çc èng, èng dÉn vµ thanh d¹ng

rçng ®îc s¶n xuÊt b»ng gang nh ®îc ®Þnh râ trong chó gi¶i 1 cña ch¬ng nµy.

Chóng cã thÓ ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc ®óc trong çc khu«n hoÆc b»ng çch ®óc ly t©m; trong trêng hîp sau, gang nãng ch¶y ®îc rãt vµo mét trô n»m ngang ®îc quay nhanh ®Ó kim lo¹i bÞ Ðp ly t©m víi çc thµnh n¬i mµ nã ®îc lµm ®«ng ®Æc.

Nh÷ng èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng cã thÓ th¼ng hoÆc uèn cong, tr¬n, cã bavia hoÆc cã phiÕn. Chóng cã thÓ cã èng nèi, cã mÆt bÝch hoÆc cã bÝch do sù hµn hoÆc c¾t ren. §Ó lµm sù l¾p r¸p ®îc thuËn tiÖn, çc èng dÉn cã èng nèi cã mét ®Çu më réng ®Ó chøa ®îc ®Çu cña èng dÉn thø hai. Çc èng dÉn cã mÆt bÝch cã thÓ ®îc l¾p r¸p nhê çc vßng ®ai, ®ai èc, bu l«ng, vßng kÑp, ..., trong khi çc èng dÉn ®Çu cã ren hoÆc tr¬n ®îc l¾p r¸p nhê nh÷ng khíp nèi, vµnh èng hoÆc vßng ®ai.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc èng, èng dÉn vµ thanh d¹ng rçng víi nh÷ng lç nhiÒu nh¸nh hoÆc lç nèi ch¹c ba, vµ bao gåm c¶ çc èng, èng dÉn vµ thanh d¹ng rçng ®îc bao phñ vÝ dô nh bao phñ b»ng kÏm, chÊt dÎo, bitum.

Çc èng vµ èng dÉn thuéc nhãm nµy chñ yÕu ®îc sö dông cho çc ®êng èng níc, rót th¸o níc b»ng ¸p lùc hoÆc lùc hót, cho sù ph©n phèi khÝ b»ng ¸p lùc thÊp, còng nh èng m¸ng hay èng th¸o níc, hoÆc cho çc hÖ thèng tho¸t níc.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc trang bÞ phô cña èng vµ èng dÉn (nhãm 73.07). (b) Çc èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng ®îc lµm thµnh çc chi tiÕt ®ång bé cña s¶n phÈm, ®îc ph©n lo¹i trong çc nhãm t¬ng øng, vÝ dô nh çc bé phËn cña lß sëi trung t©m (nhãm 73.22) vµ çc chi tiÕt m¸y (phÇn XVI).

73.04 – çc lo¹i èng, èng dÉn vµ çc thanh h×nh cã mÆt c¾t rçng, kh«ng nèi, b»ng s¾t(trõ gang ®óc) hoÆc thÐp

7304.10 - èng dÉn thuéc lo¹i sö dông cho ®êng èng dÉn dÇu vµ khÝ. - èng chèng, èng vµ èng khoan, sö dông trong khoan dÇu hoÆc khÝ7304.21 -- èng khoan7304.29 -- Lo¹i kh¸c - Lo¹i kh¸c, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim: 7304.31 -- §îc kÐo nguéi hoÆc çn nguéi (Ðp

nguéi)7304.39 -- Lo¹i kh¸c - Lo¹i kh¸c, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng thÐp kh«ng gØ: 7304.41 -- §îc kÐo nguéi hoÆc çn nguéi (Ðp

nguéi)7304.49 -- Lo¹i kh¸c - Lo¹i kh¸c, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng thÐp hîp kim kh¸c: 7304.51 -- §îc kÐo nguéi hoÆc çn nguéi (Ðp

nguéi)7304.59 -- Lo¹i kh¸c 7304.90 - Lo¹i kh¸c

Çc èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc s¶n xuÊt b»ng çc ph¬ng ph¸p sau: (A) Çn nãng mét s¶n phÈm trung gian, s¶n phÈm mµ cã thÓ hoÆc lµ thái ®îc çn hoÆc bãc vá, mét sóc (ph«i) hoÆc mét cèt thÐp trßn thu ®îc b»ng çch çn hoÆc ®óc liªn tôc.

Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt nµy bao gåm: (1) Khoan lç trong mét m¸y çn ngang (qu¸ tr×nh Mannesmann), trong mét m¸y nghiÒn kiÓu ®Üa hoÆc trong mét mòi khoan d¹ng nãn ®Ó thu ®îc mét ph«i rçng

cã ®é dµy thµnh vµ ®êng kÝnh ngoµi lín h¬n vµ cã chiÒu dµi nhá h¬n so víi s¶n phÈm cuèi cïng. (2) Çn nãng trªn mét trôc g¸ hoÆc mét ®Çu èng: - Trong mét m¸y kÐo dµi ba trôc nghiªng (qu¸ tr×nh Assel hoÆc Transval) sö dông phÇn lín ®Ó s¶n xuÊt çc èng æ trôc hoÆc trong mét m¸y kÐo dµi hai trôc nghiªng víi çc ®Üa dÉn (qu¸ tr×nh Diescher) hoÆc trong mét m¸y kÐo dµi. - Trong mét "m¸y çn èng liªn tôc" cã çc bé trôc kh¸c nhau trªn mét trôc g¸ "di ®éng tù do" hoÆc trôc g¸ h¹n chÕ nöa di ®éng (qu¸ tr×nh Neuval hoÆc Dalmine) hoÆc - Trong mét m¸y çn bíc r¨ng ca, hoÆc - Trong mét m¸y çn Stiefel, hoÆc - Trong mét bµn Ðp b»ng çch Ðp ph«i çn th« trong mét

d·y trôc, hoÆc - Trong mét m¸y tãp vuèt dµi. Trong trêng hîp nµy s¶n phÈm thu ®îc lµ mét èng hoµn thiÖn.

(B) §óc Ðp nãng trong mét m¸y dËp cã sö dông thuû tinh (qu¸ tr×nh Ugine - Sejournet) hoÆc chÊt b«i tr¬n kh¸c, cã h×nh trßn. Ph¬ng ph¸p nµy trong thùc tÕ bao gåm çc qui tr×nh sau: khoan lç, më réng hoÆc kh«ng, vµ ®óc Ðp.

Çc qui tr×nh ®îc m« t¶ ë trªn ®îc gia c«ng tiÕp theo b»ng çc qui tr×nh hoµn thiÖn kh¸c: - Hoµn thiÖn nãng: trong trêng hîp nµy, çc ph«i çn th« sau khi nung l¹i sÏ ®i qua mét m¸y çn ®Þnh cì hoÆc mét m¸y çn gi·n dµi vµ cuèi cïng trong mét m¸y çn n¾n th¼ng, hoÆc - Hoµn thiÖn nguéi trªn mét trôc g¸, b»ng çch kÐo nguéi trªn mét gi¸ kÐo hoÆc çn nguéi (Ðp nguéi) trªn mét m¸y çn bíc r¨ng ca (qu¸ tr×nh Mannesmann hoÆc Megaval). Tõ çc èng ®· çn nãng hoÆc ®óc Ðp nãng, ®îc sö dông nh ph«i çn th«, nh÷ng qui tr×nh nµy cho kh¶ n¨ng nhËn ®îc çc èng cã ®é dµy thµnh (cÇn chó ý r»ng qu¸ tr×nh Transval cho phÐp s¶n xuÊt trùc tiÕp çc èng cã chiÒu dÇy thµnh

gi¶m) hoÆc ®êng kÝnh nhá h¬n, ngoµi ra cßn cho phÐp thu ®îc çc èng cã sai sè kÝch thíc cho phÐp cña ®êng kÝnh hoÆc ®é dµy thµnh chÆt chÏ h¬n. Çc ph¬ng ph¸p gia c«ng nguéi cßn bao gåm c¶ sù mµi kh«n vµ miÕt, lµm bãng b»ng con l¨n nh»m thu ®îc çc bÒ mÆt ®îc ®¸nh bãng theo yªu cÇu (çc èng víi møc ®é nh¸m thÊp), vÝ dô nh ®èi víi çc kÝch khÝ nÐn hoÆc xy lanh thuû lùc. (C) §óc hoÆc ®óc ly t©m. (D) Sù kÐo s©u mét ®Üa ®îc ®Æt trªn mét khu«n t¹o h×nh d¹ng, ph«i çn th« ®îc lµm ra b»ng çch ®îc kÐo nãng liªn tiÕp. (E) RÌn. (F) Gia c«ng c¬ khÝ çc thanh tiÕp theo çc qui tr×nh kÐo nguéi hoÆc çn nguéi (Ðp nguéi) (lo¹i trõ çc thanh khoan rçng thuéc nhãm 72.28).

Xem Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy cã liªn quan ®Õn sù kh¸c biÖt gi÷a çc èng víi çc èng dÉn vµ mÆt kh¸c víi çc thanh d¹ng rçng.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ phñ, vÝ dô nh phñ chÊt dÎo (nhùa) hoÆc phñ b«ng thuû tinh kÕt hîp víi bitum.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc èng hoÆc èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng cã bavia hoÆc cã phiÕn vÝ dô nh nh÷ng èng cã bavia hay cã phiÕn toµn bé víi çc bavia däc hoÆc ngang.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®Æc biÖt bao gåm çc èng dÉn thuéc lo¹i sö dông cho dÇu hoÆc khÝ, èng chèng, ®êng èng vµ çc èng khoan sö dông trong viÖc khoan dÇu vµ khÝ, çc èng vµ èng dÉn thÝch hîp ®Ó sö dông trong çc nåi h¬i, thiÕt bÞ t¨ng nhiÖt, bé trao ®æi nhiÖt, bé ngng tô, lß tinh luyÖn, thiÕt bÞ ®un níc cho çc tr¹m ®iÖn n¨ng, çc èng ho¸ ®en vµ m¹ ®iÖn (®îc gäi lµ èng dÉn khÝ ®èt) ®Ó dÉn h¬i níc ¸p suÊt cao hoÆc trung b×nh, hoÆc sö dông trong ph©n phèi níc hoÆc khÝ ®èt ë çc nhµ cao tÇng, còng nh çc èng cho ®êng trôc ph©n phèi níc vµ chÊt ®èt trªn ®-êng phè. Ngoµi ra çc èng vµ èng dÉn ®îc sö dông ®Ó s¶n

xuÊt çc bé phËn cho « t« hoÆc m¸y mãc, çc vµnh cho æ bi, æ h×nh trô, æ cã èng lãt c«n hoÆc æ kim hoÆc cho çc sö dông c¬ khÝ kh¸c, cho çc vËt liÖu lµm giµn gi¸o, çc kÕt cÊu d¹ng èng hoÆc kÕt cÊu nhµ cao tÇng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) èng vµ èng dÉn b»ng gang (nhãm 73.03) vµ çc èng vµ èng dÉn b»ng s¾t hoÆc thÐp thuéc nhãm 73.05 hay 73.06. (b) Çc thanh d¹ng rçng b»ng gang (nhãm 73.03) vµ çc thanh d¹ng rçng b»ng s¾t hoÆc thÐp thuéc nhãm 73.06. (c) Çc trang bÞ phô b»ng s¾t hoÆc thÐp cña èng hoÆc èng dÉn (nhãm 73.07). (d) §êng èng dÔ uèn b»ng s¾t hoÆc b»ng thÐp cã hay kh«ng cã çc trang bÞ phô (gåm c¶ èng cña bé ®iÒu chØnh nhiÖt vµ mèi nèi bï) (nhãm 83.07). (e) §êng èng dÉn ®îc çch ®iÖn (nhãm 85.47). (f) Çc èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng ®îc lµm thµnh nh÷ng s¶n phÈm ®Æc thï cã thÓ nhËn d¹ng, vÝ dô nh nh÷ng s¶n phÈm ®îc lµm ®Ó sö dông trong çc kÕt cÊu (nhãm 73.08), nh÷ng thanh d¹ng èng cña lß sëi cho thiÕt bÞ sëi Êm trung t©m 73.22), çc èng x¶ cho ®éng c¬ ®èt trong kiÓu pÝt t«ng (nhãm 84.09), çc bé phËn m¸y mãc kh¸c (phÇn XVI), b×nh x¶ (hép gi¶m thanh) vµ èng x¶ cña xe cé thuéc ch-¬ng 87 (vÝ dô, nhãm 87.08 hoÆc 87.14), trôc bµn ®¹p vµ khung xe ®¹p (nhãm 87.14).

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7304.10 vµ 7304.21 vµ 7304.29.

Çc ph©n nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc mÆt hµng kh«ng kÓ ®Õn çc tiªu chuÈn hoÆc çc th«ng sè kü thuËt mµ chóng ®¸p øng (vÝ dô çc tiªu chuÈn 5L hay 5LU cho èng dÉn vµ çc tiªu chuÈn 5A, 5AC hay 5AX cho çc èng ®óc, ®-êng èng vµ èng khoan cña viÖn DÇu löa Mü (API)). Çc ph©n nhãm 7304.31; 7304. 39; 7304.41; 7304. 49; 7304.51 vµ 7304.59.

Víi môc ®Ých ph©n biÖt gi÷a çc s¶n phÈm gia c«ng

nguéi vµ çc s¶n phÈm kh¸c thuéc çc ph©n nhãm nµy, xem Chó gi¶i chung cho ch¬ng, Môc IV(B), ®o¹n thø hai.

73.05 - Çc lo¹i èng vµ èng dÉn kh¸c b»ng s¾t hoÆc thÐp (vÝ dô: ®îc hµn, t¸n b»ng ®inh hoÆc ghÐp víi nhau b»ng çch t¬ng tù) cã mÆt c¾t h×nh trßn, ®êng kÝnh mÆt c¾t ngoµi trªn 406,4mm

- èng dÉn ®îc sö dông cho ®êng èng dÉn dÇu hoÆc khÝ: 7305.11 – Hµn ch×m theo chiÒu däc b»ng hå quang7305.12 -- Lo¹i kh¸c, hµn theo chiÒu däc7305.19 -- Lo¹i kh¸c7305.20 - èng chèng, sö dông trong khoan dÇu hoÆc khÝ

- Lo¹i kh¸c, ®îc hµn: 7305.31 – Hµn theo chiÒu däc7305.39 -- Lo¹i kh¸c7305.90 - Lo¹i kh¸c

Çc èng vµ èng dÉn thuéc nhãm nµy thu ®îc, vÝ dô b»ng çch hµn hoÆc t¸n ®inh çc d¹ng ®îc t¹o h×nh tríc, cã h×nh èng, hë ®îc lµm tõ çc s¶n phÈm çn ph¼ng.

Çc d¹ng h×nh èng cã thÓ ®îc s¶n xuÊt: - theo chiÒu däc hoÆc theo ®êng xo¾n èc trong mét qui tr×nh liªn tôc nhê mét bé trôc çn, ®èi víi çc s¶n phÈm çn dÑt ë d¹ng cuén; hoÆc - theo chiÒu däc trong mét qui tr×nh kh«ng liªn tôc nhê mét m¸y dËp hoÆc m¸y çn, ®èi víi çc s¶n phÈm çn ph¼ng kh«ng ë d¹ng cuén.

Trong trêng hîp çc s¶n phÈm hµn, çc c¹nh mÐp tiÕp

xóc ®îc hµn kh«ng cã phô gia kim lo¹i b»ng çch hµn ch¶y gi¸p mèi, hµn b»ng ®iÖn trë hay hµn b»ng c¶m øng ®iÖn, hoÆc b»ng çch hµn hå quang díi líp trî dung víi kim lo¹i phô gia vµ chÊt trî dung hoÆc líp b¶o vÖ khÝ nh»m ng¨n ngõa sù « xi ho¸. VÒ çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng çch t¸n ®inh, çc c¹nh mÐp tiÕp xóc ®îc phñ chång vµ ghÐp nèi b»ng çc ®inh t¸n.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc phñ, vÝ dô nh phñ chÊt dÎo hoÆc b«ng thuû tinh kÕt hîp víi bitum.

Chóng bao gåm c¶ çc èng dÉn thuéc lo¹i sö dông cho khÝ hoÆc dÇu, çc èng chèng cho çc giÕng dÇu má hoÆc giÕng khÝ, èng cho çc ®êng èng níc kho¶ng çch xa hoÆc çc ®êng èng dÉn than hoÆc çc vËt liÖu r¾n kh¸c, çc èng ®Ó ®ãng cäc hoÆc cho çc cét kÕt cÊu, còng nh çc ®êng èng dÉn trong thuû ®iÖn, thêng ®îc gia cè víi çc vµnh ®ai èng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) èng, èng dÉn vµ thanh d¹ng rçng, thuéc nhãm 73.03,73.04 hoÆc 73.06. (b) Çc trang bÞ phô cña èng vµ èng dÉn b»ng s¾t hoÆc thÐp (nhãm 73.07). (c) èng hoÆc èng dÉn lµm thµnh çc s¶n phÈm ®Æc thï dÔ nhËn d¹ng.

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7305.11, 7305.12,7305.19 vµ 7305.20

Çc qui ®Þnh cña Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7304.10 vµ 7304.20, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp sÏ ¸p dông cho çc ph©n nhãm nµy. Ph©n nhãm 7305.11

Ph©n nhãm nµy bao gåm çc èng ®îc s¶n xuÊt tõ tÊm thÐp b»ng çch gia c«ng ®Þnh h×nh trong mét m¸y dËp hoÆc b»ng çch çn, vµ b»ng çch hµn hå quang ®iÖn víi bæ xung kim lo¹i vµ chÊt trî dung nh»m ng¨n ngõa sù «xi ho¸

kim lo¹i t¹i thêi ®iÓm nãng ch¶y. Sau khi hµn cã mét mèi hµn do kim lo¹i ®¾p lªn, "mèi

hµn" cã thÓ nh×n thÊy râ rµng trªn bÒ mÆt ngoµi cña èng ®· hoµn thiÖn. Ph©n nhãm 7305.12

Ph©n nhãm nµy bao gåm chñ yÕu lµ çc èng ®îc s¶n xuÊt tõ çc cuén d©y thÐp b»ng çch t¹o h×nh d¹ng liªn tôc th«ng qua mét d·y çc trôc çn ®Þnh h×nh vµ b»ng çch hµn ®iÖn ®iÖn trë hoÆc c¶m øng ®iÖn mµ kh«ng thªm kim lo¹i. Sau khi hµn kh«ng cã mèi hµn kim lo¹i ®¾p lªn trªn bÒ mÆt ngoµi cña èng hoµn thiÖn.

73.06 - Çc lo¹i èng, èng dÉn, thanh h×nh cã mÆt c¾t rçng kh¸c b»ng s¾t hoÆc thÐp (vÝ dô: nèi më, hµn, t¸n ®inh hoÆc ghÐp b»ng çch t¬ng tù)

7306.10 - èng dÉn ®îc sö dông lµm èng dÉn dÇu hoÆc khÝ. 7306.20 - èng chèng vµ èng sö dông trong viÖc khoan dÇu hoÆc khÝ. 7306.30 - Lo¹i kh¸c, ®îc hµn, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim. 7306.40 - Lo¹i kh¸c, ®îc hµn, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng thÐp kh«ng gØ. 7306.50 - Lo¹i kh¸c, ®îc hµn, cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn, b»ng thÐp hîp kim kh¸c. 7306.60 - Lo¹i kh¸c, ®îc hµn, cã mÆt c¾t ngang kh«ng ph¶i h×nh trßn. 7306.90 - Lo¹i kh¸c.

Nh÷ng qui ®Þnh cña Chó gi¶i cho nhãm 73.05 víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp, sÏ ®îc ¸p dông cho çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm: (1) Çc èng vµ èng dÉn ®îc hµn b»ng çch rÌn, ®îc biÕt nh lµ nh÷ng èng vµ èng dÉn ®îc hµn gi¸p mèi. (2) Çc èng vµ èng dÉn víi çc c¹nh mÐp kÝn, cã nghÜa lµ çc èng vµ èng dÉn mµ trong ®ã çc c¹nh mÐp tiÕp xóc hoÆc bao bäc lÉn nhau vµ chóng ®îc biÕt nh nh÷ng èng nèi më. Tuy nhiªn çc s¶n phÈm cã mét khe hë däc theo c¶ chiÒu dµi sÏ ®îc ph©n lo¹i nh çc lo¹i h×nh trong nhãm 72.16,72.22 hay 72.28. (3) Çc èng vµ èng dÉn mµ trong ®ã çc c¹nh mÐp tiÕp xóc ®îc nèi b»ng çch kÑp.

Mét sè çc èng vµ èng dÉn hµn theo chiÒu däc thuéc nhãm nµy tr¶i qua çc qu¸ tr×nh kÐo hoÆc çn nguéi nh»m thu ®îc çc s¶n phÈm cã mét ®êng kÝnh ngoµi hoÆc ®é dµy thµnh nhá bít ®i vµ cã çc sai sè kÝch thíc cho phÐp chÆt chÏ h¬n. Nh÷ng ph¬ng ph¸p gia c«ng nguéi nµy cßn cho phÐp gia c«ng tinh bÒ mÆt kh¸c nhau bao gåm c¶ ®¸nh bãng çc bÒ mÆt nh ®îc ®Ò cËp trong Chó gi¶i cho nhãm 73.04.

Xem Chó gi¶i chung cho ch¬ng nµy liªn quan ®Õn sù kh¸c biÖt gi÷a çc èng, çc èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng.

Nhãm nµy ®Æc biÖt bao gåm çc èng dÉn thuéc lo¹i sö dông cho dÇu vµ khÝ, èng chèng vµ ®êng èng thuéc lo¹i sö dông trong viÖc khoan dÇu vµ khÝ, nh÷ng èng vµ èng dÉn thÝch hîp ®Ó sö dông trong çc nåi h¬i, thiÕt bÞ t¨ng nhiÖt, bé trao ®æi nhiÖt, bé ngng tô, èng cÊp níc cña bé gia nhiÖt cho çc tr¹m ®iÖn n¨ng, çc èng ho¸ ®en hoÆc m¹ ®iÖn (®îc gäi lµ èng dÉn khÝ ®èt) ®Ó ph©n phèi h¬i níc vµ níc ¸p suÊt cao hay trung b×nh trong çc toµ nhµ cao tÇng, còng nh çc èng lµm ®êng trôc ph©n phèi níc hoÆc chÊt ®èt trªn ®êng phè. Çc èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt çc bé phËn, chi tiÕt cho « t« hoÆc cho m¸y mãc, khung xe ®¹p, xe ®Èy trÎ con, hoÆc sö dông cho kÕt cÊu kh¸c, vËt liÖu lµm giµn gi¸o, çc kÕt cÊu d¹ng èng hoÆc kÕt cÊu nhµ cao tÇng. Çc èng nèi më ®îc sö dông vÝ dô nh çc khung cña çc ®å ®¹c kim lo¹i.

Nhãm nµy cßn bao gåm c¶ çc èng, èng dÉn vµ çc

thanh d¹ng rçng ®îc phñ chÊt dÎo hoÆc phñ b«ng thuû tinh kÕt hîp víi bibum, còng nh çc èng cã bavia hoÆc cã phiÕn víi çc bavia däc hoÆc ngang. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc èng vµ èng dÉn b»ng gang (nhãm 73.03) vµ èng vµ èng dÉn b»ng s¾t hoÆc thÐp thuéc çc nhãm 73.04 hoÆc 73.05 (b) Çc thanh d¹ng rçng b»ng gang (nhãm 73.03) vµ çc thanh d¹ng rçng b»ng s¾t hoÆc thÐp thuéc nhãm 73.04 . (c) Çc trang bÞ phô cña èng hoÆc èng dÉn b»ng s¾t hoÆc thÐp (nhãm 73.07). (d) §êng èng dÔ uèn b»ng s¾t hoÆc thÐp, cã hay kh«ng cã çc trang bÞ phô (gåm c¶ çc èng cña bé ®iÒu chØnh nhiÖt vµ çc mèi nèi bï) (nhãm 83.07). (e) §êng èng dÉn ®îc çch ®iÖn (nhãm 85.47).(f) Çc èng, èng dÉn vµ çc thanh d¹ng rçng ®îc lµm thµnh çc s¶n phÈm ®Æc thï ®Ó nhËn d¹ng, vÝ nh nh÷ng s¶n phÈm ®îc lµm ®Ó sö dông trong çc kÕt cÊu (nhãm 73.08), nh÷ng thanh d¹ng èng cña lß sëi cho thiÕt bÞ sëi Êm trung t©m 73.22), çc èng x¶ cho ®éng c¬ ®èt trong kiÓu pitt«ng (nhãm 84.09), çc bé phËn m¸y mãc kh¸c (PhÇn XVI), b×nh x¶ (hép gi¶m thanh) vµ èng x¶ cña xe cé thuéc ch¬ng 87 (vÝ dô: nhãm 87.08 hoÆc 87.14) trôc bµn ®¹p vµ khung xe ®¹p (nhãm 87.14).

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7306.10, 7306.20

Çc qui ®Þnh cña Chó gi¶i cho çc ph©n nhãm 7304.10 vµ 7304.21vµ 7304.29, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng, sÏ ¸p dông cho çc ph©n nhãm nµy.

73.07 - Çc lo¹i èng nèi cho èng hoÆc èng dÉn(vÝ dô: KHíp nèi, khuûu, m¨ng s«ng) b»ng s¾t hoÆc thÐp

- èng nèi, cót nèi d¹ng vËt ®óc: 7307.11 -- B»ng gang kh«ng dÎo7307.19 -- Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c b»ng thÐp kh«ng gØ7307.21 – Lo¹i cã mÆt bÝch ®Ó ghÐp nèi: 7307.22 -- èng khuûu, khuûu nèi èng vµ m¨ng s«ng cã ren ®Ó ghÐp nèi7307.23 - Lo¹i hµn nèi ®èi ®Çu. 7307.29 -- Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c: 7307.91 - Lo¹i cã mÆt bÝch ®Ó ghÐp nèi 7307.92 -- èng khuûu, khuûu nèi èng vµ m¨ng s«ng cã ren. 7307.93 - Lo¹i hµn nèi ®Çu7307.99 -- Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc phô tïng b»ng s¾t hoÆc thÐp, chñ yÕu ®îc sö dông ®Ó nèi çc ®Çu lç cña hai èng víi nhau, hoÆc ®Ó nèi mét èng víi thiÕt bÞ kh¸c nµo ®ã, hoÆc ®Ó ®ãng lç èng. Nhãm nµy tuy nhiªn kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm tuy dïng ®Ó l¾p ®Æt çc èng dÉn vµ èng nhng l¹i kh«ng t¹o thµnh mét bé phËn cña ®Çu lç (vÝ dô nh çc vßng treo, thanh chèng vµ çc trô ®ì t¬ng tù, nh÷ng s¶n phÈm mµ chØ dïng ®Ó cè ®Þnh hay chèng ®ì çc èng vµ èng dÉn trªn têng, kÑp hoÆc xiÕt chÆt çc ®ai hay vßng ®ai (vßng kÑp èng mÒm) ®îc sö dông ®Ó kÑp chÆt ®êng èng dÔ uèn hay èng mÒm vµo hÖ thèng ®êng èng cøng v÷ng, vßi, çc chi tiÕt nèi, ...) (nhãm 73.25 hoÆc 73.26).

Sù nèi thu ®îc b»ng çch: - VÆn vÝt, khi sö dông çc phô tïng cã ren b»ng s¾t hoÆc thÐp; - HoÆc hµn, khi sö dông çc phô tïng hµn gi¸p mèi hoÆc hµn èng nèi b»ng thÐp. Trong trêng hîp hµn gi¸p nèi, çc ®Çu phô tïng vµ ®Çu èng ®îc c¾t gãc vu«ng hoÆc v¸t gãc; - HoÆc tiÕp xóc, khi sö dông çc phô tïng th¸o më ®îc b»ng thÐp.

Nhãm nµy v× vËy mµ bao gåm c¶ çc bÝch dÑt vµ bÝch víi çc chi tiÕt vßng ®ai rÌn, èng khuûu vµ khuûu nèi èng vµ çc ®Çu nèi h×nh ch÷ U, èng nèi chuyÓn tiÕp, èng ch÷ T (èng ba nh¸nh), khíp nèi ch÷ thËp, n¾p vµ ®Çu èng, ®Çu nh¸nh côt cña mèi nèi chång, çc phô tïng cña tay vÞn h×nh èng vµ çc cÊu kiÖn, nh¸nh bªn, çc chi tiÕt nhiÒu nh¸nh, çc khíp nèi, hoÆc m¨ng s«ng, bé gom lµm s¹ch, ®ai èc nèi, ®Çu nèi, vßng kÑp vµ vßng ®ai.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Vßng kÑp vµ çc khÝ cô kh¸c ®îc ®Æc biÖt thiÕt kÕ ®Ó l¾p r¸p çc bé phËn cÊu kiÖn (nhãm 73.08).(b) Bul«ng, ®ai èc, ®inh vÝt, ... sö dông trong l¾p r¸p phô tïng cña èng hoÆc èng dÉn (nhãm 73.18). (c) Bé ®iÓu chØnh nhiÖt vµ çc mèi nèi bï (nhãm 83.07). (d) Vßng treo, thanh chèng vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù, nh ®îc m« t¶ ë trªn; vµ çc ®Çu èng, cã ren hoÆc kh«ng cã ren, ®îc g¾n víi mét vµnh èng, mãc,. .. (vÝ dô nh÷ng lo¹i sö dông ®Ó cè ®Þnh ®êng èng röa (nhãm 73.26). (e) Çc phô tïng ®îc trang bÞ víi vßi, van, van ph©n phèi, ... (nhãm 84.81). (f) Mèi nèi ®îc çch ®iÖn cho ®êng dÉn ®iÖn (nhãm 85.47). (g) Çc chi tiÕt nèi ®Ó l¾p r¸p khung xe ®¹p hoÆc khung m« t« (nhãm 87.14).

73.08 - Çc cÊu kiÖn b»ng s¾t hoÆc thÐp (trõ çc cÊu kiÖn nhµ lµm s½n thuéc nhãm 94.06) vµ çc bé phËn rêi cña çc cÊu kiÖn (vÝ dô: cÇu, nhÞp cÇu, cöa cèng, cét líi, m¸i nhµ, khung m¸i, cöa ra vµo, cöa sæ, vµ çc lo¹i khung cöa, ngìng cöa ra vµo, cöa chíp, lan can, cét trô vµ çc lo¹i cét kh¸c) b»ng s¾t hoÆc thÐp; tÊm, thanh, gãc, khu«n, h×nh èng vµ çc lo¹i t¬ng tù ®· ®îc gia c«ng ®Ó dïng lµm cÊu kiÖn x©y dùng, b»ng s¾t hoÆc thÐp

7308.10 - CÇu vµ nhÞp cÇu 7308.20 - Th¸p vµ cét líi7308.30 - Cöa ra vµo, cöa sæ, çc lo¹i khung cöa

vµ ngìng cöa ra vµo7308.40 - ThiÕt bÞ dïng cho çc giµn gi¸o, v¸n khu«n, chèng ®ì hoÆc chèng hÇm lß:7308.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc cÊu kiÖn kim lo¹i hoµn chØnh

hoÆc kh«ng hoµn chØnh, còng nh çc bé phËn cÊu kiÖn rêi. §Ó phï hîp víi môc ®Ých cña nhãm nµy, nh÷ng cÊu kiÖn nµy ®îc ®Æc trng bëi thùc tÕ lµ mét khi chóng ®îc ®Æt ®óng vÞ trÝ nµo th× chóng thêng vÉn ë ®óng vÞ trÝ ®ã. Chóng thêng ®îc lµm thµnh tõ çc thanh, que, èng, gãc, h×nh, mÆt c¾t, thÐp l¸, tÊm b¶n réng kÓ c¶ nh÷ng thø ®îc gäi lµ thÐp tÊm phæ dông, vµnh, d¶i, vËt rÌn hoÆc vËt ®óc, b»ng çch t¸n ®inh, b¾t bul«ng, hµn,... Çc cÊu kiÖn nh vËy ®«i khi l¾p vµo çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c vÝ dô nh çc tÊm d©y kim lo¹i ®an hoÆc líi kim lo¹i ®· kÐo gi·n thuéc nhãm 73.14. Çc bé phËn rêi cña cÊu kiÖn bao gåm c¶ vßng kÑp vµ çc khÝ cô kh¸c ®îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt ®Ó l¾p gi¸p nh÷ng cÊu kiÖn x©y dùng kim lo¹i cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn (cã d¹ng èng hoÆc çc d¹ng kh¸c). Nh÷ng cÊu kiÖn nµy thêng cã nh÷ng mÊu låi víi çc lç ®îc ren n¬i mµ çc ®inh vÝt ®îc g¾n vµo, t¹i thêi ®iÓm l¾p r¸p, nh»m cè ®Þnh çc vßng kÑp vµo ®êng èng.

Kh«ng kÓ ®Õn çc cÊu kiÖn vµ çc bé phËn rêi ®îc ®Ò cËp trong nhãm, th× nhãm nµy cßn bao gåm çc s¶n phÈm nh:

Çc khung nhµ th¸p liªn hîp trªn miÖng giÕng vµ çc kÕt cÊu bªn trªn, çc trô ®iÒu chØnh ®îc hay trô èng lång (kÝnh viÔn väng), çc trô d¹ng èng, çc dÇm chèng thµnh giÕng cã thÓ kÐo dµi, vËt liÖu giµn gi¸o h×nh èng, çc thiÕt bÞ t¬ng tù; cöa cèng, ke, ®ª ch¾n sãng vµ ®Ëp ch¾n sãng biÓn; kÕt cÊu phÇn trªn cña h¶i ®¨ng; cét buåm, cÇu tµu, ray, v¸ch khoang tµu,... ®èi víi tµu biÓn; ban c«ng vµ m¸i hiªn; cöa chíp, cæng, cöa ra vµo trît, lan can vµ hµng rµo ®· l¾p r¸p; cöa rµo ch¾n vµ çc lo¹i hµng rµo t¬ng tù; bé khung cho nhµ kÝnh vµ khung nhµ kÝnh; vËt liÖu ®ãng kÖ

(gi¸) cì lín ®Ó l¾p r¸p vµ l¾p ®Æt cè ®Þnh trong çc cöa hµng, ph©n xëng, nhµ kho, ... quÇy hµng vµ gi¸ ®ì; mét sè hµng rµo b¶o vÖ cho ®êng « t« cao tèc, ®îc lµm tõ kim lo¹i tÊm hoÆc tõ çc gãc, khu«n vµ h×nh.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc bé phËn nh çc s¶n phÈm çn ph¼ng, "tÊm réng" kÓ c¶ nh÷ng lo¹i ®îc gäi lµ thÐp tÊm phæ dông, d¶i, que, gãc, h×nh, mÆt c¾t vµ èng, mµ ®· ®îc gia c«ng (vÝ dô nh khoan, uèn cong hoÆc c¾t r·nh) ®Ó sö dông trong çc cÊu kiÖn.

Nhãm nµy cßn bao gåm nh÷ng s¶n phÈm gåm cã çc thanh çn riªng biÖt ®îc xo¾n víi nhau, ®îc sö dông cho c«ng viÖc gia cêng cèt thÐp hoÆc cèt thÐp bª t«ng ®· chÞu t¸c dông cña øng suÊt tríc (cèt thÐp bª t«ng dù øng lùc). Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Vßng cõ ®· l¾p r¸p (nhãm 73.01) (b) Panen chèng thµnh giÕng dïng ®Ó ®æ bª t«ng, cã tÝnh chÊt cña khu«n (nhãm 84.80) (c) Çc kÕt cÊu dÔ nhËn d¹ng nh çc bé phËn m¸y mãc (phÇn XVI) (d) Çc kÕt cÊu thuéc phÇn XVII, vÝ dô nh çc chi tiÕt cè ®Þnh vµ çc trang bÞ phô cña ®êng ray xe löa vµ xe ®iÖn, vµ thiÕt bÞ truyÒn tÝn hiÖu c¬ häc, thuéc nhãm 86.08; khung gÇm cho ®Çu m¸y xe löa, ... hoÆc « t« (ch¬ng 86 hoÆc 87), vµ kÕt cÊu næi thuéc ch¬ng 89. (e) Trang bÞ ®· ®îc ®ãng thµnh kÖ cã thÓ di chuyÓn (nhãm 94.03).

73.09 - Çc lo¹i bÓ chøa, kÐt, b×nh chøa vµ çc thïng chøa t ¬ng tù dïng ®Ó chøa mäi lo¹i vËt liÖu (trõ ga nÐn, ga láng), b»ng s¾t hoÆc thÐp, cã dung tÝch trªn 300 lÝt, ®· hoÆc ch a ® îc lãt hoÆc t¹o líp çch nhiÖt, nh ng ch a ® îc l¾p r¸p víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt

Nh÷ng thïng chøa nµy th êng ® îc l¾p ®Æt nh nh÷ng thiÕt bÞ cè ®Þnh ®Ó sö dông trong b¶o qu¶n hoÆc s¶n xuÊt, vÝ dô nh trong nhµ m¸y, nhµ m¸y ho¸ chÊt, x ëng nhuém, nhµ m¸y s¶n xuÊt khÝ ®èt, nhµ m¸y bia, nhµ m¸y r - îu vµ nhµ m¸y läc dÇu vµ theo mét kÝch th íc nhá h¬n trong çc nhµ, cöa hiÖu,... Nhãm nµy bao gåm çc ®å chøa cho

bÊt kú vËt liÖu nµo trõ khÝ nÐn vµ khÝ ho¸ láng. Nh÷ng ®å chøa cho nh÷ng chÊt khÝ nh vËy ® îc ph©n lo¹i trong nhãm 73.11 kh«ng kÓ ®Õn dung tÝch cña chóng. Çc ®å chøa ®îc l¾p víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt vÝ dô nh bé phËn khuÊy, èng xo¾n gia nhiÖt hay èng xo¾n lµm l¹nh hoÆc çc thµnh phÇn ®iÖn sÏ thuéc ch¬ng 84 hoÆc 85.

MÆt kh¸c nh÷ng ®å chøa ®· ®îc l¾p ®¬n gi¶n víi çc vßi níc, van, m¸y cao ®¹c, van an toµn, ¸p kÕ, ..., vÉn thuéc nhãm nµy.

Çc ®å chøa cã thÓ hë hoÆc kÝn, ®îc lãt eb«nit, plastic hoÆc çc kim lo¹i mµu, hoÆc g¾n líp phñ çch nhiÖt (vÝ dô: amian, sîi xØ hoÆc b«ng thuû tinh), chÊt liÖu çch nhiÖt nµy ®îc hoÆc kh«ng ®îc b¶o vÖ bëi líp bäc kim lo¹i tÊm trªn cïng.

Nhãm nµy cßn bao gåm nh÷ng ®å chøa ®îc çch nhiÖt nhê bëi nh÷ng thµnh kÐp hoÆc ®¸y hai ng¨n víi gi¶ thiÕt lµ kh«ng lµm ®Ó dù phßng cho sù lu©n chuyÓn çc chÊt láng lµm nãng hoÆc lµm l¹nh gi÷a çc thµnh. (Çc ®å chøa víi qui ®Þnh nh vËy bÞ lo¹i trõ, xem nhãm 84.19).

Nhãm nµy bao gåm: Çc bÓ chøa x¨ng hoÆc dÇu; çc thïng sö dông trong

buång ñ mÇm ®Ó ng©m c©y ®¹i m¹ch; thïng ñ men cho çc chÊt láng (rîu, bia,...); çc thïng l¾ng g¹n hoÆc läc g¹n cho çc chÊt láng çc lo¹i; çc thïng ®Ó ram vµ ñ çc s¶n phÈm kim lo¹i; kÐt tÝch tr÷ níc (trong nhµ hoÆc ë çc n¬i kh¸c) bao gåm c¶ çc bÓ chøa co gi·n cho thiÕt bÞ sëi Êm trung t©m; çc thïng chøa cho çc chÊt r¾n.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm çc thïng chøa thiÕt kÕ vµ trang bÞ ®Æc biÖt ®Ó chuyªn chë theo mét hoÆc nhiÒu ph¬ng thøc vËn t¶i (nhãm 86.09).

73.10 - Çc lo¹i ®å chøa d¹ng kÐt, thïng phuy, thïng h×nh trèng, h×nh hép, lon vµ çc lo¹i ®å chøa t¬ng tù dïng ®Ó chøa mäi lo¹i vËt liÖu (trõ ga nÐn, ga láng), b»ng s¾t hoÆc thÐp dung tÝch kh«ng qu¸ 300 lÝt, ®· hoÆc cha ®îc lãt hoÆc çch

nhiÖt, nhng cha ®îc ghÐp víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt

7310.10 - Cã dung tÝch tõ 50 lÝt trë lªn: - Cã dung tÝch díi 50 lÝt:

7310.21 – Lon, hép ®îc ®ãng kÝn b»ng çch hµn hoÆc gÊp nÕp (vª mÐp)7310.29 -- Lo¹i kh¸c.

Trong khi mµ nhãm tríc ¸p dông cho çc ®å chøa cã dung tÝch trªn 300l; thêng ®îc l¾p ®Æt nh nh÷ng vËt cè ®Þnh trong çc nhµ m¸y,... th× nhãm nµy bao gåm çc ®å chøa b»ng s¾t hoÆc thÐp l¸ hoÆc thÐp tÊm cã dung tÝch kh«ng vît qu¸ 300l, nhng cã kÝch cì dÔ di chuyÓn hoÆc x¸ch tay, ®îc sö dông phæ biÕn ®Ó chuyªn chë th¬ng m¹i vµ ®ãng gãi hµng ho¸, vµ c¶ nh÷ng ®å chøa nh vËy ®îc l¾p ®Æt nh nh÷ng vËt cè ®Þnh.

Nh÷ng ®å chøa lín h¬n thuéc nhãm nµy bao gåm çc thïng h×nh trèng chøa nhùa ®êng hoÆc dÇu; b×nh x¨ng, thïng ®ùng s÷a; thïng vµ thïng h×nh trèng ®Ó chøa rîu, latec, xót ¨n da, canxi cacbua, thuèc nhuém hay çc ho¸ chÊt kh¸c. Nh÷ng ®å chøa nhá h¬n bao gåm hép, b×nh, hép s¾t t©y,... chñ yÕu ®îc sö dông nh çc bao b× b¸n hµng cho b¬, s÷a, bia, çc ®å cÇn b¶o qu¶n, tr¸i c©y hoÆc níc tr¸i c©y, b¸nh qui, chÌ, b¸nh møt kÑo, thuèc l¸, x× gµ, kem ®¸nh giµy, thuèc men,...

Çc thïng vµ thïng trèng ®Æc biÖt cã thÓ ®îc l¾p ®ai hoÆc g¾n çc phô kiÖn kh¸c ®Ó lµm thuËn tiÖn cho viÖc l¨n hoÆc vËn chuyÓn, hoÆc ®îc gia cè. TÊt c¶ çc ®å chøa cã thÓ ®îc trang bÞ víi çc lç rãt, nót, n¾p hoÆc çc vËt ®ãng kÝn kh¸c thuËn lîi cho viÖc rãt ®Çy vµ dèc s¹ch thïng.

Nhãm nµy còng bao gåm çc thïng, ... ®îc çch nhiÖt (®iÖn) nhê bëi thµnh ®«i hoÆc ®¸y kÐp víi gi¶ thiÕt lµ kh«ng lµm s½n ®Ó lu©n chuyÓn çc chÊt láng lµm l¹nh vµ lµm nãng gi÷a çc thµnh. (Çc ®å chøa víi nh÷ng ®iÒu

kho¶n nh vËy bÞ lo¹i trõ, xem nhãm 84.19).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm: (a) Çc s¶n phÈm thuéc nhãm 42.02.(b) Çc thïng bÝch qui trßn, hép trµ, hép s¾t t©y ®ùng ®êng vµ çc thïng chøa vµ hép nhá t¬ng tù dïng trong nhµ hoÆc trong bÕp (nhãm 73.23). (c) Çc hép x× gµ, hép phÊn s¸p bá tói, hép ®ùng ®å nghÒ vµ çc hép chøa t¬ng tù cho sö dông ç nh©n hoÆc sö dông trong nghÒ nghiÖp (nhãm 73.25 hoÆc 73.26). (d) KÐt s¾t, çc hßm ®ùng tiÒn mÆt hoÆc v¨n b¶n, chøng th, vµ çc ®å chøa t¬ng tù (nhãm 83.03). (e) Çc mÆt hµng thuéc nhãm 83.04.(f) Çc hép dïng ®Ó trang trÝ (nhãm 83.06). (g) Çc thïng chøa ®îc thiÕt kÕ vµ trang bÞ ®Æc biÖt ®Ó chuyªn chë theo mét hoÆc nhiÒu ph¬ng thøc vËn t¶i (nhãm 86.09).(h) B×nh ch©n kh«ng vµ çc b×nh ch©n kh«ng kh¸c l¾p ®Çy ®ñ çc ng¨n cña chóng, thuéc nhãm 96.17.

73.11 - çc lo¹i thïng chøa ga nÐn hoÆc ga ho¸ láng b»ng s¾t hoÆc thÐp.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i thïng chøa cã dung tÝch bÊt kú ®îc sö dông ®Ó vËn chuyÓn hoÆc b¶o qu¶n çc khÝ nÐn hoÆc khÝ ho¸ láng (vÝ dô nh hªli, «xy, agon, hy®r«. axªtylen, cacbon ®i«xit hay butan).

Mét sè lµ nh÷ng b×nh chøa, èng, chai lä, ... cøng, v÷ng ch¾c, ®· thö søc chÞu ®ùng ë ¸p suÊt cao, nh÷ng lo¹i nµy cã thÓ kh«ng hµn hoÆc ®îc hµn (vÝ dô ®îc hµn ë çc ®¸y, hµn vßng quanh ®iÓm gi÷a hoÆc däc theo chiÒu dµi). Sè kh¸c bao gåm mét b×nh ë trong vµ mét hay nhiÒu líp vá bªn ngoµi, kho¶ng trèng xen gi÷a ®îc chÌn vËt liÖu ng¨n çch, ®îc duy tr× trong ch©n kh«ng hoÆc ®îc bè trÝ ®Ó chøa mét chÊt láng lµm l¹nh, çch nµy lµm cho mét sè khÝ ho¸ láng sÏ ®îc gi÷ ë ¸p suÊt khÝ quyÓn hoÆc ¸p suÊt thÊp.

Nh÷ng ®å chøa nµy cã thÓ ®îc g¾n víi çc dông cô

kiÓm tra, ®iÒu chØnh vµ ®o lêng vÝ dô nh van, vßi níc, ¸p kÕ, çi chØ møc ,...

Mét sè (vÝ dô dïng ®Ó chøa axªtylen) chøa mét chÊt xèp tr¬ vÝ dô nh kizengua (®Êt t¶o çt), than cñi hoÆc amian, víi mét chÊt kÕt dÝnh nh xi m¨ng vµ ®«i khi ®îc tÈm axªton, nh»m lµm thuËn tiÖn cho viÖc n¹p ®Çy vµ ®Ó ng¨n ngõa nguy c¬ bÞ næ nÕu axªtylen bÞ nÐn mét m×nh.

ë mét sè kh¸c, vÝ dô nh nh÷ng ®å chøa ®îc thiÕt kÕ ®Ó cung cÊp chÊt láng hoÆc khÝ theo yªu cÇu, khÝ ho¸ láng sÏ ®îc lµm bay h¬i chØ díi t¸c ®éng cña nhiÖt ®é khÝ quyÓn, b»ng çch cho ®i qua ®êng èng d¹ng mét cuén d©y ®îc g¾n vµo thµnh trong cña líp vá ngoµi.

Nhãm nµy lo¹i trõ çc lo¹i ¾c quy h¬i níc (nhãm 84.04)

73.12 - D©y bÖn tao, d©y thõng, çp, b¨ng tÕt, d©y treo vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng s¾t hoÆc thÐp, cha çch ®iÖn

7312.10 - D©y bÖn tao, thõng vµ çp.7312.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm d©y bÖn tao (hoÆc çp d©y) thu ®îc b»ng çch xo¾n chÆt hai hay nhiÒu d©y ®¬n l¹i víi nhau, vµ nh÷ng lo¹i d©y çp vµ thõng tÊt c¶ çc kÝch cì mµ lÇn lît ®îc t¹o h×nh b»ng çch xo¾n nh÷ng tao d©y nh vËy l¹i víi nhau. Víi ®iÒu kiÖn chóng nhÊt thiÕt vÉn lµ nh÷ng mÆt hµng b»ng d©y s¾t hoÆc thÐp, thõng vµ çp cã thÓ cã lâi sîi bªn trong (sîi gai dÇu, sîi ®ay, ...) hoÆc ®îc bäc b»ng çc chÊt liÖu nh v¶i, plastic,...

Çc lo¹i thõng vµ çp thêng cã h×nh trßn ë mÆt c¾t ngang, nhng nhãm nµy còng bao gåm c¶ çc b¨ng, thêng cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), ®îc t¹o thµnh b»ng çch tÕt çc d©y ®¬n hoÆc d©y bÖn tao l¹i.

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng d©y thõng, çp, b¨ng... nh vËy, chóng cã hoÆc kh«ng ®îc c¾t theo chiÒu dµi, hoÆc ®-îc g¾n víi çc mãc, mãc lß xo, khíp xoay, vßng ®ai, ®Çu çp,

vßng xiÕt, èng nèi, ... (víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm kh¸c), hoÆc ®îc lµm thµnh çc d©y treo, d©y ®ai ®¬n hoÆc phøc.

Nh÷ng hµng ho¸ nµy ®îc sö dông ®Ó n©ng (trôc t¶i) (víi cÇn trôc, trôc cuén, rßng räc, m¸y n©ng,...) trong khai th¸c má, khai th¸c ®¸, xÕp hµng xuèng tµu, ...; ®Ó n©ng hoÆc kÐo; ®îc sö dông nh çc çp kÐo; nh d©y ®ai truyÒn ®éng; nh ®Ó ch»ng buéc vµ xÝch cét buåm, cét th¸p, ...; nh tao d©y lµm hµng rµo; nh tao d©y ca ®¸ (thêng d©y bÖn tao ba sîi b»ng thÐp ®Æc biÖt),...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) D©y thÐp gai, vµ d©y kÐp xo¾n láng, kh«ng cã gai ®Ó lµm hµng rµo ("torsades") (nhãm 73.13). (b) D©y çp ®iÖn bäc (nhãm 85.44). (c) Çp phanh, çp gia tèc vµ çc lo¹i d©y çp t¬ng tù thÝch hîp sö dông trong « t« thuéc ch¬ng 87.

73.13- D©y s¾t hoÆc thÐp gai, d©y ®ai xo¾n hoÆc d©y ®¬n dÑt cã gai hoÆc kh«ng, d©y ®«i xo¾n dïng lµm hµng rµo b»ng s¾t hoÆc thÐp

Nhãm nµy bao gåm çc kiÓu vµnh ®ai vµ d©y ®Ó dùng hµng rµo hoÆc lµm hµng rµo v©y quanh (d©y nh ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 2 cña ch¬ng): (1) D©y cã gai bao gåm çc d©y s¾t hoÆc thÐp ®îc xo¾n víi nhau kh¸ láng, víi çc ng¹nh hoÆc ®«i khi víi çc mÈu nhá s¾c nhän b»ng kim lo¹i m¶nh t¹i çc qu·ng ®Òu ®Æn.(2) D©y hoÆc d©y ®ai dÑt hÑp cã r¨ng ë nh÷ng cù ly vµ ®îc sö dông cïng mét çch nh d©y cã gai. (3) D©y ®ai xo¾n hoÆc d©y dÑt ®¬n. D©y b¨ng d¶i lµm hµng rµo nµy thêng ®îc sö dông díi çi tªn "torsades". Nã bao gåm ®ai hÑp, d¶i hoÆc d©y dÑt mµ cã thÓ ®îc xo¾n nhÑ. Nh÷ng hµng ho¸ nµy xÕp vµo nhãm nµy cã hoÆc kh«ng cã gai.

(4) D©y xo¾n láng gåm cã hai d©y s¾t hoÆc thÐp vµ hoµn toµn thÝch hîp cho viÖc dïng lµm hµng rµo. Nã cßn ®îc biÕt nh lµ " torsades".

Nhãm nµy cßn bao gåm "dannerts" vµ çc hµng rµo d©y thÐp gai t¬ng tù, ®«i khi ®· ®îc g¾n trªn çc cét b»ng kim lo¹i hay b»ng gç, ®îc sö dông cho çc môc ®Ých qu©n sù, cho viÖc lµm hµng rµo,...

D©y ®ai vµ d©y ®îc sö dông thêng ®îc m¹ ®iÖn, hoÆc phñ b»ng çch kh¸c (vÝ dô nh phñ plastic).

Nhãm nµy lo¹i trõ çp hoÆc d©y tao xo¾n chÆt, ®«i khi còng ®îc sö dông ®Ó lµm hµng rµo (nhãm 73.12).

73.14 - TÊm ®an (kÓ c¶ ®ai liÒn), phªn, líi vµ rµo lµm b»ng d©y s¾t hoÆc thÐp; s¾t hoÆc thÐp ®îc d¸t vµ kÐo thµnh m¾t líi (expanded metal)

- TÊm ®an:

7314.12 - Lo¹i ®an liÒn dïng cho m¸y mãc, b»ng thÐp kh«ng gØ 7314.13 - §ai liÒn lo¹i kh¸c dïng cho m¸y mãc 7314.14 -- TÊm ®an lo¹i kh¸c, b»ng thÐp kh«ng

gØ7314.19 -- Lo¹i kh¸c7314.20 - Phªn, líi vµ rµo ®îc hµn ë m¾t nèi, b»ng d©y s¾t hoÆc thÐp víi kÝch thíc mÆt c¾t tèi ®a tõ 3mm trë lªn vµ cã cì m¾t líi tõ 100 cm trë lªn

- Çc lo¹i phªn, líi vµ rµo kh¸c, ®îc hµn ë çc m¾t nèi:7314.31 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm7314.39 -- Lo¹i kh¸c

- TÊm ®an, phªn, líi, rµo lo¹i kh¸c:7314.41 -- §îc m¹ hoÆc tr¸ng kÏm.

7314.42 -- §îc tr¸ng plastic7314.49 -- Lo¹i kh¸c7314.50 - S¾t hoÆc thÐp ®îc d¸t hoÆc kÐo thµnh m¾t líi (expanded metal)

(A) TÊm ®an (gåm c¶ çc b¨ng liÒn ®Çu), líi m¾t ço, líi ®an vµ líi rµo

Nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm nµy nãi chung ®îc s¶n xuÊt b»ng çch bÖn, ®an, ®an líi,... d©y s¾t hoÆc thÐp b»ng tay hoÆc m¸y mãc. Nh÷ng ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt nµy râ rµng gièng víi çc ph¬ng ph¸p sö dông trong c«ng nghiÖp dÖt v¶i (®èi víi hµng dÖt sîi däc vµ sîi ngang ®¬n gi¶n, çc lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc v¶i ®an mãc, ...).

Nhãm nµy bao gåm líi thÐp m¾t ço mµ trong ®ã çc d©y ®îc hµn t¹i çc ®iÓm tiÕp xóc hoÆc ®îc kÕt l¹i víi nhau t¹i nh÷ng ®iÓm nµy nhê mét d©y bæ xung, nh÷ng d©y nµy cã hoÆc kh«ng ®îc bÖn.

ThuËt ng÷ "d©y" cã nghÜa lµ nh÷ng s¶n phÈm ®îc t¹o h×nh nãng hoÆc nguéi cã h×nh d¹ng mÆt c¾t ngang bÊt kú víi kÝch thíc mÆt c¾t ngang kh«ng vît qu¸ 16 mm, nh d©y thÐp çn, que ph«i ®Ó çn kÐo d©y vµ d¶i dÑt c¾t tõ tÊm máng (xem chó gi¶i 2 cña ch¬ng nµy).

VËt liÖu thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých, vÝ dô cho viÖc röa ®·i, sÊy kh« hoÆc läc nhiÒu lo¹i vËt liÖu; ®Ó lµm hµng rµo, líp phñ b¶o vÖ thøc ¨n vµ mµn che ch¾n c«n trïng, líi ch¾n b¶o vÖ m¸y mãc, d©y ®ai b¨ng chuyÒn, vËt liÖu ®Ó ®ãng kÖ gi¸, vËt liÖu lµm ®Öm, ®å nÖm, çc lo¹i r©y vµ sµng,...; vµ ®Ó gia cè bª t«ng,...

VËt liÖu cã thÓ ë d¹ng cuén, b¨ng liÒn ®Çu (vÝ dô ®èi víi d©y ®ai) hoÆc ë d¹ng tÊm máng, cã hoÆc kh«ng ®îc c¾t thµnh h×nh; cã thÓ cã hai hay nhiÒu tao.

(B) Kim lo¹i kÐo gi·n (thµnh líi)

Kim lo¹i gi·n lµ mét líi cã çc m¾t líi d¹ng thoi ®îc t¹o h×nh d¸ng b»ng çch kÐo c¨ng tÊm kim lo¹i hoÆc d¶i kim lo¹i mµ trªn ®ã nh÷ng vÕt r¹ch song song ®· ®îc c¾t.

VËt liÖu nµy kh¸ cøng v÷ng vµ ch¾c ch¾n, vµ nã ®îc sö dông thay cho líi thÐp m¾t ço hoÆc çc tÊm ®ôc lç ®Ó lµm hµng rµo, líi ch¾n b¶o vÖ m¸y mãc, v¸n l¸t cña cÇu c¹n (cÇu cho ngêi ®i bé) hoÆc ®êng sµn cÇn trôc, cèt thÐp çc vËt liÖu x©y dùng kh¸c nhau (vÝ dô: bª t«ng, xi m¨ng, v÷a, kÝnh);...

T¸ch riªng ra tõ çc s¶n phÈm ®îc lµm thµnh tõ líi thÐp ®an, nh÷ng s¶n phÈm thêng bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy, th× çc s¶n phÈm sau sÏ thuéc çc ch¬ng kh¸c, tøc lµ: (a) Hµng dÖt tù sîi d©y kim lo¹i, thuéc lo¹i dïng trong çc mÆt hµng quÇn ¸o, y phôc nh v¶i trang trÝ néi thÊt hoÆc çc mÆt hµng t¬ng tù (nhãm 58.09)(b) Plastic hoÆc amian ®îc ®Æt cèt b»ng líi thÐp, sîi thuû tinh (lÇn lît ë çc ch¬ng 39, 68 vµ 70); líi thÐp tr¸t v÷a bricanion (mét líi thÐp ®îc ®a vµo trong ®Êt sÐt nung vµ ®îc sö dông cho çc môc ®Ých x©y dùng) (ch¬ng 69); nh÷ng tÊm lîp b»ng giÊy thêng ®îc tÈm nhùa ®êng vµ gia cè b»ng líi thÐp (ch¬ng 48). Tuy nhiªn, d©y thÐp ®an,... ®îc phñ máng plastic (thËm chÝ nÕu çc m¾t ®îc lµm ®Çy), vµ líi ®an hoÆc líi m¾t ço d©y kim lo¹i víi mét líp lãt b»ng giÊy nh ®îc sö dông trong viÖc g¾n xi m¨ng, tr¸t v÷a, ... vÉn ë trong nhãm nµy. (c) Líi thÐp,... ®îc lµm thµnh h×nh d¹ng çc chi tiÕt m¸y, vÝ dô b»ng çch l¾p r¸p víi çc vËt liÖu kh¸c (ch¬ng 84 hoÆc 85) (d) Líi thÐp,... ®îc lµm thµnh çc lo¹i sµng, r©y b»ng tay (nhãm 96.04)

Chó gi¶i ph©n nhãm Çc ph©n nhãm 7314.12 vµ 7314.13, 7314.14 vµ 7314.19

ThuËt ng÷ "çc s¶n phÈm ®an" ¸p dông chØ víi nh÷ng s¶n phÈm d©y kim lo¹i ®îc s¶n xuÊt trong cïng çch nh çc hµng v¶i dÖt ®an, víi hai hÖ thèng sîi c¾t giao theo çc gãc vu«ng (900).

TÊm ®an thêng cã kiÓu dÖt th«, mÆt dÇu nã cßn cã thÓ cã kiÓu dÖt chÐo hoÆc kiÓu dÖt kh¸c. Sîi ngang lµ mét tao d©y liªn tôc, ®îc dÖt tíi lui b¾t ngang sîi däc. Líi ®îc s¶n xuÊt trªn çc m¸y dÖt ho¹t ®éng liªn tôc. Çc ®iÓm mµ t¹i ®ã çc tao d©y giao nhau cã thÓ ®îc gia cè (vÝ dô nh b»ng çch buéc bëi mét tao d©y phô). Çc s¶n phÈm dÖt kiÓu nµy

cã thÓ bao gåm çc tao d©y cã kho¶ng çch t¬ng ®èi tha, t¹o thµnh líi m¾t vu«ng. Nh÷ng lo¹i ®îc t¹o nÕp uèn kh¸c nhau ®îc lµm tõ çc tao d©y ®· uèn nÕp; kho¸ liªn ®éng çc chç uèn lµm cho çc ®iÓm giao nhau cøng v÷ng h¬n. Mét çch kh¸c ®i, líi cã thÓ ®îc ®an tõ çc tao d©y th¼ng, sau ®ã ®îc dËp; sù biÕn d¹ng kÕt qu¶ t¹i çc ®iÓm giao nhau sÏ gia cè tÊm dÖt.

TÊm ®an cã thÓ ®îc s¾p xÕp ë d¹ng cuén hoÆc ë d¹ng tÊm ®îc c¾t theo chiÒu dµi hoÆc c¾t theo h×nh; çc c¹nh mÐp cña çc tÊm cã thÓ ®îc hµn hoÆc hµn b»ng ®ång thau.

73.15 - XÝch vµ çc bé phËn rêi cña xÝch, b»ng s¾t hoÆc thÐp

- XÝch gåm nhiÒu m¾t ®îc nèi b»ng khíp d¹ng b¼n lÒ vµ çc bé phËn cña nã : 7315.11 -- XÝch con l¨n. 7315.12 -- Çc lo¹i xÝch kh¸c. 7315.19 -- Çc bé phËn : 7315.20 - XÝch trît

- XÝch kh¸c:7315.81 – Nèi b»ng chèt cã ren hai ®Çu7315.82 -- Lo¹i kh¸c, nèi b»ng çch hµn. 7315.89 -- Lo¹i kh¸c. 7315.90 - Çc bé phËn kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i xÝch b»ng gang (thêng lµ gang dÎo); s¾t hoÆc thÐp ®· rÌn, kh«ng kÓ tíi çc kÝch thíc cña chóng, ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt hoÆc nãi chung lµ c«ng dông ®îc ®Þnh s½n cña chóng.

Nhãm nµy bao gåm xÝch b¶n lÒ (vÝ dô nh xÝch l¨n xÝch cã r¨ng ®¶o ngîc (xÝch "ªm") vµ xÝch Gall), vµ xÝch

kh«ng ®îc nèi b¶n lÒ kÓ c¶ xÝch cã m¾t ph¼ng cã tÊm çch (hoÆc ®îc rÌn, ®óc, hµn, dËp khu«n tõ kim lo¹i tÊm hoÆc d¶i hoÆc ®îc lam tõ d©y,...), vµ xÝch bi.

Nhãm nµy bao gåm: (1) XÝch truyÒn ®éng sö dông cho xe ®¹p, « t« hoÆc m¸y mãc. (2) XÝch neo hoÆc xÝch cét tµu thuyÒn (th¶ neo); çc lo¹i xÝch n©ng, chuyÓn t¶i hoÆc kÐo, xÝch trît cho « t«. (3) XÝch ®Öm, xÝch cho çc nót chÆn èng th¶i níc, bån röa, çc bÓ chøa bån cÇu,...

TÊt c¶ nh÷ng lo¹i xÝch nµy cã thÓ ®îc g¾n víi çc bé phËn hoÆc çc phô tïng cuèi cïng (vÝ dô çc mãc, mãc lß xo, khíp m¾t xÝch, vßng kÑp, èng nèi, vßng ®ai, çc vßng vÈy dÇu vµ çc chi tiÕt ch÷ T). Chóng cã thÓ hoÆc kh«ng ®îc c¾t theo chiÒu dµi, hoÆc ®· ®îc ®Þnh s½n mét çch râ rµng cho çc sö dông ®Æc biÖt.

Çc bé phËn rêi b»ng s¾t hoÆc thÐp cña çc lo¹i xÝch chuyªn dông theo ®óng nghÜa vÝ dô nh çc m¾t nèi lÒ, con trît, vÝt Ðp, ... ®èi víi xÝch ®îc nèi b¶n lÒ, m¾t nèi vµ vßng kÑp ®èi víi xÝch kh«ng ®îc nèi b¶n lÒ, còng thuéc vµo nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc lo¹i xÝch cã tÝnh chÊt cña ®å trang søc gi¶ trong quan niÖm chung cña nhãm 71.17 (vÝ dô xÝch ®ång hå ®eo tay, xÝch cña ®å n÷ trang rÎ tiÒn).(b) Çc lo¹i xÝch ®îc g¾n víi çc r¨ng c¾t,... vµ ®îc sö dông nh çc ca xÝch hay çc dông cô c¾t (ch¬ng 82), hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c mµ trong ®ã xÝch ®ãng vai trß phô vÝ dô nh xÝch gµu, xÝch mãc b¨ng chuyÒn hoÆc t¨ng ®¬ dïng ®Ó hoµn thiÖn çc s¶n phÈm dÖt. (c) Thanh ch¾n cöa ra vµo ®îc g¾n víi xÝch (nhãm 83.02). (d) Çc xÝch dïng trong c«ng viÖc tr¾c ®Þa (nhãm 90.15).

73.16 - Neo, mãc vµ çc bé phËn rêi cña chóng b»ng s¾t hoÆc thÐp

Nhãm nµy chó gi¶i chØ víi kiÓu neo ®îc sö dông ®Ó th¶ neo çc tµu víi çc lo¹i träng t¶i, chç ®ç ngoµi kh¬i,

phao, ®Ìn hiÖu, m×n næi, ...; nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i s¶n phÈm kh¸c mµ ®«i khi ®îc gäi lµ "neo" (vÝ dô: nh÷ng s¶n phÈm ®îc sö dông ®Ó l¾p r¸p c«ng viÖc x©y hoÆc ®Ó cè ®Þnh çc thanh kÌo vµo çc têng cña toµ nhµ).

Neo cã thÓ ®îc g¾n víi mét thanh ngang ch÷ thËp hoÆc ®u«i neo, ®«i khi b»ng gç, vµ çc cÇn ®Çu cµng má neo cã thÓ cøng v÷ng hoÆc kh«ng cøng v÷ng.

Nhãm nµy cßn bao gåm neo nhiÒu má; nh÷ng lo¹i nµy nhá h¬n neo vµ cã h¬n hai cÇn (thêng lµ bèn) nhng kh«ng cã ®u«i neo. Chóng ®îc sö dông ®Ó th¶ neo thuyÒn, tµu thuû nhá, ®Ó gi÷ tµu thuyÒn nhá kh¸c ,... ®Ó t×m kiÕm çc vËt bÞ ch×m vµ ®Ó mãc vµo c©y, nói ®¸,...

Nhãm nµy cßn bao gåm çc bé phËn rêi cña neo hoÆc neo nhiÒu má.

73.17 - §inh, ®inh bÊm, ®inh Ên (®inh rÖp), ®inh gÊp, ghim rËp (trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 83.05) vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù, b»ng s¾t hoÆc thÐp, cã hoÆc kh«ng cã ®Çu b»ng vËt liÖu kh¸c, nhng trõ lo¹i cã ®Çu b»ng ®ång

Nhãm nµy bao gåm: (A) §inh, ®inh rÖp, ®inh mãc ch÷ U (trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 83.05) vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù, thêng ®îc s¶n xuÊt b»ng çc ph¬ng ph¸p sau:

(1) DËp nguéi tõ d©y cã chiÒu dÇy theo yªu cÇu. Nh÷ng ®inh b»ng d©y thÐp nh vËy thêng cã ®Çu ph»ng dÑt hoÆc lîn trßn, mÆc dï mét sè kh«ng cã ®Çu vµ ®îc mµi nhän t¹i mét ®Çu hoÆc c¶ hai ®Çu. §inh th©n d¹ng c«n vµ ®inh mò (®inh rÖp) ®îc lµm trong cïng çch trõ mét ®iÒu lµ chóng ®îc c¾t xiªn chÐo. (2) RÌn (b»ng tay hoÆc b»ng m¸y) tõ mét th©n s¾t cã ®é dµy yªu cÇu, th©n mµ ®îc rÌn thµnh mét mòi nhän, sau ®ã ®Çu ®îc dËp bÑp b»ng mét m¸y dËp ®inh. (3) C¾t tõ tÊm hoÆc d¶i, nÕu cÇn thiÕt th× tiÕp theo ®ã sÏ gia c«ng hoÆc b»ng m¸y hoÆc b»ng tay.

(4) Çn nãng çc thanh trong nh÷ng m¸y lµm ®inh mµ trong ®ã ®Çu vµ th©n ®îc ®îc t¹o h×nh ®ång thêi. (5) DËp khu«n ®Çu tõ mét ®Üa kim lo¹i nhá vµ dËp khu«n th©n ®· gia c«ng tríc ®îc Ên ®Þnh ®ång thêi. Ph¬ng ph¸p nµy thêng ®îc sö dông cho çc ®inh víi ®Çu lîn trßn vÝ dô nh çc ®inh bäc ®Öm. (6) §óc.

Cã nhiÒu kiÓu hµng ho¸ nµy, bao gåm: §inh b»ng d©y thÐp cã mÆt c¾t ngang ®ång d¹ng nh

®îc thî méc sö dông, ...; ®inh cña thî lµm khu«n; ®inh l¾p kÝnh; ®inh cña thî söa giµy; ®inh mãc (çch ®iÖn hoÆc kh«ng çch ®iÖn) ®îc mµi nhän c¶ hai ®Çu, dïng cho viÖc ®Æt ®êng d©y ®iÖn, dïng cho khung tranh, lµm hµng rµo, ... vµ çc ®inh mãc kh¸c kh«ng ®îc biÓu hiÖn ë d¹ng d¶i; çc vÝt gç ®îc mµi nhän víi th©n xo¾n vµ çc ®Çu kh«ng cã r·nh; çc ®inh mò vµ ®inh ghim cho thî söa giµy, thî bäc ®Öm, ...; ®inh ®Çu to cho giµy lµm viÖc nÆng; çc ®inh cho çc bøc tranh, g¬ng, hµng rµo,...; ®inh kh«ng xÎ r·nh ®Ó ®ãng mãng cho ®éng vËt; çc ®inh t¸n mÆt mê kh«ng xÎ r·nh cho ®éng vËt; thíc tam gi¸c nhá,... (thêng b»ng t«n tr¸ng thiÕc) ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh « kÝnh cöa sæ; çc ®inh t¸n trang trÝ cho thî bäc ®Öm; ®inh t¸n ®Ó ghim tµ vÑt ®êng ray xe löa. (B) Çc kiÓu ®inh, ®inh nhän (®inh ray) ®Æc biÖt kh¸c , ... vÝ dô nh:

(1) Çc lo¹i kÑp hoÆc tèc (chèt) ®îc rÌn (thêng víi th©n h×nh gãc, nh÷ng th©n ®îc uèn nghiªng theo çc gãc vu«ng vµ ®îc mµi nhän t¹i çc ®Çu) sö dông ®Ó g¾n chÆt c«ng viÖc x©y nÒ, gç sóc nÆng,...; ®inh gi÷ ray sö dông ®Ó cè ®Þnh çc ray vµo çc thanh tµ vÑt. (2) §inh gÊp víi mét c¹nh mÐp cã h×nh r¨ng ca hoÆc v¸t nghiªng, ®Ó l¾p r¸p çc bé phËn b»ng gç; chóng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy thËm chÝ nÕu biÓu hiÖn ë d¹ng dµi (trong d¹ng d¶i). (3) §inh mãc vµ ®inh vµnh, lµ nh÷ng lo¹i cã thÓ ®îc dËp

tõ kim lo¹i tÊm hoÆc ®îc rÌn. Mét ®Çu ®îc mµi nhän vµ ®Çu kia ®îc uèn cong theo nh÷ng gãc vu«ng hoÆc uèn cong thµnh mét vßng trßn sö dông ®Ó treo çc vËt kh¸c nhau. (4) §inh bÊm çc lo¹i ®Ó vÏ, ®îc dïng cho çc bµn vÏ, phßng vÏ ... víi ®Çu dÑt hoÆc lîn trßn. (5) §inh mò ch¶i cho çc m¸y ch¶i çc s¶n phÈm dÖt vµ çc lo¹i t¬ng tù.

TÊt c¶ nh÷ng hµng ho¸ ®Ò cËp ë trªn vÉn ë trong nhãm nµy, chóng cã hoÆc kh«ng cã çc ®Çu b»ng kim lo¹i mµu (trõ ®ång hoÆc çc hîp kim cña ®ång) hoÆc b»ng çc chÊt kh¸c (sø, kÝnh, gç, cao su, plastic,...), vµ chóng ®· hoÆc cha ®îc m¹. m¹ ®ång, m¹ vµng, m¹ b¹c, s¬n bãng,... hoÆc phñ vËt liÖu kh¸c. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Bul«ng mãc, ®inh khuy, vÝt dÉn ®éng mµi nhän víi ®Çu xÎ r·nh vµ vÝt dÉn ®éng kh«ng ®îc mµi nhän (nhãm 73.18). (b) ThiÕt bÞ b¶o vÖ giµy, cã hoÆc kh«ng cã çc mòi nhän g¾n vµo; çc mãc tranh vÏ víi çc ®inh cè ®Þnh; mãc ®ai (nhãm 73.26). (c) §inh, ®inh mò, ... víi çc ®Çu b»ng ®ång hoÆc b»ng hîp kim ®ång (nhãm 74.15). (d) §inh kÑp ë d¹ng d¶i (vÝ dô cho v¨n phßng, bäc nÖm, ®ãng gãi) (nhãm 83.05). (e) §inh gç (nhãm 92.09) (chèt gç).

73.18 - VÝt, bu l«ng, ®ai èc, vÝt ®Çu vu«ng, vÝt treo, ®inh t¸n, chèt h·m, chèt ®Þnh vÞ, vßng ®Öm (kÓ c¶ vßng ®Öm vªnh) vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng s¾t hoÆc thÐp

- Çc s¶n phÈm ®· ren: 7318.11 – Vit ®Çu vu«ng. 7318.12 -- VÝt gç kh¸c. 7318.13 -- §inh mãc vµ ®inh vßng.

7318.14 -- VÝt tù h·m. 7318.15 -- §inh vÝt vµ bu l«ng kh¸c, cã hoÆc kh«ng cã ®ai èc hoÆc vßng ®Öm. 7318.16 -- §ai èc. 7318.19 -- Lo¹i kh¸c.

- Çc s¶n phÈm kh«ng cã ren: 7318.21 -- Vßng ®Öm lß xo vªnh vµ vßng ®Öm

h·m kh¸c7318.22 -- Vßng ®Öm kh¸c7318.23 -- §inh t¸n7318.24 -- Chèt h·m vµ chèt ®Þnh vÞ7318.29 -- Lo¹i kh¸c

(A) §inh vÝt, bu l«ng vµ ®ai èc

Bu l«ng vµ ®ai èc (gåm c¶ çc ®Çu bu l«ng), ®inh t¸n cã ren vÝt vµ çc ®inh vÝt kh¸c dïng cho kim lo¹i, cã hoÆc kh«ng cã ren hoÆc ®îc tar«, ®inh vÝt dïng cho gç vµ vÝt ®Çu vu«ng ®îc c¾t ren (ë tr¹ng th¸i hoµn thiÖn) vµ ®îc sö dông ®Ó l¾p r¸p hoÆc g¾n chÆt çc hµng ho¸ ®Ó sao cho chóng cã thÓ dÔ dµng ®îc th¸o rêi mµ kh«ng háng.

Bu l«ng vµ ®inh vÝt dïng cho kim lo¹i cã d¹ng h×nh trô, víi mét ren ch×m vµ chØ nghiªng nhÑ, chóng Ýt khi ®îc mµi nhän, vµ cã thÓ cã ®Çu xÎ r·nh hay ®Çu ®îc lµm thÝch hîp ®Ó xiÕt chÆt víi mét cê lª hoÆc chóng cã thÓ ®îc ®ôc r·nh. Mét bu l«ng ®îc thiÕt kÕ ®Ó ¨n khíp trong mét ®ai èc, trong khi mµ çc ®inh vÝt cho kim lo¹i thêng xuyªn h¬n ®îc vÆn vÝt vµo mét lç ®· ®îc ta r« trong vËt liÖu ®Ó ®îc g¾n chÆt vµ v× vËy mµ thêng ®îc c¾t ren trong suèt chiÒu dµi cña chóng trong khi mµ bu l«ng thêng cã mét phÇn th©n kh«ng ®îc c¾t ren.

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc kiÓu bu l«ng g¾n chÆt vµ ®inh vÝt kim lo¹i kh«ng kÓ ®Õn h×nh d¹ng vµ c«ng dông, kÓ c¶ bu l«ng h×nh ch÷ U, çc ®Çu bu l«ng (vÝ dô çc que h×nh trô cã ren ë mét ®Çu), ®inh t¸n cã ren vÝt (cã

nghÜa lµ çc que ng¾n cã ren ë c¶ hai ®Çu), vµ vÝt cÊy (cã nghÜa lµ çc que cã ren toµn bé).

§ai èc lµ nh÷ng chi tiÕt kim lo¹i ®îc thiÕt kÕ ®Ó gi÷ bu l«ng t¬ng øng ë vÞ trÝ. Chóng thêng ®îc ta r« xuyªn suèt nhng ®«i khi cã mò. Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ®ai èc tai hång, ... §ai èc h·m (thêng máng h¬n vµ lµ ®ai èc hoa) ®«i khi ®îc sö dông víi bu l«ng.

Çc ph«i çn th« cho bu l«ng vµ çc ®ai èc kh«ng ®îc ta r« còng thuéc nhãm nµy.

§inh vÝt gç kh¸c víi bu l«ng vµ ®inh vÝt kim lo¹i ë chç chóng ®îc ta r« vµ mµi nhän, vµ chóng cã mét ren c¾t dèc h¬n v× chóng ph¶i ¨n s©u ®o¹n th©n cña chÝnh chóng vµo vËt liÖu. H¬n n÷a, çc vÝt gç hÇu nh lu«n cã ®Çu xÎ r·nh hoÆc ®ôc r·nh vµ chóng kh«ng bao giê ®îc sö dông víi ®ai èc.

VÝt ®Çu vu«ng (®inh vÝt ray) lµ nh÷ng vÝt gç to víi çc ®Çu kh«ng xÎ r·nh h×nh vu«ng hoÆc h×nh lôc gi¸c. Chóng thêng ®îc sö dông ®Ó cè ®Þnh ®êng ray vµo çc thanh tµ vÑt vµ ®Ó l¾p r¸p çc thanh kÌo vµ çc ®å gç nÆng t¬ng tù.

Nhãm nµy bao gåm c¶ vÝt tù c¾t ren (vÝt Parker); nh÷ng vÝt nµy gièng vÝt gç ë chç chóng cã mét ®Çu xÎ r·nh vµ mét ren c¾t vµ ®îc mµi nhän hoÆc cã d¹ng nãn ë ®Çu. V× vËy chóng cã thÓ c¾t ®êng ®i cña chÝnh chóng vµo çc tÊm máng b»ng kim lo¹i, ®¸ hoa, ®¸ phiÕn, plastic, ...

Nhãm nµy cßn bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i vÝt dÉn ®éng kh«ng mµi nhän (hoÆc ®inh vÝt cã ren - vÝt gç), vµ còng bao gåm c¶ nh÷ng lo¹i vÝt dÉn ®éng mµi nhän víi ®iÒu kiÖn r»ng çc ®Çu cña chóng ®îc xÎ r·nh. Çc vÝt dÉn ®éng cã çc ren rÊt dèc vµ thêng ®îc dÉn vµo vËt liÖu bëi mét bóa, nhng trong hÇu hÕt çc trêng hîp chóng chØ cã thÓ ®îc rót ra b»ng viÖc sö dông mét ch×a vÆn vÝt. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) §inh vÝt ®îc mµi nhän víi ®Çu kh«ng xÎ r·nh (nhãm 73.17). (b) Nót cã ren (nhãm 83.09).

(c) Çc c¬ cÊu cã ren, ®«i khi ®îc gäi lµ vÝt, ®îc sö dông ®Ó truyÒn chuyÓn ®éng, hoÆc nÕu kh«ng th× ®îc sö dông ®Ó lµm nhiÖm vô nh mét bé phËn ho¹t ®éng cña mét m¸y (vÝ dô: b¬m guång níc Acsimet (b¬m vÝt); c¬ cÊu trôc vÝt vµ çc trôc cã ren cho çc m¸y dËp; c¬ cÊu kho¸ van vµ vßi níc, ...) (ch¬ng 84). (d) §inh gç dïng cho ®µn piano vµ çc bé phËn ®îc c¾t ren t¬ng tù cña çc nh¹c cô (nhãm 92.09).

(B) Bu l«ng mãc vµ ®inh khuy

Nh÷ng lo¹i nµy ®îc sö dông ®Ó treo l¬ löng hoÆc cè ®Þnh çc vËt kh¸c vµ kh¸c víi ®inh mãc cña nhãm trªn chØ ë chç chóng ®îc c¾t ren.

(C) §inh t¸n

§inh t¸n kh¸c víi çc hµng ho¸ ®îc m« t¶ ë trªn ë chç chóng kh«ng ®îc c¾t ren; chóng thêng cã h×nh trô víi ®Çu trßn, ph¼ng, h×nh lßng ch¶o hoÆc ®îc khoÐt loe miÖng.

Chóng ®îc sö dông ®Ó l¾p r¸p cè ®Þnh çc bé phËn kim lo¹i (vÝ dô: trong çc khung lín, tµu thuyÒn vµ çc ®å chøa).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i ®inh t¸n cã d¹ng èng hoÆc ph©n nh¸nh ®«i dïng cho tÊt c¶ çc môc ®Ých (nhãm 83.08) nhng nh÷ng ®inh t¸n mµ chØ rçng tõng phÇn vÉn ®-îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

(D) Chèt ®Þnh vÞ vµ chèt h·m

Chèt ®Þnh vÞ thêng ë d¹ng ph©n nh¸nh ®«i, ®îc sö dông ®Ó g¾n trong çc lç trong çc trôc chÝnh, trôc, bu l«ng, ... ®Ó ng¨n ngõa nh÷ng vËt g¾n trªn ®ã khái di chuyÓn däc çc trôc, bu l«ng.

Chèt vµ chèt c«n ®îc sö dông cho çc môc ®Ých t¬ng tù nhng chóng thêng to h¬n vµ cøng h¬n; chóng cã thÓ ®îc thiÕt kÕ, t¬ng tù nh çc chèt h·m ®Ó ®ãng qua çc lç (trong trêng hîp ®ã chóng thêng cã d¹ng nªm), hoÆc ®Ó g¾n vµo çc khe hoÆc r·nh c¾t vßng quanh trôc, trôc chÝnh, ..., trong trêng hîp ®ã chóng cã thÓ cã çc h×nh d¹ng kh¸c nhau nhh×nh mãng ngùa hoÆc h×nh nãn.

Çc vßng h·m (kÑp) ®îc s¶n xuÊt trong nh÷ng d¹ng

kh¸c nhau tõ mét vßng ®¬n víi mét khe hë ®Õn nh÷ng h×nh d¹ng phøc t¹p h¬n (víi nh÷ng lç x©u hoÆc r·nh ch÷ V ®Ó lµm thuËn tiÖn h¬n cho viÖc sö dông nhê k×m ®Æc biÖt). Chóng lu«n ®îc ®Þnh s½n, bÊt kÓ h×nh d¹ng nµo cña chóng, ®Ó ®îc ®Æt trong mét khe, hoÆc vßng quanh mét trôc hoÆc ë bªn trong mét calip h×nh trô, ®Ó ng¨n ngõa sù dÞch chuyÓn t¬ng ®èi cña çc bé phËn.

(E) Vßng ®Öm

Çc vßng ®Öm thêng lµ nh÷ng ®Üa nhá, máng víi mét lç ë t©m; chóng ®îc ®Æt gi÷a ®ai èc vµ mét trong çc bé phËn sÏ ®îc cè ®Þnh ®Ó b¶o vÖ cho bé phËn nµy. Chóng cã thÓ ph¼ng, ®îc gät, chÎ (vÝ dô nh çc vßng ®Öm lß xo Grover), uèn cong, cã d¹ng c«n, ...

Chó gi¶i ph©n nhãm Ph©n nhãm 7318.12

ThuËt ng÷ "®inh vÝt" kh«ng bao gåm çc lo¹i bu l«ng mãc vµ ®inh khuy; nh÷ng lo¹i nµy ®îc ph©n lo¹i trong ph©n nhãm 7318.13 Ph©n nhãm 7318.14

Ph©n nhãm nµy bao gåm çc vÝt Parker (vÝt tù c¾t ren) ®îc m« t¶ trong Chó gi¶i 73.18 Môc (A), ®o¹n thø t¸m.

73.19 - Kim kh©u, kim ®an, çi xá d©y, kim mãc, kim thªu vµ çc lo¹i t¬ng tù, ®Ó sö dông b»ng tay, b»ng s¾t hoÆc thÐp; kim b¨ng vµ çc lo¹i kim kh¸c b»ng s¾t hoÆc thÐp, cha ®îc ghi hoÆc chi tiÕt ë n¬i kh¸c

7319.10 - Kim kh©u, kim m¹ng hoÆc kim thªu. 7319.20 - Kim b¨ng. 7319.30 - Çc lo¹i ghim kh¸c. 7319.90 - Lo¹i kh¸c.

(A) Kim kh©u, kim ®an, çi xá d©y, kim mãc, kim thªu vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i kim ®îc sö dông b»ng tay ®Ó kh©u, ®an, thªu, cho c«ng viÖc mãc, ®Ó dÖt th¶m, ...

Nã bao gåm: (1) Kim kh©u, kim may, kim thªu, kim kh©u bao b×, kim lµm ®Öm, kim lµm çnh buåm, kim ®ãng s¸ch, kim dïng cho nghÒ nhåi ®Öm, kim lµm th¶m vµ lµm kh¨n tr¶i giêng, kim cña hiÖu söa giÇy (kÓ c¶ çi dïi víi mét lç x©u d©y), kim víi ®Çu h×nh tam gi¸c cho nghÒ lµm ®å da, ... (2) Kim ®an (çc kim dµi kh«ng cã lç kim). (3) Çi xá d©y çc lo¹i (kÓ c¶ çc dông cô bÖn d©y cho qu¶ bãng) ®Ó x©u ren, d©y buéc, ruy b¨ng, ... (4) Kim mãc (kim ®îc chuèt nhän ®Çu thµnh mét çi mãc ë mét ®Çu vµ ®îc sö dông cho nghÒ mãc). (5) Kim thªu, ®îc sö dông ®Ó xoi lç ch©n kim cho v¶i trong nghÒ thªu. (6) Kim ®an líi, ®îc mµi nhän ë mét hoÆc c¶ hai ®Çu.

Mét sè nh÷ng s¶n phÈm nµy ®«i khi ®îc g¾n víi tay cÇm.

Nhãm nµy cßn bao gåm c¶ nh÷ng ph«i, vÝ dô nh th©n cha hoµn thµnh (cã hoÆc kh«ng cã lç kim); çc kim cã lç kim nhng kh«ng ®îc mµi s¾c hoÆc ®¸nh bãng; kim thªu vµ lìi cña çi x©u d©y vÉn cha ®îc g¾n víi mét tay cÇm.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Çc dïi kh«ng cã lç x©u cña hiÖu giµy, vµ çc dông cô ch©m hoÆc ®ét lç cã kiÓu dïi dïng trong nghÒ lµm ®å da, trong v¨n phßng, ... (nhãm 82.05). (b) Kim m¸y ®Ó ®an, lµm ren, thªu, ... (nhãm 84.48); kim m¸y kh©u (nhãm 84.52). (c) Kim ®Çu tõ cña cÇn gi÷ kim trªn m¸y h¸t (nhãm 85.22). (d) Kim sö dông trong y häc, phÉu thuËt, nha khoa hay thó y (nhãm 90.18).

(B) Kim b¨ng vµ çc lo¹i ghim kh¸c cha ®îc ®Þnh râ hay ®îc bao gåm ë mét n¬i nµo kh¸c.

Çc lo¹i ghim thuéc nhãm nµy cã thÓ cã ®Çu hoÆc çc bé phËn phô kh¸c b»ng kim lo¹i thêng, thuû tinh, plastic, ... víi ®iÒu kiÖn r»ng chóng kh«ng trë thµnh çc s¶n phÈm cã tÝnh chÊt trang trÝ vµ r»ng chóng thùc chÊt vÉn lµ çc ghim b»ng s¾t hoÆc thÐp.

Nhãm nµy bao gåm: (1) Kim b¨ng. (2) Çc lo¹i ghim th«ng thêng.

Nhãm nµy cßn bao gåm c¶ çc th©n ®îc mµi nhän cho ch©m gµi ®Çu, ghim gµi cæ ¸o, huy hiÖu (cã hoÆc kh«ng cã çc mèi ghÐp khíp xoay hoÆc mèi nèi), ghim mò, ..., ghim vµ çc th©n ®îc mµi nhän ®Ó cè ®Þnh nh·n, g¾n c«n trïng, ... Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) C©y kÑp cµ v¹t, huy hiÖu, ..., ghim mò vµ çc mÆt hµng trang ®iÓm ç nh©n t¬ng tù (nhãm 71.17). (b) §inh rÖp (®Ó ghim giÊy vÏ) (nhãm 73.17). (c) Tr©m cµi tãc; cÆp tãc; ghim uèn tãc, dông cô kÑp cuèn tãc, èng cuèn tãc vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù (nhãm 85.16 hoÆc 96.15)

73.20 - Lß xo vµ l¸ lß xo, b»ng s¾t hoÆc thÐp.

7320.10 - Lß xo l¸ vµ çc l¸ lß xo. 7320.20 - Lß xo xo¾n. 7320.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm lß xo çc lo¹i b»ng s¾t hoÆc thÐp, kh«ng kÓ ®Õn c«ng dông cña chóng, trõ lß xo ®ång hå hoÆc lß xo ®ång hå ®eo tay thuéc nhãm 91.14.

Lß xo ®îc lµm tõ kim lo¹i tÊm, d©y hoÆc que cã ®Æc tÝnh ®µn håi, do ®µn håi chóng cã ®Æc tÝnh quay trë vÒ

d¹ng ban ®Çu cña chóng ngay c¶ sau sù dÞch chuyÓn ®¸ng kÓ.

Nhãm nµy bao gåm çc kiÓu lß xo sau: (A) Lß xo l¸ (lß xo mét l¸ hoÆc lß xo l¸ nhÝp) chñ yÕu ®îc sö dông trong hÖ thèng treo cña xe cé (vÝ dô çc ®Çu m¸y xe löa vµ çc ®oµn tµu l¨n, « t« vµ çc lo¹i xe hai b¸nh). (B) Lß xo xo¾n mµ hai nhãm chñ yÕu cña chóng lµ:

(1) Lß xo xo¾n cuén, gåm cã lß xo nÐn, lß xo kÐo vµ lß xo xo¾n, ®îc lµm tõ d©y hoÆc que cã mÆt c¾t h×nh trßn vµ h×nh ch÷ nhËt. Chóng ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých (vÝ dô trong xe cé vµ ngµnh kü thuËt th«ng thêng). (2) Lß xo cuén, thêng cã d¹ng nãn vµ ®îc lµm tõ d©y hoÆc que cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt hoÆc «van, hoÆc ®îc lµm tõ d¶i réng. Chóng chñ yÕu ®îc sö dông trong çc bé gi¶m xãc, bé gi¶m chÊn trªn çc mãc nèi cña ®oµn tµu chßng chµnh, kÐo c¾t c©y, t«ng ®¬ c¾t tãc, ...

(C) Lß xo dÑt vµ lß xo xo¾n èc dÑt nh ®îc sö dông trong çc ®éng c¬ vËn hµnh ®µn håi, trong çc kho¸, æ kho¸,... (D) Lß xo ®Üa vµ lß xo vßng (nh ®îc sö dông trong çc bé gi¶m chÊn tµu ho¶,...).

Lß xo cã thÓ ®îc l¾p r¸p víi bu l«ng h×nh ch÷ U (vÝ dô ®èi víi çc lß xo l¸) hoÆc çc trang bÞ phô ®Ó l¾p r¸p hoÆc g¾n.

Çc l¸ cña lß xo còng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) Lß xo cho çc trôc hoÆc cÇn cña « hoÆc « che n¾ng (nhãm 66.03). (b) Vßng ®Öm lß xo (nhãm 73.18). (c) Lß xo l¾p r¸p víi çc s¶n phÈm kh¸c ®Ó t¹o d¸ng, vÝ dô çc c¬ cÊu ®ãng cöa tù ®éng (nhãm 83.02), çc bé phËn cã thÓ nhËn d¹ng cña m¸y mãc (phÇn XVI) hoÆc cña çc thiÕt bÞ vµ dông cô thuéc ch¬ng 90, 91,... (d) Bé gi¶m xãc, vµ çc thanh xo¾n thuéc phÇn XVII.

73.21 - BÕp lß, vØ lß, lß sÊy, bÕp nÊu (kÓ c¶ lo¹i cã nåi h¬i phô dïng cho hÖ thèng nhiÖt trung t©m), vØ níng, lß níng, lß ga h×nh vßng, lß h©m nãng d¹ng tÊm vµ çc lo¹i ®å dïng gia ®×nh kh«ng dïng ®iÖn t¬ng tù vµ çc bé phËn rêi cña chóng, b»ng s¾t hoÆc thÐp

- Dông cô nÊu vµ lß h©m nãng d¹ng tÊm:

7321.11 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu khÝ hoÆc dïng c¶ khÝ vµ nhiªn liÖu kh¸c 7321.12 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu láng 7321.13 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu r¾n

- Çc dông cô kh¸c: 7321.81 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu khÝ hoÆc dïng c¶ khÝ vµ nhiªn liÖu kh¸c7321.82 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu láng 7321.83 -- Lo¹i dïng nhiªn liÖu r¾n 7321.90 – Bé phËn

Nhãm nµy bao gåm mét nhãm çc dông cô tho¶ m·n

nh÷ng yªu cÇu sau: (i) §îc thiÕt kÕ ®Ó s¶n xuÊt vµ sö dông nhiÖt cho çc môc ®Ých sëi Êm kh«ng gian, nÊu hoÆc ®un; (ii) Sö dông nhiªn liÖu r¾n, láng hoÆc khÝ, hoÆc nguån n¨ng lîng kh¸c (vÝ dô n¨ng lîng mÆt trêi);(iii) §îc sö dông b×nh thêng trong nhµ hoÆc cho c¾m tr¹i.

Nh÷ng dông cô nµy cã thÓ nhËn d¹ng, phï hîp víi kiÓu, b»ng mét hay nhiÒu nÐt ®Æc trng riªng nh kÝch thíc toµn bé, thiÕt kÕ, c«ng suÊt nhiÖt lín nhÊt, c«ng suÊt lß ®èt vµ lß sëi trong trêng hîp nhiªn liÖu r¾n, kÝch cì cña b×nh chøa khi dïng nhiªn liÖu láng. Tiªu chuÈn so s¸nh ®Ó ®¸nh gi¸ nh÷ng ®Æc trng nµy lµ nh÷ng tiªu chuÈn mµ çc dông cô ®îc ®Ò cËp tíi kh«ng ®îc ho¹t ®éng ë møc vît qu¸ çc yªu cÇu trong

gia ®×nh. Nhãm nµy bao gåm:

(1) Lß sÊy, thiÕt bÞ nung nãng, lß sëi vµ lß sëi löa thuéc lo¹i dïng ®Ó nung nãng kh«ng gian, çc lß than, ... (2) Lß sëi dÇu vµ khÝ cã kÌm theo çc phÇn tö ®èt nãng, sö dông cho cïng c«ng dông. (3) BÕp cã lß níng, bÕp lß vµ bÕp nÊu trong nhµ bÕp. (4) Çc lß cã kÌm theo çc phÇn tö ®èt nãng (vÝ dô ®Ó nung, lµm b¸nh ngät vµ b¸nh mú). (5) BÕp dïng cån hoÆc çc lß ¸p suÊt, bÕp lß dïng cho c¾m tr¹i, bÕp du lÞch,..., vßng kÝn khÝ ®èt (xÐc m¨ng ga), lß sëi d¹ng tÊm cã kÌm theo nguån dù tr÷ cho çc phÇn tö ®èt nãng. (6) Nåi giÆt h¬i víi lß ®èt hoÆc çc phÇn tö ®èt nãng kh¸c.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc lß sÊy cã kÌm theo çc nåi h¬i phô cho thiÕt bÞ nhiÖt trung t©m. MÆt kh¸c nhãm nµy lo¹i trõ nh÷ng dông cô còng sö dông ®iÖn cho çc môc ®Ých lµm nãng, nh trong trêng hîp çc bÕp lß tæ hîp ®iÖn - ga (nhãm 85.16).

TÊt c¶ nh÷ng mÆt hµng nµy cã thÓ ®îc tr¸ng men, m¹ niken, m¹ ®ång, ..., g¾n víi çc phô tïng b»ng çc kim lo¹i th-êng kh¸c, hoÆc ®îc lãt çc vËt liÖu chÞu nhiÖt.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc bé phËn rêi b»ng s¾t hoÆc thÐp cã thÓ nhËn d¹ng râ rµng cña çc dông cô ®îc ®Ò cËp ë trªn (vÝ dô çc kÖ lß bªn trong, vßng vµ tÊm nÊu, hè tro, hép löa vµ n«i löa dêi chuyÓn ®îc, buång ®èt ga, buång ®èt dÇu, cöa, vØ níng, ®Õ, tay vÞn b¶o vÖ, thanh ®Ó kh¨n lau vµ gi¸ ®ì tÊm).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm (a) Lß sëi cho thiÕt bÞ nhiÖt trung t©m, thiÕt bÞ lµm nãng kh«ng khÝ hoÆc bé ph©n phèi khÝ nãng, vµ çc bé phËn rêi cña chóng, thuéc nhãm 73.22. (b) Lß vµ nåi h¬i cha ®îc l¾p víi çc phÇn tö ®èt nãng (nhãm 73.23).

(c) §Ìn hµn x× vµ lß rÌn x¸ch tay (nhãm 82.05). (d) Buång ®èt cña lß (nhãm 84.16). (e) Buång ®èt vµ lß sö dông trong c«ng nghiÖp vµ phßng thÝ nghiÖm thuéc nhãm 84.17. (f) Çc thiÕt bÞ hoÆc m¸y mãc ®èt nãng, nÊu, nung, chng cÊt,... vµ thiÕt bÞ t¬ng tù trong phßng thÝ nghiÖm thuéc nhãm 84.19. Nhãm nµy bao gåm:

(i) §å dïng ®un níc tøc thêi hoÆc ®å dïng ®un níc tÝch nhiÖt kh«ng dïng ®iÖn (hoÆc sö dông trong gia ®×nh hoÆc sö dông ngoµi gia ®×nh). (ii) Mét sè thiÕt bÞ nung nãng, nÊu ®Æc dông mµ kh«ng ®îc sö dông th«ng thêng trong gia ®×nh (vÝ dô: b×nh ng©m chiÕt cµ phª kiÓu èng ®Õm, ch¶o s©u r¸n mì; bé phËn khö trïng, tñ h©m nãng, tñ sÊy kh« vµ çc thiÕt bÞ ®îc nung nãng b»ng h¬i hoÆc ®îc nung nãng gi¸n tiÕp, thêng cã kÌm theo çc cuén d©y nung, thµnh ®«i, ®¸y kÐp, ...).

(g) Çc thiÕt bÞ nhiÖt ®iÖn thuéc nhãm 85.16.

73.22 - Lß sëi cña hÖ thèng nhiÖt trung t©m kh«ng dïng ®iÖn vµ çc bé phËn rêi cña nã, b»ng s¾t hoÆc thÐp; thiÕt bÞ lµm nãng kh«ng khÝ vµ bé phËn ph©n phèi khÝ nãng (kÓ c¶ lo¹i cã kh¶ n¨ng ph©n phèi kh«ng khÝ tù nhiªn hoÆc khÝ ®iÒu hoµ kh«ng sö dông n¨ng lîng ®iÖn, cã l¾p ch¹y b»ng m« t¬ hoÆc qu¹t giã vµ bé phËn cña chóng, b»ng s¾t hoÆc thÐp

- Lß sëi vµ bé phËn cña chóng: 7322.11 -- B»ng gang7322.19 -- Lo¹i kh¸c7322.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm: (1) Lß sëi cña thiÕt bÞ nhiÖt trung t©m, cã nghÜa lµ nh÷ng dông cô nung nãng kh«ng gian thêng bao gåm mét bé “çc ph©n ®o¹n” cña çc èng cã gê hoÆc cã phiÕn hoÆc mét bé çc panen rçng mµ qua ®ã níc hoÆc h¬i níc ®îc lu©n chuyÓn tõ nåi h¬i. Nh÷ng lß sëi nh vËy cã thÓ ®îc ®ùng

trong çc hép b»ng gç hoÆc b»ng kim lo¹i. Nhãm nµy cßn bao gåm çc thiÕt bÞ gåm mét tæ hîp

cña mét lß sëi mµ qua ®ã níc nãng hoÆc níc l¹nh ®îc lu©n chuyÓn vµ çc vßi b¬m phôt mµ qua ®ã khÝ ®iÒu hoµ díi ¸p suÊt sÏ ®îc chuyÓn qua. Hai phÇn nµy ®îc l¾p ®Æt trong mét th©n hép chung cã g¾n víi mét vØ líi. Khi bé phËn lß sëi bÞ ng¾t, th× thiÕt bÞ nµy sÏ lµm phËn sù nh mét bé ph©n phèi khÝ ®iÒu hoµ.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc bé phËn ®iÒu hoµ (nhãm 84.15) hoÆc çc lß sëi ®iÖn (nhãm 85.16).

(2) "Çc ph©n ®o¹n" cã thÓ nhËn d¹ng vµ çc bé phËn rêi kh¸c cña lß sëi.

Nh÷ng bé phËn sau kh«ng ®îc xem nh çc bé phËn rêi cña lß sëi. (a) Çc èng dÉn vµ trang bÞ phô ®Ó nèi çc nåi h¬i cña thiÕt bÞ nhiÖt trung t©m vµ çc lß sëi (çc nhãm tõ 73.03 ®Õn 73.07). (b) Gi¸ ®ì lß sëi (nhãm 73.25 hoÆc 73.26). (c) Çc vßi, van níc nãng hoÆc h¬i níc,... (nhãm 84.81).

(3) Bé phËn lµm nãng khÝ, sö dông bÊt kú d¹ng nhiªn liÖu nµo (vÝ dô nh than, dÇu mazót, ga).

Nh÷ng bé phËn nung nãng ®éc lËp nµy, cè ®Þnh hoÆc di chuyÓn ®îc, chñ yÕu bao gåm mét buång ®èt (víi buång ®èt) hoÆc mét lß sëi, mét bé trao ®æi nhiÖt (mét bé èng,...) nhiÖt n¨ng to¶ ra bëi khÝ ®èt ch¸y ®i qua nã truyÒn cho kh«ng khÝ di chuyÓn däc mÆt ngoµi cña èng, vµ mét qu¹t ch¹y b»ng ®éng c¬ hoÆc m¸y qu¹t giã. Th«ng thêng nh÷ng thiÕt bÞ lµm nãng nµy ®îc trang bÞ víi mét èng x¶ cho khÝ ®· ®èt ch¸y.

Çc bé phËn nung nãng khÝ (cè ®Þnh hay di chuyÓn ®-îc), lµ nh÷ng bé phËn sinh ra khÝ nãng cho sù khuÕch t¸n trùc tiÕp, kh¸c víi çc lß sëi kÌm theo çc phÇn tö ®èt nãng cña chÝnh chóng (nh m« t¶ ë Chó gi¶i Nhãm 73.21) ë chç çc bé phËn nung nãng khÝ kÌm theo mét thiÕt bÞ thæi khÝ (qu¹t hoÆc m¸y qu¹t giã), lµ thiÕt bÞ lµm nhiÖm vô ph©n

phèi hoÆc híng nguån cung cÊp khÝ nãng tíi nh÷ng khu vùc ph¶i lµm nãng kh¸c nhau.

Çc bé phËn nung nãng khÝ cã thÓ ®îc trang bÞ víi çc thiÕt bÞ phô trî kh¸c nhau vÝ dô nh çc buång ®èt (víi b¬m cña chóng), çc qu¹t ®iÖn ®Ó cung cÊp khÝ cho buång ®èt, çc khÝ cô ®iÒu chØnh, kiÓm tra (bé ®iÒu chØnh nhiÖt, bé ®iÒu chØnh löa, ...), bé läc khÝ,... (4) Bé ph©n phèi khÝ nãng, bao gåm mét phÇn tö ®èt nãng khÝ thêng cã chøa mét bé çc èng cã gê hoÆc cã phiÕn vµ mét qu¹t ®iÖn, ®îc l¾p ®Æt trong mét hép chung ®îc cung cÊp víi çc lèi tho¸t khÝ (líi hoÆc cöa ch¾n ®iÒu chØnh ®-îc).

Nh÷ng bé ph©n phèi nµy ®îc thiÕt kÕ ®Ó nèi víi mét nåi h¬i cña thiÕt bÞ ®èt nãng trung t©m vµ cã thÓ ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®Æt ®øng trªn mÆt ®Êt, ®Ó ®îc cè ®Þnh vµo têng hoÆc ®Ó treo l¬ löng trªn trÇn, xµ, cét trô,...

Mét sè çc thiÕt bÞ nµy cã thÓ cßn ®îc l¾p ®Æt víi mét cöa n¹p khÝ ë bªn ngoµi cho phÐp chóng ®îc sö dông nh çc bé ph©n phèi khÝ m¸t khi phÇn tö ®èt nãng bÞ ng¾t.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm çc bé ph©n phèi khÝ ®iÒu hoµ, nh÷ng bé ph©n phèi nµy díi sù kiÓm tra cña mét bé ®iÒu chØnh nhiÖt phßng, sÏ pha trén khÝ nãng vµ khÝ l¹nh ®îc cung cÊp díi ¸p suÊt cao, vµ nh÷ng bé ph©n phèi nµy nhÊt thiÕt ph¶i bao gåm mét buång pha trén vµ hai vßi phun n¹p g¾n víi çc van ®iÒu chØnh vËn hµnh bëi c¬ cÊu dÉn ®éng khÝ nÐn, toµn bé ®îc l¾p ®Æt trong mét hép chung vµ kh«ng kÌm theo lß sëi mµ còng kh«ng kÌm theo qu¹t ch¹y b»ng ®éng c¬ hoÆc m¸y qu¹t giã (nhãm 84.79).

Çc bé phËn nung nãng khÝ vµ bé ph©n phèi khÝ nãng bao gåm trong nhãm nµy ë bÊt cø n¬i nµo mµ chóng cã ý ®Þnh sÏ ®îc sö dông. Nhãm nµy v× vËy mµ bao gåm çc bé phËn nung nãng khÝ ®Ó lµm nãng kh«ng gian vµ ®Ó sÊy kh« çc vËt liÖu kh¸c nhau (nh thøc ¨n gia sóc, h¹t ngò cèc, ...), vµ çc thiÕt bÞ ®Ó lµm nãng çc ph¬ng tiÖn thuéc PhÇn XVII. Tuy nhiªn nh÷ng bé ph©n phèi khÝ nãng mµ sö dông nhiÖt t¹o ra bëi ®éng c¬ ph¬ng tiÖn vµ cÇn thiÕt ph¶i

®îc nèi víi ®éng c¬ th× sÏ ®îc ph©n lo¹i trong phÇn XVII bëi sù ¸p dông Chó gi¶i 1(g) cho phÇn XV vµ Chó gi¶i 3 cho phÇn XVII. (5) Çc bé phËn rêi cã thÓ nhËn d¹ng cña çc bé phËn nung nãng khÝ hoÆc çc bé ph©n phèi khÝ nãng (bé trao ®æi nhiÖt, vßi phun, èng khuÕch t¸n trùc tiÕp, van ®iÒu tiÕt, líi vØ,...).

Tuy nhiªn, nh÷ng bé phËn sau kh«ng ®îc xem nh çc bé phËn rêi: (a) Çc èng dÉn vµ phô tïng ®Ó nèi çc nåi h¬i víi mét sè bé ph©n phèi khÝ nãng (çc nhãm 73.03 ®Õn 73.07). (b) Qu¹t (nhãm 84.14), bé läc khÝ (nhãm 84.21), çc thiÕt bÞ kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh tù ®éng (ch¬ng 90),...

73.23 - Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp, çc lo¹i gia dông kh¸c vµ çc bé phËn rêi cña chóng, b»ng s¾t hoÆc thÐp; bïi nhïi b»ng s¾t hoÆc thÐp; miÕng cä nåi vµ cä röa hoÆc ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng s¾t hoÆc thÐp

7323.10 - Bïi nhïi b»ng s¾t hoÆc thÐp; miÕng cä nåi vµ cä röa hoÆc ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù

- Çc lo¹i kh¸c: 7323.91 -- B»ng gang, cha tr¸ng men7323.92 -- B»ng gang, ®· tr¸ng men7323.93 -- B»ng thÐp kh«ng gØ7323.94 -- B»ng s¾t (trõ gang) hoÆc thÐp, ®·

tr¸ng men 7323.99 -- Lo¹i kh¸c

(A) Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp, çc lo¹i gia dông kh¸c vµ çc bé phËn rêi

cña chóng

Nhãm nµy bao gåm mét ph¹m vi réng çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp, cha ®îc bao gåm mét çch cô thÓ h¬n trong çc nhãm cña Danh môc, sö dông cho bµn ¨n, nhµ bÕp hoÆc çc môc ®Ých gia ®×nh kh¸c; nhãm nµy bao gåm c¶ çc hµng ho¸ t¬ng tù ®Ó sö dông trong kh¸ch s¹n, nhµ hµng, nhµ trä, bÖnh viÖn, c¨ng tin, tr¹i lÝnh,...

Nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ ®îc ®óc, hoÆc b»ng s¾t thÐp máng, thÐp tÊm, vµnh, d¶i, d©y, vØ líi d©y thÐp, líi d©y thÐp,... vµ cã thÓ cã ®îc s¶n xuÊt bëi ph¬ng ph¸p bÊt kú (Ðp theo khu«n, rÌn, dËp, dËp næi,...). Chóng cã thÓ ®îc g¾n víi n¾p, tay cÇm hoÆc çc bé phËn hay phô tïng kh¸c b»ng vËt liÖu kh¸c víi ®iÒu kiÖn lµ chóng vÉn cßn nguyªn tÝnh chÊt cña çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp.

Nhãm nµy bao gåm: (1) Çc s¶n phÈm ®Ó sö dông trong nhµ bÕp vÝ dô nh xoong ch¶o, nåi hÊp, nåi ¸p suÊt, nåi b¶o qu¶n, nåi hÇm, xoong (cã tay cÇm), nåi kho ç; chËu; ch¶o r¸n thøc ¨n, ®Üa vµ b¸t ®Üa ®ùng çc mãn quay hoÆc mãn níng; vØ níng ch¶, lß kh«ng ®îc thiÕt kÕ ®Ó kÌm theo çc phÇn tö ®èt nãng; Êm ®un níc, çi chao; ræ ®ùng ®å r¸n; khu«n lµm th¹ch, mãn nÊu ®«ng vµ khu«n lµm b¸nh; b×nh níc; lon s÷a gia ®×nh; hép s¾t t©y vµ hép nhá dïng ®Ó b¶o qu¶n trong nhµ bÕp (thïng ®ùng b¸nh mú, hép trµ, hép s¾t t©y ®ùng ®êng,...); m¸y röa rau; çc b×nh ®o søc chøa cho nhµ bÕp; gi¸ ®ùng b¸t ®Üa, phÔu. (2) Çc s¶n phÈm ®Ó sö dông trªn bµn nh khay, ®Üa, b¸t ®Üa, ®Üa ®ùng rau vµ sóp, ®Üa lßng s©u ®Ó ®ùng níc sèt; t« ®ùng ®êng, ®Üa ®ùng b¬; b×nh ®ùng s÷a hoÆc kem; ®Üa ®ùng mãn ®å nguéi khai vÞ; Êm cµ phª vµ b×nh pha cµ phª (nhng kh«ng kÓ b×nh pha cµ phª ®îc cung cÊp víi mét nguån nãng dïng trong gia ®×nh (nhãm 73.21), b×nh trµ, t¸ch chÐn, cèc, cèc v¹i; chÐn nhá ®ùng trøng luéc, t« ®ùng níc röa tay trong khi ¨n; ®Üa vµ ræ ®ùng b¸nh mú hoÆc hoa qu¶; gi¸ ®Æt b×nh trµ hoÆc çc gi¸ t¬ng tù; çi läc trµ, lä tiªu muèi; gi¸ ®Ó dao; thïng lµm l¹nh rîu. .., gi¸ rãt

rîu; vßng treo kh¨n ¨n, kÑp kh¨n tr¶i bµn ¨n. (3) Çc ®å gia dông kh¸c vÝ dô nh chËu giÆt b»ng ®ång vµ nåi níc nãng; thïng r¸c, thïng x«, x« ®ùng than vµ thïng ®ùng than; b×nh ®ùng níc; g¹t tµn thuèc l¸; chai ®ùng níc nãng; giá ®ùng chai; dông cô n¹o thÞt trong phÔu cña m¸y nghiÒn thÞt; bÖ kª bµn lµ; giá ®Ó ®ùng quÇn ¸o giÆt ñi, giá ®ùng hoa qu¶, rau, ..., hßm th; m¾c treo quÇn ¸o, vËt dïng ®Ó gi÷ giµy kh«ng bÞ co l¹i, hép ®ùng b÷a ¨n tra.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc bé phËn rêi b»ng s¾t hoÆc thÐp cña çc mÆt hµng ®· ®îc liÖt kª ë trªn, nh n¾p vung, chu«i, çn, tay cÇm, çc ng¨n ph©n chia cho nåi ¸p suÊt,...

(B) Bïi nhïi b»ng s¾t hoÆc thÐp; miÕng cä nåi vµ cä röa hoÆc ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù.

Bïi nhïi b»ng s¾t hoÆc thÐp gåm d©y hoÆc d¶i rÊt m¶nh ®îc bÖn víi nhau vµ thêng ®îc s¾p trong çc gãi nhá ®Ó b¸n lÎ.

Dông cô cä nåi, miÕng xèp cä röa hay ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù ®îc lµm thµnh tõ d©y, d¶i, hµng dÖt b»ng sîi thÐp m¶nh vµ bÒn,..., ®«i khi ®îc g¾n víi mét tay cÇm; víi ®iÒu kiÖn chóng thùc chÊt lµ çc s¶n phÈm kim lo¹i, nh÷ng hµng ho¸ nµy vÉn ë trong nhãm nµy khi chóng ®îc hoÆc kh«ng ®îc ®Ó xen lÉn víi çc vËt liÖu dÖt.

Trõ bïi nhïi b»ng s¾t hoÆc thÐp lµ lo¹i cã nhiÒu c«ng dông kh¸c nhau, nh÷ng hµng ho¸ nµy chñ yÕu ®îc sö dông trong gia ®×nh (vÝ dô ®Ó cä röa çc ®å dïng trong bÕp hoÆc çc dông cô trong nhµ vÖ sinh, ®Ó ®¸nh bãng çc mÆt hµng kim lo¹i, ®Ó b¶o dìng sµn gç, v¸n l¸t sµn gç.)

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) B×nh, lon, hép vµ çc ®å chøa t¬ng tù, thuéc nhãm 73.10 (b) Lß sÊy, lß sëi, bÕp lß, bÕp nÊu, lß sëi löa,... thuéc nhãm 73.21 (c) Sät giÊy lo¹i (nhãm 73.25 hoÆc 73.26 theo trêng hîp cã thÓ). (d) Çc ®å gia dông cã ®Æc tÝnh cña çc dông cô,..., xÎng çc lo¹i; çi më nót chai; çi n¹o pho m¸t,..., çi que ®Æt mì lîn; çi khui hép; çi kÑp h¹t; çi khui chai; çc ®å dïng xo¾n, quÊn b»ng s¾t, ®å dïng dËp

Ðp b»ng s¾t; kÑp g¾p than; dông cô ®¸nh trøng; khu«n b¸nh quÕ; m¸y xay cµ phª, m¸y xay h¹t tiªu; cèi nghiÒn; m¸y chiÕt níc tr¸i c©y, m¸y Ðp rau, m¸y nghiÒn rau (ch¬ng 82). (e) Dao vµ muçng, nÜa, m«i,... thuéc çc nhãm tõ 82.11 ®Õn 82.15. (f) Ch¹n s¾t, tñ bäc s¾t, hßm ®ùng tiÒn mÆt vµ hßm ®ùng v¨n b¶n chøng tõ (nhãm 83.03). (g) VËt trang trÝ (nhãm 83.06). (h) Çc lo¹i c©n dïng trong gia ®×nh (nhãm 84.23). (ij) ThiÕt bÞ ®iÖn dïng trong gia ®×nh thuéc ch¬ng 85 (®Æc biÖt çc ®å dïng vµ thiÕt bÞ thuéc çc nhãm 85.09 vµ 85.16). (k) Tñ ®ùng thÞt (thøc ¨n) lo¹i nhá vµ çc ®å ®¹c kh¸c thuéc ch¬ng 94. (l) §Ìn çc lo¹i vµ çc ®å chiÕu s¸ng néi thÊt thuéc nhãm 94.05. (m) R©y b»ng tay (nhãm 96.04), bËt löa hót thuèc l¸ vµ çc lo¹i hép quÑt kh¸c (nhãm 96.13), b×nh çch nhiÖt b»ng mét líp ch©n kh«ng (b×nh Dewar) vµ çc b×nh ch©n kh«ng kh¸c.

73.24 - ®å trang bÞ trong nhµ vÖ sinh vµ çc bé phËn rêi cña chóng b»ng s¾t hoÆc thÐp.

7324.10 - Bån röa vµ chËu röa b»ng thÐp kh«ng gØ - Bån t¾m :

7324.21 -- B»ng gang, ®· hoÆc cha ®îc tr¸ng men.

7324.29 -- Lo¹i kh¸c. 7324.90 - Lo¹i kh¸c, kÓ c¶ çc bé phËn rêi.

Nhãm nµy chøa ®ùng mét ph¹m vi réng çc mÆt hµng b»ng s¾t hoÆc thÐp, cha ®îc bao gåm mét çch râ rµng, riªng biÖt h¬n trong çc nhãm kh¸c cña Danh môc, ®îc sö dông cho çc môc ®Ých vÖ sinh.

Nh÷ng mÆt hµng nµy cã thÓ ®îc ®óc, hoÆc b»ng tÊm s¾t hoÆc b»ng thÐp máng, tÊm, vµnh, d¶i, d©y, vØ líi d©y thÐp, líi d©y thÐp, ..., vµ cã thÓ ®îc s¶n xuÊt bëi ph¬ng ph¸p nµo ®ã (Ðp theo khu«n, rÌn, dËp, dËp næi,...,). Chóng cã thÓ ®îc g¾n víi n¾p, tay cÇm hoÆc çc bé phËn rêi hay çc phô tïng kh¸c b»ng vËt liÖu kh¸c víi ®iÒu kiÖn r»ng chóng vÉn cßn nguyªn tÝnh chÊt cña çc mÆt hµng b»ng s¾t hoÆc thÐp.

Nhãm nµy bao gåm bån t¾m, chËu thÊp, bån t¾m ngåi nöa ngêi, bån röa ch©n, bån röa, chËu röa, bé ®å vÖ sinh ç nh©n; ®Üa ®ùng xµ b«ng vµ giá ®ùng miÕng bät biÓn; b×nh vßi hoa sen, thïng vÖ sinh, bån tiÓu tiÖn, b«, b« tiÓu, bån ®Ó röa mÆt trong nhµ vÖ sinh vµ bån níc xèi cã hoÆc kh«ng ®îc trang bÞ víi çc c¬ cÊu m¸y mãc cña chóng, èng nhæ, hép kÑp giÊy vÖ sinh. Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a) B×nh, hép vµ çc ®å chøa t¬ng tù thuéc nhãm 73.10. (b) Tö nhá ®ùng thuèc vµ tö têng vÖ sinh vµ çc ®å ®¹c kh¸c thuéc ch¬ng 94

73.25 - Çc s¶n phÈm ®óc kh¸c b»ng s¾t hoÆc thÐp

7325.10 - B»ng gang kh«ng dÎo - Lo¹i kh¸c:

7325.91 -- Bi nghiÒn vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù dïng cho m¸y nghiÒn. 7325.99 -- Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®óc b»ng s¾t hoÆc thÐp, cha ®îc ®Þnh râ hay bao gåm ë n¬i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc cöa sËp kiÓm tra, sµng, r©y, n¾p cèng vµ çc vËt ®óc t¬ng tù cho çc hÖ thèng níc, níc th¶i,...; cét vßi níc ch¶y (ë ngoµi ®êng phè) vµ n¾p ®Ëy; vßi níc uèng; cét hßm th, cét vßi níc phßng ho¶, tr¹m th gi÷a ®-

êng, ...; èng m¸ng vµ vßi èng m¸ng; hÖ thèng èng ë hÇm má; bi ®Ó sö dông trong çc m¸y nghiÒn vµ m¸y xay; çc lo¹i gÇu, nåi nÊu kim lo¹i trong luyÖn kim cha ®îc g¾n víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt; çc ®èi träng; hoa, bé l¸ c©y gi¶,..., (trõ çc mÆt hµng thuéc nhãm 83.06); chai thñy ng©n.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm nh÷ng vËt ®óc lµ nh÷ng s¶n phÈm r¬i vµo çc nhãm kh¸c cña Danh môc (vÝ dô çc bé phËn m¸y mãc cã thÓ nhËn d¹ng hoÆc çc ®å dïng c¬ khÝ) hoÆc çc vËt ®óc cha hoµn thiÖn mµ ®ßi hái sù gia c«ng tiÕp theo nhng cã ®Æc tÝnh cÇn thiÕt cña nh÷ng s¶n phÈm nh thÕ nhng ®· hoµn thiÖn.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm: (a) Çc s¶n phÈm thuéc lo¹i ®· ®îc m« t¶ ë trªn thu ®îc b»ng çc ph-¬ng ph¸p trõ ®óc (vÝ dô nh nung kÕt) (nhãm 73.26).(b) Tîng, b×nh, lä, b×nh ®ùng tro ho¶ t¸ng vµ çc c©y th¸nh gi¸ thuéc kiÓu dïng ®Ó trang trÝ (nhãm 83.06).

73.26 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng s¾t hoÆc thÐp

- §· ®îc rÌn hoÆc dËp nhng cha ®îc gia c«ng tiÕp.7326.11 -- Bi nghiÒn vµ çc hµng ho¸ t¬ng tù dïng cho m¸y nghiÒn. 7326.19 -- Lo¹i kh¸c7326.20 - Çc s¶m phÈm b»ng d©y s¾t hoÆc

thÐp7326.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc

thÐp thu ®îc b»ng çch rÌn hoÆc dËp, b»ng çch c¾t hoÆc dËp næi hoÆc b»ng çc ph¬ng ph¸p kh¸c nh uèn nÕp, l¾p

r¸p, hµn, tiÖn, nghiÒn t¸n hoÆc ®ôc lç trõ çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm trªn cña ch¬ng nµy hoÆc ®îc bao hµm bëi chó gi¶i 1 cho phÇn XV hoÆc thuéc ch¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ®îc bao hµm cô thÓ h¬n ë n¬i kh¸c trong Danh môc.

Nhãm nµy bao gåm: (1) Çi bÞt mãng ngùa; çc vËt b¶o vÖ giµy èng hoÆc cã hoÆc kh«ng kÌm theo ®Çu nhän g¾n; bµn ®¹p ®Ó trÌo c©y; m¸y th«ng giã phi c¬ khÝ; tÊm ch¾n Venetian; vßng ®ai ngµm cho çc thïng t« n«, çc phô tïng b»ng s¾t hoÆc thÐp cho sù ®Æt ®êng d©y ®iÖn (vÝ dô trô ®ì, kÑp, vßng xiÕt, gi¸ treo); çc thiÕt bÞ treo vµ nèi cho çc chuçi sø (thanh treo, vßng kÑp, phÇn nèi thªm, lç x©u hoÆc çc vßng víi mèi ghÐp ®inh t¸n, æ khíp cÇu, vßng kÑp ®Ó treo, ®inh kÑp côt mét ®Çu,...); bi thÐp kh«ng ®îc ®Þnh cì (xem Chó gi¶i 6 cho ch¬ng 84); cét hµng rµo, cäc c¨ng d©y lÒu, cäc ®Ó xÝch vËt nu«i,...; vµnh ®ai cho ®êng biªn (ranh giíi) vên, thiÕt bÞ tËp leo c©y, ®Ëu ngät,...; thiÕt bÞ nèi ®Ó nèi cho ch¾c d©y thÐp gai; ngãi (trõ lo¹i dïng cho x©y dùng thuéc nhãm 73.08) vµ èng m¸ng; ®ai hoÆc vßng ®ai ®Ó kÑp hoÆc xiÕt chÆt (vßng xiÕt èng mÒm) sö dông ®Ó kÑp hÖ thèng èng mÒm dÎo hoÆc èng mÒm vµo èng dÉn cøng v÷ng, vßi níc,...; gi¸ treo, cét chèng ®ì vµ çc trô ®ì t¬ng tù ®Ó cè ®Þnh hÖ thèng ®êng èng vµ hÖ thèng èng (trõ kÑp vµ çc bé phËn kh¸c ®îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt ®Ó l¾p r¸p çc thµnh phÇn h×nh èng cho çc kÕt cÊu kim lo¹i, nh÷ng lo¹i mµ ®· r¬i vµo nhãm 73.08); çc dông cô ®o søc chøa (trõ çc lo¹i dïng trong gia ®×nh - nhãm 73.23); çc ®ª kh©u v¸; ®inh ph©n chia luång ®êng; çc lo¹i mãc ®· rÌn, ... cho cÇn cÈu; mãc cã lß xo cho tÊt c¶ çc môc ®Ých; thang vµ bËc thang; mÔ; trô ®ì hoÆc con m· ®óc (trõ çc lo¹i ®inh cña xëng ®óc, xem nhãm 73.17) cho çc thao ®óc ë xëng ®óc; hoa hoÆc bé l¸ c©y gi¶ b»ng s¾t ®· t«i hoÆc thÐp (nhng kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm thuéc nhãm 83.06 vµ ®å trang søc gi¶ thuéc nhãm 71.17).(2) Çc s¶n phÈm tõ d©y thÐp, vÝ dô nh líi bÉy, çi bÉy, çc bÉy chuét, giá b¾t l¬n vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù, d©y cét thøc ¨n cho ngùa, bß b»ng d©y thÐp, ...; çc tanh cho lèp xe; d©y kÐp hoÆc d©y ®«i ®Ó lµm d©y go m¸y dÖt vµ ®îc t¹o

thµnh b»ng çch hµn hai d©y ®¬n l¹i víi nhau, vßng ®eo ë mòi ®éng vËt; çi mãc ®Öm, mãc treo ë hµng thÞt, quai treo ngãi g¹ch,..., sät giÊy lo¹i. (3) Mét sè hép vµ hßm, vÝ dô nh çc hép vµ hßm dông cô, kh«ng ®îc t¹o d¸ng ®Æc biÖt hoÆc ®îc g¾n ë bªn trong ®Ó chøa çc dông cô ®Æc biÖt cã hoÆc kh«ng cã çc phô tïng cña chóng (xem Chó gi¶i cho nhãm 42.02); çc hép ®ùng vËt mÉu thùc vËt hoÆc hép su tËp, ... cña nhµ su tÇm häc, hép ®ùng ®å trang søc rÎ tiÒn; çc hép vµ tr¸p ®ùng phÊn trang ®iÓm vµ ®å trang ®iÓm; hép x× gµ, hép ®ùng thuèc l¸, hép keo cao su, ..., nhng kh«ng bao gåm çc ®å chøa thuéc nhãm 73.10 çc ®å chøa dïng trong gia ®×nh (nhãm 73.23), còng kh«ng bao gåm çc ®å chøa dïng ®Ó trang trÝ (nhãm 83.06).

Nhãm nµy cßn bao gåm çc b×nh ch©n kh«ng ®ùng thøc uèng (tay h·m m¸y hót) bao gåm ®Õ, tay cÇm vµ mét cÇn g¹t ch©n kh«ng, vµ vßng ®Öm cao su ®îc ®Þnh s½n ®Ó ®îc g¾n t¹m thêi vµo mét vËt (®Æc biÖt lµ b»ng thuû tinh) víi ý ®Þnh cho phÐp vËt nµy di chuyÓn ®îc.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm nh÷ng vËt rÌn lµ nh÷ng s¶n phÈm thuéc nh÷ng nhãm kh¸c cña Danh môc (vÝ dô nh÷ng bé phËn rêi cã thÓ nhËn d¹ng cña m¸y mãc hoÆc çc ®å dïng c¬ khÝ) hoÆc çc vËt rÌn cha hoµn thiÖn mµ ®ßi hái sù gia c«ng tiÕp theo nhng cã ®Æc tÝnh cÇn thiÕt cña nh÷ng s¶n phÈm nh vËy ®· hoµn thiÖn. Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm: (a) Çc s¶n phÈm thuéc nhãm 42.02 (b) Çc bÓ chøa, kÐt, thïng vµ çc ®å chøa t¬ng tù. thuéc nhãm 73.09 hoÆc 73.10 (c) Çc s¶n phÈm ®óc b»ng s¾t hoÆc thÐp (nhãm 73.25). (d) ThiÕt bÞ v¨n phßng ®Ó bµn, vÝ dô nh ke gi÷ s¸ch, gi¸ ®Ó lä mùc, khay ®Ó bót, bµn thÊm, çi chÑn giÊy vµ gi¸ ®Ó con dÊu c¬ quan (nhãm 83.04) (e) Tîng, b×nh, lä, b×nh ®ùng tro ho¶ t¸ng vµ c©y th¸nh gi¸ thuéc lo¹i dïng ®Ó trang trÝ (nhãm 83.06). (f) VËt liÖu ®Ó ®ãng kÖ, gi¸ cì lín ®Ó l¾p ®Æt cè ®Þnh trong çc cöa hµng, ph©n xëng, nhµ kho,... (nhãm 73.08) vµ ®å ®¹c ®îc ®Æt lªn gi¸ kÖ thuéc nhãm 94.03

(g) Khung sên b»ng d©y thÐp ®Ó lµm çc chôp ®Ìn b»ng v¶i hoÆc giÊy (nhãm 94.05)

Chó gi¶i ph©n nhãm. Çc ph©n nhãm 7326.11 vµ 7326.19

Sau khi rÌn hoÆc rÌn khu«n, çc s¶n phÈm thuéc çc ph©n nhãm nµy cã thÓ ®· ph¶i chÞu sù gia c«ng hoÆc çc qu¸ tr×nh xö lý bÒ mÆt sau:

Lo¹i bá çc r×a xêm, phÕ th¶i vµ çc khuyÕt tËt rÌn khu«n kh¸c b»ng çch hít r×a th«, mµi th«, rÌn dËp, ®ôc hoÆc tr¸m; lo¹i bá sù ñ b»ng çch nhóng axÝt; sù phun çt lµm s¹ch ®¬n gi¶n; gia c«ng th« hay sù tÈy tr¾ng th« vµ çc quy tr×nh kh¸c ®îc dµnh riªng ®Ó ph¸t hiÖn çc vÕt nøt r¹n trong kim lo¹i; ¸p dông sù phñ th« graphit, dÇu, h¾c Ýn, bét ch× ®á hoÆc çc s¶n phÈm t¬ng tù, hoµn toµn ®îc dµnh ®Ó b¶o vÖ çc vËt thÓ khái gØ hoÆc khái çc kiÓu «xy ho¸ kh¸c; dËp næi, dËp ®ét ..., víi nh÷ng ch÷ viÕt ®¬n gi¶n vÝ dô nh çc nh·n hiÖu.

CH¦¥NG 74§ång vµ s¶n phÈm lµm b»ng ®ång

Chó gi¶i ch¬ng:

1. Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:(a) §ång nguyªn chÊt

Kim lo¹i cã Ýt nhÊt 99,85% träng lîng lµ ®ång; hoÆc

Kim lo¹i cã Ýt nhÊt 97,5% träng lîng lµ ®ång, víi ®iÒu kiÖn hµm lîng çc t¹p chÊt kh«ng vît qu¸ giíi h¹n ghi trong b¶ng sau:

B¶ng çc nguyªn tè kh¸c

Nguyªn tè Tû träng giíi h¹nAgAsCdCrMgPbS

SnTeZnZr

B¹cAsenCatmiCromMagieCh×

Lu huúnhThiÕcTeluaKÏm

ZincoriniÇc nguyªn tè kh¸c (*), mçi

nguyªn tè

0.250.51.31.40.81.50.70.80.81

0.30.3

(*) Çc nguyªn tè kh¸c, vÝ dô: Al (nh«m), Be (Berili), Co (Cobal), Fe (s¾t), Mn (Mangan), Ni (Niken), Si (Silic).

(b) Hîp kim ®ångVËt liÖu kim lo¹i kh¸c víi ®ång cha tinh luyÖn, trong ®ã

hµm lîng ®ång tÝnh theo träng lîng lín h¬n so víi tõng nguyªn tè nµo kh¸c, víi ®iÒu kiÖn:

(i) Hµm lîng cña Ýt nhÊt mét trong çc nguyªn tè kh¸c ph¶i lín h¬n giíi h¹n ®· nªu trong b¶ng trªn, hoÆc

(ii) Tæng hµm lîng cÊu thµnh cña çc nguyªn tè kh¸c lín h¬n 2,5%.

(c) Çc hîp kim ®ång chñHîp kim chøa çc nguyªn tè kh¸c víi hµm lîng lín h¬n

10% träng lîng cña ®ång, thêng kh«ng cã tÝnh rÌn vµ sö dông nh chÊt phô gia trong s¶n xuÊt çc hîp kim kh¸c hoÆc nh chÊt khö «-xi, khö lu huúnh hoÆc t¸c dông t¬ng tù trong ngµnh luyÖn kim mµu. Riªng ®ång photpho cã hµm lîng photpho trªn 15% träng luîng ph¶i xÕp vµo nhãm 28.48(d) Thanh vµ que

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn khu«n, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®éng ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ "h×nh trßn dÑt" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®-îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Kh¸i niÖm nµy còng ¸p dông cho çc s¶n phÈm ®îc ®óc hay thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng hoÆc kÝch thíc ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ çch c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña çc nhãm kh¸c.

Çc lo¹i que vµ thanh nhá, cã ®Çu nhän hay ®îc xö lý ®¬n gi¶n kh¸c ®Ó dÔ ®a vµo m¸y cho qu¸ tØnh gia c«ng tiÕp theo, vÝ dô thµnh thanh kÐo (thanh d©y) hoÆc èng, ®îc ®a vµo nhãm 74.03 ®ång cha gia c«ng.(e) D¹ng h×nh

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn khu«n, kÐo gi·n, rÌn hoÆc t¹o h×nh, cuén hoÆc kh«ng, mÆt c¾t ngang ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, vµ kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, que, d©y, tÊm, l¸, d¶i, l¸ máng, èng hoÆc èng dÉn.

Kh¸i niÖm nµy còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ çch c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ), víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc hµng ho¸ hoÆc s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(f) D©y

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn khu«n hoÆc kÐo gi·n, ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ "h×nh trßn dÑt" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t vÒ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng.

Tuy nhiªn ®èi víi nhãm 74.14 kh¸i niÖm "d©y" chØ ¸p dông cho çc s¶n phÈm cuén hoÆc kh«ng, víi bÊt kú h×nh d¹ng mÆt c¾t nµo, víi kÝch thíc mÆt c¾t kh«ng qu¸ 6 mm.(g) TÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng

Çc s¶n phÈm cã bÒ mÆt d¸t ph¼ng (trõ çc s¶n phÈm cha gia c«ng nhãm 74.03), cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Æc h×nh ch÷ nhËt trõ h×nh vu«ng cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ:- Víi d¹ng h×nh ch÷ nhËt kÓ c¶ h×nh vu«ng, chiÒu dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng.- Víi çc h×nh d¹ng kh¸c trõ h×nh ch÷ nhËt vµ h×nh vu«ng, kh«ng qui ®Þnh kÝch thíc víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang ®Æc trng cña ®å vËt hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Çc nhãm 74.09 vµ 74.10 ¸p dông cho çc tÊm, miÕng, d¶i vµ l¸ cã h×nh (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ caro, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®ã ®îc khoan, lµm lîn sãng, ®¸nh bãng hoÆc tr¸ng víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc ®å vËt hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(h) èng vµ èng dÉn

Çc s¶n phÈm rçng, cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t rçng ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c låi cã thÓ cã gãc ®îc lµm trän däc theo chiÒu dµi, còng ®îc coi lµ èng hay èng dÉn víi ®iÒu kiÖn lµ mÆt c¾t ngang bªn trong vµ bªn ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng, èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t nh vËy cã thÓ ®-îc ®¸nh bãng, m¹, uèn cong, ren, khoan, th¾t l¹i, në ra, xÕp ®îc, h×nh c«n hoÆc nèi víi çc mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm1. Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Hîp kim trén c¬ b¶n ®ång-kÏm (®ång thau)Hîp kim ®ång vµ kÏm, cã hoÆc kh«ng cã çc nguyªn tè

kh¸c. Khi cã çc nguyªn tè kh¸c:- Hµm lîng kÏm tréi h¬n hµm lîng cña mçi nguyªn tè kh¸c- Hµm lîng niken díi 5% (xem phÇn hîp kim ®ång-niken - kÏm (b¹c niken).- Hµm lîng thiÕc díi 3% (xem phÇn hîp kim ®ång - thiÕc (®ång thiÕc))(b) Hîp kim c¬ b¶n ®ång-thiÕc (®ång thiÕc)

Hîp kim ®ång vµ thiÕc, cã hoÆc kh«ng cã çc nguyªn tè kh¸c. Trêng hîp cã nguyªn tè kh¸c, hµm lîng thiÕc ph¶i

tréi h¬n hµm lîng cña nguyªn tè kh¸c, trõ trêng hîp khi thµnh phÇn thiÕc Ýt nhÊt lµ 3% hoÆc h¬n th× hµm lîng kÏm cã thÓ cao h¬n thiÕc nhng ph¶i díi 10%.(c) Hîp kim c¬ b¶n ®ång-niken-kÏm (b¹c niken)

Hîp kim ®ång, niken vµ kÏm, cã hoÆc kh«ng cã çc nguyªn tè kh¸c. Hµm lîng cÊu thµnh cña niken lµ 5% hoÆc h¬n (xem phÇn hîp kim ®ång kÏm (®ång thau))(d) Hîp kim ®ång vµ niken

Hîp kim ®ång vµ niken, cã hoÆc kh«ng cã çc nguyªn tè kh¸c nhng trong mäi trêng hîp, hµm lîng kÏm chøa trong ®ã kh«ng qu¸ 1%. Trong trêng hîp cã nguyªn tè kh¸c, träng lîng cña niken ph¶i tréi h¬n träng lîng cña nguyªn tè kh¸c.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm ®ång vµ hîp kim cña nã vµ çc s¶n phÈm nhÊt ®Þnh b»ng ®ång.

§ång ®îc chiÕt t¸ch tõ nhiÒu lo¹i quÆng kh¸c nhau (xem chó gi¶i cho nhãm 26.03) vµ nã còng ®îc lµm tõ kim lo¹i ë tr¹ng th¸i ban ®Çu, hoÆc ®îc t¸i chÕ tõ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

§ång ®îc s¶n xuÊt tõ quÆng sunphua cña nã b»ng qu¸ tr×nh t¸ch kh« mµ trong ®ã quÆng ®· ®îc nghiÒn thµnh d¹ng bét vµ tuyÓn chän ®îc thiªu kÕt tíi ®é cÇn thiÕt ®Ó lo¹i lu huúnh vµ nÊu ch¶y trong lß nung ®Ó t¹o ra ®ång th« (®ång sten) hoÆc ®ång cha luyÖn.

Trong mét vµi trêng hîp, quÆng ®· lµm ®Ëm ®Æc ®îc nÊu ch¶y trong lß nung ch¶y cã thæi kh«ng khÝ hoÆc «xy ("Ch¶y ®èt ch¸y") (flash smelting) kh«ng cã sù nung ban ®Çu.

Hçn hîp kim lo¹i nµy (sten) ®îc sö lý trong mét lß chuyÓn ®Ó lo¹i hÇu hÕt s¾t, lu huúnh vµ thu ®îc çc s¶n phÈm "®ång rç" (®îc gäi nh vËy v× nã cã bÒ mÆt xï x×, rç. §ång rç ®îc t¸i tinh luyÖn trong lß löa quÆt vµ tuú theo yªu cÇu, cã thÓ ®îc t¸i tinh chÕ h¬n n÷a b»ng ®iÖn ph©n.

Ngêi ta thêng sö dông qui tr×nh ít (läc) cho çc quÆng oxit vµ còng cho çc quÆng kh¸c vµ cÆn b· (xem chó gi¶i nhãm 74.01).

§ång rÊt mÒm dÎo, dÔ uèn, nã lµ kim lo¹i sau b¹c, cã ®é dÉn nhiÖt vµ dÉn ®iÖn tèt nhÊt. Nã ®îc sö dông ë d¹ng tinh khiÕt, ®Æc biÖt ë d¹ng d©y ®Ó sö dông lµm d©y ®iÖn hoÆc ë d¹ng cuén hoÆc d¹ng tÊm nh mét bé phËn lµm l¹nh. Nhng nã chñ yÕu ®îc sö dông ë d¹ng hîp kim víi rÊt nhiÒu øng dông.

Theo ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 5 cña phÇn XV (xem chó gi¶i chung cho phÇn ®ã) çc hîp kim ®ång vµ çc kim lo¹i thêng cã thÓ ®îc ph©n lo¹i víi ®ång, bao gåm:(1) Hîp kim ®ång kÏm (®ång thau) (xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 (a) (víi çc phÇn kh¸c nhau cña ®ång vµ kÏm, vÝ dô: ®ång thau th«ng thêng ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých, vµ ®ång tombac ®îc sö dông ®Æc biÖt trong s¶n xuÊt ®å kim hoµn gi¶ vµ çc hµng ho¸ trang hoµng.

Hîp kim ®ång kÏm cã chøa lîng nhá çc nguyªn tè kh¸c t¹o thµnh d¹ng ®ång thau ®Æc biÖt víi çc ®Æc tÝnh ®Æc biÖt. §ång thau ®Æc biÖt bao gåm ®ång thau cã tÝnh c¨ng d·n cao (thêng hiÓu lµ ®ång mangan, ®îc sö dông trong ®ãng tÇu, vµ c¶ ®ång thau ch×, ®ång thau s¾t, ®ång thau nh«m, vµ ®ång thau silic.(2) Hîp kim ®ång thiÕc (®ång thanh), (xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 (b)) ®«i khi cã chøa çc nguyªn tè kh¸c mµ chóng t¹o ra çc ®Æc tÝnh ®Æc biÖt. §ång thiÕc bao gåm ®ång thiÕc dÔ d¸t dïng cho ®óc tiÒn, ®ång thiÕc cøng cho b¸nh r¨ng hép sè, bao ®ì ... hoÆc çc bé phËn m¸y mãc kh¸c, chu«ng kim lo¹i, ®ång thiÕc cho ®iªu kh¾c, ®ång thiÕc ch× sö dông lµm b¹c ®ì, ®ång thiÕc phospho (hoÆc lo¹i nµy ®· khö «xy) ®îc sö dông trong s¶n xuÊt lß xo, líi kim lo¹i, líi m¾t ço cho läc, sµng...(3) Hîp kim c¬ b¶n kÏm ®ång- niken (b¹c niken) (xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 (c) cã tÝnh chèng ¨n mßn tèt vµ bÒn. Chóng thêng ®îc sö dông chñ yÕu trong thiÕt bÞ th«ng tin (trong c«ng nghiÖp ®iÖn tho¹i), ®Ó chÕ dông cô, trong c«ng

nghiÖp lµm vßi níc vµ phô tïng cho hÖ thèng èng cao cÊp, lµm kho¸ kÐo, trong c«ng nghiÖp ®iÖn (çi kÑp ®Çu d©y, lß so, ®Çu nèi, phÝch ®iÖn...), trong hµng trang trÝ x©y dùng, hµng dïng trong chÕ t¹o kÕt cÊu kim lo¹i), còng nh nhiÒu lo¹i m¸y trong c«ng nghiÖp ho¸ häc vµ thùc phÈm.

Mét sè lo¹i b¹c niken còng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt b¸t ®Üa vµ ®å dïng trong b÷a ¨n v.v...(4) Hîp kim ®ång niken - (§ång- niken), xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 (d) chóng thêng cã chøa lîng nhá cña nh«m hoÆc s¾t. Chóng ®¹i diÖn cho lo¹i hîp kim cã ®Æc tÝnh chèng ¨n mßn cña níc biÓn, v× lý do nh vËy nã ®îc sö dông réng r·i, ®a d¹ng øng dông trong hµng h¶i vµ ®ãng tÇu, ®Æc biÖt cho tô ®iÖn hoÆc ®Çu nèi, hoÆc çc èng vµ trong ®óc tiÒn hoÆc ®iÖn trë.(5) §ång nh«m: Bao gåm chñ yÕu ®ång pha thªm víi nh«m vµ ®îc sö dông trong c«ng nghÖ ë ®ã ®Æc tÝnh c¬ häc cao bÒn v÷ng, chèng ¨n mßn lµ yÕu tè quan träng.(6) §ång berili (®«i khi ®îc gäi lµ ®ång thanh Berili, bao gåm chñ yÕu ®ång pha víi berili vµ cã ®Æc tÝnh c¬ häc cao, ®é bÒn cao vµ tÝnh chèng ¨n mßn cña nã nªn ®îc sö dông lµm nhiÒu d¹ng lß xo, còng nh lµm khu«n ®óc plastic, ®iÖn cùc hµn vµ cho dông cô c¾t gät kh«ng g©y tia löa.(7) §ång - Silic : Bao gåm c¬ b¶n ®ång vµ pha thªm silic vµ cã ®é bÒn cao vµ chèng ¨n mßn. Nã ®îc sö dông, vÝ dô: cho s¶n xuÊt bån dù tr÷ (bån chøa, bul«ng vµ quai mãc.(8) §ång crom : Chñ yÕu sö dông lµm ®iÖn côc hµn ®iÖn trë.

Ch¬ng nµy bao gåm:(A) Sten vµ çc s¶n phÈm trung gian cña luyÖn ®ång çc d¹ng th« cña ®ång, ®ång phÕ liÖu vµ m¶nh vôn (nhãm 74.01 ®Õn 74.05).(B) Bét vµ v¶y ®ång (nhãm 74.06).(C) Çc s¶n phÈm thêng thu ®îc bëi çn, Ðp, kÐo hoÆc rÌn ®ång cña nhãm 74.03 (nhãm 74.07 ®Õn 74.10).

(D) Çc mÆt hµng kh¸c ®· chi tiÕt ho¸ ë nhãm 74.11 ®Õn 71.18 vµ çc mÆt hµng kh¸c xÕp vµo nhãm 74.19 chóng bao gåm tÊt c¶ çc mÆt hµng b»ng ®ång kh¸c trõ lo¹i ®· bao gåm bëi chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc çc lo¹i nµy bao gåm ë ch-¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ®· chi tiÕt ho¸ h¬n ë n¬i kh¸c trong danh môc.

Çc b¸n s¶n phÈm vµ çc mÆt hµng cña ch¬ng nµy lµ ®èi tîng cña çc çch xö lý kh¸c nhau ®Ó c¶i thiÖn ®Æc tÝnh hoÆc bÒ ngoµi cña kim lo¹i. Nh÷ng xö lý nµy, th«ng th-êng tham kh¶o ë chó gi¶i chung cho ch¬ng 72 vµ kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸.

Sù ph©n lo¹i cña hµng ho¸ phøc hîp, ®Æc biÖt hµng ho¸ l¾p ghÐp (lµm s½n) ®îc gi¶i thÝch ë chó gi¶i chung phÇn XV.

74.01 - Sten ®ång; ®ång xi m¨ng ho¸ (®ång kÕt tña)

7401.10 – Sten ®ång7401.20 - §ång kÕt tña

(A) Sten ®ångThu ®îc b»ng çch nung ch¶y quÆng ®ång sunphua ®·

thiªu kÕt ®Ó ph©n t¸ch ®ång sunphua tõ quÆng nghÌo vµ çc kim lo¹i kh¸c ®Ó h×nh thµnh mét lo¹i xØ, næi trªn bÒ mÆt cña sten, sten bao gåm phÇn chÝnh lµ ®ång vµ s¾t sunphua vµ th«ng thêng ë d¹ng h¹t mµu ®en hoÆc n©u (thu ®îc bëi rãt sten nãng ch¶y vµo níc) hoÆc ë d¹ng khèi th« víi bÒ ngoµi ¸nh kim xØn.(B) §ång kÕt tña (®ång thÊm çc bon).

§ång kÕt tña (®ång thÊm çc bon) lµ mét s¶n phÈm thu ®îc bëi sù kÕt tña muèi ®ång, khi thªm s¾t vµo dung dÞch níc muèi ®ång thu ®îc tõ ng©m chiÕt quÆng nung nµo ®ã hoÆc cÆn l¾ng. Nã lµ bét mÇu ®en phÇn cha mÞn cã chøa oxit vµ t¹p chÊt kh«ng hoµ tan. Nã ®«i khi ®îc sö dông trong

s¬n chèng vËt b¸m (rªu) hµ, vµ diÖt nÊm trong n«ng nghiÖp, nhng nã thêng ®îc thªm vµo mÎ liÖu trong lß nung ch¶y ®Ó s¶n xuÊt sten.

§ång kÕt tña kh«ng ®îc nhÇm lÉn víi bét ®ång cña nhãm 74.06, lµ lo¹i kh«ng chøa t¹p chÊt.

74.02 - §ång cha tinh luyÖn; cùc d¬ng ®ång dïng cho ®iÖn ph©n tinh luyÖn

Nhãm nµy bao gåm:(1) §ång ®en:

S¶n phÈm nµy lµ d¹ng kh«ng tinh khiÕt cña ®ång t¹o ra b»ng çch nÊu ch¶y quÆng ®ång ®· o xy ho¸ hoÆc m¶nh vôn ®ång kh«ng tinh khiÕt thêng ë trong lß cao - hµm lîng ®ång thay ®æi ®¸ng kÓ, thêng ë kho¶ng xÊp xØ 60 ®Õn 85% theo träng lîng.(2) §ång cã bät khÝ (®ång rç):

S¶n phÈm nµy lµ d¹ng kh«ng tinh khiÕt cña ®ång s¶n xuÊt b»ng çch thæi luång kh«ng khÝ qua sten nung ch¶y. Trong qu¸ tr×nh ®¶o, lu huúnh, s¾t vµ t¹p chÊt kh¸c bÞ « xy ho¸. Hµm lîng ®ång thêng ë kho¶ng 98% tÝnh theo träng l-îng.(3) Anod ®ång (®ång cùc d¬ng) dïng cho ®iÖn ph©n tinh luyÖn.

§ång tinh luyÖn tõng phÇn b»ng çch nung ch¶y hoµn toµn lµ lo¹i ®îc ®æ khu«n thµnh Anod cho tinh chÕ tiÕp theo bëi ®iÖn ph©n. Çc anod nµy thêng ë d¹ng khu«n h×nh tÊm, phiÕn víi hai phÇn gê (mÊu) ®Ó treo chóng trong bÓ ®iÖn ph©n tinh chÕ. Chóng kh«ng ®îc nhÇm lÉn víi Anod ®Ó m¹ ®ång (m¹ ®iÖn) b¶n ®iÖn ph©n ®ång (nhãm 74.19).

74.03 - §ång tinh luyÖn vµ ®ång hîp kim cha gia c«ng.

- §ång tinh luyÖn7403.11 -- Cùc ©m (cathod) vµ çc phÇn cña cùc

©m7403.12 -- Thanh ®Ó kÐo d©y7403.13 -- Que7403.19 -- Lo¹i kh¸c

- Hîp kim ®ång7403.21 -- Hîp kim trªn c¬ së ®ång kÏm (®ång

thau).7403.22 -- Hîp kim trªn c¬ së ®ång thiÕc (®ång

thanh).7403.23 -- Hîp kim¬treen c¬ së ®ång niken (®ång kÒn) hoÆc hîp kim ®ång kÏm - niken (b¹c niken).7403.29 -- Hîp kim ®ång kh¸c (trõ hîp kim ®ång chñ cña nhãm 74.05).

Nhãm nµy bao gåm ®ång ®· tinh luyÖn vµ ®ång hîp kim d¹ng th« nh ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i 1 (a) vµ 1 (b) cña ch-¬ng.

§ång tinh luyÖn cã chøa Ýt nhÊt 99,85% tÝnh theo träng lîng ®ång thu ®îc bëi ®iÖn ph©n tinh chÕ, dÞch chiÕt ®iÖn ph©n, tinh chÕ ho¸ häc hoÆc tinh chÕ b»ng ngän löa. D¹ng ®ång tinh chÕ kh¸c (cã chøa Ýt nhÊt 97,5% tÝnh theo träng lîng ®ång) thêng ®îc t¹o ra bëi thªm vµo ®ång tinh chÕ ®· nªu ë trªn víi mét hoÆc nhiÒu nguyªn tè ®¹t hµm l-îng giíi h¹n cùc ®¹i ®· chØ ra ë b¶ng trong chó gi¶i 1 (a) cña ch¬ng.

§ång tinh luyÖn lµ d¹ng ®óc thµnh thái hoÆc thái thanh ®Ó luyÖn l¹i (vÝ dô ®Ó t¹o hîp kim), hoÆc ë d¹ng thanh cuén, tÊm ®Ó çn bao gåm c¶ mÆt c¾t h×nh trßn vµ d¹ng t¬ng tù ®Ó çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn thµnh d¹ng tÊm, l¸, d¶i, d©y, èng hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c.

§ång tinh luyÖn ®iÖn ph©n ®«i khi ë d¹ng cathod, gåm çc tÊm, l¸ víi hai çi mãc, b»ng nh÷ng mãc nµy mµ çc phiÕn, tÊm trªn ®îc treo trong bÓ tinh chÕ ®iÖn ph©n, hoÆc d¹ng kh«ng cã mãc, hoÆc thµnh h×nh.

§ång tinh chÕ còng cã thÓ ë d¹ng h¹t ®îc sö dông chñ yÕu cho môc ®Ých t¹o hîp kim vµ ®«i khi cho nghiÒn thµnh bét. Tuy nhiªn, bét ®ång vµ v¶y ®ång ®îc ph©n lo¹i ë nhãm 74.06.

Còng thuéc trong nhãm nµy d¹ng ®óc vµ thiªu kÕt, thanh, que, thái... miÔn lµ chóng kh«ng ®îc gia c«ng sau khi s¶n xuÊt ngoµi viÖc c¾t söa ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ (thay ®æi h×nh d¹ng hoÆc bÓ mÆt trªn bao gåm phÇn lín lµ oxit ®ång) hoÆc b»ng çch c¹o, nghiÒn, bµo, mµi... ®Ó lo¹i bá çc khuyÕt tËt ®óc hoÆc çc khuyÕt tËt khi ®«ng r¾n l¹i hoÆc cã mét mÆt ®· ®îc gia c«ng nh»m môc ®Ých kiÓm tra (kiÓm tra chÊt lîng).

Çc s¶n phÈm thiªu kÕt thu ®îc tõ bét ®ång hoÆc bét hîp kim ®ång hoÆc tõ bét ®ång trén víi çc lo¹i bét kim lo¹i kh¸c, bëi nÐn Ðp (khèi) vµ thiªu kÕt dÝnh (®èt nãng tíi nhiÖt ®é gÇn b»ng, díi ®iÓm ch¶y cña kim lo¹i), ë tr¹ng th¸i thiªu kÕt dÝnh, çc s¶n phÈm ë d¹ng xèp, ®é bÒn thÊp vµ thêng ®îc çn, ®ïn, rÌn .v... ®Ó ®¹t ®îc ®é khÝt ®Æc thÝch ®¸ng.

Çc s¶n phÈm nµy ®îc çn v.v..., ®îc lo¹i trõ (vÝ dô çc nhãm 74.07- 74.09).

Nhãm nµy còng bao gåm thanh d©y, que víi çc ®Çu mót ®îc vuèt thon hoÆc gia c«ng ®¬n gi¶n kh¸c lµm cho thuËn tiÖn ®a vµo m¸y mãc ®Ó biÕn ®æi chóng thµnh vÝ dô nguyªn liÖu sîi, èng.

Tuú theo çc ®iÒu kiÖn ®· chØ ra ë trªn liªn quan ®Õn gia c«ng sau khi chÕ t¹o, çc thanh vµ que ®óc cña nhãm nµy cã thÓ bao gåm, ®Æc biÖt lµ:(1) Çc s¶n phÈm (th«ng thêng ®îc hiÓu lµ Jets) ®óc chÝnh x¸c trong khu«n ®óc ®Æc biÖt s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh trßn, h×nh vu«ng hoÆc h×nh lôc gi¸c vµ th«ng thêng kh«ng qu¸ 1m vÒ chiÒu dµi.(2) Çc s¶n phÈm dµi h¬n thu ®îc bëi qu¸ tr×nh ®óc liªn

tôc, ë qu¸ tr×nh nµy kim lo¹i nãng ch¶y ®îc ®æ liªn tôc vµo khu«n ®îc lµm l¹nh b»ng níc, ë ®ã nã nhanh chãng kÕt r¾n l¹i.

C¶ "Jets" vµ çc thanh ®óc liªn tôc thêng ®îc sö dông cho môc ®Ých t¬ng tù nh çn, kÐo hoÆc ®ïn çc thanh.

74.04 - §ång phÕ liÖu vµ m¶nh vôn

Néi dung chó gi¶i nhãm 72.04 quy ®Þnh phÕ liÖu vµ m¶nh vôn cña s¾t ®îc ¸p dông thÝch ®¸ng ®èi víi nhãm nµy. Lo¹i trõ tro vµ cÆn ®ång r¬i vµo nhãm 26.20. §ång phÕ liÖu cña nhãm nµy bao gåm m¶nh kim lo¹i chuèt, cã tõ kÐo chuèt ®ång vµ gåm phÇn chÝnh lµ bét ®ång trén víi dÇu nhên sö dông cho qu¸ tr×nh kÐo chuèt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i thái th« hoÆc çc d¹ng cha gia c«ng t¬ng tù ®óc tõ phÕ liÖu ®ång vµ m¶nh vôn ®ång nÊu ch¶y (nhãm 74.03).

74.05 - Hîp kim ®ång chñ.

Hîp kim chñ nµy ®îc ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i ch¬ng 1(c)Hîp kim chñ cña nhãm nµy lµ nh÷ng hîp kim cã chøa

h¬n 10% tÝnh theo träng lîng cña ®ång víi çc nguyªn tè kh¸c vµ chóng, v× thµnh phÇn cña chóng nªn qu¸ gißn cho viÖc gia c«ng th«ng thêng. Bëi vËy chóng ®îc sö dông ®a vµo thµnh ®ång thau, ®ång thanh thiÕc hoÆc ®ång nh«m hoÆc víi çc nguyªn tè kh¸c víi ®iÓm nãng ch¶y cao h¬n hîp kim nµy hoÆc çc nguyªn tè cã kh¶ n¨ng « xy ho¸ cao h¬n (vÝ dô: nh«m, cadmi, arsen, magie) hoÆc çc nguyªn tè th¨ng hoa ë nhiÖt ®é ch¶y hoÆc ®Æc tÝnh kh¸c n÷a ®Ó tiÖn lîi chÕ biÕn hîp kim nµo ®ã bëi thªm chÊt khö « xy, khö lu huúnh hoÆc çc nguyªn tè t¬ng tù (vÝ dô: canxi).

§ång dïng nh dung m«i hoÆc chÊt pha lo·ng çc nguyªn tè kh¸c, kim lo¹i nµy ph¶i cã hµm lîng ®ñ lµm gi¶m ®é nãng ch¶y hoÆc t×nh tr¹ng « xy ho¸ hoÆc th¨ng ho¸. Tuy nhiªn nÕu hµm lîng ®ång qu¸ cao, kim lo¹i nµy hoµ tan qu¸ nh÷ng

nguyªn tè kh¸c (chuyÓn vµo) nhËp vµo hîp kim. Trong vËt liÖu nµy hµm lîng ®ång thêng tõ 30 ®Õn 90%, nhng trong trêng hîp ®Æc biÖt, cã thÓ vît qu¸ giíi h¹n nµy.

V× vËy nhãm nµy ngo¹i trõ hîp kim niken ®ång, ngay c¶ khi ®îc sö dông nh mét hîp kim ®ång chñ, do hîp kim ®ång niken dÔ çn vµ rÌn ë bÊt kú hµm lîng nµo. Trong khi çc hîp kim nh hîp kim ®ång mangan vµ ®ång silic, cã dÔ çn vµ rÌn kh«ng lµ tuú thuéc vµo hµm lîng cña çc kim lo¹i cÊu thµnh, chØ xÕp ë ®©y nh÷ng hîp kim hÇu nh kh«ng thÓ çn hoÆc rÌn.

Trong nh÷ng hîp kim ®ång chñ cña nhãm nµy, cã thÓ kÓ ®Õn: ®ång nh«m ®ång, ®ång beri, ®ång bo, ®ång cadmi, ®ång chrom, ®ång s¾t, ®ång magie, ®ång mangan, ®ång molyb®en, ®ång silic, ®ång titan hoÆc ®ång vana®i.

Hîp kim chñ thêng ë d¹ng khèi nhá (d¹ng b¸nh ®· ph©n chia) dÔ lµm gÉy, que dßn hoÆc d¹ng viªn vµ cã h×nh d¸ng (bÒ ngoµi) cña çc s¶n phÈm ®óc th«.

Photphua ®ång (®ång photpho) cã chøa h¬n 15% ®ång theo träng lîng th× ph©n lo¹i vµo nhãm 28.48.

74.06 - Bét ®ång vµ v¶y ®ång

7406.10 - Bét kh«ng cã cÊu tróc líp7406.20 - Bét cã cÊu tróc líp; v¶y ®ång.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i bét ®ång nh ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i 8 (b) phÇn XV vµ v¶y ®ång, trõ ®ång xi m¨ng ho¸ (®ång kÕt tña), chóng lµ lo¹i bét mÇu ®en thuéc nhãm 74.01. Theo çc ®iÒu kho¶n cña ghi chó 7 phÇn XV, nhãm nµy còng bao gåm bét ®ång trén víi çc bét kim lo¹i cã c¬ së kh¸c (vÝ dô "bét ®ång thanh" bao gåm hçn hîp ®¬n cña bét ®ång vµ bét thiÕc).

Bét ®ång thu ®îc chñ yÕu b»ng ph¬ng ph¸p m¹ l¾ng ©m cùc hoÆc b»ng çch phun ( phun mét dßng tia kim lo¹i

nãng ch¶y vµo vïng cã çc tia níc, h¬i níc, kh«ng khÝ hoÆc khÝ kh¸c ®ang phun víi vËn tèc cao.

Thªm vµo 2 qu¸ tr×nh chñ yÕu ë trªn, bét ®ång còng cã thÓ ®îc s¶n xuÊt ë quy m« nhá h¬n b»ng khö khÝ cña oxit ®· ph©n chia mÞn, bëi kÕt tña cña mét sè dung dÞch hoÆc thÓ r¾n ®· nghiÒn nhá. Bét cã cÊu tróc líp vµ v¶y th-êng ®îc t¹o ra b»ng nghiÒn (phiÕn l¸ máng), h×nh d¹ng cña cÊu tróc líp cã thÓ nh×n b»ng m¾t thêng hoÆc qua kÝnh lóp trong trêng hîp lµ v¶y vµ ph¶i sö dông kÝnh hiÓn vi ®Ó quan s¸t cho lo¹i bét thùc sù.

Ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt çc s¶n phÈm ®· nªu trªn ®îc x¸c ®Þnh b»ng kÝch thíc h¹t vµ h×nh d¹ng (chóng cã thÓ hoÆc kh¸ ®ång ®Òu hoÆc kh«ng ®ång ®Òu, d¹ng h×nh cÇu hoÆc kÕt cÊu phiÕn máng. Bét víi cÊu tróc líp thêng lãng l¸nh vµ cã thÓ cã dÊu vÕt cña çc chÊt mì hoÆc s¸p. (vÝ dô: axit stearic hoÆc s¸p paraphin) sö dông trong qui tr×nh s¶n xuÊt cña chóng.

Bét ®îc sö dông cho sù nÐn Ðp vµ thiªu kÕt ®Ó s¶n xuÊt æ trôc, b¹c æ trôc vµ nhiÒu chi tiÕt kü thuËt kh¸c. Chóng còng ®îc sö dông nh thuèc thö ho¸ häc hoÆc thuèc thö luyÖn kim, cho hîp kim hµn vµ hµn b»ng ®ång, trong s¶n xuÊt xi m¨ng ®Æc biÖt, cho phñ bÒ mÆt çc chÊt phi kim lo¹i còng nh c¬ së cho m¹ ®iÖn. Bét d¹ng v¶y ®îc sö dông chñ yÕu nh chÊt mµu kim lo¹i trong s¶n xuÊt mùc vµ s¬n - D¹ng v¶y ®îc sö dông trùc tiÕp nh mµu kim lo¹i b»ng çch thæi, vÝ dô thæi lªn trªn bÒ mÆt ®· ®¸nh vecni ®Ó chóng b¸m chÆt ë ®ã.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Mét s¶n phÈm ®«i khi ®îc gäi lµ "®ång thanh" hoÆc "vµng", chóng thêng ë d¹ng v¶y hoÆc bét vµ ®îc dïng trong s¶n xuÊt s¬n, nhng thùc tÕ chóng lµ çc hîp chÊt ho¸ häc, nh muèi antimon, disunphua thiÕc... (ch¬ng 28 hoÆc ch¬ng 32) nÕu ë d¹ng ®iÒu chÕ s¬n.(b) Bét hoÆc v¶y ®iÒu chÕ nh chÊt mµu, s¬n hoÆc d¹ng t¬ng tù (vÝ dô chÕ t¹o víi sten mµu kh¸c hoÆc ë d¹ng thÓ vÈn, d¹ng ph©n t¸n hoÆc d¹ng bét nh·o víi çc chÊt kÕt dÝnh hoÆc dung m«i (ch¬ng 32).(c) §ång h¹t cña nhãm 74.03.

(d) Trang kim (nhãm 83.08).

74.07 - §ång ë d¹ng thanh, que vµ d¹ng h×nh

7407.10 – B»ng ®ång tinh luyÖn - B»ng hîp kim ®ång

7407.21 -- B»ng hîp kim ®ång kÏm (®ång thau)7407.22 -- B»ng hîp kim ®ång niken (®ång kÒn) hoÆc hîp kim kÏm niken ®ång (b¹c niken)7407.29 -- Lo¹i kh¸c

Thanh vµ que ®· ®îc ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i ch¬ng1(d) vµ d¹ng h×nh ë chó gi¶i ch¬ng 1(e).

S¶n phÈm cña nhãm nµy thêng thu ®îc b»ng çch çn, Ðp ®ïn hoÆc kÐo, nhng còng cã thÓ thu ®îc b»ng rÌn (víi m¸y nÐn hoÆc bóa). Råi sau ®ã chóng cã thÓ ®îc hoµn thiÖn nguéi (nÕu cÇn sau khi ñ mÒm) b»ng çch kÐo nguéi, duçi th¼ng hoÆc çch kh¸c ®Ó s¶n phÈm cã ®é chÝnh x¸c cao h¬n. Chóng còng cã thÓ ®îc gia c«ng (vÝ dô: khoan, ®ét, xo¾n ®«i hoÆc gÊp nÕp, miÔn lµ chóng kh«ng lµm cho hµng ho¸ hoÆc cña s¶n phÈm cã ®Æc tÝnh cña çc nhãm kh¸c. Vµ còng thuéc nhãm nµy èng vµ èng dÉn cã çnh ®îc t¹o bëi Ðp ®ïn. Tuy nhiªn èng vµ èng dÉn cã çnh bëi hµn th× lo¹i trõ khái nhãm nµy (nhãm 74.19).

Thanh vµ que thu ®îc bëi ®óc (bao gåm c¶ lo¹i gäi lµ "Jets" vµ çc thanh ®óc liªn tôc hoÆc bëi thiªu kÕt th× xÕp vµo nhãm 74.03 miÔn lµ råi sau ®ã còng kh«ng gia c«ng sau khi chÕ t¹o ngo¹i trõ söa ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ. Tuy nhiªn, nÕu ®îc gia c«ng vît qu¸ tr¹ng th¸i nµy th× chóng ®îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy, miÔn lµ chóng kh«ng cã ®Æc tÝnh cña hµng ho¸ hoÆc s¶n phÈm cña çc nhãm kh¸c.

Thanh d©y vµ c©y víi ®Çu cuèi cña chóng ®· ®îc chuèt nhän hoÆc gia c«ng kh¸c ®¬n gi¶n ®Ó thuËn tiÖn khi ®a chóng vµo m¸y mãc ®Ó chuyÓn ®æi chóng thµnh vÝ dô: nguyªn liÖu çn d©y (que

d©y) hoÆc èng th× ®îc ph©n lo¹i ë nhãm 74.03.

74.08 - D©y ®ång

- B»ng ®ång tinh luyÖn7408.11 - - Cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang tèi ®a

trªn 6 mm.7408.19 - - Lo¹i kh¸c

- B»ng hîp kim ®ång 7408.21 - - Hîp kim ®ång kÏm (®ång thau)7408.22 - - Hîp kim ®ång niken (®ång kÒn) hoÆc hîp kim ®ång kÏm - niken (b¹c kÒn).7408.29 - - Lo¹i kh¸c

Chó gi¶i ch ¬ng 1(f) ®Þnh nghÜa d©y: D©y thu ®îc bëi çn, Ðp ®ïn nÐn hoÆc kÐo chuèt vµ lu«n ë d¹ng cuén. PhÇn thø 2 cña chó gi¶i nhãm 74.07 ®îc ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi t¬ng øng. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D©y ®ång ®· tiÖt trïng rÊt m¶nh ®îc sö dông cho phÉu thuËt kh©u vÕt th¬ng 30.06).(b) Sîi kim lo¹i cña nhãm 56.05.(c) D©y ®«i hoÆc d©y nhá gia cè víi d©y (nhãm 56.07).(d) D©y bÖn, çp vµ hµng ho¸ kh¸c cña nhãm 74.13.(e) §iÖn cùc hµn phñ... (nhãm 83.11)(f) D©y çch ®iÖn vµ çp (bao gåm c¶ d©y tr¸ng men) (nhãm 85.44).(g) D©y cña nh¹c cô ( nhãm 92.09).

74.09 - §ång ë d¹ng tÊm l¸, d¶i cã chiÒu dµy qu¸ 0,15 mm.

- B»ng ®ång tinh chÕ.

7409.11 -- D¹ng cuén7409.19 -- D¹ng kh¸c.

- B»ng hîp kim ®ång kÏm (®ång thau).7409.21 -- D¹ng cuén7409.29 – Lo¹i kh¸c. - B»ng hîp kim ®ång thiÕc (®ång

thanh)7409.31 -- D¹ng cuén7409.39 -- D¹ng kh¸c.7409.40 - B»ng hîp kim ®ång niken (®ång kÒn) hoÆc hîp kim ®ång kÏm niken (niken b¹c).7409.90 - Çc hîp kim kh¸c cña ®ång.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®· ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i ch¬ng 1(g) khi chiÒu dÇy cña nã kh«ng qu¸ 0,15 mm.

D¹ng tÊm vµ d¹ng l¸ thêng thu ®îc b»ng çch çn nãng hoÆc çn nguéi mét sè s¶n phÈm cña nhãm 74.03; d¶i ®ång cã thÓ ®îc çn hoÆc thu ®îc bëi c¾t çc l¸.

TÊt c¶ hµng ho¸ nh vËy ®îc xÕp trong nhãm, tuy ®· gia c«ng (vÝ dô c¾t thµnh mÉu h×nh, ®ôc lç, lµm thµnh gîn sãng, t¹o gê, t¹o r·nh, ®¸nh bãng, phñ, ®¾p næi hoÆc lµm trßn ë r×a (bê, c¹nh) miÔn lµ chóng kh«ng cã ®Æc tÝnh cña hµng ho¸ vµ s¶n phÈm cña nhãm kh¸c (xem chó gi¶i ch¬ng1 (g) ).

§é dµy giíi h¹n 0,15 mm bao gåm c¶ líp phñ vÐcni... Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) L¸ máng cã ®é dµy kh«ng qu¸ 0,15 mm (nhãm 74.10).(b) Kim lo¹i kÐo d·n b»ng ®ång (nhãm 74.14).(c) D©y çch ®iÖn (nhãm 85.44).

74.10 - §ång l¸ máng (®· hoÆc cha Ðp hoÆc båi trªn giÊy, b×a, plastic hoÆc vËt liÖu båi t¬ng tù, víi chiÒu dµy (kh«ng kÓ phÇn båi) kh«ng qu¸ 0,15 mm.

- Cha ®îc båi7410.11 - - B»ng ®ång tinh luyÖn7410.12 - - B»ng hîp kim ®ång

- §· ®îc båi7410.21 - - B»ng ®ång tinh luyÖn7410.22 - - B»ng ®ång hîp kim.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®· ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i ch¬ng 1(g) khi ®é dµy cña chóng kh«ng qu¸ 0,15 mm.

D¹ng l¸ máng ®îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy thu ®îc b»ng çch çn, ®Ëp bóa hoÆc ®iÖn ph©n. Chóng thêng ë d¹ng l¸ máng (trong trêng hîp kh«ng qu¸ 0,15 mm ë chiÒu dµy). D¹ng l¸ m¶nh nhÊt ®îc sö dông ®Ó lµm gi¶ vµng... lµ rÊt máng manh. Chóng ®îc xÕp xen kÏ víi tÊm máng (tê) giÊy vµ t¹o thµnh d¹ng cuén sæ nhá. D¹ng l¸ kh¸c, nhÊt lµ ®å trang kim thêng ®îc båi víi giÊy, b×a, plastic hoÆc vËt liÖu båi t-¬ng tù kÓ c¶ cho tiÖn lîi cÇm tay hoÆc vËn chuyÓn hoÆc ®Ó thuËn tiÖn cho xö lý tiÕp theo.

D¹ng l¸ máng cßn l¹i trong nhãm nµy ®· hoÆc cha tr¹m næi (®¾p, c¾t thµnh d¹ng h×nh (ch÷ nhËt hoÆc d¹ng kh¸c, ®ôc lç), phñ (vµng, b¹c, vecni...) hoÆc in.

§é dµy giíi h¹n 0,15 mm bao gåm phñ vecni... nhng vÒ mÆt kh¸c, giÊy båi ®îc lo¹i trõ. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D¹ng l¸ máng in dÊu (còng hiÓu lµ l¸ h×nh khèi) ®îc hîp thµnh cña bét ®ång kÕt dÝnh víi gelatin keo hoÆc keo dÝnh kh¸c hoÆc ®ång l¾ng ®äng trªn giÊy, plastic hoÆc vËt kh¸c vµ ®îc sö dông cho b×a

s¸ch in, d©y mò... 32.12).(b) Nh·n b»ng ®ång l¸ máng ®îc in ®Ó chØ hµng ho¸ ç biÖt nhê çch in (nhãm 49.11)(c) Sîi kim lo¹i nhãm 56.05(d) TÊm, çc d¹ng l¸ vµ d¶i cã ®é dµy h¬n 0,15 mm (nhãm 74.09).(e) D¹ng l¸ máng ®Ó trang trÝ cho c©y th«ng n«en (nhãm 95.05).

74.11 - Çc lo¹i èng vµ èng dÉn b»ng ®ång

7411.10 - B»ng ®ång tinh luyÖn - B»ng ®ång hîp kim

7411.21 -- B»ng hîp kim ®ång kÏm (®ång thau)7411.22 -- B»ng hîp kim ®ång niken (®ång kÒn) hoÆc hîp kim ®ång niken kÏm (b¹c niken).7411.29 -- Lo¹i kh¸c.

Chó gi¶i ch¬ng 1(h) çc ®Þnh nghÜa vÒ èng vµ èng dÉn. Chó gi¶i nhãm 73.04 ®Õn 73.06 ¸p dông, víi nh÷ng söa ®æi cÇn thiÕt phï hîp víi ph¹m vi cña nhãm vµ çc ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt hµng ho¸.

HÇu hÕt èng vµ èng dÉn b»ng ®ång lµ ®óc liÒn kh«ng hµn nhng ®«i khi ®îc chÕ t¹o b»ng hµn ®ång hoÆc hµn cïng víi mÐp cña d¶i hoÆc bëi ph¬ng ph¸p kh¸c. Çc èng vµ èng dÉn ®óc liÒn kh«ng hµn thêng t¹o ra bëi khoan vµ Ðp thanh ph«i thµnh d¹ng èng ph«i mµ chóng ®îc çn nãng hoÆc kÐo th«ng qua mét khu«n t¹o kÝch thíc hoµn chØnh. Cho çc môc ®Ých nh vËy, èng vµ èng dÉn cã thÓ Ðp tíi kÝch thíc cuèi cïng mµ kh«ng ph¶i kÐo chuèt. èng vµ èng dÉn b»ng ®ång cã thÓ ®îc øng dông nhiÒu trong c«ng nghiÖp, vÝ dô trong çc thiÕt bÞ nÊu, lµm nãng, m¸t, chng cÊt, tinh chÕ hoÆc thiÕt bÞ bay h¬i vµ ®îc sö dông trong x©y dùng nh hÖ thèng dÉn cung cÊp níc cho gia ®×nh

hoÆc níc chung hoÆc cung cÊp khÝ gas. Hîp kim ®ång lµm èng dÉn ngng tô ®îc sö dông réng r·i trong tÇu vµ tr¹m ®iÖn, v× tÝnh chèng ¨n mßn m¹nh cña nã, ®Æc biÖt lµ níc muèi. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc d¹ng h×nh lç bao gåm èng vµ èng dÉn cã vÈy hoÆc cã l¸ thu ®îc b»ng ®ïn Ðp (nhãm 74.07).(b) Çc lo¹i nèi cña èng vµ èng dÉn (nhãm 74.12).(c) èng vµ èng nèi cã l¸ ®îc g¾n b»ng hµn nhiÖt (thêng ë nhãm 74.19).(d) èng dÔ uèn (nhãm 83.07).(e) èng vµ èng dÉn t¹o thµnh hµng ho¸ dÔ nhËn biÕt cña ch¬ng kh¸c, vÝ dô çc bé phËn cña m¸y (phÇn XVI)

74.12 - Çc lo¹i èng nèi cña èng hoÆc èng dÉn, b»ng ®ång (vÝ dô khíp nèi ®«i, nèi khuûu, m¨ng s«ng)

7412.10 - B»ng ®ång tinh luyÖn7412.20 - B»ng ®ång hîp kim

Chó gi¶i nhãm 73.07 ¸p dông víi çc söa ®æi thÝch hîp cho s¶n phÈm cña nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Bu l«ng vµ ®ai èc sö dông ®Ó b¾t chÆt hoÆc cè ®Þnh èng vµ èng dÉn (nhãm 74.15).(b) Hµng ho¸ l¾p ghÐp víi ren, vßi níc, van... (nhãm 84.81).

74.13 - D©y bÖn tao, çp, d©y tÕt vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng ®ång, cha ®îc çch ®iÖn.

Chó gi¶i cho nhãm 73.12 ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi cÇn thiÕt cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

V× tÝnh dÉn ®iÖn tuyÖt vêi, ®ång thêng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt d©y dÉn vµ çp, ®îc xÕp trong nhãm nh÷ng s¶n phÈm ngay c¶ khi cã lâi thÐp hoÆc kim lo¹i kh¸c víi ®iÒu kiÖn lµ ®ång h¬n h¼n vÒ träng lîng (xem chó gi¶i 7 phÇn XV).

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm d©y, çp çch ®iÖn (nhãm 85.44).

74.14 - TÊm ®an (kÓ c¶ ®ai liÒn), phªn, líi b»ng d©y ®ång; ®ång ®îc d¸t vµ kÐo thµnh m¾t líi, b»ng ®ång

7414.20 - TÊm ®an7414.90 - Lo¹i kh¸c.

(A) TÊm ®an (kÓ c¶ ®ai liÒn) phªn vµ líi.

Chó gi¶i nhãm 73.14 ¸p dông víi söa ®æi thÝch hîp cho s¶n phÈm cña nhãm nµy, tuy nhiªn sù phï hîp víi ®iÒu kho¶n cña phÇn 2 cña chó gi¶i CH¦¥NG1 (f), trong nhãm thuËt ng÷ "d©y" ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm cña lo¹i h×nh cã ®êng kÝnh mÆt c¾t bÊt kú kh«ng vît qu¸ 6 mm.

Nhãm nµy còng bao gåm ®ai liÒn ®Ó chÕ t¹o líi ®an, mét vÝ dô cña lo¹i nµy sö dông ë m¸y t¹o giÊy Fourdrinier cho hót bét giÊy Èm. V× lý do kü thuËt, d©y phñ cña d©y tÊm ®an thêng lµ cña ®ång thanh phospho vµ sîi ngang lµ ®ång thau. NÕu hµng ho¸, d©y dÖt cña nhãm nµy ®îc g¾n víi dông cô kh¸c thµnh bé phËn m¸y, chóng ®îc lo¹i trõ (CH¦¥NG84).

(B) Kim lo¹i gi·n në.

Nh÷ng s¶n phÈm cña nhãm nµy t¹o ra b»ng çch t¬ng tù ®èi víi kim lo¹i gi·n në cña s¾t hoÆc thÐp. (xem chó gi¶i nhãm 73.14) - nh÷ng tÊm vµ d¶i gi·n në b»ng ®ång thêng ®îc sö dông cho mµn che ®iÖn, kim lo¹i gi·n në b»ng ®ång thau ®îc sö dông trong çc thiÕt bÞ Catering: l¬ng thùc, vÝ dô cho sÊy hót.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i kim lo¹i, sö dông lµm y phôc, lµm v¶i bäc ®å hoÆc lo¹i t¬ng tù (nhãm 58.09)(b) Çc chÕ phÈm kim lo¹i ®Ó lµm luíi (nhãm 83.11)(c) D©y tÊm ®an chÕ t¹o thµnh dÇn hoÆc sµng tay (nhãm 96.04)

74.15 - §inh, ®inh bÊm, ®inh Ên (®inh rÖp), ghim dËp (trõ çc lo¹i thuéc nhãm 83.05) vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng ®ång hoÆc b»ng s¾t, thÐp cã ®Çu bÞt ®ång, ®inh vÝt, bu l«ng, èc, ®inh mãc, ®inh t¸n, chèt m¸y, ghim kho¸, vßng ®Öm (kÓ c¶ vßng ®Öm lß xo) vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng ®ång.

7415.10 - §inh vµ ®inh bÊm, ®inh Ên, ghim dËp vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù.

- Lo¹i kh¸c cha ®îc ren7415.21 - - Vßng ®Öm (kÓ c¶ vßng ®Öm lß xo)7415.29 - - Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c, ®· ®îc ren 7415.33 -- §inh vÝt, bu loong vµ ®ai èc7415.39 - - Lo¹i kh¸c.

Chó gi¶i nhãm 73.17 vµ 73.18 ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp cho s¶n phÈm nhãm nµy, ®inh b»ng s¾t hoÆc thÐp cã ®Çu mò b»ng ®ång (sö dông chñ yÕu trong c«ng viÖc bäc ghÕ, nhåi nªm, hoÆc c«ng viÖc trang trÝ) thuéc nhãm nµy.

Kh«ng thuéc nhãm nµy c¶ ®Õ giµy cã hoÆc kh«ng çc ®iÓm ®ãng thªm vµo (nhãm 74.19).

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 74.15.31

ThuËt ng÷ "®inh vÝt" kh«ng bao gåm ®inh mãc vµ ®inh khuy, chóng ®îc xÕp ë ph©n nhãm 7415.39.

74.16 - Lß xo ®ång.

Chó gi¶i nhãm 73.20 ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp cho s¶n phÈm cña nhãm nµy.

Çc lo¹i lß xo cña nhãm nµy hÇu hÕt t¹o tõ ®ång thanh phospho hoÆc ®ång Beri, nhng còng cã thÓ ®îc chÕ t¹o tõ hîp kim ®ång kh¸c (vÝ dô: ®ång nh«m, ®ång silic, ®ång thau, vµ b¹c niken.

Do ®Æc tÝnh riªng cña çc lo¹i lß xo nµy ®îc sö dông réng r·i cho môc ®Ých ®iÖn.

Còng cÇn lu ý r»ng, lß xo cña çc lo¹i ®ång hå ®îc lo¹i trõ (thuéc nhãm 91.14).

74.17 - BÕp nÊu hoÆc çc thiÕt bÞ nhiÖt dïng cho gia ®×nh kh«ng sö dông ®iÖn vµ çc bé phËn rêi cña chóng, b»ng ®ång.

VÒ nguyªn t¾c, nhãm nµy cã ph¹m vi gièng nh nhãm 73.21. Chó gi¶i ®èi víi nhãm ®ã, bëi thÕ, ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp ®èi víi hµng ho¸ ë ®©y cã thÓ kÓ ®Õn nh÷ng thiÕt bÞ nhá trong gia ®×nh nh bÕp, lß ®èt b»ng dÇu löa, paraphin, cån vµ nhiªn liÖu t¬ng tù, sö dông th«ng thêng cho du lÞch, c¾m tr¹i.. Nhãm nµy còng bao gåm çc thiÕt bÞ gia ®×nh cña çc lo¹i ®· miªu t¶ ë chó gi¶i nhãm 73.22. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) §Ìn hµn (nhãm 82.05).(b) Dông cô lµm nãng, nÊu ¨n, sÊy, chng cÊt... m¸y mãc hoÆc çc thiÕt bÞ phßng thÝ nghiÖm t¬ng tù cña nhãm 84.19. VÝ dô:

(1) B×nh níc nãng tøc th× kh«ng ®iÖn hoÆc dông cô chøa níc nãng (sö dông ë trong nhµ hoÆc kh«ng).(2) Çc lo¹i b×nh pha cµ phª (ë quÇy hµng) vµ çc dông cô ®un nãng ®Æc biÖt kh¸c, bÕp nÊu ¨n... çc dông cô kh«ng dïng trong gia ®×nh.

(c) Çc thiÕt bÞ nhiÖt ®iÖn nhãm 85.16.

74.18 - Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp hoÆc ®å gia dông kh¸c vµ çc bé phËn rêi cña chóng b»ng ®ång; miÕng cä nåi, cä röa hoÆc ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng ®ång; ®å trang bÞ trong nhµ vÖ sinh vµ çc bé phËn rêi cña chóng, b»ng ®ång.

- Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp hoÆc ®å gia dông kh¸c vµ çc bé phËn rêi cña chóng; miÕng cä nåi, cä röa, ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t-¬ng tù:7418.11 - - MiÕng cä nåi, cä röa, ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù7418.19 - - Lo¹i kh¸c7418.20 - §å trang bÞ trong nhµ vÖ sinh vµ çc bé phËn rêi cña chóng.

Chó gi¶i nhãm 73.23 vµ 73.24 ¸p dông víi sù söa ®æi

thÝch hîp cho nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc thiÕt bÞ lµm nãng cña nhãm 74.17(b) Bé ®å gia dông cã ®Æc tÝnh cña dông cô (ch¬ng 82) (xem chó gi¶i nhãm 73.23).(c) Dao kÐo vµ th×a, dÜa, mu«i,... (nhãm 82.11 ®Õn 82.15).(d) §å trang trÝ thuéc nhãm 83.06.(e) Çc lo¹i ®un nãng níc dù tr÷ hoÆc ®un nãng níc nhanh vµ çc thiÕt bÞ kh¸c cña nhãm 84.19.(f) Dông cô gia ®×nh cña ch¬ng 85 (®Æc biÖt çc dông cô, thiÕt bÞ cña nhãm 95.09 vµ 85.16).(g) Hµng ho¸ cña ch¬ng 94.(h) DÇn vµ sµng tay (nhãm 96.04)(ij) BËt löa thuèc l¸ vµ bËt löa kh¸c (nhãm 96.13).(k) Hép xÞt níc hoa vµ çc lo¹i hép xÞt kh¸c (nhãm 96.16).

74.19 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng ®ång

7419.10 - XÝch vµ çc bé phËn rêi cña xÝch - Lo¹i kh¸c:7419.91 -- §· ®îc ®óc, ®óc khu«n, rËp hoÆc rÌn nhng kh«ng ®îc gia c«ng thªm7419.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng ®ång trõ çc s¶n phÈm b»ng ®ång thuéc çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy hoÆc thuéc chó gi¶i 1 cña phÇn XV, hoÆc çc s¶n phÈm ®îc liÖt kª trong ch ¬ng 82 hoÆc 83, hoÆc ®îc m« t¶ chi tiÕt h¬n ë çc ph©n kh¸c trong Danh môc.

Nhãm nµy bao gåm, cô thÓ:(1) §inh ghim an toµn vµ çc ®inh ghim kh¸c (lo¹i trõ ghim dµi ®Ó cµi vµo mò vµ tãc vµ çc lo¹i ghim trang trÝ kh¸c, ghim rót), b»ng ®ång, cha ®îc chi tiÕt ë çc nhãm kh¸c.(2) Thïng chøa, b×nh chøa, bÓ chøa vµ çc thïng, bån chøa (c«ng- ten- n¬) t¬ng tù ®Ó ®ùng bÊt cø chÊt liÖu nµo, b»ng ®ång, víi bÊt cø søc chøa nµo, cã hoÆc kh«ng ®îc lãt hoÆc çch nhiÖt, nhng kh«ng ®îc g¾n víi thiÕt bÞ nhiÖt hoÆc c¬ khÝ (xem Çc chó gi¶i thuéc çc nhãm 73.09 vµ 73.10).(3) Çc c«ng-ten-n¬ ®Ó ®ùng khÝ nÐn hoÆc khÝ láng (xem chó gi¶i thuéc nhãm 73.11).(4) XÝch vµ çc phô tïng cña xÝch, b»ng ®ång (xem chó gi¶i nhãm 73.15), lo¹i trõ xÝch mang tÝnh trang søc gi¶ (vÝ dô., xÝch ®ång hå ®eo tay vµ xÝch nh÷ng ®å n÷ trang rÎ tiÒn) (nhãm 71.17).(5) Çc s¶n phÈm b»ng ®ång çc lo¹i ®îc liÖt kª trong çc chó gi¶i thuéc çc nhãm 73.25 vµ 73.26.(6) Anèt m¹ ®ång hoÆc hîp kim ®ång (vÝ dô, ®ång thau) (xem phÇn (A) cña chó gi¶i thuéc nhãm 75.08).(7) èng vµ èng dÉn ®· ®îc ®Ýnh kÌm l¸ hoÆc phiÕn, vÝ dô,

b»ng çch hµn, cha ®îc chi tiÕt ë çc nhãm kh¸c.

Chó gi¶i ph©n nhãm.Ph©n nhãm 7419.91

Chó gi¶i thuéc çc ph©n nhãm 7326.11 vµ 7326.19 ¸p dông ®èi víi çc s¶n phÈm thuéc ph©n nhãm nµy. Trong tr-êng hîp çc s¶n phÈm ®· ®îc ®óc hoÆc ®óc khu«n, çc ®Çu rãt vµ çc ®Çu ngãt cã thÓ lo¹i trõ.

CH¦¥NG 75Niken vµ çc s¶n phÈm b»ng niken

Chó gi¶i ch¬ng1. Trong ch¬ng nµy, çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Thanh vµ queÇc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng ë

d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®«ng ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ "h×nh trßn ph¼ng" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Çc m« t¶ trªn còng

¸p dông cho çc s¶n phÈm ®îc ®óc hay thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng vµ kÝch thíc, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(b) D¹ng h×nh

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn hoÆc kÐo d·n, rÌn hoÆc t¹o h×nh, ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi vµ kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, que, d©y, tÊm, l¸, d¶i, l¸ máng èng hoÆc èng dÉn. Kh¸i niÖm nµy còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hay thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng vµ ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ çch c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(c) D©y

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, hoÆc kÐo, ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ "h×nh trßn ph¼ng" vµ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. (d) TÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng

Çc s¶n phÈm cã bÒ mÆt ®îc lµm ph¼ng (trõ çc s¶n phÈm cha gia c«ng nhãm 75.02), ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng), cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ "h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng" cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ:

- Víi d¹ng h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), chiÒu dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng.- Víi çc h×nh d¹ng kh¸c trõ h×nh ch÷ nhËt vµ h×nh vu«ng, kh«ng qui ®Þnh kÝch thíc víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang ®Æc trng cña ®å vËt hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Ngoµi çc mÆt hµng kh¸c, nhãm 75.06 ¸p dông cho çc tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®· gia c«ng theo mét sè h×nh mÉu (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ caro, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®ã ®îc khoan, lµm lîn sãng, ®¸nh bãng hoÆc m¹ víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc hµng ho¸ hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(e) èng vµ èng dÉn.

Çc s¶n phÈm rçng, ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang rçng ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi, còng ®îc coi lµ èng hay èng dÉn víi ®iÒu kiÖn lµ mÆt c¾t bªn trong vµ bªn ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng, èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t nh vËy cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, m¹, uèn cong, ren, khoan, th¾t l¹i, në ra, xÕp ®îc, h×nh c«n hoÆc nèi víi çc mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm.1. Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Niken kh«ng hîp kimKim lo¹i cã chøa Ýt nhÊt 99% tÝnh theo träng lîng lµ niken céng cobalt, víi ®iÒu kiÖn:

(i). Hµm lîng cobalt kh«ng qu¸ 1,5% vµ

(ij). Hµm lîng cña bÊt kú nguyªn tè nµo kh¸c kh«ng vît qu¸ giíi h¹n nªu trong b¶ng sau :

B¶ng çc nguyªn tè<div align="center">

Nguyªn tè Hµm lîng giíi h¹n % tÝnh theo träng lîng

Fe S¾tO Oxy

Nguyªn tè kh¸c, mçi nguyªn tè

0.50.40.3

(b) Hîp kim nikenKim lo¹i trong ®ã hµm lîng cña niken tréi h¬n hµm lîng

cña mçi nguyªn tè nµo kh¸c víi ®iÒu kiÖn:(i) Hµm lîng cña cobalt trªn 1,5% tÝnh theo träng lîng(ij) Hµm lîng cña Ýt nhÊt 1 trong çc nguyªn tè kh¸c trong thµnh phÇn vît qu¸ giíi h¹n nªu ë b¶ng trªn, hoÆc(iii) Tæng hµm lîng cÊu thµnh cña çc nguyªn tè kh¸c trõ niken céng cobalt trªn 1%.

2. Theo chó gi¶i 1 (c) vµ môc ®Ých cña ph©n nhãm 7508.10, kh¸i niÖm "d©y" chØ ¸p dông cho çc s¶n phÈm ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã h×nh d¹ng mÆt c¾t bÊt kú, kÝch thíc mÆt c¾t ngang kh«ng qu¸ 6mm.

Kh¸i qu¸t chungNéi dung cña ch¬ng nµy ®Ò cËp vÒ niken vµ çc hîp

kim cña niken.Niken lµ mét kim lo¹i t¬ng ®èi cøng, mÇu tr¾ng x¸m,

(nãng ch¶y ë 1452oC), cã tÝnh s¾t tõ, dÔ uèn dÎo, dÔ kÐo sîi, bÒn vµ chèng ®îc sù ¨n mßn vµ « xy ho¸.

Niken ®îc sö dông chñ yÕu trong s¶n xuÊt mét sè hîp kim vµ ®Æc biÖt lµ thÐp hîp kim, lµm kim lo¹i phñ çc kim lo¹i kh¸c b»ng m¹ ®iÖn ©m cùc vµ nh lµm chÊt xóc t¸c trong nhiÒu ph¶n øng ho¸ häc. Niken kh«ng hîp kim còng ®îc sö dông ®Ó chÕ t¹o çc thiÕt bÞ c«ng nghiÖp ho¸ häc. MÆt

kh¸c niken kh«ng hîp kim hoÆc çc hîp kim cña niken ®îc sö dông cho ®óc tiÒn.

Çc hîp kim niken c¬ b¶n víi çc kim lo¹i chung kh¸c thuéc ch¬ng nµy tu©n thñ quy ®Þnh cña chó gi¶i 5 phÇn XV bao gåm nh sau:(1) Hîp kim s¾t niken. Do cã ®é nhiÔm tõ lín vµ tõ trÔ thÊp nªn chóng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çp díi biÓn, mµn h×nh tõ tÝnh...(2) Hîp kim chrom niken hoÆc hîp kim s¾t chrom niken.

Chóng gåm mét lo¹t lín hîp kim th¬ng m¹i cã ®Æc tÝnh bÒn v÷ng, chèng « xy ho¸ ë nhiÖt ®é cao vµ mét sè m«i tr-êng g©y ¨n mßn.

Çc hîp kim nµy ®îc ®a vµo trong viÖc s¶n xuÊt bé phËn ®èt nãng ®èi víi çc thiÕt bÞ ®èt nãng b»ng ®iÖn trë nh lß nung çch löa vµ lß löa qu¸t cÊt ®Ó xö lý nhiÖt thÐp hoÆc kim lo¹i kh¸c, hoÆc nh hÖ thèng èng ®Ó xö lý ho¸ chÊt hoÆc ho¸ dÇu ë nhiÖt ®é cao. Còng thuéc vµo nhãm nµy lµ çc hîp kim ®Æc biÖt ®îc gäi lµ siªu hîp kim cã ®é bÒn cao nh»m ®Ó chÞu ë nhiÖt ®é cao, chóng ®îc dïng trong viÖc chÕ t¹o tuèc bin m¸y bay nh ë bé phËn çnh tuèc bin, ®êng dÉn chÊt ®èt, çc phÇn nèi... Çc hîp kim nµy th-êng chøa moly®en, vonfram, niobi, nh«m, titan... chóng lµm t¨ng ®é bÒn chÞu nhiÖt cña hîp kim cã c¬ së lµ niken.(3) Çc hîp kim niken - ®ång: ngoµi viÖc chÞu ë m«i trêng ¨n mßn, çc hîp kim nµy còng cã chÊt lîng c¬ häc tèt ®îc sö dông cho trôc çnh qu¹t m¸y bay hoÆc çc thiÕt bÞ kÑp. Chóng còng ®îc sö dông trong çc m¸y b¬m, van, hÖ thèng èng hoÆc çc thiÕt bÞ kh¸c cã ®Æt vµo m«i trêng axit v« c¬ hoÆc h÷u c¬, çc chÊt kiÒm hoÆc muèi.

Ch¬ng nµy gåm:(A) Niken sten, niken oxit nung kÕt vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña niken luyÖn vµ niken cha gia c«ng vµ niken phÕ liÖu vµ m¶nh vôn (nhãm 75.01 ®Õn 75.03).(B) Niken bét vµ v¶y (nhãm 75.04).

(C) Çc s¶n phÈm th«ng thêng thu ®îc b»ng çn, rÌn, kÐo d·n, Ðp ®ïn ph«i niken ë d¹ng th« (thuéc vµo nhãm 75.05 vµ 75.06).(D) èng, èng dÉn vµ èng nèi (nhãm 75.07), çc b¶n cùc anod m¹ kÒn vµ toµn bé hµng ho¸ trõ çc lo¹i nµy ®îc nªu trªn chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc nªu ë ch¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ë trong çc phÇn kh¸c ë danh môc (nhãm 75.08).

Çc b¸n s¶n phÈm vµ hµng ho¸ cña ch¬ng nµy thêng chÞu çc gia c«ng kh¸c nhau ®Ó c¶i thiÖn ®Æc tÝnh riªng vµ mÆt cña kim lo¹i... Çc xö lý nµy ®îc viÕt trong phÇn nhËn xÐt chung cña ch¬ng 72 vµ kh«ng ¶nh hëng tíi ph©n lo¹i cña çc hµng ho¸ nµy. (tuy nhiªn, xem trêng hîp ®Æc biÖt cña anot ®iÖn cùc (nhãm 75.08)).

Çc qui ®Þnh liªn quan ®Õn sù ph©n lo¹i cña çc hµng ho¸ hçn hîp cÇn thiÕt xem ®Õn çc nhËn xÐt chung ë phÇn XV.

75.01 - Niken sten, oxit niken thiªu kÕt vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña qu¸ tr×nh luyÖn niken.

7501.10 - Niken sten.7501.20 - Oxit niken thiªu kÕt vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña qu¸ tr×nh luyÖn niken

(1) Niken sten

Çc sten nµy thu ®îc bëi qu¸ tr×nh nung, nÊu ch¶y... quÆng niken vµ ®îc t¹o thµnh tuú theo quÆng vµ çch thøc sö dông bëi sunphua – niken s¾t, sunphua- niken ®ång, s¾t vµ sunphua niken, vµ sunphua-niken ®ång.

Sten thêng ë d¹ng khèi hoÆc phiÕn ®óc (thêng ®îc ®Ëp vá thµnh mÈu nhá ®Ó thuËn tiÖn ®ãng gãi vµ vËn chuyÓn), d¹ng h¹t hoÆc bét (®Æc biÖt ë trêng hîp cña mét sè sten sunphua niken).

D¹ng sten nµy ®îc sö dông trong s¶n xuÊt niken ë d¹ng th«.(2) Çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña qu¸ tr×nh luyÖn niken.

Nhãm nµy bao gåm:(i) Oxit niken kh«ng tinh khiÕt, vÝ dô oxit niken thiªu kÕt, oxit niken ë d¹ng bét («xit niken xanh), thu ®îc bëi qu¸ tr×nh fero ho¸ niken cña quÆng sunphua vµ quÆng oxit niken. Çc lo¹i oxit kh«ng tinh khiÕt nµy phÇn lín ®îc sö dông trong s¶n xuÊt thÐp hîp kim.

Oxit niken thiªu kÕt thêng ®îc sö dông ë d¹ng bét hoÆc mÈu miÕng nhá kÝch thíc cã thÓ ®¹t ®Õn 50 mm.(ii) Fero niken kh«ng tinh khiÕt, do cã hµm lîng lín lu huúnh (0,5% hoÆc h¬n) phospho vµ çc t¹p chÊt kh¸c nªn kh«ng ®îc sö dông trong c«ng nghiÖp luyÖn thÐp m¹ kh«ng cã sù tinh luyÖn ban ®Çu. Fero niken tinh luyÖn ®îc sö dông hÇu nh duy nhÊt trong c«ng nghiÖp luyÖn thÐp ®Ó cung cÊp niken cÇn thiÕt cho s¶n xuÊt mét sè thÐp ®Æc biÖt. Do vËy nã ®îc ph©n lo¹i nh hîp kim fero ë nhãm 72.02 theo çc quy ®Þnh chó gi¶i 1 (c) ch¬ng 72.(iii) XØ niken: ®ã lµ asenua hçn hîp ë d¹ng ®¸nh ®èng. Çc s¶n phÈm nµy cã gi¸ trÞ kinh tÕ thÊp.

75.02 - Niken cha gia c«ng

7502.10 - Niken kh«ng hîp kim7502.20 - Hîp kim niken.

Niken cha gia c«ng thêng ë d¹ng thái, d¹ng côc, viªn, tÊm, h×nh khèi, vµnh, viªn g¹ch, h¹t, cathod hoÆc d¹ng thanh m¹ ®iÖn ©m cùc kh¸c. Nh÷ng d¹ng ban ®Çu nµy th-êng ®îc sö dông nhÊt nh phô gia trong s¶n xuÊt thÐp hîp

kim vµ hîp kim kh«ng s¾t hoÆc trong s¶n xuÊt mét sè ho¸ chÊt. Mét sè cña d¹ng nµy ®îc sö dông trong ræ titan ®èi víi viÖc m¹ kÒn hoÆc ®Ó s¶n xuÊt bét niken.

Niken cha ®îc tinh luyÖn thêng ®îc ®óc khu«n ë d¹ng anod ®Ó sau ®ã ®îc tinh luyÖn b»ng ®iÖn ph©n. Anod cña nhãm nµy thêng ë d¹ng tÊm phiÕn ®îc ®óc khu«n víi hai quai nh»m treo chóng vµo trong bÓ tinh chÕ ®iÖn ph©n. Kh«ng ®îc nhÇm lÉn víi anod m¹ kÒn ®îc nªu trong chó gi¶i nhãm 75.08. Çc cathod d¹ng b¶n (tÊm) thu ®îc bëi l¾ng ®äng ®iÖn ph©n niken tinh chÕ trªn çc l¸ khëi ®Çu cã hai mãc niken ®· ®îc b¾t chÆt ®Ó treo chóng vµo bÓ ®iÖn ph©n tinh chÕ, líp ®äng niken tinh chÕ ®îc t¹o thµnh çc l¸ khëi ®Çu trë thµnh bé phËn hoµ lÉn vµo çc canod mµ kh«ng thÓ t¸ch biÖt ®îc.

Çc lo¹i cathod cha ®îc gät ròa thêng vÉn cßn cã çc mãc, chóng thêng ®îc phñ mét líp bäc cña niken l¾ng ®äng ë mèi hµn vµ kh«ng ®îc nhÇm lÉn víi quai mãc treo mét sè anod ®Ó m¹ kÒn. Çc cathod cha ®îc gät ròa thêng lín h¬n vÒ kÝch cì (kho¶ng 96.71x1.25cm) so víi anot ®Ó m¹ kÒn ë d¹ng tÊm hiÕm cã chiÒu dµy lín h¬n 30,5cm.

Nh÷ng cathod ®· ®îc ®Ïo gät mét çch ®¬n gi¶n hoÆc ®îc c¾t thµnh d¶i hoÆc çc mÉu h×nh ch÷ nhËt, h×nh vu«ng vÉn ®îc xÕp ë nhãm nµy mµ kh«ng kÓ ®Õn kÝch thíc cña chóng vµ môc ®Ých mµ chóng cã thÓ ®îc sö dông. Chóng cã thÓ ph©n biÖt víi anod ®iÖn ph©n cña nhãm 75.08 bëi chóng kh«ng cã mãc nhóng hoÆc phÇn ®· gia c«ng (vÝ dô: lç, ren) cho lµm mãc treo ë ®ã.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm bét niken vµ v¶y (nhãm 75.04).

75.03 - Niken phÕ liÖu vµ m¶nh vôn

Çc quy ®Þnh cña chó gi¶i gi¶i thÝch cña nhãm 72.04 liªn quan ®Õn chÝnh çc s¶n phÈm kim lo¹i s¾t th× ®îc ¸p dông víi cÆn b· vµ m¶nh vôn cña niken.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Tro vµ cÆn b· cña niken (nhãm 26.20).(b) Thái vµ çc d¹ng ®óc cha gia c«ng tõ niken phÕ liÖu vµ m¶nh vôn ®îc t¸i nÊu ch¶y (nhãm 75.02).

75.04 - Bét vµ v¶y niken.

Nhãm nµy bao gåm bét vµ v¶y niken cña tÊt c¶ çc d¹ng, kh«ng lu ý ®Õn ý ®Þnh sö dông cña chóng. Bét ®îc ®Þnh nghÜa ë ghi chó 8 (b) phÇn XV.

Theo ®Æc tÝnh vËt lý cña chóng, d¹ng bét vµ v¶y ®îc sö dông ë tr¹ng th¸i kh«ng hîp kim trong çc tÊm cho ¾c quy Niken - cadmi, trong s¶n xuÊt sunphat niken, clorua niken, vµ çc muèi kh¸c cña niken, còng nh lµm t¸c nh©n liªn kÕt cho çc bua kim lo¹i, cho s¶n xuÊt hîp kim niken (vÝ dô: thÐp hîp kim) hoÆc lµm chÊt xóc t¸c.

Chóng còng ®îc sö dông c¶ ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt lÉn hîp kim hoÆc hçn hîp víi bét kim lo¹i kh¸c ( vÝ dô bét s¾t) ®Ó Ðp vµ thiªu kÕt (thµnh) thµnh hµng ho¸ kü thuËt nh nam ch©m hoÆc cßn ®Ó trùc tiÕp d¸t thµnh tÊm máng, d¶i vµ l¸ máng.

Nhãm nµy lo¹i trõ oxit niken thiªu kÕt (nhãm 75.01).

75.05 - Niken d¹ng thanh, que, d¹ng h×nh vµ d©y.

- Thanh, que vµ h×nh.7505.11 - - B»ng niken kh«ng hîp kim7505.12 - - B»ng niken hîp kim

- D©y7505.21 - - B»ng niken kh«ng hîp kim7505.22 - - B»ng niken hîp kim

Nh÷ng s¶n phÈm nµy ®· ®îc ®Þnh nghÜa ë ghi chó ch-¬ng 1 (a), 1 (b) vµ 1 (c) cña ch¬ng nµy th× t¬ng tù víi çc mÆt hµng b»ng ®ång, trõ liªn quan ®Õn kh¸i niÖm ®Æc biÖt cho anod m¹ ®iÖn (xem chó gi¶i nhãm 75.08) liªn quan ®Õn kh¸i niÖm lo¹i trõ nµy m« t¶ ë chó gi¶i gi¶i thÝch cña çc nhãm 74.07 vµ 74.08 vµ çc quy ®Þnh ®èi víi chóng ¸p dông cho nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc sîi niken ®îc liªn kÕt víi sîi v¶i dÖt (sîi kim lo¹i) (56.05)(b) Thanh, que hoÆc çc d¹ng h×nh, chÕ phÈm cho sö dông trong x©y dùng (nhãm 75.08).(c) Thanh ®· bäc çch ®iÖn (®îc hiÓu chung lµ thanh gãp) vµ d©y (bao gåm c¶ d©y tr¸ng men) (nhãm 85.44).

75.06 - Niken d¹ng tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng

7506.10 - B»ng niken kh«ng hîp kim7506.20 - B»ng niken hîp kim

Nhãm nµy bao gåm tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng quy ®Þnh t¹i chó gi¶i 1 (d) ch¬ng nµy. Nh÷ng s¶n phÈm nµy t¬ng tù víi s¶n phÈm b»ng ®ång ®· miªu t¶ trong chó gi¶i nhãm 74.09 vµ 74.10.

D¹ng tÊm vµ l¸ cã thÓ ®îc sö dông ®Ó bäc s¾t hoÆc thÐp (b»ng hµn, çn...) vµ sö dông cho kÕt cÊu cña çc thiÕt bÞ, ®Æc biÖt lµ trong c«ng nghiÖp ho¸ chÊt.

Lo¹i trõ khái nhãm nµy lµ d¹ng líi kim lo¹i kÐo d·n (nhãm 75.08).

75.07 - Çc lo¹i èng, èng dÉn vµ èng nèi (vÝ dô: khíp nèi ®«i, khuûu, m¨ng s«ng)

- èng vµ èng dÉn

7507.11 - - B»ng niken kh«ng hîp kim7507.12 - - B»ng niken hîp kim7507.20 - èng nèi cña èng hoÆc èng dÉn

Chó gi¶i 1 (e) ch¬ng nµy ®Þnh nghÜa èng vµ èng dÉn. Çc quy ®Þnh cña chó gi¶i çc nhãm 73.04 ®Õn 73.07 liªn quan ®Õn chÝnh hµng ho¸ b»ng kim lo¹i s¾t ®îc ¸p dông cho çc mÆt hµng cña nhãm nµy. Do chèng ®îc ¨n mßn (víi axit, h¬i ®èt...) çc lo¹i èng, èng dÉn vµ èng nèi b»ng niken hoÆc hîp kim niken ®îc sö dông trong kÕt cÊu cña çc thiÕt bÞ cho c«ng nghiÖp ho¸ chÊt, thùc phÈm, s¶n xuÊt bét giÊy, cña thiÕt bÞ ngng tô, cña kim tiªm díi da...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc d¹ng h×nh rçng (nhãm 75.05)(b) Bul«ng niken vµ ®ai èc dïng ®Ó l¾p r¸p çc thµnh phÇn cña hÖ thèng èng (nhãm 75.08).(c) Çc bé phËn l¾p víi vßi, van (nhãm 84.81).(d) èng, èng dÉn vµ çc phô tïng cña hÖ thèng èng b»ng niken, ®îc chÕ t¹o thµnh chi tiÕt nhÊt ®Þnh c¬ cÊu m¸y mãc vµ thiÕt bÞ (phÇn XVI).

75.08 - s¶n phÈm kh¸c b»ng niken

7508.10 - TÊm ®an, phªn vµ líi b»ng d©y niken7508.90 - Lo¹i kh¸c.

(A) Anod ®iÖn cùc bao gåm c¶ lo¹i ®îc s¶n xuÊt bëi ®iÖn ph©n

Nhãm nµy bao gåm anod niken tinh chÕ dïng cho b¶n ®iÖn m¹ b»ng ph¬ng ph¸p m¹ ©m cùc (l¾ng ®äng ®iÖn ph©n). Chóng cã thÓ lµ d¹ng ®óc, çn, kÐo, Ðp hoÆc cã thÓ t¹o tõ cathod, hoÆc d¹ng l¾ng kÕt cña m¹ ©m cùc (khu«n

kÕt tña ®iÖn ph©n) nhãm 75..02. Çc anod nµy ®îc thÓ hiÖn:(1) HoÆc lµ díi d¹ng ®Æc biÖt (h×nh sao, vßng, h×nh cô thÓ) ®Ó cã bÒ mÆt lín nhÊt phï hîp víi hµng ho¸ ®îc m¹ vµ trêng hîp cña thanh anod (chóng thêng cã d¹ng mÆt c¾t h×nh « van, e lip, h×nh thoi hoÆc h×nh b×nh hµnh) víi chiÒu dµi sö dông nh anod.(2) HoÆc lµ d¹ng tÊm (mÆt ph¼ng hoÆc cong) d¶i, tÊm máng, ®Üa (mÆt ph¼ng hoÆc cuén lµn sãng) b¸n cÇu, hoÆc trßn. §Ó ph©n lo¹i trong nhãm nµy th× çc s¶n phÈm nµy ph¶i cã çc ®Æc tÝnh chØ ra lµ tÊm anod ®iÖn ph©n, tøc lµ chóng ph¶i ®îc g¾n çc mãc ®Ó treo chóng trong bÓ ®iÖn ph©n hoÆc ®îc ren, khoan thêng ®Ó g¾n mãc treo. Çc lo¹i anod nµy thêng cã ®é tinh khiÕt cao, nhng cã lîng nhá cña mét sè thµnh phÇn cã thÓ cßn gi÷ nguyªn sau tinh chÕ hoÆc ®· ®îc chó ý thªm vµo ®Ó vÝ dô khö cùc anod ®¶m b¶o ®iÖn ph©n ®îc thùc hiÖn ®Òu ®Æn trªn toµn bé bÒ mÆt vµ tr¸nh sù mÊt ®i cña niken do t¹o thµnh cÆn. Çc ®Æc tÝnh nµy cïng víi çc ®Æc ®iÓm ®· nªu ë trªn ®Ó ph©n biÖt çc anod ®iÖn ph©n víi çc anod dµnh cho tinh chÕ b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n (xem ®o¹n 2 cña chó gi¶i nhãm 75.02) ®îc lo¹i trõ khái nhãm nµy. Çc anod ®iÖn ph©n kiÓu íc lÖ thêng ®îc thay thÕ b»ng anod líi, ®îc t¹o ra tõ çc d¹ng cha gia c«ng nh rondelles niken ®Æt trong çc ræ titan (xem chó gi¶i nhãm 75.02).

Còng lo¹i trõ khái nhãm nµy çc lo¹i ngay c¶ chóng ®îc dµnh ®Ó sö dông nh b¶n anod ®iÖn ph©n hoÆc ®Ó chuyÓn ®æi thµnh anod ®iÖn ph©n.(a) Çc tÊm (cathod thu ®îc bëi ®iÖn ph©n ®¬n thuÇn, cha gät dòa hoÆc ®· gät dòa hoÆc ®îc c¾t thµnh çc d¶i hoÆc çc tÊm h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh vu«ng nhng cha ®îc gia c«ng thªm (nhãm 75.02).(b) Çc thái cha gia c«ng (nhãm 75.02)(c) Çc thanh ®óc ®¬n gi¶n, ®îc çn hoÆc Ðp ®ïn mµ cha ®¸p øng ®îc çc tiªu chuÈn cña h×nh d¸ng, chiÒu dµi hoÆc tiªu chuÈn gia c«ng ®îc chØ ra ë trªn (nhãm 75.02 hoÆc 75.05).(d) Çc b¶n hoÆc tÊm ®îc çn ®¬n gi¶n (nhãm 75.06).

(B) Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc mÆt hµng b»ng niken, trõ chÝnh çc lo¹i ®· ®îc kÓ ®Õn cã thÓ trong çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy hoÆc trong chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc ë ch-¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc trong çc phÇn kh¸c cña danh môc.

§Æc biÖt ®îc liÖt kª ë ®©y:(1) Mét sè c«ng tr×nh x©y dùng nh khung cöa sæ vµ çc bé phËn ®îc gia c«ng cho c«ng tr×nh x©y dùng.(2) §å chøa, thïng chøa vµ çc ®å ®ùng ®Ó chuyªn chë t-¬ng tù cã dung tÝch nµo ®ã, kh«ng l¾p víi thiÕt bÞ m¸y mãc hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt.(3) TÊm ®an, phªn, líi kim lo¹i kÐo d·n b»ng niken.(4) §inh, ®inh mò, ®ai èc, bu l«ng, èc vÝt vµ çc s¶n phÈm kh¸c cña çc lo¹i ®· miªu t¶ ë chó gi¶i nhãm 73.17 vµ 73.18.(5) Lß xo, trõ lß xo ®ång hå cña nhãm 91.14.(6) Çc dông cô gia ®×nh vµ dông cô vÖ sinh vµ çc bé phËn cña chóng.(7) Ph«i cho ®óc tiÒn ë d¹ng ®Üa víi phÇn mÐp nh« lªn.(8) Çc s¶n phÈm b»ng niken nguyªn chÊt cña chÝnh çc mÆt hµng s¾t, thÐp ®îc chØ ra trong chó gi¶i nhãm 73.25 vµ 73.26.

CH¦¥NG 76Nh«m vµ çc s¶n phÈm b»ng nh«m

Chó gi¶i ch¬ng:1. Trong ch¬ng nµy, çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:(a) Thanh vµ que:

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng cuén cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ h×nh trßn dÑt vµ h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng, cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng cã chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã çc gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng) ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Çc m« t¶ trªn còng ®îc ¸p dông cho çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng vµ kÝch thíc, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ b»ng ph¬ng ph¸p c¾t got ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ), víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc hµng ho¸ hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(b) Nh«m d¹ng h×nh:

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo khu«n, rÌn hoÆc t¹o h×nh, ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, mÆt c¾t ngang ®Òu b»ng nhau däc theo chiÒu dµi, kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, que, tÊm, d©y, l¸, l¸ máng, èng hoÆc èng dÉn. Çc m« t¶ trªn còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc

thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ çch c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o vá), víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc hµng ho¸ hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(c) D©y:

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo, d¹ng cuén cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ h×nh trßn dÑt vµ h×nh ch÷ nhËt biÕn dang, cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng) ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng.(d) TÊm, l¸, d¶i, l¸ máng:

Çc s¶n phÈm cã bÒ mÆt d¸t ph¼ng (trõ çc s¶n phÈm cha gia c«ng nhãm 76.01) cuén hoÆc kh«ng, mÆt c¾t ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng) cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng cã hai c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ:- Víi h×nh d¹ng ch÷ nhËt (kÓ c¶ vu«ng) chiÒu dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng- Víi çc h×nh d¹ng kh¸c trõ h×nh ch÷ nhËt vµ h×nh vu«ng, kh«ng quy ®Þnh kÝch thíc víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang tÝnh chÊt cña çc ®å vËt hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Ngoµi nh÷ng mÆt hµng kh¸c, çc nhãm 76.06 hay 76.07 ¸p dông cho çc tÊm l¸, d¶i, l¸ máng cã h×nh mÉu (vÝ dô: r·nh, g©n, h×nh giät níc, car«, nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®ã ®îc khoan, gÊp nÕp, ®¸nh bãng hoÆc tr¸ng miÔn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang çc ®Æc tÝnh cña mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

(e) èng vµ èng dÉn:Çc s¶n phÈm rçng, ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt

c¾t rçng, ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi h×nh d¹ng h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi vµ chiÒu dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (c¶ h×nh vu«ng), h×nh tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi cã thÓ cã çc gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi còng ®îc coi lµ èng vµ èng dÉn víi ®iÒu kiÖn mÆt c¾t trong vµ ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng, çc èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t nªu trªn cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, tr¸ng, uèn cong, ren khoan, th¾t l¹i, në ra, d¹ng c«n hoÆc nèi víi çc mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm1. Trong ch¬ng nµy çc m« t¶ dùa vµo çch ph©n chia

(a) Nh«m, kh«ng hîp kimKim lo¹i chøa cã hµm lîng nh«m chiÕm Ýt nhÊt 99%

träng lîng, víi ®iÒu kiÖn hµm lîng cña bÊt kú nguyªn tè nµo kh¸c kh«ng vît qu¸ giíi h¹n nªu trong b¶ng sau:

<div align="center">Nguyªn tè Giíi h¹n tû lÖ hµm lîng %

(S¾t + silic) Fe+ SiÇc nguyªn tè kh¸c (1), mçi lo¹i

10,1 (2)

(1) Çc nguyªn tè kh¸c nh: Cr«m, ®ång, magie, mangan, niken, kÏm.(2) Hµm lîng cña ®ång cã thÓ lín h¬n 0,1% nhng kh«ng v-ît qu¸ 0,2% víi ®iÒu kiÖn hµm lîng cña c¶ Cr«m vµ Mangan kh«ng vît 0,05%.

(b) Hîp kim nh«m:

VËt liÖu kim lo¹i trong ®ã hµm lîng nh«m lín h¬n so víi hµm lîng cña mçi nguyªn tè kh¸c tÝnh theo träng lîng, víi ®iÒu kiÖn:

(i) Hµm lîng cña Ýt nhÊt 1 trong çc nguyªn tè kh¸c hoÆc cña s¾t + silic ph¶i lín h¬n giíi h¹n nªu ë b¶ng trªn, hoÆc(ii) Tæng hµm lîng cña çc nguyªn tè kh¸c trong thµnh phÇn vît qu¸ 1% träng lîng.

(2) Theo chó gi¶i 1(c) cña ch¬ng nµy vµ môc ®Ých cña ph©n nhãm 7616.91, thuËt ng÷ ”d©y” chØ ¸p dông cho çc s¶n phÈm ë d¹ng cuén hay kh«ng, cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang kh«ng qu¸ 6 mm.

Kh¸i qu¸t chungCh¬ng nµy bao gåm nh«m vµ hîp kim cña nã vµ mét sè

mÆt hµng lµm b»ng nh«m. Nh«m ®îc chÕ t¹o chñ yÕu tõ Bauxite, mét lo¹i nh«m Hydrat th« (xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 26.06). Giai ®o¹n ®Çu tiªn cña viÖc chiÕt lµ nh»m ®Ó chuyÓn Bauxite sang oxit nh«m tinh khiÕt. §Ó ®¶m b¶o môc ®Ých nµy quÆng kim lo¹i ®îc nung kh« vµ sau ®ã ®îc xö lý b»ng Natri Hydroxit ®Ó t¹o ra mét dung dÞch Natri nh«m. Sau ®ã nã ®îc läc ®Ó lo¹i bá çc chÊt kh«ng tinh khiÕt kh«ng cã kh¶ n¨ng hoµ tan (Oxit s¾t, Silicat...). Nh«m sau ®ã ®îc lµm kÕt tña thµnh hydroxit nh«m, mµ nã ®îc nung kh« ®Ó t¹o ra lo¹i h«m tinh khiÕt díi d¹ng bét mµu tr¾ng. Tuy nhiªn Hydroxit nh«m vµ oxit nh«m ®îc ph©n lo¹i vµo ch-¬ng 28.

ë giai ®o¹n thø hai kim lo¹i ®îc t¸ch ra bëi viÖc khö b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n oxit nh«m ®· ®îc hoµ tan trong Cryolite nÊu ch¶y (chÊt sau nµy lµ florua natri nh«m, nhng nã chØ ®ãng vai trß nh mét chÊt dung m«i). ViÖc ®iÖn ph©n nµy ®îc tiÕn hµnh trong çc bån lãt than cã t¸c dông nh mét Cat«t, nh÷ng thanh than ®îc sö dông nh an«t. Nh«m ®îc kÕt tña ë ®¸y chËu tõ n¬i nã ®îc hót ®i. Sau khi tinh luyÖn nh«m ®îc ®óc thµnh d¹ng khèi, thái, ph«i, tÊm, thanh ph«i ®Ó kÐo d©y... sau khi ®îc läc s¹ch. Qua viÖc ®iÖn ph©n lÆp ®i lÆp l¹i nh«m cã thÓ ®¹t ®îc møc ®é (tinh khiÕt hoµn h¶o h¬n), hÇu nh hoµn toµn tinh khiÕt.

Nh«m còng cã thÓ thu ®îc tõ viÖc xö lý mét sè çc quÆng thiªn nhiªn kh¸c nh çc lo¹i Leucite (silicat kÐp cña nh«m vµ kali), b»ng viÖc nÊu ch¶y l¹i çc chÊt phÕ liÖu vµ

çc m¶nh vôn cña nh«m hoÆc b»ng qu¸ tr×nh xö lý çc chÊt cßn sãt l¹i (xØ, cÆn, b·). Nh«m lµ mét lo¹i kim lo¹i cã mµu tr¾ng xanh ®îc nhËn d¹ng bëi mµu s¸ng cña nã. Nã rÊt dÎo vµ çn, kÐo, rÌn, dËp dÔ dµng vµ cã thÓ ®óc khu«n. Gièng nh çc lo¹i kim lo¹i mÒm kh¸c, nh«m còng lµ chÊt rÊt phï hîp cho viÖc ®óc Ðp vµ ®óc ¸p lùc (®óc trong khu«n kim lo¹i). Trong thùc tiÔn hiÖn ®¹i nã cã thÓ ®îc lµm hîp kim hµn, nh«m lµ mét chÊt dÉn nhiÖt vµ ®iÖn rÊt hoµn h¶o vµ lµ mét chÊt ph¶n x¹ tèt.

Do mµng máng «xit h×nh thµnh mét çch tù nhiªn trªn bÒ mÆt ®Ó b¶o vÖ kim lo¹i, mµng nh«m thêng ®îc s¶n sinh nh©n t¹o víi ®é dÇy lín h¬n b»ng anot ho¸ hoÆc xö lý ho¸ chÊt, bÒ mÆt ®«i khi ®îc nhuém mµu trong qu¸ tr×nh xö lý ®ã.

TÝnh cøng r¾n ®é bÒn nhÊt cña nh«m cã thÓ ®îc t¨ng lªn nhiÒu bëi viÖc hîp kim ho¸ víi çc nguyªn tè kh¸c nh: §ång, manhª, silicon, kÏm hoÆc mangan. Mét sè hîp kim cã thÓ ®îc c¶i thiÖn bëi viÖc gia c«ng ho¸ giµ, qu¸ tr×nh cã thÓ kÌm theo t«i luyÖn. Çc hîp chÊt chÝnh cña nh«m cã thÓ ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy theo çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 3 cña phÇn XVI (xem chó gi¶i gi¶i thÝch chung cña phÇn ®ã) lµ:(1) Çc hîp kim nh«m ®ång. Trong ®ã nh«m lµ chÊt c¬ b¶n cña hîp chÊt vµ víi mét hµm lîng ®ång thÊp.(2) Çc hîp kim nh«m-®ång-kÏm(3) Çc hîp kim nh«m- silicon (vÝ dô Alpax, silumin)(4) Çc hîp kim nh«m-silicon – magie (vÝ dô Almelec, Aldrey)(5) Çc hîp kim nh«m- magie - mangan (6) Çc hîp kim nh«m mangan - magie - ®ång (vÝ dô Duralumin)(7) Çc hîp kim nh«m - magie (vÝ dô magnalium)(8) Çc hîp kim nh«m - mangan (9) Çc hîp kim nh«m - magie - thiÕc.

HÇu hÕt çc hîp kim nµy còng cã thÓ chøa çc hµm lîng nhá cña s¾t, kÒn, chronium... chóng thêng ®îc giao b¸n díi tªn th¬ng m¹i kh¸c biÖt tuú theo níc xuÊt xø.

Çc thuéc tÝnh ®Æc biÖt cña nh«m vµ çc hîp kim cña nã t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi sö dông réng r·i: trong kü nghÖ m¸y bay, xe « t« hoÆc c«ng nghiÖp ®ãng tµu biÓn, trong c«ng nghÖ x©y dùng, trong viÖc ®ãng toa xe löa hoÆc xe ®iÖn, trong c«ng nghiÖp ®iÖn (vÝ dô: nh d©y çp), cho tÊt c¶ çc lo¹i h×nh vÒ con t¬ n¬ (thïng chøa vµ chum v¹i mäi c¬, bån vËn chuyÓn çc kiÓu), cho dông cô néi trî hoÆc nhµ bÕp, cho viÖc s¶n xuÊt l¸ nh«m máng v.v...

Ch¬ng nµy bao gåm:(A) Nh«m cha gia c«ng, nh«m phÕ liÖu vµ m¶nh vôn (nhãm 76.01 vµ 76.02).(B) Bét nh«m vµ v¶y nh«m (nhãm 76.03).(C) Çc s¶n phÈm nh×n chung thu ®îc bëi viÖc çn, Ðp ®ïn, kÐo, rÌn nh«m cha gia c«ng thuéc nhãm 76.01 (çc nhãm 76.04 tíi 76.07)(D) Çc s¶n phÈm kh¸c nhau ®îc quy ®Þnh trong çc nhãm 76.08 ®Õn 76.15 vµ çc s¶n phÈm kh¸c thuéc phÇn cßn l¹i cña ch¬ng 76 chóng bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng nh«m kh¸c trõ çc s¶n phÈm ®îc xÕp trong ch¬ng 82 hoÆc 83, hoÆc ®îc bao hµm mét çch ®Æc biÖt h¬n ë bÊt cø phÇn nµo trong b¶ng danh môc.

Çc s¶n phÈm thu ®îc b»ng viÖc thiªu kÕt nh«m vµ oxit nh«m ®îc coi nh kim lo¹i vµ kh«ng thuéc ch¬ng nµy (nhãm 81.13).

Çc s¶n phÈm vµ mÆt hµng b»ng nh«m thêng lµ ®èi t-îng cña nhiÒu qu¸ tr×nh gia c«ng xö lý nhiÖt ®Ó n©ng cao thuéc tÝnh vµ h×nh d¹ng bªn ngoµi cña kim lo¹i, ®Ó b¶o vÖ nã khái ¨n mßn kim lo¹i... Nh÷ng qu¸ tr×nh gia c«ng nhiÖt ®ã th«ng thêng ®îc ®Ò cËp tíi t¹i phÇn cuèi cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung ch¬ng 72 vµ kh«ng lµm ¶nh hëng tíi viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸.

ViÖc ph©n lo¹i çc hµng ho¸ phøc hîp, ®Æc biÖt ®Ó bæ khuyÕt cho çc s¶n phÈm hîp thµnh, ®îc gi¶i thÝch trong chó gi¶i chung t¹i phÇn XV.

76.01 - Nh«m cha gia c«ng

7601.10 - Nh«m kh«ng hîp kim7601.20 - Hîp kim nh«m

Nhãm nµy bao gåm nh«m cha gia c«ng ë tr¹ng th¸i láng, tr¹ng th¸i khèi, thái, phiÕn, tÊm dµy, thanh ph«i kÐo d©y, hoÆc çc d¹ng t¬ng tù thu ®îc b»ng viÖc ®óc nh«m ®· ®îc ®iÖn ph©n hoÆc b»ng viÖc nÊu ch¶y l¹i phÕ liÖu nh«m vµ nh«m vôn. Nh÷ng hµng ho¸ ®ã th«ng thêng ®îc dù ®Þnh dïng cho viÖc çn rÌn, kÐo, Ðp, dËp... hoÆc nÊu l¹i vµ ®óc t¹o thµnh çc s¶n phÈm ®· ®îc ®Þnh d¹ng.

Nhãm nµy bao gåm çc viªn h¹t nh«m, chñ yÕu ®îc dïng trong ngµnh luyÖn kim (nh t¸c nh©n khö «xy, ®Æc biÖt trong s¶n xuÊt s¾t hoÆc thÐp).

Nhãm nµy còng bao gåm çc thanh ®óc hoÆc çc thµnh ®· ®îc thiªu kÕt... (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.03 mµ víi sù bæ sung thÝch hîp nã còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm bét vµ v¶y nh«m (nhãm 76.03).

76.02 – nh«m phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

Çc ®iÒu kho¶n ®Ò cËp tíi chÊt phÕ liÖu vµ m¶nh vôn trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 72.04 mµ víi sù söa ®æi thÝch hîp nã còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn nh«m lµ mét nguån nguyªn liÖu quan träng trong c«ng nghiÖp nh«m. Nã còng ®îc sö dông

nh mét t¸c nh©n khö «xy vµ khö cacbon trong luyÖn kim. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) CÆn b·, xØ thu ®îc tõ s¶n xuÊt s¾t hoÆc thÐp cã chøa nh«m cã kh¶ n¨ng thu håi l¹i ë d¹ng Silicat (nhãm 26.18 hoÆc 26.19)(b) Tro vµ çc chÊt cßn l¹i tõ viÖc s¶n xuÊt nh«m (nhãm 26.20).(c) Çc thái vµ çc d¹ng t¬ng tù cha gia c«ng, ®îc ®óc tõ nhèm phÕ liÖu vµ m¶nh vôn cña nh«m ®îc nÊu l¹i (nhãm 76.01).

76.03 - Bét vµ v¶y nh«m

7603.10 - Bét kh«ng cã cÊu tróc líp7603.20 - Bét cã cÊu tróc líp, v¶y nh«m.

Nhãm nµy bao gåm bét nh«m ®Þnh nghÜa trong chó

gi¶i 8(b) phÇn XV vµ v¶y nh«m. Nh×n chung çc s¶n phÈm ®ã t ¬ng øng víi çc s¶n phÈm b»ng ®ång vµ bëi vËy chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.06 vµ víi sù söa ®æi thÝch hîp nã còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. Tuy nhiªn, bét vµ v¶y nh«m còng ®îc sö dông trong thuËt lµm ph¸o th¨ng thiªn nh chÊt ph¸t nhiÖt (vÝ dô: trong qu¸ tr×nh xö lý nhiÖt) ®Ó b¶o vÖ çc kim lo¹i kh¸c khái bÞ ¨n mßn (vÝ dô: nhiÖt ho¸, xi m¨ng ho¸ kim lo¹i...) trong nhiªn liÖu ®Èy tªn löa vµ trong viÖc ®iÒu chÕ çc lo¹i xi m¨ng ®Æc biÖt. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Bét vµ v¶y chuÈn bÞ cho bét mµu, s¬n hoÆc çc chÊt kh¸c (vÝ dô pha trén víi çc chÊt t¹o mÇu kh¸c hoÆc dïng lµm chÊt ngng tô, chÊt ph©n t¸n, hoÆc lµm chÊt bét nh·o nÕu pha víi chÊt g¾n hoÆc dung m«i (ch¬ng 32).(b) Çc h¹t nh«m (nhãm 76.01)(c) Çc v¶y kim lo¹i c¾t tõ nh«m l¸ máng (nhãm 83.08)

76.04 - Nh«m ë d¹ng thanh, que vµ h×nh.

7604.10 - B»ng nh«m kh«ng hîp kim - B»ng hîp kim nh«m

7604.21 -- D¹ng h×nh rçng7604.29 -- Lo¹i kh¸c

Çc s¶n phÈm ®ã ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1 a vµ 1 b cña ch¬ng, t¬ng tù víi çc hµng ®îc t¹o tõ ®ång. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.07 bëi vËy víi sù söa ®æi phï hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc thanh vµ h×nh, chuÈn bÞ cho sö dông ë d¹ng cÊu tróc (kÕt cÊu) nhãm 76.10.(b) Çc ®iÖn cùc hµn ®iÖn ®· ®îc bäc (nhãm 83.11)

76.05 - D©y nh«m

- B»ng nh«m kh«ng hîp kim7605.11 -- Cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang lín nhÊt

trªn 7mm7605.19 -- Lo¹i kh¸c

- B»ng hîp kim nh«m7605.21 -- Cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang lín nhÊt

trªn 7mm7605.29 -- Lo¹i kh¸c

D©y ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i ch¬ng 1 (c) Nhãm kh«ng bao gåm:

(a) Sîi dÖt pha kim lo¹i (nhãm 56.05)(b) D©y ®iÖn ®«i vµ d©y thêng ®îc t¨ng cêng b»ng d©y nh«m (nhãm 56.07)(c) D©y ®îc bÖn vµ çp vµ çc hµng ho¸ kh¸c cña nhãm 76.14

(d) Çc ®iÖn cùc ®Ó hµn cã líp phñ ngoµi (nhãm 83.11)(e) Çp d©y ®iÖn vµ çp ®iÖn cã vá bäc çch ®iÖn (bao gåm d©y tr¸ng men hoÆc d©y an«t) (nhãm 85.44).(f) D©y cña çc dông cô ©m nh¹c (nhãm 92.09).

76.06 - Nh«m ë d¹ng tÊm, l¸ vµ d¶i, cã chiÒu dÇy trªn 0,2mm

- H×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) 7606.11 - B»ng nh«m, kh«ng hîp kim7606.12 - B»ng hîp kim nh«m:

- Lo¹i kh¸c7606.91 -- B»ng nh«m, kh«ng hîp kim7606.92 -- B»ng hîp kim nh«m.

Çc s¶n phÈm ®ã, ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1 (d)

cña ch¬ng, gièng nh víi nh÷ng hµng ho¸ t¬ng tù ®îc lµm b»ng hîp ®ång. Bëi vËy çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.09 víi sù söa ®æi phï hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) L¸ máng cã ®é dÇy kh«ng vît qu¸ 0,2mm (nhãm 76.07).(b) Kim lo¹i ®îc kÐo d·n (nhãm 76.16)

76.07 - Nh«m l¸ máng (®· hoÆc cha Ðp hoÆc båi trªn giÊy, b×a, plasic hoÆc vËt liÖu båi t¬ng tù) cã chiÒu dÇy (trõ phÇn båi) kh«ng qu¸ 0,2mm

- Cha ®îc båi7607.11 -- §· ®îc çn nhng cha gia c«ng thªm7607.19 -- Lo¹i kh¸c

7607.20 - §· båi.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i ch ¬ng 1 (d )khi ®é dµy kh«ng vît qu¸ 0,2 mm.

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.10 liªn quan tíi çc ®ång l¸ máng víi sù söa ®æi thÝch hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

Nh«m l¸ máng ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt n¾p chai, vµ çp xun, ®ãng gãi thøc ¨n, x× gµ, thuèc l¸ ®iÕu, thuèc lµ l¸,... nh«m l¸ máng còng ®îc sö dông cho viÖc s¶n xuÊt çc lo¹i bét mÞn thuéc nhãm 76.03, trong s¶n xuÊt çc tÊm cã nÕp nh¨n cho çch nhiÖt, cho m¹ b¹c nh©n t¹o, vµ nh lµ mét tÊm phñ lªn vÕt th¬ng trong phÉu thuËt thó y. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc l¸ nh«m máng dËp Ðp (còng ®îc gäi lµ l¸ ph«i dËp) bao gåm bét nh«m ®îc lµm kÕt dÝnh b»ng Gelatin, keo hoÆc chÊt liªn kÕt kh¸c, hoÆc b»ng nh«m ®îc kÕt tña trªn giÊy, Plastic hoÆc çc chÊt hç trî kh¸c, vµ ®îc sö dông cho viÖc lµm b×a s¸ch in, çc b¨ng d¶i trªn mò... (nhãm 32.12)(b) GiÊy vµ b×a dïng lµm vËt liÖu bao b× cho s÷a, níc Ðp hoa qu¶, thùc phÈm ®îc chÕ t¹o cã kÕt hîp víi nh«m l¸ (lµm mÆt trong cña bao b× chøa) víi ®iÒu kiÖn vËt liÖu nµy vÉn gi÷ l¹i thuéc tÝnh c¬ b¶n cña giÊy vµ b×a (nhãm 48.11).(c) Nh«m lµm b»ng nh«m l¸ máng ®îc in ®Ó chØ hµng ho¸ riªng cña ngµnh in (nhãm 49.11).(d) §Üa, tÊm vµ d¶i, cã ®é dµy vît qu¸ 0,2mm (nhãm 76.06)(e) Çc l¸ máng sö dông trong viÖc trang trÝ c©y n«en (nhãm 95.05).

Chó gi¶i ph©n nhãm:Ph©n nhãm 76.07-11

Thªm vµo viÖc çn nãng hoÆc çn nguéi, çc s¶n phÈm thuéc ph©n nhãm nµy cã thÓ ®îc lµm ®èi tîng cña viÖc gia c«ng hoÆc xö lý bÒ mÆt nh sau:

(1) Xö lý nhiÖt, nh viÖc gi¶m øng suÊt hoÆc viÖc ñ. Qu¸ tr×nh xö lý nµy còng lo¹i bá çc chÊt th¶i cña chÊt b«i tr¬n m¸y çn.(2) C¾t mÐp, xÎ r·nh hoÆc c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (bao gåm c¶ h×nh vu«ng)... tøc lµ chia d¶i réng thµnh d¶i hÑp h¬n.(3) T¸ch thµnh çc tÊm vËt liÖu d¸t máng nhiÒu líp. C«ng viÖc nµy lµ cÇn thiÕt khi hai hoÆc nhiÒu cuén l¸ máng ®îc çn máng cïng mét lóc trong suèt hµnh tr×nh lµm viÖc cuèi cïng cña m¸y çn.(4) TÈy hoÆc röa ho¸ häc. §©y lµ çch th«ng thêng ®îc thùc hiÖn ®Ó lo¹i bá dÇu cßn l¹i khi kh«ng cã qu¸ tr×nh xö lý nhiÖt.

76.08 - Çc lo¹i èng vµ èng dÉn b»ng nh«m

7608.10 - B»ng nh«m, kh«ng hîp kim7608.20 - B»ng hîp kim nh«m

Chó gi¶i ch ¬ng1 (e) ®· ®Þnh nghÜa çc lo¹i èng vµ èng

dÉnÇc lo¹i èng vµ èng dÉn cña nhãm nµy cã thÓ ®îc s¶n

xuÊt bëi çc qu¸ tr×nh nh sau:(a) B»ng viÖc Ðp mét vËt ®óc rçng hoÆc mét thái ®óc trßn ®· khoan lç.(b) B»ng viÖc hµn r×a theo chiÒu däc hoÆc xo¾n èc mét khu«n hoÆc b¸n s¶n phÈm ®îc çn ®Þnh h×nh h×nh xi lanh (d¶i hoÆc tÊm).(c) B»ng viÖc Ðp chi tiÕt rçng (sù ®ïn xung)(d) B»ng viÖc ®óc.

Çc lo¹i èng ®îc Ðp hoÆc ®îc hµn cã thÓ ®îc ®a vµo xö lý kÐo nguéi ®Ó lµm thµnh çc èng víi vá máng h¬n, kÝch thíc chÝnh x¸c h¬n vµ trau chuèt tèt h¬n.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn cña nhãm nµy ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých vÝ dô nh lµm ®êng èng dÉn dÇu hoÆc níc, lµm èng dÉn d©y ®iÖn, trong viÖc s¶n xuÊt ®å ®¹c, bé phËn trao ®æi nhiÖt, çc kÕt cÊu.

Nhãm nµy bao gåm çc èng vµ èng dÉn cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã ren ë hai ®Çu, l¾p víi èng nèi, çc mÆt bÝch, çc ®Çu mèi, çc vßng ®ai...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D¹ng h×nh rçng (nhãm 76.04)(b) Çc khíp èng vµ èng nèi (nhãm 76.09)(c) èng ®µn håi (nhãm 83.07)(d) Çc èng vµ èng nèi lµm thµnh çc s¶n phÈm ®Æc trng, nh çc s¶n phÈm ®îc chuÈn bÞ dïng trong çc kÕt cÊu (nhãm 76.10) çc bé phËn m¸y hoÆc xe cé (çc phÇn XVI vµ XVII)...

76.09 - Çc lo¹i èng nèi b»ng nh«m (vÝ dô: khíp nèi ®«i, khuûu, m¨ng s«ng).

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch çc nhãm 73.07 vµ 74.12, víi sù söa ®æi phï hîp, còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc thiÕt bÞ kÑp vµ çc dông cô kh¸c ®îc thiÕt kÕ chuyªn dïng cho çc bé phËn l¾p r¸p cña çc kÕt cÊu (nhãm 76.10).(b) Çc gi¸ treo vµ mãc treo ®Ó phô gióp viÖc ®Æt ®êng èng, çc bul«ng nh«m vµ ®ai èc sö dông cho viÖc l¾p r¸p hoÆc cè ®Þnh èng hoÆc èng dÉn (nhãm 76.16).(c) Çc khíp l¾p r¸p víi vßi, van... (nhãm 84.81).

76.10 - Çc cÊu kiÖn b»ng nh«m (trõ çc cÊu kiÖn nhµ lµm s½n

thuéc nhãm 94.06) vµ çc bé phËn rêi cña cÊu kiÖn (vÝ dô: cÇu vµ nhÞp cÇu, cöa cèng, th¸p, cét líi, m¸i nhµ, khung m¸i, cöa ra vµo vµ cöa sæ, çc lo¹i khung cöa, ngìng cöa ra vµo, cöa chíp, lan can, cét trô vµ çc lo¹i cét) b»ng nh«m; tÊm, thanh, d¹ng h×nh, èng vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng nh«m ®· ®îc gia c«ng ®Ó sö dông lµm cÊu kiÖn

7610.10 - Cöa ra vµo, cöa sæ vµ çc lo¹i khung cöa vµ ngìng cöa ra vµo7610.90 - Lo¹i kh¸c

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch cña chương 73.08

¸p dông, söa ®æi phï hîp cho nhãm nµy.Trong trêng hîp nh«m, çc bé phËn kÕt cÊu ®«i khi ®îc

d¸n chÆt (g¾n chÆt) víi nhau bëi nhùa tæng hîp hoÆc çc hîp chÊt cao su thay v× bÞ g¾n chÆt bëi çc ph¬ng ph¸p th«ng thêng t¸n ®inh, ghÐp b»ng bul«ng....

Do nhÑ, nh«m vµ çc hîp kim cña nã ®«i khi ®îc sö dông thay cho s¾t hoÆc thÐp trong viÖc s¶n xuÊt çc khung cÊu tróc, çc siªu kÕt cÊu cña tÇu thuû, cÇu cèng, çc cöa ra vµo trît, çc m¹ng ®iÖn hoÆc çc th¸p ph¸t thanh, dµn chèng cho kÝnh thiªn v¨n, khu«n cöa ra vµo hoÆc cöa sæ, tay vÞn... Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc bé phËn l¾p r¸p ®îc x¸c ®Þnh nh çc bé phËn cña s¶n phÈm cña ch¬ng 84 tíi 88.(b) Çc kÕt cÊu næi cña ch¬ng 89 (c) Çc nhµ tiÒn chÕ (nhãm 94.06), (chÕ t¹o s½n chØ cÇn l¾p ghÐp).

76.11 - Çc lo¹i bÓ chøa níc, kÐt, b×nh chøa vµ çc lo¹i t¬ng tù dïng ®Ó chøa çc lo¹i vËt liÖu (trõ ga nÐn, ga láng) cã dung tÝch trªn 300 lÝt, b»ng nh«m, ®· hoÆc cha lãt hoÆc çch nhiÖt nhng cha l¾p ghÐp víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt

Chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 73.09 ®· ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

V× ®Æc tÝnh nhÑ vµ chÞu ®îc ¨n mßn, nh«m cã khuynh híng thay thÕ s¾t vµ thÐp trong viÖc s¶n xuÊt ra çc lo¹i bÓ chøa níc, kÐt... §Æc biÖt lµ trong çc ngµnh c«ng nghiÖp ho¸ chÊt, çc nhµ m¸y bia, çc nhµ m¸y b¬ s÷a, çc nhµ m¸y s¶n xuÊt pho m¸t.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng ba gåm çc container ®îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt vµ ®îc trang bÞ ®Ó mang bëi mét hoÆc nhiÒu lo¹i h×nh vËn chuyÓn (nhãm 86.09).

76.12 - Thïng phuy, thïng h×nh trèng, hép vµ çc lo¹i ®å chøa t¬ng tù (kÓ c¶ çc lo¹i thïng chøa h×nh èng, cøng hoÆc cã thÓ xÕp l¹i ®îc) ®Ó chøa mäi lo¹i lo¹i vËt liÖu (trõ ga nÐn, ga láng) cã dung tÝch kh«ng qu¸ 300 lÝt, ®· hoÆc cha lãt hoÆc çch nhiÖt nhng cha l¾p ghÐp víi thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt

7612.10 - Thïng chøa h×nh èng cã thÓ xÕp l¹i ®-

îc7612.90 - Lo¹i kh¸c

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 73.10

còng ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

Thïng t« n«, thïng h×nh trèng b»ng nh«m chñ yÕu ®îc sö dông cho viÖc vËn chuyÓn s÷a, bia, rîu vang... Çc lon nh«m vµ hép nh«m thêng thêng sö dông trong ®ãng gãi ®å thùc phÈm. Nhãm nµy còng bao gåm çc thïng chøa h×nh èng cøng (vÝ dô: cho çc s¶n phÈm t©n dîc nh çc vØ, viªn nÐn...) vµ çc thïng chøa h×nh èng cã thÓ xÕp l¹i ®îc cho ®ùng kem, thuèc ®¸nh r¨ng... Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc s¶n phÈm thuéc nhãm 42.02

(b) Çc thïng Biscuit, hép ®ùng trµ, hép ®êng vµ çc ®å dïng trong nhµ t¬ng tù hoÆc çc thïng chøa vµ çc hép nhá b»ng kim lo¹i dïng trong bÕp nóc (nhãm 76.15).(c) Hép ®ùng thuèc l¸, hép ®ùng bét, hép dông cô vµ çc hép chøa t-¬ng tù dïng cho ç nh©n hoÆc chuyªn dông (nhãm 76.16).(d) Çc s¶n phÈm thuéc nhãm 83.04.(e) Çc hép trang trÝ (nhãm 83.06)(f) Çc hép chøa ®îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt vµ ®îc lµm thiÕt bÞ ®Ó vËn chuyÓn bëi mét hoÆc nhiÒu h×nh thøc vËn chuyÓn (nhãm 86.09).(g) PhÝch ch©n kh«ng vµ çc lo¹i b×nh ch©n kh«ng kh¸c cã vá, thuéc nhãm 96.17.

76.13 - Çc lo¹i thïng chøa ga nÐn, ga láng b»ng nh«m

Xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 73.11.

76.14 - D©y bÖn tao, çp, b¨ng tÕt vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng nh«m cha çch ®iÖn.

7614.10 - Cã lâi thÐp7614.90 – Lo¹i kh¸c

Chó gi¶i liªn quan tíi nhãm 73.12 ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

V× lµ çc chÊt nhÑ, dÉn ®iÖn tèt, nh«m vµ çc hîp kim nh«m - manhª - silic nh lµ çc chÊt "Almelec" vµ aldrey" th-êng ®îc sö dông thay cho ®ång trong viÖc x©y dùng çc ®-êng d©y vµ çp ®iÖn.

Çp nh«m cã thÓ cã lâi b»ng thÐp hoÆc çc kim lo¹i kh¸c víi ®iÒu kiÖn lµ nh«m ph¶i lín h¬n vÒ träng lîng (xem chó gi¶i 5 phÇn XV).

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm d©y vµ çp ®· bäc çch ®iÖn (nhãm 85.44).

76.15 - Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp hoÆc çc lo¹i ®å gia dông kh¸c vµ çc bé phËn cña chóng b»ng nh«m; miÕng cä nåi, cä röa, ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù b»ng nh«m; ®å trang bÞ trong nhµ vÖ sinh vµ phô tïng cña nã, b»ng nh«m

- Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp hoÆc çc lo¹i ®å gia dông kh¸c vµ çc bé phËn cña chóng b»ng nh«m, bao tay vµ çc lo¹i t ¬ng tù: 7615.11- MiÕng dïng ®Ó cä nåi, cä röa, ®¸nh bãng, bao tay vµ çc lo¹i t¬ng tù7615.19- Lo¹i kh¸c7615.20- §å trang bÞ trong nhµ vÖ sinh vµ phô tïng cña nã b»ng nh«mNhãm nµy bao gåm çc lo¹i s¶n phÈm cïng lo¹i nh ®· ® -

îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 73.23 vµ 73.24, ®Æc biÖt lµ çc ®å dïng nhµ bÕp, çc s¶n phÈm sö dông trong vÖ sinh vµ toilet ®îc m« t¶ trong ®ã.

Nhãm nµy còng bao gåm ®å nÊu níng b»ng nh«m hoÆc çc thiÕt bÞ nhiÖt t¬ng tù ®îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.17. Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Can, hép vµ çc hép chøa t¬ng tù thuéc nhãm 76.12(b) Çc s¶n phÈm trong nhµ mang tÝnh chÊt dông cô (ch¬ng 82) (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 73.23).(c) Dao kÐo, th×a, mu«i, ®Üa vµ çc s¶n phÈm kh¸c thuéc nhãm 82.11 ®Õn 82.15.(d) §å trang trÝ (nhãm 83.06)(e) Çc dông cô ®un níc, tøc thêi hoÆc dù tr÷ vµ çc thiÕt bÞ kh¸c cña nhãm 84.19.(f) Çc thiÕt bÞ ®iÖn néi thÊt cña ch¬ng 85 (§Æc biÖt ®èi víi çc thiÕt bÞ vµ m¸y mãc thuéc nhãm 85.08 vµ 85.16).(g) Çc s¶n phÈm thuéc ch¬ng 94.(h) BËt löa ®Ó ch©m thuèc l¸ vµ çc lo¹i bËt löa kh¸c (nhãm 96.13)

(ij) Çc lo¹i phÝch vµ çc lo¹i b×nh ch©n kh«ng kh¸c thuéc nhãm 96.17.

76.16 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng nh«m

7616.10 - §inh, ®inh bÊm, ghim rËp (trõ çc lo¹i thuéc nhãm 83.05), ®inh vÝt, bu l«ng, ®ai èc, ®inh mãc, ®inh t¸n, chèt m¸y, ghim khãa, vßng ®Öm vµ çc lo¹i tîng tù: - Lo¹i kh¸c7616.91- TÊm ®an, phªn, líi vµ hµng rµo b»ng

d©y nh«m7616.99 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng nh«m trõ çc s¶n phÈm n»m trong çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy, hoÆc chó gi¶i 1 phÇn XV, hoÆc çc s¶n phÈm ®îc chØ râ hoÆc n»m trong ch ¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ®îc bao hµm ®Æc biÖt h¬n ë bÊt cø phÇn nµo trong b¶ng danh môc.

Nhãm nµy bao gåm, ®Æc biÖt:(1) §inh, ®inh bÊm, ghim dËp (trõ çc lo¹i thuéc nhãm 83.05) ®inh vÝt, bu l«ng, ®inh èc, ®inh mãc, ®inh t¸n, kho¸ (m¸y), ghim kho¸, vßng ®Öm vµ çc lo¹i t¬ng tù ®îc m« t¶ trong çc chó gi¶i çc nhãm 73.17 vµ 73.18.(2) Çc lo¹i kim ®an, çi xá d©y, kim mãc, kim thªu, kim b¨ng vµ çc lo¹i kim kh¸c thuéc lo¹i ®· ®îc m« t¶ trong chó gi¶i nhãm 73.19.(3) XÝch vµ çc bé phËn cña nã lµm b»ng nh«m(4) TÊm ®an, phªn vµ líi lµm b»ng d©y nh«m vµ kim lo¹i ®· lµm gi·n (xem chó gi¶i nhãm 73.14). Kim lo¹i ®· lµm gi·n ®îc sö dông trong ®å trng bµy b¸n hµng, líi mµng loa, nh thiÕt bÞ ng¨n c¶n næ ®îc sö dông trong viÖc vËn chuyÓn hoÆc lu

gi÷ cña çc chÊt láng dÔ bay h¬i vµ khÝ...(5) Çc mÆt hµng b»ng nh«m t¬ng øng víi çc mÆt hµng b»ng s¾t vµ b»ng thÐp ®îc ®Ò cËp tíi trong chó gi¶i nhãm 73.25 vµ 73.26. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i dÖt b»ng chØ kim lo¹i, thuéc lo¹i ®îc sö dông trong çc mÆt hµng quÇn ¸o, nh v¶i bé ®å hoÆc çc lo¹i v¶i t¬ng tù (nhãm 58.09).(b) V¶i kim lo¹i,..., tham gia t¹o thµnh h×nh d¹ng cña çc bé phËn m¸y (vÝ dô: b»ng viÖc l¾p r¸p víi çc vËt liÖu kh¸c) ch ¬ng 84 hoÆc 85).(c) V¶i kim lo¹i,..., cÊu t¹o çc lo¹i dÇn vµ sµng tay. (nhãm 96.04).

Ch¬ng 77(§Ó dù phßng cho t¬ng lai)

Ch¬ng 78Ch× vµ çc s¶n phÈm cña nã

Chó gi¶i ch¬ng1.Trong ch¬ng nµy, nh÷ng kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Thanh vµ que:Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, (kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng" vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang

h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Çc m« t¶ trªn còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®óc hoÆc thiªu kÕt, cã cïng h×nh d¹ng vµ kÝch thíc, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

(b) D¹ng h×nh:Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo, rÌn hoÆc t¹o h×nh, ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, mÆt c¾t ngang ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, d©y, tÊm, l¸, d¶i, l¸ máng, èng hoÆc èng dÉn. Kh¸i niÖm trªn còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

(c) D©y:Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn hoÆc kÐo, ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng” vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng.

(d) TÊm, l¸, d¶i vµ l¸ mángÇc s¶n phÈm cã bÒ mÆt ®îc d¸t ph¼ng (trõ çc s¶n phÈm cha gia c«ng nhãm 78.01), cuén hoÆc kh«ng, mÆt c¾t ngang ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng) cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ: - Víi d¹ng h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), chiÒu

dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng. - Víi çc h×nh d¹ng kh¸c trõ h×nh ch÷ nhËt vµ h×nh

vu«ng, víi mäi lo¹i kÝch thíc, víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña mÆt hµng hoÆc s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Ngoµi çc mÆt hµng kh¸c, nhãm 78.04 ¸p dông cho çc tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®· gia c«ng theo h×nh mÉu (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ car«, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®ã ®îc khoan, gÊp nÕp, ®¸nh bãng hoÆc tr¸ng, víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang çc ®Æc tÝnh cña mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

(e) èng vµ èng dÉn:Çc s¶n phÈm rçng, cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang rçng ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi còng ®îc coi lµ èng hay èng dÉn víi ®iÒu kiÖn lµ mÆt c¾t ngang bªn trong vµ bªn ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng. èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t ngang nh vËy cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, tr¸ng, uèn cong, ren, khoan, th¾t l¹i, në ra, xÕp

®îc, h×nh c«n hoÆc nèi víi mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm1. Trong ch¬ng nµy kh¸i niÖm “ch× tinh luyÖn" cã nghÜa:

Lµ kim lo¹i chøa Ýt nhÊt 99,9% träng lîng lµ ch×, víi ®iÒu kiÖn hµm lîng cña mçi nguyªn tè kh¸c trong thµnh phÇn kh«ng vît qu¸ giíi h¹n nªu trong b¶ng sau:

B¶ng c¸c nguyªn tè kh¸c<div align="center">Nguyªn tè Giíi h¹n tû lÖ TL %

AgAsBiCaCdCuFeS

SbSnZn

B¹cArsenBismutCanxiCatmi§ångS¾t

Lu huúnhAntimoan

ThiÕcKÏm

Nguyªn tè kh¸c (vÝ dô Telua), mçi nguyªn tè

0,020,0050,050,0020,0020,080,0020,0020,0050,0050,0020,001

Kh¸i qu¸t chungCh¬ng nµy bao gåm ch× vµ c¸c hîp kim, vµ mét sè s¶n

phÈm cña nã.Ch× chñ yÕu thu ®îc tõ Galena, lµ mét lo¹i quÆng

sunfua ch× tù nhiªn thêng thêng cã chøa b¹c.

Sau khi tËp hîp b»ng ph¬ng ph¸p tuyÓn næi, quÆng nghiÒn vôn nh×n chung ®îc nung nãng lªn hoÆc ®îc thiªu kÕt vµ sau ®ã ®îc khö qua b»ng nÊu ch¶y. Trong qu¸ tr×nh nung nãng hoÆc ®îc thiªu kÕt, sun-phit phÇn lín ®îc chuyÓn biÕn thµnh «xit, cßn trong qu¸ tr×nh nÊu ch¶y «xit ®îc khö thµnh ch× b»ng than cèc vµ mét chÊt trî dông. Theo çch nµy thu ®îc "ch× d¹ng thái" hoÆc "ch× gia c«ng", lo¹i nµy cã chøa mét sè çc chÊt kh«ng tinh khiÕt, thêng bao gåm b¹c. Bëi vËy nh×n chung ch× ®îc tinh luyÖn thªm ®Ó t¹o ra ch× hoµn toµn tinh khiÕt.

Ch× còng thu ®îc bëi viÖc nÊu l¹i phÕ th¶i vµ çc m¶nh ch× vôn

Ch× lµ kim lo¹i nÆng cã mµu xanh x¸m, nã rÊt dÔ d¸t máng, dÔ nÊu ch¶y vµ rÊt mÒm ( cã thÓ dÔ dµng dïng mãng tay v¹ch nÐt trªn mÆt kim lo¹i nµy). Ch× chèng l¹i t¸c dông cña hÇu hÕt çc axit (vÝ dô: axit sunfuaric hoÆc HCl (axit clohydric)) vµ bëi v× vËy nã ®îc sö dông trong viÖc x©y dùng nhµ m¸y ho¸ chÊt.

Do ®iÓm nãng ch¶y cña ch× thÊp nªn nã dÔ d¹ng t¹o thµnh hîp kim víi çc nguyªn tè kh¸c. Çc hîp kim ch× chñ yÕu cã thÓ n»m trong ch¬ng nµy trong çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 3 phÇn XV (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch chung cña phÇn ®ã) lµ nh sau:(1) Hîp kim ch× thiÕc ®îc dïng, vÝ dô trong chÊt hµn mÒm lÊy ch× lµm nÒn t¶ng, giÊy b¹c ®Ó gãi chÌ..., trong tÊm Terne.(2) Hîp kim ch× thiÕc-Antimoan ®îc dïng trong lo¹i h×nh vµ trong çc b¹c ®ì chèng l¹i ma s¸t (chÞu ma s¸t).(3) Hîp kim ch× -Asen sö dông lµm ®¹n ch×(4) Hîp kim ch×- Antimoan (ch× cøng) ®îc sö dông trong s¶n xuÊt ®¹n, çc tÊm ng¨n trong ¾c quy...(5) Hîp kim ch× -Can xi, ch× -Can xi - Antimoan , ch×- Telua:

Ch¬ng nµy bao gåm:

(A) Ch× cha gia c«ng, phÕ liÖu vµ çc m¶nh ch× vôn (çc nhãm 78.01 vµ 78.02).(B) Çc s¶n phÈm thu ®îc bëi viÖc çn hoÆc Ðp ch× cha gia c«ng thuéc nhãm 78.01 (nhãm 78.03 vµ 78.04), bét vµ v¶y ch× (nhãm 78.04)(C) Çc èng, èng dÉn vµ çc bé phËn lµm khíp (nhãm 78.05) vµ çc s¶n phÈm cßn l¹i cña nhãm 78-06 mµ nã bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm ch× kh¸c trõ cac s¶n phÈm n»m trong chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc n»m trong ch ¬ng 82 hoÆc ch ¬ng 83 hoÆc ®îc bao hµm mét çch ®Æc biÖt trong bÊt cø phÇn nµo cña danh môc.

Çc s¶n phÈm ch× cã thÓ ®îc ®a qua nhiÒu qu¸ tr×nh xö lý nhiÖt ®Ó n©ng cao thuéc tÝnh, vµ h×nh d¸ng bªn ngoµi cña kim lo¹i... nh÷ng qu¸ tr×nh gia c«ng ®ã nãi chung lµ çc qu¸ tr×nh nãi ë cuèi chó gi¶i chung cña ch ¬ng 72 vµ kh«ng ¶nh hëng tíi viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸.

ViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm phøc hîp ®îc gi¶i thÝch trong chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XV.

78.01 - Ch× cha gia c«ng

7801.10 - Ch× tinh luyÖn - Lo¹i kh¸c

7801.91 -- Cã chøa hµm lîng Antimoan nh hµm lîng çc nguyªn tè chñ yÕu kh¸c7801.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm ch× cha gia c«ng ë møc ®é kh¸c nhau vÒ ®é tinh khiÕt, tõ çc thái ch× kh«ng tinh khiÕt hoÆc ch× cã chøa b¹c ®Õn ch× tinh khiÕt nhê ph¬ng ph¸p

®iÖn ph©n. Nã cã thÓ ë d¹ng khèi, thái, b¸nh, tÊm, hoÆc çc d¹ng t¬ng tù, hoÆc ë d¹ng thanh ®óc.

HÇu hÕt çc d¹ng ®ã lµ ®Ó ®a vµo çn hoÆc Ðp, ®Ó chÕ t¹o çc lo¹i hîp kim, hoÆc cho viÖc ®óc thµnh çc s¶n phÈm cã d¹ng h×nh. Nhãm nµy còng bao gåm çc thanh an«t ®óc sö dông trong tinh chÕ b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n.

Nhãm nµy lo¹i trõ bét hoÆc v¶y ch× (nhãm 78.04).

78.02 - ch× PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn

Çc ®iÒu kho¶n liªn quan tíi phÕ liÖu vµ m¶nh vôn trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 72.04 ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Tro vµ çc chÊt cÆn b· cßn l¹i tõ viÖc s¶n xuÊt ch× (vÝ dô: Sten ch×) nhãm 26.20.(b) Çc thái th« vµ çc d¹ng ch× cha gia c«ng ®óc tõ nÊu l¹i ch× phÕ liÖu vµ m¶nh vôn ch× (nhãm 78.01).

78.03 - Ch× ë d¹ng, thanh, que, h×nh vµ d©y

Nh÷ng s¶n phÈm nµy, ®îc ®Þnh nghÜa trong çc chó gi¶i 1a, 1b vµ 1c cña ch¬ng nµy, t¬ng øng víi nh÷ng hµng ho¸ t¬ng tù ®îc lµm b»ng ®ång. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.07 vµ 74.08 bëi vËy ®îc ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

Çc thanh ch× chñ yÕu ®îc dïng cho viÖc s¶n xuÊt ®¹n. Ch× ë d¹ng h×nh thêng thêng ®îc dïng nh çc nÑp « kÝnh cho cöa sæ (m¹ng cöa sæ).

Nhãm nµy bao gåm çc thanh hîp kim hµn cã c¬ së lµ ch× (nh×n chung ®îc t¹o bëi Ðp, ®ïn) cã thÓ cã hoÆc kh«ng bÞ c¾t thµnh tõng ®é dµi miÔn lµ chóng kh«ng bÞ bäc b»ng çc chÊt trî dông. Çc thanh ®îc bao bäc bÞ lo¹i trõ khái

nhãm nµy (nhãm 83.11).Nhãm nµy còng lo¹i trõ çc thanh d¹ng ®óc ®îc dù tÝnh, vÝ dô,

cho viÖc çn, kÐo hoÆc ®óc l¹i thµnh çc s¶n phÈm cã h×nh thÓ (nhãm 78.01).

78.04 - Ch× ë d¹ng tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng; bét vµ vÈy ch×

- Ch× ë d¹ng tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng7804.11 -- L¸, d¶i vµ l¸ máng cã ®é dµy (trõ phÇn båi) kh«ng qu¸ 0,2mm7804.19 -- Lo¹i kh¸c7804.20 - Bét vµ v¶y ch×

Ch× ë d¹ng tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®îc ®Þnh nghÜa trong ch¬ng chó thÝch 1 (d)

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.09 vµ 74.10 ¸p dông cho nhãm nµy víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt.

Sö dông chñ yÕu ch× ë d¹ng tÊm, l¸ vµ d¶i lµ cho yªu cÇu lîp m¸i, tr¸ng m¹ kim lo¹i, trong çc bÓ chøa níc, çc b×nh chøa vµ trong xëng ho¸ chÊt kh¸c, cho viÖc s¶n xuÊt mµn h×nh tia X.

Ch× ë d¹ng l¸ máng ®îc sö dông chñ yÕu trong viÖc ®ãng gãi (®Æc biÖt cho çc hép chÌ cã líp tr¸ng trong hoÆc çc thïng ®ùng t¬ lôa). Trong mét sè trêng hîp çc l¸ máng ®îc m¹ hoÆc ®îc bao bäc bëi thiÕc hoÆc çc kim lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy còng bao gåm bét ch× nh ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i 8b phÇn XV vµ v¶y ch×. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.06 ¸p dông cho nhãm nµy víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp vÒ chi tiÕt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm bét vµ v¶y ch×, ®îc ®iÒu chÕ thµnh chÊt mµu, s¬n hoÆc çc lo¹i t¬ng tù (vÝ dô: dïng ®Ó t¹o víi çc chÊt

pha mµu kh¸c hoÆc ®îc ®a vµo nhê ë d¹ng huyÒn phï, ph©n t¸n hoÆc bét nh·o víi mét chÊt kÕt dÝnh hoÆc dung m«i) (ch¬ng 32)

78.05 - Çc lo¹i èng, èng dÉn vµ èng nèi cña chóng(vÝ dô: khíp nèi ®«i, khuûu, m¨ng s«ng) b»ng ch×.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1 e cña ch¬ng, çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i thÝch nhãm 73.04 tíi 73.07 ¸p dông cho nhãm nµy, víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp vÒ chi tiÕt.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn b»ng ch× th«ng thêng ®îc s¶n xuÊt qua qu¸ tr×nh Ðp ®ïn.

Çc lo¹i èng, èng dÉn vµ èng nèi b»ng ch× (bao gåm çc khuûnh ch÷ S cho çc cöa tho¸t níc) chñ yÕu ®îc dïng nh çc èng dÉn níc, gas, hoÆc axÝt (vÝ dô: axit Sunfuaric hoÆc HCl ) lµm mang bäc çp ®iÖn...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) H×nh rçng (nhãm 78.03)(b) Linh kiÖn nèi víi vßi, van... (nhãm 84.81)(c) Çc lo¹i èng vµ èng dÉn ®Ó lµm çc s¶n phÈm ®Æc trng nh çc bé phËn m¸y (phÇn XVI).(d) Çc çp çch ®iÖn víi vá bäc bªn ngoµi b»ng ch× (nhãm 85.44).

78.06 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng ch×

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm cña ch×, kh«ng bao gåm çc nhãm ®øng tríc cña ch¬ng nµy, hoÆc trong chu¬ng hoÆc ch¬ng 83, hoÆc ®Æc biÖt h¬n n÷a ®îc bao hµm ë bÊt cø phÇn nµo trong b¶n danh môc (xem chó gi¶i 1 phÇn XV) dï çc s¶n phÈm ®îc ®óc khu«n, Ðp vµ dËp hay kh«ng.

Trong trêng hîp ®Æc biÖt, nã ¸p dông, ®èi víi çc lo¹i èng cã thÓ bãp l¹i ®îc cho viÖc ®ãng gãi çc s¶n phÈm mÇu

hoÆc s¶n phÈm kh¸c, çc thïng chøa, bÒ chøa, thïng h×nh trèng vµ çc thïng chøa t¬ng tù (sö dông ®Ó chøa axit, çc s¶n phÈm phãng x¹ hoÆc çc ho¸ chÊt kh¸c) kh«ng g¾n víi çc thiÕt bÞ m¸y vµ thiÕt bÞ nhiÖt; qu¶ däi ch× cho líi ®¸nh ç.

Çc qu¶ däi cho quÇn ¸o, rÌm,... qu¶ l¾c ®ång hå, vµ çc ®èi träng dïng cho môc ®Ých chung, çc cuén chØ láng, cuén sîi (len, d©y thõng) vµ çc lo¹i d©y thõng (ch·o, çp) b»ng sîi ch× hoÆc çc d©y ®îc dïng cho bao gãi hoÆc cho viÖc tr¸t çc mèi nèi èng, çc bé phËn cña cÊu tróc nhµ, sèng thuyÒn buåm, çc tÊm che ngùc cña thî lÆn, çc Anèt m¹ ®iÖn (xem phÇn A thuéc chó gi¶i nhãm 75.08).

CH¦¥NG 79KÏm vµ çc s¶n phÈm cña kÏm

Chó gi¶i ch¬ng1.Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Thanh vµ queÇc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng ë d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, (kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng" vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Çc m« t¶ trªn còng ¸p dông cho çc s¶n phÈm ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng vµ kÝch thíc, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(b) D¹ng h×nhÇc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo, rÌn hoÆc t¹o h×nh,

ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi vµ kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, que, tÊm, l¸, d¶i, l¸ máng èng hay èng dÉn. Kh¸i niÖm nµy còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ çch c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(c) D©y

Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn hoÆc kÐo, thµnh cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, h×nh bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi (kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng" vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng.

(d) TÊm, l¸, d¶i vµ l¸ mángÇc s¶n phÈm cã bÒ mÆt ®îc lµm ph¼ng (trõ çc s¶n

phÈm cha gia c«ng nhãm 79.01), cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng) cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ: - Víi d¹ng h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) chiÒu dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng - Çc h×nh d¹ng kh¸c trõ h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh vu«ng, víi mäi kÝch thíc, víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Nhãm 79.05 ¸p dông cho c¶ çc tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®· gia c«ng theo h×nh mÉu (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ car«, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®îc khoan, gÊp nÕp, ®¸nh bãng hoÆc m¹ víi ®iÒu kiÖn b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(e) èng vµ èng dÉn

Çc s¶n phÈm rçng, cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang rçng ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng

nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi còng ®îc coi lµ èng hay èng dÉn víi ®iÒu kiÖn lµ mÆt c¾t ngang bªn trong vµ bªn ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng. èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t nh trªn cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, tr¸ng, uèn cong, ren, khoan, th¾t l¹i, në ra, xÕp ®îc, h×nh c«n hoÆc ®îc nèi víi mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm1.Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) KÏm kh«ng hîp kimLµ kim lo¹i cã hµm lîng kÏm Ýt nhÊt 97,5% träng lîng.(b) Hîp kim kÏm

VËt liÖu kim lo¹i mµ trong ®ã hµm lîng cña kÏm lín h¬n so víi hµm lîng lîng cña mçi nguyªn tè kh¸c, víi ®iÒu kiÖn tæng hµm lîng tÝnh theo träng lîng cña çc nguyªn tè kh¸c trªn 2,5%.(c) Bôi kÏm

Bôi thu ®îc tõ qu¸ tr×nh ngng tô h¬i kÏm, bao gåm nh÷ng h¹t h×nh cÇu nhá h¬n bét kÏm. Cã tèi thiÓu 80% träng lîng çc h¹t lät qua m¾t sµng 63 micromÐt. Hµm lîng cña kÏm Ýt nhÊt lµ 85% träng lîng.

KH¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm kÏm vµ çc hîp kim cña kÏm, vµ mét sè s¶n phÈm cña nã.

KÏm chñ yÕu rót ra tõ quÆng sun ph¸t (hçn hîp kÏm hoÆc çc Sphalerit) mÆc dï vËy quÆng Cacbonat vµ Silicat (Smithsonite, Hemimorphite...) còng ®îc dïng (xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 26.08).

Trong trêng hîp nµo còng vËy, ®Çu tiªn quÆng ®îc tuyÓn vµ sau ®ã ®îc rang hoÆc nung nãng ®Ó t¹o ra oxit kÏm (trong trêng hîp cña quÆng Sulphat vµ cacbonat) hoÆc Silicat kÏm khan (trong trêng hîp lµ quÆng Silicate) kÏm thu

®îc tõ çc chÊt ®ã b»ng ph¬ng ph¸p khö nhiÖt hoÆc (trõ trong trêng hîp lµ quÆng Silicat) b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n.(I) Ph¬ng ph¸p khö nhiÖt: ®îc t¸c ®éng bëi viÖc nung nãng «xit hoÆc Silicate víi than cèc trong nåi chng cÊt kÝn. NhiÖt ®é ®Ó bèc h¬i kÏm mµ ë ®ã ®îc chng cÊt qua m¸y ngng tô ë ®ã phÇn lín kim lo¹i ®îc thu l¹i nh "KÏm th¬ng phÈm" kÏm kh«ng tinh khiÕt nµy cã thÓ ®îc sö dông trùc tiÕp cho c«ng nghÖ m¹ kÏm, hoÆc cã thÓ ®îc tinh chÕ b»ng ph¬ng ph¸p kh¸c.

Mét sè kim lo¹i kh«ng tinh khiÕt còng ®îc kÕt tña (trÇm tÝch) trong nh÷ng phÇn nèi cña nåi chng cÊt lµ thø bét mÞn ®îc biÕt nh lµ bôi kÏm hoÆc bét xanh.

Mét sù c¶i biÕn hiÖn ®¹i qu¸ tr×nh ®ã dùa trªn c¬ së liªn tôc khö «xit kÏm vµ chng cÊt kÏm trong çc lß th¼ng ®øng. Qu¸ tr×nh nµy ®a l¹i kim lo¹i rÊt tinh khiÕt phï hîp víi viÖc t¹o ra çc hîp kim ®óc ¸p lùc.(II) Ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n:

¤xit kÏm ®îc hoµ tan trong dung dÞch Axit Sunphuric pha lo·ng. Dung dÞch Sunphat kÏm nµy ®îc tinh läc cÈn thËn ®Ó lo¹i ra Cadi, S¾t, §ång... vµ sau ®ã nã ®îc ®iÖn ph©n ®Ó t¹o ra mét lo¹i kÏm rÊt tinh khiÕt. KÏm còng thu ®îc tõ viÖc nÊu luyÖn l¹i chÊt phÕ th¶i vµ m¶nh kÏm.

KÏm lµ mét kim lo¹i cã mµu tr¾ng xanh cã thÓ ®îc çn, kÐo, dËp, Ðp... ë nh÷ng nhiÖt ®é thÝch hîp, vµ nã cã thÓ dïng trong c«ng nghÖ ®óc. KÏm lµ chÊt cã kh¶ n¨ng chèng l¹i sù ¨n mßn trong bÇu khÝ quyÓn vµ bëi vËy nã ®îc sö dông trong c«ng tr×nh x©y dùng (vÝ dô: sö dông cho viÖc lîp m¸i) vµ ®Ó t¹o nªn çc líp vá bäc b¶o vÖ nh÷ng kim lo¹i kh¸c, ®Æc biÖt lµ s¾t vµ thÐp (vÝ dô: b»ng viÖc m¹ nhóng nãng, m¹ ®iÖn ©m cùc, m¹ kÏm, s¬n hoÆc phun).

KÏm còng ®îc ¸p dông trong viÖc s¶n xuÊt çc lo¹i hîp kim, nhiÒu lo¹i (vÝ dô: ®ång thau) chøa mét lîng nhiÒu h¬n cña çc kim lo¹i kh¸c, nhng díi ®©y lµ çc hîp kim kÏm chÝnh mµ cã thÓ n»m trong ch¬ng nµy theo çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 3 phÇn XV.

(1) Hîp kim kÏm-nh«m, th«ng thêng cã bæ sung ®ång hoÆc manhª dïng cho qu¸ tr×nh ®óc ¸p lùc, ®Æc biÖt dïng cho çc bé phËn « t« (th©n cña bé chÕ hoµ khÝ, líi cña bé t¶n nhiÖt, b¶ng ®ång hå...) çc bé phËn cña xe ®¹p (bµn ®¹p, çc hép Dynamo...) çc bé phËn cña Radio, çc bé phËn cña tñ l¹nh... Çc hîp kim cña çc kim lo¹i cïng lo¹i ®îc dïng ®Ó s¶n xuÊt, çc tÊm cøng h¬n kÏm b×nh thêng, çc dông cô Ðp, vµ nh lµ Anèt b¶o vÖ Ca-t«t (A-n«t hy sinh) ®Ó b¶o vÖ çc ®êng èng, çc tô ®iÖn... chèng l¹i ¨n mßn kim lo¹i.(2) Hîp kim kÏm- ®ång (hîp kim kim lo¹i nóm) sö dông ®Ó ®óc dËp... Xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 a vµ 1 b liªn quan ®Õn viÖc ph©n biÖt gi÷a kÏm vµ hîp kim cña kÏm.

Ch¬ng nµy bao gåm:(A) KÏm th¬ng phÈm vµ kÏm cha qua gia c«ng, chÊt phÕ liÖu vµ çc m¶nh vôn (nhãm 79.01 vµ 79.02).(B) Bôi, bét vµ vÈy kÏm (nhãm 79.03).(C) Çc s¶n phÈm nãi chung thu ®îc, bëi çc ph¬ng ph¸p çn, kÐo, Ðp. KÏm cha qua gia c«ng thuéc nhãm 79.01 (çc nhãm 79.04 vµ 79.05).(D) Çc lo¹i èng vµ èng dÉn, phÇn khíp nèi (nhãm 79.06) vµ çc s¶n phÈm n»m trong nhãm 79.07 chóng bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng kÏm kh¸c trõ nh÷ng s¶n phÈm ®îc bao hµm bëi chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc n»m trong ch ¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ®îc bao hµm ®Æc biÖt h¬n ë bÊt cø phÇn nµo trong danh môc.

Çc s¶n phÈm vµ mÆt hµng b»ng kÏm cã thÓ qua nhiÒu qu¸ tr×nh xö lý ®Ó n©ng cao thuéc tÝnh hoÆc h×nh d¸ng bªn ngoµi cña kim lo¹i... Çc ph¬ng ph¸p xö lý ®ã nãi chung ®îc ®Ò cËp t¹i phÇn cuèi cña chó gi¶i gi¶i thÝch ch¬ng 72 vµ kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸. ViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm phøc hîp ®îc gi¶i thÝch trong chó gi¶i chung phÇn XV.

79.01 - KÏm cha gia c«ng

- KÏm kh«ng hîp kim 7901.11 -- Cã hµm lîng kÏm tõ 99,99% träng lîng trë lªn

7901.12 -- Cã hµm lîng kÏm díi 99,99% träng lîng7901.20 - Hîp kim kÏm Nhãm nµy bao gåm kÏm cha gia c«ng ë çc møc ®é

kh¸c nhau vÒ ®é tinh khiÕt tõ kÏm th¬ng phÈm (Xem chó gi¶i chung ë trªn) ®Õn kÏm ®· ®îc tinh chÕ, nã cã thÓ ë d¹ng khèi, tÊm, thái phiªn hoÆc çc d¹ng t¬ng tù hoÆc cã d¹ng h¹t. Çc s¶n phÈm cña nhãm nµy thêng ®îc dù ®Þnh sö dông trong m¹ kÏm (bëi ph¬ng ph¸p nhóng nãng hoÆc qu¸ tr×nh (kÕt tña ®iÖn ph©n) m¹ ©m cùc, t¹o ra çc hîp kim, çn, kÐo, hoÆc ®óc Ðp, hoÆc ®óc thµnh çc s¶n phÈm cã h×nh d¹ng.

Nhãm nµy lo¹i trõ bôi, bét, vÈy kÏm (nhãm 79.03).

79.02 - KÏm phÕ liÖu vµ m¶nh vôn Çc ®iÒu kho¶n liªn quan ®Õn kÏm phÕ liÖu vµ m¶nh

vôn trong chó gi¶i nhãm 72.04 víi nh÷ng bæ sung thÝch hîp nã còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Tro vµ chÊt th¶i tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kÏm, tõ qu¸ tr×nh m¹ kÏm (vÝ dô: CÆn kÕt tña trong qu¸ tr×nh m¹ kÏm vµ chÊt th¶i kim lo¹i tõ çc thïng nhóng (nhãm 26.20)(b) KÏm ë d¹ng thái vµ çc d¹ng t¬ng tù cha qua gia c«ng h×nh thµnh tõ kÏm phÕ liÖu vµ m¶nh vôn ®îc nÊu l¹i (nhãm 79.01).

79.03 - Bôi, bét vµ vÈy kÏm

7903.10 - Bôi kÏm7903.90 - Lo¹i kh¸c Nhãm nµy bao gåm

(1) Bôi kÏm nh ®Þnh nghÜa bëi chó gi¶i ph©n nhãm 1(c) ch - ¬ng nµy thu ® îc tõ qu¸ tr×nh ng ng tô h¬i kÏm mµ nã ® îc s¶n xuÊt hoÆc trùc tiÕp tõ qu¸ tr×nh khö quÆng kÏm hoÆc ph ¬ng ph¸p xö lý nhiÖt cña çc vËt liÖu chøa kÏm b»ng viÖc ®un nãng. Çc s¶n phÈm ®ã ph¶i kh«ng ® îc lÉn lén víi bôi èng khãi, nã ® îc biÕt d íi nhiÒu tªn nh "Bôi lß kÏm", "bôi lß «xit kÏm" hoÆc "bôi èng khãi nhµ läc tói kÏm" mµ chóng ® îc ph©n lo¹i trong nhãm 26.20 ).(2) KÏm d¹ng bét nh ®· ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 8b phÇn XV vµ kÏm ë d¹ng v¶y. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i nhãm 74.06 víi sù söa ®æi thÝch hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

KÏm ë d¹ng bôi, bét vµ v¶y chñ yÕu ®îc sö dông ®Ó bäc çc kim lo¹i kh¸c b»ng qu¸ tr×nh g¾n kÕt kim lo¹i (sù m¹ kÏm), dïng trong viÖc s¶n xuÊt çc lo¹i s¬n, trong viÖc lµm çc t¸c nh©n khö ho¸ chÊt... Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) KÏm ë d¹ng bôi, bét hoÆc vÈy, ®îc pha chÕ lµm thuèc mµu, çc lo¹i s¬n phñ hoÆc çc s¶n phÈm t¬ng tù (vÝ dô: ®îc t¹o víi chÊt mµu kh¸c hoÆc ®îc ®a vµo nh thÓ huyÒn phï, ph©n t¸n hoÆc bét nh·o, víi mét chÊt liªn kÕt hoÆc dung m«i CH¦¥NG32).(b) KÏm ë d¹ng h¹t nhãm 79.01.

79.04 - KÏm ë d¹ng thanh, que, h×nh vµ d©y

Çc s¶n phÈm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong çc chó gi¶i chương 1a, 1b vµ 1c, t¬ng øng víi nh÷ng hµng ho¸ lµm tõ ®ång. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 74.07 vµ 74.08 víi sù söa ®æi thÝch hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

KÏm d¹ng que, d¹ng h×nh thêng ®îc dïng ®Ó t¹o ra çc

bé phËn cÊu thµnh cña çc c«ng tr×nh x©y dùng (nhãm 79.07), kÏm d¹ng d©y sö dông chñ yÕu nh mét nguån kÏm ®Ó phun lªn kim lo¹i b»ng má hµn «xi - Axetylen.

Nhãm nµy bao gåm çc que hµn cøng (trªn 550 0C) vµ hµn thêng b»ng hîp kim mµ phÇn chñ yÕu lµ kÏm (thêng lµm tõ ph¬ng ph¸p ®óc Ðp) dï cã c¾t thµnh ®é dµi hay kh«ng, víi ®iÒu kiÖn lµ chóng kh«ng bÞ bao phñ bëi chÊt trî dông. Çc que ®îc bao bäc kh«ng xÕp vµo ®©y (nhãm 83.11).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm çc que d¹ng ®óc ®îc dù ®Þnh cho viÖc çn, kÐo hoÆc ®óc l¹i thµnh çc s¶n phÈm ®îc t¹o h×nh (nhãm 79.01).

79.05 - KÏm ë d¹ng tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng

Nhãm nµy bao gåm çc tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i chương 1d, çc s¶n phÈm nµy t¬ng øng víi çc s¶n phÈm b»ng ®ång ®îc m« t¶ trong chó gi¶i nhãm 74.09 vµ 74.10.

KÏm ë d¹ng tÊm vµ l¸ ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt m¸i lîp, çc hép chøa pin kh«, çc tÊm kÏm chôp ¶nh, çc tÊm in lit« hoÆc in Ên kh¸c. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Kim lo¹i ®· gi·n në (nhãm 79.07)(b) Çc tÊm in ®îc chuÈn bÞ s½n... (thuéc nhãm 84.42).

79.06 - Çc lo¹i èng, èng dÉn vµ çc èng nèi cña chóng(vÝ dô: khíp nèi ®«i, khuûu, m¨ng s«ng) b»ng kÏm.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn ® îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1e cña ch ¬ng. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 73.04 ®Õn 73.07víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

Çc èng vµ èng dÉn b»ng kÏm nh×n chung ®îc chÕ t¹o

b»ng ph¬ng ph¸p Ðp ®ïn. Chóng còng cã thÓ chÕ t¹o b»ng ph¬ng ph¸p kÕt tña ®iÖn ph©n.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn b»ng kÏm chñ yÕu ®îc sö dông nh çc èng tho¸t níc ma.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D¹ng h×nh rçng (nhãm 79.04)(b) Çc thiÕt bÞ nèi víi vßi vÆn, kho¸, van... (nhãm 84.81)(c) Çc lo¹i èng vµ èng dÉn dïng vµo viÖc chÕ t¹o ra çc s¶n phÈm chuyªn dông dÔ nhËn d¹ng, vÝ dô çc bé phËn m¸y (phÇn XVI).

79.07 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng kÏm

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng kÏm trõ çc s¶n phÈm ®îc bao hµm bëi çc nhãm ®øng tríc cña ch-¬ng nµy, hoÆc bëi chó gi¶i 1 phÇn XV, hoÆc çc s¶n phÈm ®îc chØ râ hoÆc n»m trong chương 82 hoÆc 83 hoÆc ®îc chØ ®Þnh râ rµng h¬n ë bÊt cø phÇn nµo trong danh môc.

Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc bÓ chøa, thïng chøa, thïng h×nh trèng vµ çc thïng chøa t¬ng tù kh«ng g¾n thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt.(2) Çc thïng chøa h×nh èng ®Ó ®ãng gãi çc s¶n phÈm dîc.(3) V¶i líi vµ çc lo¹i líi lµm b»ng d©y kÏm, vµ çc kim lo¹i gi·n në.(4) §inh, ®inh bÊm, ®inh èng, bul«ng, ®inh vit b»ng kÏm vµ çc mÆt hµng kh¸c thuéc lo¹i ®· ®îc m« t¶ trong chó gi¶i çc nhãm 73.17 vµ 73.18.(5) Çc mÆt hµng gia dông hoÆc s¶n phÈm vÖ sinh nh çc lo¹i x« thung, bån röa, bån t¾m, chËu, çc thïng tíi níc, vßi hoa sen, bµn cä vµ çc lo¹i b×nh (Tuy nhiªn nhiÒu mÆt hµng nh vËy ®îc lµm b»ng s¾t hoÆc thÐp ®· m¹ vµ bÞ lo¹i trõ

khái nhãm nµy (nhãm 73.23 vµ 73.24)).(6) "Çc nh·n hiÖu" b»ng kÏm (Dïng g¾n cho çc c©y, hoÆc çc nh¸nh c©y...) kh«ng mang ch÷, sè hoÆc çc ph¸c ho¹, hoÆc chØ mang nh÷ng chi tiÕt ç biÖt ®èi víi th«ng tin quan träng mµ nã sÏ ®îc thªm th¾t vµo sau. "Çc nh·n" ®Çy ®ñ tÊt c¶ th«ng tin quan träng sÏ n»m trong nhãm 83.10.(7) Çc b¶n in b»ng khu«n thung (Xt¨ng-xin).(8) Çc gi¸ treo g¹ch l¸t vµ çc s¶n phÈm linh tinh b»ng kÏm t-¬ng øng víi çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp ®îc ®Ò cËp ®Õn trong çc chó gi¶i çc nhãm 73.25 vµ 73.26.(9) Çc an«t m¹ ®iÖn (xem phÇn A cña chó gi¶i nhãm 75.08).(10) Cùc d¬ng b¶o vÖ cùc ©m (an«t hy sinh) ®îc dïng cho viÖc b¶o vÖ çc èng dÉn, çc bÓ chøa trªn tµu thuû... khái ¨n mßn kim lo¹i.(11) Çc m¸ng níc, n¾p ®Ëy m¸i, çc khung m¸i kÝnh, çc chãp chèng níc ma, çc khung cöa sæ, cöa ra vµo lan can, tay vÞn, çc khung cña nhµ kÝnh vµ çc bé phËn dïng trong x©y dùng nhµ cöa t¬ng øng víi çc mÆt hµng b»ng s¾t vµ thÐp ®îc ®Ò cËp tíi trong chó gi¶i cña nhãm 73.08.

CH¦¥NG 80ThiÕc vµ çc s¶n phÈm cña thiÕc

Chó gi¶i ch¬ng:1.Trong ch¬ng nµy, nh÷ng kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) Thanh vµ que:Çc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo hoÆc rÌn, kh«ng ë

d¹ng cuén, cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷

nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, (kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng" vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng”, cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng. Çc m« t¶ trªn còng ¸p dông cho çc s¶n phÈm ®óc hoÆc thiªu kÕt cã cïng h×nh d¹ng vµ kÝch thíc, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(b) D¹ng h×nhÇc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn, kÐo, rÌn hoÆc t¹o h×nh,

ë d¹ng cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi vµ kh¸c víi ®Þnh nghÜa vÒ thanh, que, d©y, tÊm, l¸, d¶i, l¸ máng, èng hoÆc èng dÉn. Kh¸i niÖm trªn còng bao gåm c¶ çc s¶n phÈm ®îc ®óc hoÆc thiªu kÕt, cã cïng h×nh d¹ng, ®· ®îc gia c«ng thªm sau khi s¶n xuÊt (trõ trêng hîp c¾t gät ®¬n gi¶n hoÆc c¹o gØ) víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(c) D©yÇc s¶n phÈm ®îc çn, Ðp ®ïn hoÆc kÐo, ë d¹ng cuén,

cã mÆt c¾t ngang ®Æc ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi,( kÓ c¶ “h×nh trßn ph¼ng" vµ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song). Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c hoÆc ®a gi¸c cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi. ChiÒu dµy cña çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng") ph¶i trªn 1/10 chiÒu réng.

(d) TÊm, l¸, d¶i vµ l¸ mángÇc s¶n phÈm cã bÒ mÆt ®îc lµm ph¼ng (trõ çc s¶n

phÈm cha gia c«ng cña nhãm 80.01), cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t ngang ®Æc h×nh ch÷ nhËt (trõ h×nh vu«ng) cã hoÆc kh«ng cã çc gãc ®îc lµm trßn (kÓ c¶ “h×nh ch÷ nhËt biÕn d¹ng", cã 2 c¹nh ®èi diÖn lµ vßng cung låi, hai c¹nh kia th¼ng, chiÒu dµi b»ng nhau vµ song song) chiÒu dµy b»ng nhau, cô thÓ:- Víi d¹ng h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) chiÒu dµy kh«ng qu¸ 1/10 chiÒu réng.- Víi d¹ng kh¸c (trõ h×nh ch÷ nhËt vµ h×nh vu«ng), víi mäi kÝch thíc, víi ®iÒu kiÖn lµ chóng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.

Çc nhãm 80.04 vµ 80.05 ¸p dông cho c¶ çc tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng ®· gia c«ng theo h×nh mÉu (vÝ dô: r·nh, g©n, kÎ car«, h×nh giät níc, h×nh nóm, h×nh thoi) vµ çc s¶n phÈm ®ã ®îc khoan, gÊp nÕp, ®¸nh bãng hoÆc tr¸ng, víi ®iÒu kiÖn lµ b»ng çch ®ã chóng kh«ng mang tÝnh chÊt çc cña ®å vËt hay s¶n phÈm cña nhãm kh¸c.(e) èng vµ èng dÉn:Çc s¶n phÈm rçng, cuén hoÆc kh«ng, cã mÆt c¾t

ngang rçng ®Òu nhau däc theo chiÒu dµi, h×nh d¹ng mÆt c¾t lµ h×nh trßn, bÇu dôc, ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi, ®é dµy thµnh èng b»ng nhau. Çc s¶n phÈm cã mÆt c¾t ngang lµ h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), tam gi¸c ®Òu hoÆc ®a gi¸c ®Òu låi cã thÓ cã gãc ®îc lµm trßn däc theo chiÒu dµi còng ®îc coi lµ èng hay èng dÉn víi ®iÒu kiÖn lµ mÆt c¾t ngang bªn trong vµ bªn ngoµi ®ång t©m, ®ång d¹ng vµ ®ång híng. èng vµ èng dÉn cã mÆt c¾t ngang nh trªn cã thÓ ®îc ®¸nh bãng, tr¸ng, uèn cong, ren, khoan, th¾t l¹i, në ra, xÕp ®îc, h×nh c«n hoÆc nèi víi çc mÆt bÝch, gê, mÆt bÝch, ®ai hoÆc vßng.

Chó gi¶i ph©n nhãm1.Trong ch¬ng nµy çc kh¸i niÖm sau cã nghÜa:

(a) ThiÕc, kh«ng hîp kimLµ kim lo¹i cã hµm lîng thiÕc chiÕm Ýt nhÊt 99% träng lîng, víi ®iÒu kiÖn hµm lîng cña bismut hoÆc ®ång ph¶i thÊp h¬n giíi h¹n ë b¶ng sau:

B¶ng çc nguyªn tè<div align="center">Nguyªn tè Hµm lîng giíi h¹n(% träng lîng)Bi Bismuth

Cu §ång0,10,4

(b) Hîp kim thiÕc:Kim lo¹i trong ®ã hµm lîng thiÕc tréi h¬n bÊt kú nguyªn tè nµo kh¸c, víi ®iÒu kiÖn:

(i) Tæng hµm lîng çc nguyªn tè kh¸c trªn 1% hoÆc(ii) Tû träng cña Bismut hoÆc ®ång ph¶i b»ng hoÆc lín h¬n giíi h¹n nªu ë b¶ng trªn.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm thiÕc vµ çc hîp kim cña thiÕc, vµ mét sè s¶n phÈm lµm b»ng thiÕc.

VÒ mÆt th¬ng m¹i mµ nãi, thiÕc rót ra tõ çc quÆng «xit Cassiterite (hoÆc ®¸ thiÕc) ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 26.09, quÆng nµy cã thÓ xuÊt hiÖn hoÆc trong vØa quÆng hoÆc trong nh÷ng líp bïn cña ®Êt båi, båi l¾ng.

Çc giai ®o¹n chÝnh trong qu¸ tr×nh khai th¸c diÔn ra nh sau:(I) Qu¸ tr×nh tuyÓn quÆng bëi ph¬ng ph¸p röa, nghiÒn vµ tuyÓn næi(II) Qu¸ tr×nh xö lý «xit b»ng viÖc nÊu, t¸ch b»ng tõ tÝnh, hoÆc víi çc lo¹i axit hoÆc çc dung m«i kh¸c ®Ó lo¹i bá çc

chÊt kh«ng tinh khiÕt (t¹p chÊt) nhu Sulphur Asen, ®ång, ch×, s¾t vµ tungsten.(III) Qu¸ tr×nh khö cña çc «xit ®· ®îc lµm tinh khiÕt b»ng than cèc ®Ó t¹o ra mét lo¹i thiÕc nguyªn liÖu (th«).(IV) Tinh luyÖn thiÕc th« b»ng nhiÒu qu¸ tr×nh cã thÓ t¹o ra ®îc kim lo¹i trong tr¹ng th¸i hÇu nh hoµn toµn tinh khiÕt.

ThiÕc còng ®îc thu håi tõ çc vôn b»ng ph¬ng ph¸p xö lý Clo ho¸ hoÆc ®iÖn ph©n, hoÆc b»ng ph¬ng ph¸p nÊu ch¶y l¹i phÕ liÖu vµ m¶nh vôn thiÕc, qu¸ tr×nh thu håi l¹i ®ã còng cã thÓ t¹o ra thiÕc rÊt tinh khiÕt.

ThiÕc tinh khiÕt cã mµu tr¾ng b¹c vµ rÊt bãng, nã kh«ng thËt dÎo, nhng cã thÓ rÌn ®îc, dÔ dµng bÞ nÊu ch¶y vµ mÒm (mÆc dï cøng h¬n ch×), thiÕc cã thÓ ®îc t¹o h×nh qua ®óc khu«n dËp, çn hoÆc Ðp ®ïn.

ThiÕc lµ chÊt chèng l¹i ®îc sù ¨n mßn kim lo¹i cña m«i trêng nhng nã còng bÞ t¸c ®éng bëi çc lo¹i axit ®Ëm ®Æc.

ThiÕc chñ yÕu ®îc dïng trong qu¸ tr×nh m¹ thiÕc cho çc kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c ®Æc biÖt lµ s¾t vµ thÐp (vÝ dô: qu¸ tr×nh s¶n xuÊt t«n tr¸ng thiÕc, ®Æc biÖt cho ngµnh c«ng nghiÖp ®å hép) vµ trong viÖc ®iÒu chÕ çc hîp kim (®ång thanh...). ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt hoÆc hîp kim, thiÕc còng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çc thiÕt bÞ, ®êng èng vµ hÖ thèng èng dÉn cho ngµnh c«ng nghiÖp ¨n uèng, phÇn ®Ønh cña çc thïng cÊt, çc bé phËn cña tñ l¹nh, çc bÓ chøa c«ng nghiÖp, çc b×nh chøa... Hîp kim thµnh h×nh que, d©y..., çc s¶n phÈm trang trÝ vµ bé ®å ¨n (vÝ dô: trong ®å dïng b»ng thiÕc), ®å ch¬i, çc «ng cña ®µn hép... Nã còng ®îc dïng d¹ng l¸ máng hoÆc çc èng cã thÓ bãp l¹i ®îc.

Çc hîp kim chÝnh cña thiÕc cã thÓ ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy theo çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 5 phÇn XV (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn ®ã) bao gåm:

(1) Çc hîp kim thiÕc - ch× ®îc sö dông, vÝ dô: çc hîp kim nÒn chñ yÕu lµ thiÕc, trong çc bé ®å ¨n, trong s¶n xuÊt ®å ch¬i, cho mét sè thíc ®o dung lîng.(2) Çc hîp kim thiÕc-¡ngtimoan, lu«n lu«n cã ®ång (vÝ dô: kim lo¹i Britannia) ®îc sö dông cho çc bé ®å ¨n, s¶n xuÊt çc vßng b¹c ®ì...(3) Çc hîp kim thiÕc-ch×-¡ngtimoan, ®«i khi cã ®ång (vÝ dô: çc kim lo¹i chèng ma s¸t thµnh phÇn c¬ b¶n lµ thiÕc) sö dông ®Ó lµm khu«n ®óc (®Æc biÖt lµ b¹c ®ì) sö dông lµm bao b×.(4) Çc hîp kim thiÕc-Cadimi, ®«i khi còng cã kÏm, ®îc dïng nh çc kim lo¹i chèng ma s¸t.

Ch¬ng nµy bao gåm:(A) ThiÕc cha qua gia c«ng vµ thiÕc phÕ liÖu vµ m¶nh vôn (nhãm 80.01 vµ 80.02).(B) Çc s¶n phÈm th«ng thêng thu ®îc tõ ph¬ng ph¸p çn hoÆc Ðp thiÕc cha gia c«ng thuéc nhãm 80.01 (nhãm 80.03 tíi 80.05), thiÕc ë d¹ng bét vµ v¶y (nhãm 80.05).(C) Çc lo¹i èng, èng dÉn vµ khíp nèi (nhãm 80.06) vµ çc s¶n phÈm kh¸c thuéc nhãm 80.07 bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng thiÕc kh¸c tõ çc s¶n phÈm ®îc quy ®Þnh bëi chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc nh÷ng phÇn ®îc quy ®Þnh trong ch¬ng 82 hoÆc 83, hoÆc ®îc quy ®Þnh ®Æc biÖt h¬n ë bÊt cø n¬i nµo trong danh môc.

Çc s¶n phÈm vµ mÆt hµng b»ng thiÕc cã thÓ ®îc ®a qua çc ph¬ng ph¸p xö lý ®a d¹ng ®Ó n©ng cao tÝnh chÊt hoÆc h×nh d¹ng cña kim lo¹i. Çc ph¬ng ph¸p xö lý ®ã nãi chung ®îc ®Ò cËp tíi t¹i phÇn cuèi cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung ch¬ng 72 vµ kh«ng ¶nh hëng tíi viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸.

ViÖc ph©n lo¹i hµng ho¸ çc s¶n phÈm phøc hîp ®îc gi¶i thÝch chung trong chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XV.

80.01 - ThiÕc cha gia c«ng

8001.10 - ThiÕc kh«ng hîp kim8001.20 - Hîp kim cña thiÕc

Nhãm nµy bao gåm thiÕc cha gia c«ng cã d¹ng: h×nh khèi, thái, thanh, que, côc, phiÕn hoÆc çc d¹ng t¬ng tù, çc m¶nh, çc h¹t vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng thiÕc. HÇu hÕt çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®îc dù ®Þnh ®a vµo sö dông trong viÖc m¹ thiÕc, cho qu¸ tr×nh çn hoÆc ®óc Ðp, cho s¶n xuÊt çc lo¹i hîp kim ®óc thµnh çc s¶n phÈm cã h×nh d¹ng.

Nhãm nµy lo¹i trõ thiÕc ë d¹ng bét vµ v¶y (nhãm 80.05).

80.02 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn thiÕc

Çc kho¶n liªn quan tíi phÕ liÖu vµ m¶nh vôn trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 72.07 víi söa ®æi phï hîp còng ¸p dông cho nhãm nµy. Nhãm nµy lo¹i trõ:(a) Tro vµ çc chÊt th¶i tõ viÖc s¶n xuÊt thiÕc (nhãm 26.20)(b) ThiÕc ë d¹ng thái vµ çc d¹ng cha gia c«ng t¬ng tù ®óc tõ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn thiÕc ®îc nÊu l¹i (nhãm 80.01).

80.03 - ThiÕc ë d¹ng thanh, que d¹ng h×nh vµ d©y.

Çc s¶n phÈm nµy ® îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1a, 1b vµ 1c cña ch ¬ng t ¬ng øng víi çc s¶n phÈm t ¬ng tù lµm b»ng ®ång. Bëi vËy çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.07 hoÆc 74.08 víi çc söa ®æi thÝch hîp còng ¸p dông cho nhãm nµy.

Nhãm còng bao gåm çc thanh hçn hîp c¬ b¶n lµ thiÕc (nh×n chung ®îc chÕ t¹o tõ ph¬ng ph¸p ®óc Ðp) cã thÓ cã

hoÆc kh«ng bÞ c¾t thµnh tõng ®o¹n, víi ®iÒu kiÖn lµ chóng kh«ng bÞ tÈm phñ çc chÊt trî dung, çc thanh ®îc bäc bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy (nhãm 83.11).

Nhãm nµy còng lo¹i trõ çc thanh ®îc t¹o b»ng ®óc khu«n, dù ®Þnh, ®Ó çn hoÆc kÐo hoÆc ®Ó t¹o h×nh l¹i çc s¶n phÈm ®· ®îc ®Þnh d¹ng (nhãm 80.01).

80.04 - ThiÕc ë d¹ng tÊm, l¸ vµ d¶i, cã ®é dµy lín h¬n 0,2mm.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1d ch¬ng nµy khi ®é dµy cña nã Ýt lín h¬n 0,2mm.

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 74.09 víi sù söa ®æi phï hîp riªng ¸p dông cho nhãm nµy.

Çc l¸ máng cã ®é dµy (lo¹i trõ çc líp lãt) kh«ng qu¸ 0,2mm bÞ lo¹i trõ (nhãm 80.05).

80.05 – l¸ ThiÕc(®· hoÆc cha Ðp hoÆc båi trªn giÊy, b×a, plastic hoÆc vËt liÖu båi t¬ng tù) cã chiÒu dµy(kh«ng kÓ vËt liÖu båi) kh«ng qu¸ 0,2mm; bét vµ v¶y thiÕc

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1d ch¬ng nµy khi ®é dÇy cña nã kh«ng qu¸ 0,2mm.

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i gi¶i thÝch cho nhãm 74.10 víi sù söa ®æi phï hîp ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. §é dµy giíi h¹n bao gåm çc líp s¬n phñ vecni... nhng mÆt kh¸c kh«ng ®îc tÝnh tíi çc líp lãt lµm b»ng giÊy....

ThiÕc l¸ máng, thu ®îc kh«ng chØ b»ng ph¬ng ph¸p çn hoÆc dËp, mµ cßn b»ng bãc "líp vá" tõ mét líp ®óc b»ng thiÕc rãt trªn thïng h×nh trèng b»ng s¾t quay trßn.

Nã ®îc ®Æc biÖt sö dông cho s¶n xuÊt çc vØ thuèc, bao b× ®å ¨n... (ngêi ta sö dông çc líp phñ b»ng ch× l¸

máng cho môc ®Ých ®ãng gãi) vµ cho viÖc tr¸ng g¬ng.Nhãm nµy bao gåm thiÕc ë d¹ng bét nh ®Þnh nghÜa

trong chó gi¶i 8 (b) phÇn XV vµ thiÕc d¹ng v¶y. Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i nhãm 74.07 víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy. ThiÕc d¹ng bét còng ®îc ®iÒu chÕ bëi ph¬ng ph¸p kÕt tña tõ dung dÞch. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc ®o¹n, h¹t vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng thiÕc (nhãm 80.01).(b) ThiÕc d¹ng tÊm, l¸ vµ d¶i cã ®é dÇy lín h¬n lµ 0,2mm (nhãm 80.04).

80.06 - èng vµ èng dÉn vµ çc lo¹i èng nèi cña chóng (vÝ dô: khíp nèi ®«i, khuûu, m¨ng s«ng) b»ng thiÕc.

Çc lo¹i èng vµ èng dÉn ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1(e) cña ch¬ng.

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i çc nhãm 73.04 tíi 73.07 víi sù söa ®æi chi tiÕt còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D¹ng h×nh rçng (nhãm 80.08)(b) Bé phËn khíp nèi víi vßi, van... (nhãm 84.81).(c) èng vµ èng nèi lµm thµnh çc s¶n phÈm cã d¹ng ®Æc biÖt, nh çc bé phËn m¸y (phÇn XV).

80.07 - Çc s¶n phÈm kh¸c b»ng thiÕc.

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm b»ng thiÕc, trõ çc s¶n phÈm ®îc bao hµm bëi çc nhãm ®øng tríc cña ch-¬ng nµy hoÆc bëi chó gi¶i 1 phÇn XV, hoÆc çc s¶n phÈm ®· ®îc chØ ®Þnh hoÆc ®îc bao hµm trong chương 82 hoÆc ®îc chØ râ h¬n n÷a ë bÊt cø phÇn nµo trong b¶ng danh môc. Trong trêng hîp ®Æc biÖt, nã ¸p dông cho:

(1) Çc thïng chøa, bÒ chøa, thïng h×nh trèng vµ çc thïng chøa kh¸c (kh«ng phï g¾n víi çc thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc nhiÖt).(2) Çc èng cã thÓ bãp l¹i ®îc sö dông ®Ó lµm hép ®ùng thuèc ®¸nh r¨ng, çc chÊt mµu hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c.(3) Çc s¶n phÈm sö dông trong gia ®×nh vµ çc bé ®å ¨n (lu«n lµm b»ng thiÕc) nh çc b×nh, khay, ®Üa, chÐn, èng xi ph«ng vµ n¾p ®Ëy cèc èng bia...(4) Çc thíc ®o dung lîng(5) Çc anèt m¹ ®iÖn (xem phÇn A cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 75.08).

CH¦¥NG 81Çc kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c, gèm kim lo¹i

çc s¶n phÈm cña chóng Chó gi¶i ph©n nhãm:

1. Kh¸i niÖm "thanh vµ que”, “h×nh”, “d©y”, “tÊm”, “miÕng”, “l¸”, “d¶i" ®· ®Þnh nghÜa trong ghi chó 1 cña ch-¬ng 74 ®îc ¸p dông cho ch¬ng nµy víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp vÒ chi tiÕt.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy ®îc giíi h¹n tíi çc kim lo¹i thêng sau ®©y, çc hîp kim cña chóng, vµ çc s¶n phÈm lµm tõ çc kim lo¹i thêng mµ chóng kh«ng bÞ ®Ò cËp ®Æc biÖt h¬n n÷a ë bÊt cø phÇn nµo trong danh môc.(A) Tungsten (wolfram) (nhãm 81.01), Molybdenum (nhãm 81.02), Tantalum nhãm 81.03), Magnesium (nhãm 81.04), Cobalt, bao gåm çc chÊt Cobalt vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña ngµnh luyÖn kim Cobalt (nhãm 81.05), Bismuth (nhãm 81.04), Cadmium (nhãm 81.07), Titannium (nhãm 81.08), Zirconium (nhãm 81.09), Antimoan (nhãm 81.10) vµ Manganese (nhãm 81.11).(B) Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (colombium), Rhenium vµ thallium (nhãm 81.12).

Ch¬ng nµy còng bao gåm çc lo¹i gèm kim lo¹i (nhãm 81.13)

Çc kim lo¹i c¬ b¶n kh«ng bao gåm trong ch¬ng nµy hoÆc trong çc ch¬ng tríc thuéc phÇn XV ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng 28.

HÇu hÕt çc kim lo¹i ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy ®-îc sö dông díi d¹ng hîp chÊt kim lo¹i hoÆc d¹ng carbid (cacbua ho¸) h¬n lµ ë d¹ng tinh khiÕt. ViÖc ph©n lo¹i nh÷ng hîp kim nh vËy tu©n theo çc quy t¾c ®îc tr×nh bµy trong chó gi¶i 5 phÇn XV, çc hîp chÊt cacbua kim lo¹i bÞ lo¹i trõ khái ch¬ng nµy.

ViÖc ph©n lo¹i çc hµng ho¸ phøc hîp, çc mÆt hµng ®-îc hoµn thiÖn ®Æc biÖt, ®îc gi¶i thÝch trong chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XV.

Chó gi¶i 8 phÇn XV ®· ®Þnh nghÜa "ChÊt phÕ liÖu vµ m¶nh vôn" vµ "bét"

81.01 - Volfram vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Volfram kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8101.10 - Bét - Lo¹i kh¸c

8101.94 -- Vonfram cha gia c«ng, kÓ c¶ thanh vµ que thu ®îc tõ qu¸ tr×nh thiªu kÕt

8101.95 -- Thanh vµ que, trõ çc lo¹i thu ®îc tõ qu¸ tr×nh thiªu kÕt, d¹ng h×nh, tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng

8101.96 -- D©y

8101.97 -- PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn8101.99 -- Lo¹i kh¸c

Tungsten (Volfram) chñ yÕu thu ®îc tõ çc quÆng Volframit (wonframat s¾t-mangan) vµ Sªªlit (kho¸ng vËt chøa Volfram) (wontramat Calcium). Çc quÆng ®îc chuyÓn ®æi thµnh d¹ng «xit, sau ®ã khö bëi Hydro trong lß ®iÖn hoÆc b»ng nh«m hoÆc çc bon trong nåi nÊu kim lo¹i ë nhiÖt ®é cao. Kim lo¹i nhËn ®îc b»ng çch trªn ®îc nghiÒn thµnh bét, Ðp thµnh çc d¹ng khèi hoÆc thanh, chóng ®îc thiªu kÕt trong m«i trêng Hydro trong lß ®iÖn. Nh÷ng thanh ®· thiªu kÕt ë d¹ng b¸nh Ðp sau ®ã ®îc ®Ëp rÌn c¬ häc, vµ cuèi cïng ®îc çn hoÆc Ðp thµnh l¸ kim lo¹i, thanh cã tiÕt diÖn nhá h¬n hoÆc d©y.

Tungsten lµ mét kim lo¹i nÆng (tû träng lín) cã mµu x¸m cña thÐp, cã ®iÓm nãng ch¶y cao. Nã dÔ gÉy, cøng vµ cã tÝnh chèng l¹i sù ¨n mßn kim lo¹i cao (tÝnh chÞu mßn cao).

Tungsten ®îc sö dông lµm sîi d©y tãc cña çc bãng ®iÖn vµ çc Van radio, çc phÇn tö dïng cho lß ®iÖn, ®èi Cat«t cho çc èng dÉn tia X, çc tiÕp ®iÓm ®iÖn, çc lß xo kh«ng tõ tÝnh cho çc thiÕt bÞ ®o ®iÖn hoÆc ®ång hå, çc ®êng ng¾m cho thÊu kÝnh cña kÝnh viÔn väng, nã còng ®-îc sö dông lµm ®iÖn cùc cho viÖc hµn hå quang Hydro...

T¸c dông quan träng nhÊt cña tungsten (thêng sö dông ë d¹ng ferro - Tungsten, xem ch¬ng 72), lµ trong qu¸ tr×nh chÕ luyÖn çc lo¹i thÐp ®Æc biÖt. Nã còng ®îc sö dông trong viÖc ®iÒu chÕ cacbua Tungsten.

Çc hîp kim chÝnh cña Tungsten cã thÓ n»m trong ch-¬ng nµy phï hîp víi chó gi¶i 5 phÇn XV, ®îc chÕ luyÖn bëi ph¬ng ph¸p kÕt nèi. Ch¬ng nµy bao gåm:(1) Çc hîp kim Tungsten-®ång (vÝ dô: Dïng cho çc tiÕp ®iÓm ®iÖn).(2) Çc hîp kim Tungsten-Niken-®ång sö dông trong s¶n xuÊt mµn h×nh cña tia X, mét sè bé phËn cña m¸y bay...

Tungsten (wolfram) n»m trong nhãm nµy cã thÓ cã ë çc d¹ng sau:(A) D¹ng bét(B) Kim lo¹i cha gia c«ng, vÝ dô ë d¹ng khèi, thái, çc thanh vµ thái ®îc thiªu kÕt, hoÆc nh phÕ liÖu vµ m¶nh vôn (víi lo¹i sau xin xem ë chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 72.04).(C) Kim lo¹i ®· gia c«ng, vÝ dô çc thanh ®· ®îc çn hoÆc kÐo, d¹ng h×nh, tÊm vµ l¸, d¶i hoÆc d©y.(D) Çc s¶n phÈm c«ng nghiÖp kh«ng ®îc bao hµm trong chó gi¶i 1 phÇn XVII hoÆc ®îc bao gåm trong ch¬ng 82 hoÆc 83 hoÆc ®îc bao hµm cô thÓ h¬n ë bÊt cø phÇn nµo trong danh môc. HÇu hÕt çc s¶n phÈm Tungsten, trõ lß xo,

thùc sù ®îc ph©n lo¹i trong phÇn XVI hoÆc XVII. VÝ dô, tiÕp ®iÓm ®iÖn n»m trong ch¬ng 85, trong khi ®ã mét tÊm Tungsten ®îc sö dông ®Ó chÕ t¹o mét tiÕp ®iÓm nh vËy ®-îc xÕp vµo nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm cacbua Tungsten, vÝ dô ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt çc ®Çu mót cña çc dông cô c¾t hoÆc khu«n dËp. Cacbua nµy ®îc ph©n lo¹i nh sau:(a) Bét cha pha trén trong nhãm 28.49(b) Çc hçn hîp ®· chuÈn bÞ nhng cha ®îc thiªu kÕt (vÝ dô: Pha trén víi cacbua cña Molipden hoÆc tantalum, víi hoÆc kh«ng cã t¸c nh©n liªn kÕt) trong nhãm 38.23.(c) TÊm, que, ®Çu (mòi) mót vµ nh÷ng thø t¬ng tù cho çc dông cô, ®· thiªu kÕt nhng cha l¾p r¸p, trong nhãm 82.09 (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch t¬ng øng).

81.02 - Molipden vµ s¶n phÈm b»ng Molipden kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8102.10 - Bét - Lo¹i kh¸c

8102.94 -- Molypden ch a gia c«ng, kÓ c¶ thanh vµ que thu ® îc tõ qu¸ tr×nh thiªu kÕt 8102.95 -- Thanh vµ que, trõ çc lo¹i thu ® îc tõ qu¸ tr×nh thiªu kÕt, d¹ng h×nh, tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng8102.96 -- D©y 81.02.97 -- PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn 8102.99 -- Lo¹i kh¸c

Molipden chñ yÕu thu ®îc tõ quÆng Molipden (SunphÝt

Molipden) vµ wulfenite (Molipdat ch×) chóng ®îc tuyÓn bëi qu¸ tr×nh tuyÓn næi, ®îc chuyÓn thµnh d¹ng oxit vµ sau ®ã

®îc khö thµnh kim lo¹i.Kim lo¹i thu ® îc hoÆc ë d¹ng b¸nh Ðp phï hîp cho qu¸

tr×nh çn kÐo...hoÆc ë d¹ng bét mµ nã cã thÓ ® îc thiªu kÕt nh tungsten (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 81.01 ).

Molipden ë d¹ng Ðp gièng nh ch× vÒ bÒ ngoµi nhng cùc kú r¾n vµ nãng ch¶y ë nhiÖt ®é cao. Nã cã thÓ d¸t máng vµ ë nhiÖt ®é thêng, chèng l¹i sù ¨n mßn.

Molipden ®îc sö dông (hoÆc nh kim lo¹i hoÆc d¹ng ferro-molipden, thuéc ch¬ng 72) cho viÖc s¶n xuÊt thÐp hîp kim. Kim lo¹i Molipden còng ®îc sö dông trong çc cäc ®ì d©y tãc bãng ®Ìn ®iÖn, m¹ng líi cña ®Ìn ®iÖn tö, phÇn tö cña lß ®iÖn, çc bé n¾n ®iÖn vµ çc tiÕp ®iÓm ®iÖn. Nã còng ®îc sö dông trong nha khoa, vµ nh lµ mét chÊt thay thÕ cho Platinum trong ®å trang søc bëi nã kh«ng bÞ xØn.

Çc hîp kim Molipden trong sö dông th«ng thêng kh«ng chøa mét hµm lîng tréi ®èi víi Molipden vµ bëi vËy nã còng bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy theo chó gi¶i 5 phÇn XV.

Do viÖc luyÖn kim cña Molipden gièng nh cña tungsten, phÇn thø hai cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 81.01 (liªn quan tíi çc d¹ng mµ kim lo¹i ®îc b¸n trªn thÞ trêng, vµ viÖc ph©n lo¹i cña cacbua) víi söa ®æi chi tiÕt phï hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

81.03 - Tantan vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Tantan kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8103.20 - Tantan ch a gia c«ng, kÓ c¶ thanh vµ que thu ® îc tõ qu¸ tr×nh thiªu kÕt; bét

8103.30 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn 8103.90 - Lo¹i kh¸c

Tantan chñ yÕu ® îc t¸ch tõ çc lo¹i quÆng Tantan vµ

Niobite (columbite) (nhãm 26.15 ) b»ng ph¬ng ph¸p khö oxit hoÆc ®iÖn ph©n Fluoride Tantan-Potassium ®· nãng ch¶y.

Nã cã thÓ thu ®îc díi d¹ng kim lo¹i b¸nh (Ðp), hoÆc d¹ng bét dïng cho viÖc thiªu kÕt nh Tungsten hoÆc Molupdenum.

Bét Tantan cã mµu ®en, ë d¹ng kh¸c nã cã mµu tr¾ng khi ®îc ®¸nh bãng vµ cã mµu xanh thÐp khi kh«ng bÞ ®¸nh bãng. Nã rÊt dÎo vµ dÔ kÐo sîi khi ë d¹ng tinh khiÕt. Nã ®Æc biÖt chÞu ®îc sù ¨n mßn kim lo¹i, bao gåm c¶ t¸c ®éng cña hÇu hÕt çc axit.

Tantan ®îc dïng trong viÖc s¶n xuÊt cacbua vµ (nh ferro - tantan chøa s¾t xem ch¬ng 72) trong viÖc ®iÒu chÕ çc lo¹i thÐp hîp kim. Nã còng ®îc sö dông ®Ó chÕ t¹o çc cùc líi vµ An«t cho çc ®Ìn ®iÖn tö, çc bé n¾n dßng, çc nåi nÊu khoai, bé trao ®æi nhiÖt vµ çc thiÕt bÞ ho¸ chÊt kh¸c, çc m¸y kÐo sîi nh©n t¹o, çc thiÕt bÞ nha khoa vµ çc dông cô phÉu thuËt. Nã còng ®îc sö dông cho viÖc cè ®Þnh x¬ng (nÑp x¬ng)... trong phÉu thuËt, vµ trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt çc bé thu hót khÝ (hót hÕt kh«ng khÝ trong s¶n xuÊt çc ®Ìn Radio).

Çc hîp kim Tantan cã thÓ ®îc ph©n lo¹i ë ®©y phï hîp víi chó gi¶i 3 phÇn XV bao gåm çc hîp kim Tantan-Tungsten víi hµm lîng Tantan cao ®îc dïng, vÝ dô: trong s¶n xuÊt ®Ìn ®iÖn tö.

Nhãm nµy bao gåm Tantan ë tÊt c¶ çc d¹ng cña nã: d¹ng bét, khèi, phÕ liÖu vµ m¶nh vôn, çc thanh, d©y, sîi, l¸, d¶i, l¸ máng, d¹ng h×nh, çc lo¹i èng vµ çc s¶n phÈm kh¸c (vÝ dô: çc lß xo vµ v¶i kim lo¹i (líi thÐp) kh«ng ®îc ®Ò cËp ®Æc biÖt h¬n ë bÊt cø n¬i nµo.

ViÖc ph©n lo¹i cacbua Tantan còng theo sù ph©n lo¹i cacbua tungsten (xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 81.01).

81.04 - Magie vµ çc s¶n phÈm tõ Magie, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

- Magie cha gia c«ng8104.11 -- Cã chøa hµm lîng magie Ýt nhÊt 99,8% träng lîng8104.19 -- Lo¹i kh¸c8104.20 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn8104.30 – M¹t giòa, phoi tiÖn vµ h¹t ®· ®îc ph©n lo¹i theo cïng kÝch cì; bét 8104.90 - Lo¹i kh¸c

Magie ®îc t¸ch tõ mét sè çc nguyªn liÖu mµ hÇu nhtÊt c¶ chóng kh«ng n»m ë trong ch¬ng 26 (çc lo¹i quÆng), mµ ë trong ch¬ng 25 hoÆc 31, vÝ dô Dolomite (nhãm 25.18), manhªdit (hoÆc Grobertite) nhãm 25.19 vµ Carmallite (nhãm 31.04) nã còng ®îc t¸ch tõ níc biÓn hoÆc níc mÆn tù nhiªn (nhãm 25.01) vµ tõ dung dÞch kiÒm cã chøa Clorua magie.

ë giai ®o¹n ®Çu cña c«ng nghiÖp s¶n xuÊt kim lo¹i nµy, Clorua magie hoÆc oxit Magie (Magiesia) ®îc s¶n xuÊt b»ng çc ph¬ng ph¸p kh¸c nhau tuú thuéc nguån magie ®îc sö dông, viÖc chÕ luyÖn kim lo¹i ®ã thêng dùa trªn c¬ së mét trong 2 lo¹i ph¶n øng sau:(A) §iÖn ph©n Clorua magie hoµ tan ®îc pha trén víi çc chÊt trî dông nh muèi Clorua kim lo¹i kiÒm hoÆc muèi Fluo magie ®· ®îc t¸ch sÏ thu ®îc trªn bÒ mÆt cña catèt vµ clorine bÞ rót ra t¹i an«t.(B) Ph¬ng ph¸p khö nhiÖt cña oxit magie b»ng cacbon, fero silic, cacbua silic cacbua calci, nh«m... NhiÖt ®é cao cña ph¶n øng sÏ lµm bèc h¬i kim lo¹i nµy mµ sau qu¸ tr×nh lµm l¹nh nhanh nã ngng tô ë d¹ng rÊt tinh khiÕt.

Kim lo¹i magie thu ®îc b»ng ph¬ng ph¸p ®iÖn ph©n th«ng thêng ®ßi hái ph¶i tinh chÕ th©m, magie thu ®îc b»ng ph¬ng ph¸p khö nhiÖt thêng cã ®é tinh khiÕt ®Õn møc mµ nã cã thÓ ®îc nÊu ch¶y vµ ®ãng thái mµ kh«ng cÇn tinh chÕ h¬n n÷a.

Kim lo¹i magie lµ kim lo¹i cã mµu s¸ng b¹c nh nh«m nh-ng nã thËm chÝ cßn nhÑ h¬n nh«m. Nã cã thÓ ®¹t ®îc møc ®é bãng rÊt cao nhng ®é bãng ®ã mÊt ®i kh¸ nhanh khi ®Ó lé ra ngoµi kh«ng khÝ v× h×nh thµnh líp oxit máng ®Ó b¶o vÖ kim lo¹i chèng l¹i ¨n mßn. Magie ë d¹ng d©y, d¶i, tÊm máng, vµ bét ch¸y d÷ déi víi ¸nh s¸ng chãi loµ vµ ph¶i cÈn thËn khi xö lý.

Cã kh¶ n¨ng g©y næ bét magie mÞn nguyªn chÊt khi pha trén víi kh«ng khÝ. Magie kh«ng hîp kim ®îc sö dông trong ®iÒu chÕ çc hîp chÊt ho¸ häc, nh t¸c nh©n khö «xi vµ sunfua trong ngµnh luyÖn kim (VÝ dô: trong s¶n xuÊt s¾t, ®ång, niken vµ çc hîp kim cña chóng) trong s¶n xuÊt ph¸o hoa...

Kim lo¹i tinh khiÕt cã thuéc tÝnh c¬ häc kÐm, nhng víi çc nguyªn tè ho¸ häc kh¸c nã t¹o nªn hîp kim rÊt bÒn, nã cã thÓ ®îc çn, kÐo vµ ®ïn Ðp khu«n vµ bëi vËy chóng cã nhiÒu øng dông c«ng nghiÖp trong ngµnh c«ng nghiÖp kim lo¹i nhÑ.

Çc hîp kim Magie chñ yÕu, cã thÓ ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy theo çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 5 phÇn XV (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch chung cña phÇn) gåm:(1) Çc hîp kim Magie - Nh«m hoÆc Magie-Nh«m-KÏm thêng thêng chøa Mangan. Cã mét sè hîp kim c¬ b¶n lµ Magie thuéc thÓ lo¹i "elektron" hoÆc "Dow"(2) Çc hîp kim Magie-Zicronium, thêng cã chøa kÏm(3) Hîp kim Magie-Mangan hoÆc Magie-Cerium

TÝnh nhÑ, bÒn vµ chèng ¨n mßn kim lo¹i cña çc hîp kim t¹o cho chóng phï hîp khi sö dông trong c«ng nghiÖp m¸y bay. VÝ dô: S¶n xuÊt vá ®éng c¬, b¸nh xe, bé phËn chÕ hoµ khÝ, çc trô Manhet«, çc thïng chøa x¨ng hoÆc dÇu), trong c«ng nghiÖp «t«, trong x©y dùng nhµ, trong s¶n xuÊt çc bé phËn m¸y vµ çc phô tïng, ®Æc biÖt lµ çc m¸y dÖt (thoi, suèt chØ, m¸y cuèn chØ) çc m¸y c«ng cô, m¸y ch÷, m¸y kh©u, ca xÝch, m¸y c¾t cá, thang hoÆc thiÕt bÞ n©ng h¹ vËt liÖu hoÆc nh çc lo¹i khu«n in Lit«...

ViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm Magie kh«ng bÞ ¶nh hëng bëi çc ph¬ng ph¸p xö lý nh ®· ®îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch chung ch¬ng 72, nh»m c¶i tiÕn thuéc tÝnh, h×nh d¸ng... cña kim lo¹i.

Nhãm nµy bao gåm:(1) Manhª cha gia c«ng ë d¹ng thái, çc thanh cã bËt kh¾c, phiÕn, c©y, b¸nh, khèi lËp ph¬ng vµ çc d¹ng t¬ng tù. Nh÷ng hµng ho¸ ®ã nh×n chung dïng cho viÖc çn, kÐo, ®ïn Ðp hoÆc rÌn, hoÆc ®óc thµnh s¶n phÈm ®· ®Þnh d¹ng.(2) Magie ë d¹ng phÕ liÖu vµ m¶nh vôn. Chó gi¶i thÝch nhãm 72.04 víi söa ®æi phï hîp còng ®îc ¸p dông cho nhãm nµy.

Nhãm nµy bao gåm m¹t giòa, phoi tiÖn vµ d¹ng h¹t khi chóng cha ®îc ph©n lo¹i vµ lùa chän theo kÝch thíc. M¹t giòa phoi tiÖn vµ h¹t ®· ®îc ph©n lo¹i vµ hoÆc lùa chän theo kÝch cì ®îc m« t¶ trong nhãm 3 phÝa díi.(3) Çc thanh, que, d¹ng h×nh, tÊm, l¸ vµ d¶i, l¸ máng, d©y çc lo¹i èng vµ èng dÉn, d¹ng h×nh rçng, bét vµ v¶y, m¹t giòa, phoi tiÖn vµ d¹ng h¹t cã kÝch cì ®ång d¹ng.

Nhãm nµy bao gåm çc d¹ng Magie cã tÝnh th¬ng m¹i nh sau:

(a) Çc s¶n phÈm (çc thanh ®· gia c«ng, que, d¹ng h×nh, d©y, tÊm, l¸, d¶i vµ l¸ máng) thu ®îc bëi viÖc çn kÐo, ®ïn, Ðp, rÌn... çc s¶n phÈm cña nhãm (1) ë trªn, çc lo¹i èng vµ èng dÉn vµ d¹ng h×nh rçng (Xem chó gi¶i gi¶i thÝch t¬ng ®¬ng çc nhãm cho s¶n phÈm t¬ng tù cña çc kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c).

Nh÷ng hµng ho¸ ®ã ®îc sö dông khi kim lo¹i ®ßi hái c¶ hai tÝnh chÊt nhÑ vµ bÒn (Xem phÝa trªn).(b) M¹t giòa, phoi tiÖn vµ h¹t cïng kÝch cì vµ tÊt c¶ çc lo¹i cña bét vµ v¶y. Çc s¶n phÈm ®ã ®îc sö dông trong s¶n xuÊt ph¸o hoa (çc s¶n phÈm ch¸y, tÝn hiÖu...) çc t¸c nh©n khö trong qu¸ tr×nh ho¸ hoÆc luyÖn kim... M¹t giòa, phoi tiÖn vµ d¹ng h¹t ®Æc biÖt ®îc t¹o ra vµ ph©n

lo¹i ®Ó lµm cho phï hîp cho yªu cÇu sö dông.(4) Çc s¶n phÈm kh¸c:

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc s¶n phÈm cña Magie kh«ng bao gåm trong çc nhãm ®øng tríc hoÆc bao hµm bëi chó gi¶i 1 phÇn XV hoÆc n»m trong ch¬ng 82 hoÆc 83, hoÆc ®îc bao hµm cô thÓ h¬n ë mét n¬i kh¸c trong b¶ng danh môc.

Do magie chñ yÕu ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt m¸y bay, xe cé vµ çc bé phËn m¸y (xem ë trªn) nªn phÇn lín çc s¶n phÈm cña magie ®îc ph©n lo¹i ë mét n¬i kh¸c (®Æc biÖt trong çc phÇn XVI vµ XVII).

Çc s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i ë ®©y gåm:(a) Çc kÕt cÊu vµ çc phÇn cña kÕt cÊu(b) Çc bÓ chøa, thïng chøa vµ çc container chøa t¬ng tù, kh«ng g¾n víi çc thiÕt bÞ c¬ khÝ hoÆc thiÕt bÞ nhiÖt vµ çc thïng, thïng h×nh trèng vµ b×nh chøa.(c) V¶i kim lo¹i(d) Bul«ng, ®ai èc, èc vÝt...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm tro vµ çc chÊt th¶i cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cña manhª (nhãm 26.20).

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 81.04-11 vµ 8104-19

Çc ph©n nhãm ®ã còng bao gåm çc thái vµ çc d¹ng cha gia c«ng t¬ng tù ®îc ®óc tõ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn nÊu l¹i.

81.05 - Coban Sten vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c tõ luyÖn coban; coban vµ s¶n phÈm lµm tõ Coban, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8105.20 - C«ban sten vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c thu ® îc tõ luyÖn C«ban; C«ban ch a gia c«ng; bét

8105.30 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn 8105.90 - Lo¹i kh¸c Coban chñ yÕu ®îc chÕ luyÖn tõ quÆng Heterogenite

(Hydrateldoxide coban) Linnalite (Sulffat coban vµ Niken) vµ Smaltite (Coban Asen). Khi ®îc nÊu ch¶y, quÆng sunphat vµ Arsennide t¹o ra çc chÊt sten vµ çc s¶n phÈm trung gian kh¸c. Sau khi xö lý ®Ó lo¹i trõ çc kim lo¹i kh¸c, «xit coban thu ®îc vµ ®îc khö b»ng cacbon, Nh«m... Kim lo¹i ®ã còng thu ®îc b»ng qu¸ tr×nh ®iÖn ph©n vµ b»ng qu¸ tr×nh xö lý çc chÊt th¶i tõ qu¸ tr×nh tinh luyÖn ®ång, niken, b¹c... Coban cã mµu b¹c, lµ kim lo¹i chèng l¹i sù ¨n mßn, cøng h¬n Niken vµ lµ kim lo¹i cã tõ tÝnh cao nhÊt trong çc kim lo¹i kh«ng chøa s¾t.

ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt, nã ®îc sö dông nh mét chÊt phñ çc kim lo¹i kh¸c (bëi viÖc kÕt tña ®iÖn ph©n) nh mét chÊt xóc t¸c, nh mét chÊt liªn kÕt trong viÖc s¶n xuÊt çc dông cô c¾t gät b»ng çcbua kim lo¹i, nh mét thµnh phÇn cña nam ch©m Samaricoban hoÆc cña mét sè lo¹i thÐp hîp kim...

Cã rÊt nhiÒu hîp kim Coban, çc lo¹i ®ã cã thÓ n»m trong nhãm nµy phï hîp víi chó gi¶i 5 phÇn 15 bao gåm:(1) Nhãm coban-Chromium-tungsten "Stelit" (thêng chøa tû lÖ nhá çc nguyªn tè kh¸c). Nã ®îc sö dông trong s¶n xuÊt van vµ mÆt tùa cña van, çc dông cô... do kh¶ n¨ng chèng l¹i sù mµi mßn vµ ¨n mßn ë nhiÖt ®é cao.(2) Çc hîp kim Coban-S¾t-Cr«m. VÝ dô: lo¹i dÉn nhiÖt thÊp vµ cã kh¶ n¨ng tõ tÝnh lín.(3) Çc hîp kim Coban-Cr«m-Molypden, ®îc sö dông trong ®éng c¬ ph¶n lùc.

Nhãm nµy bao gåm çc Cobansten, çc s¶n phÈm trung gian kh¸c cña viÖc luyÖn kim Coban vµ Coban trong tÊt ca

çc d¹ng cña nã. VÝ dô: thái, Cat«t, h¹t, bét, phÕ liÖu vµ m¶nh vôn, çc s¶n phÈm kh«ng ®îc chØ râ ë mét n¬i kh¸c.

81.06 - Bismut vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Bismut, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn

Kim lo¹i nµy xuÊt hiÖn ë tr¹ng th¸i tù nhiªn, nhng nã chñ yÕu ®îc s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p tinh chÕ çc chÊt th¶i cña ch×, ®ång... hoÆc bëi viÖc chiÕt t¸ch tõ çc quÆng Sulphat hoÆc cacbonat (vÝ dô: Bismuthini vµ Bismutite).

Bismut cã mµu tr¾ng víi s¾c ®é hång, dÔ g·y, rÊt khã ®Ó gia c«ng vµ lµ chÊt dÉn (®iÖn, nhiÖt…) kÐm.

Nã ®îc dïng trong thiÕt bÞ khoa häc vµ pha chÕ çc ho¸ chÊt dïng cho dîc häc.

Nã h×nh thµnh çc hîp kim dÔ nãng ch¶y (mét sè cã ®é nãng ch¶y díi 1000C) mµ mét sè hîp kim sau ®©y cã thÓ n»m trong nhãm nµy lµ hîp víi chó gi¶i 5 phÇn XV.(1) Çc hîp kim Bismut-ch×-thiÕc (®«i khi cã Cadmium...) VÝ dô: çc hîp kim cña Darcet, Lipowit, Newton hoÆc Wood ®îc sö dông nh çc hîp kim hµn, çc hîp kim ®óc, çc yÕu tè dÔ nãng ch¶y cho çc b×nh dËp löa, çc nåi h¬i.(2) Çc hîp kim Bismut-Indium-ch×-thiÕc-Cadmium, lµm çc khu«n phÉu thuËt.

81.07 – Cadmium() vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Cadmium, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8107.20 - Cadmium(ca®imi) cha gia c«ng; bét

8107.30 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn8107.90 - Lo¹i kh¸c

Cadmium thu ®îc réng r·i tõ chÊt th¶i cña qu¸ tr×nh t¸ch kÏm, ®ång hoÆc ch×, b»ng çc ph¬ng ph¸p chng cÊt hoÆc ®iÖn ph©n. Cadmium t¬ng tù nh kÏm vÒ h×nh d¹ng nhng mÒm h¬n.

Nã ®îc sö dông réng r·i ®Ó bao bäc çc kim lo¹i kh¸c (b»ng ph¬ng ph¸p phun hoÆc m¹ ®iÖn) nh mét chÊt khö «xy trong s¶n xuÊt ®ång, b¹c, niken... Do tû lÖ hÊp thô çc h¹t N¬tron chËm rÊt cao, nã còng ®îc sö dông cho viÖc s¶n xuÊt bé phËn kiÓm tra c¬ ®éng vµ çc cÇn g¹t ®iÒu khiÓn cho lß ph¶n øng h¹t nh©n.

Çc hîp kim Cadmium chÝnh cã thÓ ph©n lo¹i vµo trong nhãm nµy phï hîp víi chó gi¶i 5 phÇn XV lµ çc hîp kim Cadmium-kÏm ®îc sö dông cho líp phñ nhóng nãng chèng ¨n mßn kim lo¹i, nh hîp kim hµn vµ cho hµn b»ng ®ång. Tuy nhiªn çc hîp kim kh¸c cã chøa çc kim lo¹i cïng lo¹i (vÝ dô: mét sè hîp kim lµm æ ®ì) cã thÓ bÞ lo¹i trõ.

81.08 - Titan vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Titan, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8108.20 - Titan ch a gia c«ng; bét


Titan thu ®îc bëi khö çc quÆng «xit Rutile vµ Brookite

vµ tõ Ilmenite (QuÆng s¾t- Titanferousiron). Tuú thuéc theo çch sö dông, kim lo¹i nµy cã thÓ ®îc thu ë d¹ng r¾n ch¾n, nh mét lo¹i bét cho viÖc thiªu kÕt (nh trong trêng hîp Tungsten) hoÆc ë d¹ng fero- titan (chương 72) hoÆc cacbua Titan.

Titan cã mµu tr¾ng vµ s¸ng bãng khi ë d¹ng r¾n ch¾c (®Æc) vµ cã mµu ®en x¸m khi ë d¹ng bét, nã cã kh¶ n¨ng chèng l¹i sù ¨n mßn kim lo¹i, cøng vµ dßn trõ khi rÊt tinh

khiÕt.Fero-Titan cã chøa s¾t vµ Fero-Titan Silic ( ch¬ng 72)

®îc sö dông trong s¶n xuÊt thÐp, kim lo¹i nµy còng ®îc hîp kim víi nh«m, ®ång, niken...

Titan chñ yÕu ®îc sö dông trong c«ng nghÖ m¸y bay, ®ãng tµu, cho viÖc chÕ t¹o thïng chøa, m¸y khuÊy, m¸y trao ®æi nhiÖt, van vµ b¬m cho ngµnh ho¸ häc, cho viÖc khö mÆn níc biÓn vµ cho viÖc x©y dùng çc nhµ m¸y ®iÖn h¹t nh©n.

Nhãm nµy bao gåm titan ë tÊt c¶ çc d¹ng: §Æc biÖt ë d¹ng ®¸ bät, thái (®óc), bét, Anot, thanh vµ que, l¸ vµ tÊm, phÕ liÖu vµ m¶nh vôn vµ çc s¶n phÈm trõ çc s¶n phÈm ®-îc bao hµm bëi çc ch¬ng kh¸c cña b¶n danh môc (nãi chung phÇn XVI hoÆc XVII) nh lµ çc roto cña m¸y bay trùc th¨ng, çnh ch©n vÞt tµu, çnh ®éng c¬ ë m¸y bay, çc b¬m hoÆc van.

ViÖc ph©n lo¹i cña çcbua tu©n theo viÖc ph©n lo¹i cña çcbua tungsten (xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 81.01).

81.09 - Zirconi vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Zirconi kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn

8109.20 - Zirconi ch a gia c«ng; bét


Zirconi thu ®îc quÆng silicat, zircon, bëi viÖc khö oxit,

chloride... hoÆc bëi ®iÖn ph©n.Nã cã mµu x¸m b¹c, vµ lµ kim lo¹i dÎo vµ dÔ kÐo sîi. Nã

® îc sö dông trong çc bãng ®Ìn nh¸y chôp ¶nh, s¶n xuÊt cña bé phËn thu hót khÝ hoÆc çc bé phËn hÊp thô trong çc ®Ìn ®iÖn tö Radio. Fero-Zirconi (ch¬ng 72) ®îc sö dông

trong s¶n xuÊt thÐp, vµ kim lo¹i nµy còng t¹o hîp kim víi Niken...

Zirconi, ë d¹ng ®¬n chÊt hoÆc ®· hîp kim víi thiÕc (Zircalloy), còng ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt çc líp b¶o vÖ cña çc hép ®ùng nhiªn liÖu h¹t nh©n vµ s¶n xuÊt çc kÕt cÊu kim lo¹i cho nhµ m¸y h¹t nh©n. Hîp kim Zirconi-Plutonium vµ hîp kim Zirconi-Uranium ®îc sö dông nh nhiªn liÖu h¹t nh©n. §Ó ®¶m b¶o yªu cÇu vÒ h¹t nh©n, çc vÕt Hafnium ph¶i ®îc lo¹i bá ®Çu tiªn.

81.10 - ¡ngtimoan vµ çc s¶n phÈm lµm tõ ¡ngtimoan, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

8110.10 - ¡ngtimoan cha gia c«ng; bét 8110.20 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn

81.10.90 - Lo¹i kh¸c

Antimoan chñ yÕu thu ®îc tõ quÆng Sulphat Stibnite bëi:(1) Sù c« ®Æc vµ nÊu ch¶y tinh chÕ kim lo¹i t¹o ra mét çi gäi lµ "Antimoan th«" trong thùc tÕ nã lµ sunphat th« thuéc nhãm 26.17.(2) Sù nÊu ch¶y t¹o ra Antimoan kh«ng tinh khiÕt ®îc biÕt nh "lo¹i duy nh©t" (Antimoan kim lo¹i).(3) Sù nÊu ch¶y kü h¬n ®Ó t¹o ra "nh÷ng con l¨n h×nh sao" mµ chóng sau qu¸ tr×nh tinh chÕ t¹o ra nh÷ng d¹ng tinh khiÕt nhÊt, "Antimoan sao" hoÆc "Kim lo¹i cña Ph¸p".

Antiloan lµ mét kim lo¹i cã mµu tr¾ng bãng víi mét mµu xanh nh¹t, dßn vµ dÔ nghiÒn thµnh bét

RÊt Ýt khi sö dông antimoan ë d¹ng kh«ng hîp kim. Tuy nhiªn ®îc hîp kim, ®Æc biÖt víi ch× vµ thiÕc, lµm cho cøng

thªm, ®Ó t¹o ra çc hîp kim chÞu lùc, çc lo¹i m¸y in vµ çc hîp kim ®óc kh¸c, hîp kim gèc thiÕc, kim lo¹i Britannia...(Xem ch¬ng 78 vµ 80 n¬i mµ çc hîp kim ®ã ®îc xÕp vµo bëi v× hµm lîng tréi h¬n cña ch× vµ thiÕc).

81.11 - Mangan vµ çc s¶n phÈm lµm tõ Mangan, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

Mangan ®îc t¸ch ra bëi viÖc khö cña çc quÆng «xit, Pyrolusite, Braunite vµ Manganite, nã còng thu ®îc b»ng ®iÖn ph©n.

Lµ kim lo¹i mµ b¶n th©n nã, cã mµu hång x¸m, cøng vµ dßn, hiÕm khi ®îc sö dông ë d¹ng nh vËy.

Tuy nhiªn nã lµ mét thµnh phÇn cña gang kÝnh (chøa 6 ®Õn 30% Mangan) Fero Mangan, Silico-Manga, çc lo¹i s¾t hîp kim vµ çc lo¹i thÐp hîp kim, çc s¶n phÈm ®ã th êng n»m trong ch ¬ng 72, nh ng Fero Mangan vµ Silico- Mangan ®«i khi cã thÓ xÕp vµo trong nhãm nµy nÕu hµm l îng s¾t lµ rÊt thÊp (Xem chó gi¶i 1-c ch¬ng 72). Mangan còng ®îc hîp kim víi ®ång, niken, nh«m...

81.12 - Berili, Cr«m, germani, Vanadi, Gali, hafni, indi, niobi (Col«mbi), reni, tali vµ çc s¶n phÈm lµm tõ çc kim lo¹i ®ã, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

- Be ri li:

8112.12 - Ch a gia c«ng; bét

8112.13 - PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn

8112.19 - Lo¹i kh¸c

- Cr«m:

8112.21 -- Ch a gia c«ng; bét

8112.22 -- PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn

8112.29 -- Lo¹i kh¸c 8112.30 - Germani 8112.40 - Vanadi

- Ta li: 8112.51 -- Ch a gia c«ng; bét

8112.52 -- PhÕ liÖu vµ m¶nh vôn

8112.59 -- Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c:

8112.92 -- Ch a gia c«ng; phÕ liÖu vµ m¶nh vôn; bét

81.12.99 -- Lo¹i kh¸c

(A) Berili

Berili thu ® îc hÇu nh chØ tõ Beryl, mét lo¹i silicat kÐp cña berili vµ nh«m, nã ® îc ph©n lo¹i theo nhãm 26.17 trõ khi nã ë d¹ng ®¸ quý (vÝ dô: ngäc xanh) (ch¬ng 71). Çc ph-¬ng ph¸p chÝnh mang tÝnh th¬ng m¹i cña viÖc khai th¸c kim lo¹i nµy lµ:(1) §iÖn ph©n ë nhiÖt ®é cao hçn hîp cña «xy + fluoride Berili (®îc s¶n xuÊt tõ quÆng) vµ Barium hoÆc çc lo¹i Fluorides kh¸c. Mçi nåi nÊu Graphite ®îc sö dông nh An«t vµ kim lo¹i nµy ®îc thu l¹i trªn cat«t s¾t ®îc lµm m¸t b»ng níc.(2) Khö Fluoride Berili b»ng manhª. Berili lµ mét kim lo¹i mµu x¸m thÐp, rÊt nhÑ vµ cøng nhng cùc gißn, nã chØ cã thÓ ®îc çn hoÆc kÐo theo çc ®iÒu kiÖn rÊt ®Æc biÖt. Berili kh«ng hîp kim ®îc sö dông trong s¶n xuÊt cöa sæ cho çc lo¹i èng dÉn tia X; çc bé phËn cÊu thµnh cho çc lß ph¶n øng h¹t nh©n; trong c«ng nghÖ m¸y bay vµ vò trô; trong c«ng nghÖ vò khÝ; môc tiªu cho m¸y Cycloton; trong çc ®iÖn cùc cho ®Ìn nª«ng...; t¸c nh©n khö «xit trong c«ng nghiÖp luyÖn

kim.Nã còng ®îc dïng trong viÖc chÕ t¹o nhiÒu hîp kim, vÝ

dô víi thÐp (thÐp lß xo...) víi ®ång (vÝ dô hîp kim ®ång Berili ®îc sö dông cho s¶n xuÊt çc lß xo, ®ång hå hoÆc çc bé phËn cña ®ång hå, çc dông cô...); víi niken. Çc hîp kim ®ã tuy nhiªn ®îc ph©n lo¹i t¬ng øng trong ch¬ng 72, 74 hoÆc 75 do chóng chØ chøa çc tû lÖ rÊt nhá Berili.

Nhãm nµy bao gåm Berili ë tÊt c¶ çc d¹ng cña nã, kim lo¹i cha gia c«ng (ë d¹ng khèi, h¹t, lËp ph¬ng...) çc s¶n phÈm (d¹ng thanh, que, d©y, l¸...) vµ çc mÆt hµng. Tuy nhiªn, çc hµng ho¸ t¹o nªn çc mÆt hµng ®Æc trng dÔ nhËn d¹ng nh çc bé phËn m¸y, çc bé phËn cña çc thiÕt bÞ... tuy nhiªn bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy (xem çc ch¬ng 85 vµ 90).

(B) Cr«m.

Cr«m chñ yÕu thu ®îc tõ Chromrite (quÆng s¾t Cr«m) nã ®îc chuyÓn ®æi thµnh d¹ng Sesquioxyde sau ®ã nã bÞ khö ®Ó t¹o ra kim lo¹i. Cã mµu x¸m thÐp khi cha ®¸nh bãng, nhng tr¾ng s¸ng khi ®¸nh bãng, rÊt cøng vµ chèng l¹i ¨n mßn kim lo¹i, nhng nã kh«ng dÎo hoÆc kh«ng dÔ kÐo sîi.

Cr«m tinh khiÕt cÊu thµnh líp phñ nhiÒu mÆt hµng thuéc çc kim lo¹i kh¸c (phñ Cr«m b»ng ®iÖn ph©n). Sö dung chñ yÕu cr«m (thêng ë d¹ng fero-cr«m, xem ch¬ng 72) lµ ë trong qu¸ tr×nh luyÖn thÐp kh«ng gØ. HÇu hÕt çc hîp kim cña kim lo¹i nµy (vÝ dô: víi Niken hoÆc Coban) tuy nhiªn bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy theo chó gi¶i 5 phÇn XV.

Mét sè hîp kim cã thµnh phÇn c¬ b¶n lµ Cr«m ®îc sö dông trong ®éng c¬ m¸y bay ph¶n lùc, çc lo¹i èng b¶o vÖ cho çc bé phËn sëi nãng b»ng ®iÖn.

(C) Germani

Germani ®îc t¸ch tõ çc chÊt th¶i cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kÏm, tõ quÆng Gemanit (Sulphat Germani ®ång) vµ tõ bôi lß...

Germani lµ kim lo¹i cã mµu tr¾ng h¬i x¸m víi mét sè thuéc tÝnh ion ®iÖn ®Æc biÖt chóng cã kh¶ n¨ng ®îc sö

dông trong viÖc s¶n xuÊt çc linh kiÖn ®iÖn tö (vÝ dô: di«t, transitor, ®Ìn). Nã còng ®îc sö dông cho viÖc hîp kim víi thiÕc, nh«m vµ vµng.

(D) Vanadi

Vanadi chñ yÕu ®îc t¸ch tõ quÆng Patronite hoÆc Carnotite, thêng bëi viÖc khö çc «xit, hoÆc tõ çc chÊt th¶i cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt s¾t, Radium hoÆc uranium. Víi tçch lµ kim lo¹i nguyªn chÊt Ýt cã c«ng dông, nã thêng ®îc t¹o ra fero-vanadi chøa s¾t (ch¬ng 72) hoÆc nh hîp kim mÇu Vanadi ®ång (ch¬ng 74), chóng cßn ®îc sö dông trong hîp kim víi thÐp, ®ång, nh«m...

(E) Gali

Gali thu ®îc díi d¹ng mét s¶n phÈm phô trong qu¸ tr×nh khai th¸c nh«m, kÏm, ®ång vµ germani, hoÆc tõ bôi lß...

Gali lµ kim lo¹i mÒm, cã mµu tr¾ng x¸m nh¹t, ®iÓm nãng ch¶y ë vµo kho¶ng 300C vµ cã ®iÓm bèc h¬i cao. Do nã tån t¹i ë tr¹ng th¸i láng qua mét kho¶ng réng nhiÖt ®é, bëi vËy ®îc sö dông thay cho thuû ng©n trong nhiÖt kÕ vµ ®Ìn hå quang. Nã còng ®îc dïng trong çc hîp kim cho nha khoa vµ cho viÖc m¹ b¹c çc lo¹i g¬ng ®Æc biÖt.

(F) Hafni(um)

Hafni(um) ®îc t¸ch tõ cïng mét lo¹i quÆng nh khi t¸ch Zirconium (zircon...) vµ cã çc tÝnh chÊt rÊt t¬ng tù víi kim lo¹i ®ã.

Do tû lÖ hÊp thô çc n¬tron chËm cña Hafni(um) cao nªn ®Æc biÖt ®îc sö dông cho s¶n xuÊt çc cÇn ®iÒu khiÓn vµ kiÓm tra çc lß ph¶n øng h¹t nh©n.

(G) Indi(um)

Indi(um) ®îc t¸ch tõ çc chÊt th¶i cña kÏm. Nã lµ kim lo¹i mÒm cã mµu ¸nh b¹c vµ cã kh¶ n¨ng chèng l¹i ¨n mßn kim lo¹i. Bëi vËy ®îc sö dông mét m×nh hoÆc víi kÏm... ®Ó phñ lªn kim lo¹i kh¸c. Nã còng ®îc hîp kim víi bismut, ch× hoÆc thiÕc (hîp kim ®îc sö dông lµm khu«n ®óc phÉu

thuËt) víi ®ång hoÆc ch× (çc hîp kim chÞu lùc ma s¸t) vµ víi vµng (trong ®å trang søc, çc hîp kim dïng cho r¨ng...).

(H) Niobi(um) (Colombium)

Niobi(um) thu ®îc tõ çc quÆng niobite (columbite) vµ Tantante, chóng ®îc sö lý ®Ó thu ®îc Fluoride Niobium-Potasium. Kim lo¹i nµy sau ®ã ®îc t¸ch b»ng ®iÖn ph©n hoÆc çc ph¬ng ph¸p kh¸c.

Niobi(um) lµ mét kim lo¹i cã mµu x¸m b¹c ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çc m¸y thu nhËn khÝ (®Ó lµm mÊt ®i dÊu vÕt cuèi cïng trong s¶n xuÊt ®Ìn radio).

Niobi(um) vµ hîp kim fero niobi (ch¬ng 72) còng ®îc sö dông trong s¶n xuÊt thÐp vµ çc hîp kim kh¸c.

(I) Rheni(um)

Rheni(um) thu ®îc díi d¹ng mét s¶n phÈm phô trong qu¸ tr×nh t¸ch Molypden, ®ång...

HiÖn nay, nã kh«ng ®îc sö dông nhiÒu, nhng rhenium ®îc ®Ò cËp ®Õn trong viÖc m¹ sö dông lµm chÊt xóc t¸c.

(K) Thalli(um)

Thalli(um) ®îc t¸ch tõ çc chÊt th¶i cña qu¸ tr×nh xö lý quÆng pyrit vµ çc lo¹i quÆng kh¸c. Nã lµ kim lo¹i mÒm, cã mµu tr¾ng x¸m nh¹t gièng nh ch×.

Thali(um) ®îc hîp kim víi ch× (®Ó n©ng cao ®iÓm nãng ch¶y, vµ ®Ó t¨ng ®é bÒn, kh¶ n¨ng chèng ¨n mßn kim lo¹i...) vµ víi b¹c (®Ó ng¨n ngõa sù xØn).

81.13 - Gèm kim lo¹i vµ çc s¶n phÈm lµm tõ gèm kim lo¹i, kÓ c¶ phÕ liÖu vµ m¶nh vôn.

Gèm kim lo¹i chøa c¶ hai cÊu thµnh: mét cÊu thµnh lµ

gèm (chÞu nhiÖt vµ cã ®iÓm nãng ch¶y cao) vµ mét cÊu thµnh lµ kim lo¹i.

Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt trong viÖc chÕ t¹o cña çc s¶n phÈm ®ã, vµ c¶ çc tÝnh chÊt lý häc vµ ho¸ häc cña chóng, cã liªn quan tíi c¶ hai cÊu thµnh gèm vµ kim lo¹i, bëi vËy chóng cã tªn lµ Gèm kim lo¹i.

CÊu thµnh gèm lu«n lu«n bao gåm oxit, cacbua, Borides...

CÊu thµnh kim lo¹i gåm mét kim lo¹i nh : S¾t, Niken, Nh«m, Cr«m hoÆc Coban.

Gèm kim lo¹i ®îc chÕ t¹o bëi viÖc thiªu kÕt, ph©n t¸n hoÆc bëi çc qu¸ tr×nh kh¸c. Gèm kim lo¹i quan träng nhÊt thu ®îc tõ:(1) Mét kim lo¹i vµ mét «xit, vÝ dô: Oxit Magie-s¾t, «xit Magie-Niken, «xit- nh«m-Cr«m, «xit nh«m-nh«m.(2) Zirconium hoÆc Borua cr«m, çc s¶n phÈm ®ã ®îc biÕt díi çi tªn Borolites.(3) Zirconium, cr«m, tungsten... çc cacbua víi coban, niken hoÆc niobium.(4) Cacbua Bo vµ nh«m: çc s¶n phÈm m¹ nh«m ®îc biÕt díi çi tªn gèm kim lo¹i boral.

Nhãm nµy bao gåm: çc lo¹i Gèm kim lo¹i ®· hoÆc cha qua gia c«ng hoÆc ë d¹ng cña çc mÆt hµng kh«ng ®îc ph©n lo¹i ë mét n¬i kh¸c trong danh môc. Gèm kim lo¹i ®îc sö dông trong c«ng nghiÖp m¸y bay vµ c«ng nghiÖp h¹t nh©n vµ trong tªn löa, chóng còng ®îc sö dông trong çc lß ®èt vµ çc lß ®óc kim lo¹i (vÝ dô: nh çc nåi rãt, vßi phun, çc èng) trong viÖc s¶n xuÊt çc æ trôc, çc líp lãt phanh...)

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Gèm kim lo¹i chøa çc chÊt ph©n h¹ch hoÆc phãng x¹ (nhãm 28.44)(b) Çc tÊm, que, çc ®Çu mÈu vµ nh÷ng thø t¬ng tù ®Ó lµm dông cô b»ng Gèm kim lo¹i víi mét nÒn t¶ng cña cacbua kim lo¹i ®îc kÕt tô b»ng qu¸ tr×nh thiªu kÕt (nhãm 82.09).

CH¦¥NG 82Dông cô, ®å nghÒ, dao, kÐo vµ bé ®å ¨n lµm tõ

kim lo¹i c¬ b¶n; c¸c bé phËn cña chóng

Chó gi¶i ch¬ng1. Ngoµi çc mÆt hµng nh ®Ìn hµn, bé bÖ rÌn x¸ch tay, çc lo¹i ®¸ mµi cã l¾p g¸ ®ì, bé söa mãng tay hoÆc mãng ch©n vµ çc mÆt hµng thuéc nhãm 82.09, Ch¬ng nµy chØ bao gåm çc s¶n phÈm cã lìi, c¹nh s¾c, bÒ mÆt lµm viÖc hoÆc bé phËn lµm viÖc kh¸c b»ng:

(a)Kim lo¹i c¬ b¶n;(b)Cacbua kim lo¹i hoÆc gèm kim lo¹i;(c) §¸ quý hoÆc ®¸ b¸n quý (tù nhiªn, tæng hîp hoÆc t¸i t¹o) g¾n víi nÒn kim lo¹i c¬ b¶n, cacbua kim lo¹i hoÆc gèm kim lo¹i; hoÆc(d)VËt liÖu mµi g¾n víi nÒn kim lo¹i c¬ b¶n, víi ®iÒu kiÖn lµ: çc s¶n phÈm ®ã cã r¨ng c¾t, ®êng m¸ng, ®êng r·nh soi hoÆc t¬ng tù b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, çc s¶n phÈm ®ã vÉn gi÷ ®îc ®Æc tÝnh vµ chøc n¨ng sau khi ®îc g¾n víi vËt liÖu mµi.

2. Çc bé phËn b»ng kim lo¹i c¬ b¶n cña çc s¶n phÈm thuéc ch¬ng nµy ®îc ph©n lo¹i theo çc s¶n phÈm ®ã, trõ çc bé phËn chuyªn dông ®Æc biÖt vµ tay cÇm dông cô cho çc lo¹i dông cô cÇm tay (nhãm 84.66). Tuy nhiªn, çc bé phËn cã chøc n¨ng chung nh ®· x¸c ®Þnh trong chó gi¶i 2 phÇn XV, ®îc lo¹i trõ khái ch¬ng nµy trong mäi trêng hîp.

§Çu, lìi dao cña m¸y c¹o r©u dïng ®iÖn hoÆc t«ng ®¬ c¾t tãc dïng ®iÖn ®îc xÕp vµo nhãm 85.10

3. Bé, gåm 1 hoÆc nhiÒu dao thuéc nhãm 82.11 vµ Ýt nhÊt lµ mét sè lîng t¬ng ®¬ng çc s¶n phÈm thuéc nhãm 82.15 ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 82.15

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm mét sè lo¹i ®Æc biÖt cña mÆt hµng b»ng kim lo¹i c¬ b¶n mang tÝnh chÊt çc dông cô, ®å nghÒ, dao, kÐo, bé ®å ¨n... chóng ®îc lo¹i trõ khái çc ch-

¬ng tríc cña phÇn XV vµ chóng kh«ng ph¶i lµ m¸y mãc hoÆc trang thiÕt bÞ thuéc phÇn XVI thuéc phÇn 16 (xem ë díi) còng kh«ng ph¶i lµ dông cô hoÆc thiÕt bÞ thuéc ch¬ng 90, kh«ng ph¶i lµ çc mÆt hµng thuéc nhãm 96.03 hoÆc 96.04.

Ch¬ng nµy bao gåm:(A) Ngoµi çc ngo¹i lÖ ®· ®îc chØ râ (vÝ dô: lìi ca m¸y) çc dông cô ®îc sö dông b»ng tay (çc nhãm 82.10 tíi 82.05).(B) Çc dông cô thuéc 2 hoÆc nhiÒu h¬n cña çc nhãm 82.02 tí 82.05, ®îc tËp hîp thµnh bé cho b¸n lÎ (nhãm 82.06).(C) Çc dông cô cã thÓ thay thÕ ®èi víi çc dông cô cÇm tay, çc dông cô dïng cho m¸y c«ng cô hoÆc çc dông cô cÇm tay vËn hµnh b»ng ®iÖn (nhãm 82.07), dao, lìi c¾t cho çc m¸y mãc hoÆc çc thiÕt bÞ c¬ khÝ (nhãm 82.08) vµ çc chi tiÕt h×nh ®Üa, h×nh thanh cì nhá, mòi chãp vµ çc bé phËn t¬ng tù cho dông cô (nhãm 82.09).(D) Çc mÆt hµng dao, kÐo (cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã ý ®å cho viÖc sö dông chuyªn dïng, cho ç nh©n hoÆc néi trî) mét sè çc thiÕt bÞ c¬ khÝ dïng cho gia ®×nh, th×a vµ dÜa vµ bé ®å ¨n t¬ng tù vµ çc dông cô dïng trong nhµ bÕp (nhãm 82.10 tíi 82.15).

Nh×n chung, ch¬ng nµy bao gåm çc dông cô cã thÓ ®îc sö dông ®éc lËp b»ng tay, cã thÓ cã hoÆc kh«ng viÖc chóng kÕt hîp víi mét sè c¬ chÕ ®¬n gi¶n kh¸c nh b¸nh r¨ng, tay quay ®iÒu khiÓn, pit t«ng, c¬ cÊu ren vÝt hoÆc cÇn b¶y. Tuy nhiªn çc thiÕt bÞ nh×n chung ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng 84 nÕu chóng ®îc thiÕt kÕ cho viÖc cè ®Þnh vµo mét chiÕc ghÕ, vµo têng... hoÆc nÕu chóng ®îc g¾n víi çc tÊm bÖ, gi¸ ®ì, khung chÞu lùc... ®Ó ®øng trªn sµn, trªn ghÕ... do lý do vÒ träng lîng kÝch cì hoÆc møc ®é dïng lùc ®îc ®ßi hái cho sù sö dông cña chóng.

Bëi vËy mét chiÕc khoan tùa vµo ngùc mµ ngêi c«ng nh©n sö dông nã mét çch tho¶i m¸i b»ng tay, kh«ng cã hç trî lµ mét dông cô ®îc xÕp trong nhãm 82.05 mÆc dï nã bao gåm mét c¬ chÕ b¸nh r¨ng ®¬n gi¶n; mÆt kh¸c, mét chiÕc khoan thiÕt kÕ g¾n víi mét gi¸ ®ì hoÆc khung chÞu lùc sÏ ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 84.59. T¬ng tù, çc dông cô c¾t kim lo¹i kiÓu k×m ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 82.03, tr¸i l¹i

dông cô c¾t kiÓu m¸y chÐm g¾n mét gi¸ ®ì hoÆc bÖ tùa l¹i ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 84.62 thËm chÝ nÕu nã ®îc sö dông b»ng tay.

Tuy nhiªn, cã çc ngo¹i lÖ ®èi víi quy luËt nµy, vÒ c¶ 2 ph¬ng diÖn, tuú thuéc b¶n chÊt cña dông cô. Nh vËy nh÷ng má cÆp, ®¸ mµi kÌm theo khung vµ bÖ x¸ch tay ®îc ®Æc biÖt xÕp vµo nhãm 82.05. T¬ng tù nh vËy mét sè dông cô c¬ khÝ (Cèi xay cµ phª, m¸y Ðp hoa qu¶, cèi xay thÞt...) ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 82.10 cã nh÷ng tiªu chuÈn ®Æc biÖt ¸p dông cho chóng (Xem phÇn chó gi¶i díi). MÆt kh¸c, ch-¬ng 84 bao gåm nh÷ng dông cô nhÊt ®Þnh ®îc sö dông b»ng tay mét çch ®éc lËp nh nh÷ng dông cô dïng ®Ó phun chÊt láng vµ bät (nhãm 84.24), nh÷ng dông cô ch¹y b»ng h¬i nÐn(nhãm 84.67), m¸y ®ãng ghim v¨n phßng kh«ng ph¶i kiÓu sóng lôc (nhãm 84.72), mét vµi dông cô thiÕt bÞ sau lµ nh÷ng dông cô rÊt nhá khã cã thÓ diÔn t¶ do chóng cã nh÷ng tÊm ®Õ hoÆc cã gi¸ ®ì.

Çc dông cô, dao, kÐo... nh×n chung kh«ng xÕp trong ch¬ng nµy, trõ khi nh÷ng dông cô ®ã cã lìi, bÒ mÆt lµm viÖc hoÆc bé phËn lµm viÖc kh¸c cÊu t¹o tõ kim lo¹i c¬ b¶n, tõ çcbua kim lo¹i (Xem phÇn chó gi¶i nhãm 28.49) hoÆc tõ gèm kim lo¹i (Xem phÇn chó gi¶i nhãm 81.13). ChØ cÇn ®¸p øng ®îc ®iÒu kiÖn trªn, nh÷ng dông cô nµy vÉn n»m trong ch¬ng thËm chÝ chóng cã g¾n nh÷ng çn tay, hoÆc th©n kh«ng ph¶i lµ kim lo¹i träng lîng vît qu¸ träng lîng cña bé phËn lµm viÖc cã kim lo¹i (vÝ dô mét çi bµo b»ng gç víi mét lìi bµo kim lo¹i).

Tuy vËy ch¬ng nµy còng bao gåm nh÷ng dông cô mµ bé phËn lµm viÖc lµ ®¸ tù nhiªn, ®¸ tæng hîp hoÆc ®¸ quý ®îc t¸i t¹o hoÆc ®¸ b¸n quý (vÝ dô kim c¬ng ®en) g¾n víi mét gi¸ (bÖ) ®ì lµ kim lo¹i c¬ b¶n, çcbua kim lo¹i hoÆc gèm kim lo¹i; h¬n n÷a, trong mét vµi trêng hîp nhÊt ®Þnh, bé phËn lµm viÖc cã thÓ lµ kim lo¹i c¬ b¶n ®îc g¾n hoÆc ®îc bao bäc b»ng çc chÊt liÖu chÞu mßn.

§èi víi nh÷ng quy t¾c chung nµy còng cã nh÷ng ngo¹i lÖ trong trêng hîp cña çc dông cô nhÊt ®Þnh, ®· ®îc ®Ò cËp râ rµng trong çc môc (VÝ dô: BÖ rÌn x¸ch tay vµ ®¸ mµi g¾n kÌm theo gi¸ ®ì). H¬n thÕ n÷a, rÊt Ýt çc lo¹i dông cô

chÞu mßn n»m trong ph¹m vi cña ch¬ng (Xem çc phÇn chó gi¶i thuéc çc môc 82.02 vµ 82.07) do môc 68.04 gåm cã b¸nh mµi, çc dông cô t¬ng tù (KÓ c¶ çc b¸nh, ®Çu, ®Üa vµ çc mòi mµi, mµi s¾c, ®¸nh bãng, ®iÒu chØnh vµ c¾t) lµm tõ ®¸ tù nhiªn, tõ çc chÊt chÞu mßn ®· thiªu kÕt, hoÆc tõ gèm cã hoÆc kh«ng cã lâi, chuçi, lç c¾m, trôc hoÆc çc dông cô t¬ng tù b»ng çc chÊt liÖu kh¸c nhng kh«ng cã gi¸ ®ì.

Çc dông cô cã thÓ thay thÕ b»ng kim lo¹i c¬ b¶n dïng cho çc dông cô cÇm tay, çc dông cô cho m¸y, c«ng cô hoÆc çc dông cô cÇm tay ®iÒu khiÓn b»ng ®iÖn bÞ lo¹i khái ch¬ng nµy bëi v× bé phËn lµm viÖc kh«ng ®îc lµm b»ng mét trong nh÷ng chÊt liÖu cô thÓ trong chó gi¶i 1, ®îc xÕp theo vËt liÖu cÊu thµnh cña bé phËn lµm viÖc. VÝ dô: Nh÷ng bé phËn lµm b»ng cao su (ch¬ng 40), b»ng da (ch¬ng 42) b»ng da l«ng thó (ch¬ng 43), b»ng lie (ch¬ng 45), v¶i dÖt (ch¬ng 59), çc vËt liÖu gèm (nhãm 69.09). Çc lo¹i chæi ®Ó sö dông trong çc lo¹i m¸y ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 96.03.

Çc bé phËn lµ kim lo¹i c¬ b¶n cã thÓ dÔ dµng nhËn ra cña çc dông cô, dao kÐo... (VÝ dô: çc khung cöa, lìi bµo) th«ng thêng ®îc ph©n lo¹i trong nh÷ng nhãm t¬ng tù nh çc mÆt hµng hoµn thiÖn. Quy t¾c nµy tuy nhiªn kh«ng ¸p dông ®èi víi çc bé phËn lµ ®èi tîng thuéc mét nhãm ®Æc biÖt. Çc d©y xÝch, ®inh, bul«ng, ®ai èc, vÝt, ®inh t¸n, lß xo (VÝ dô: dïng trong: kÐo c¾t cµnh) vµ çc bé phËn kh¸c cña viÖc sö dông chung nh ®Þnh nghÜa ë chó gi¶i 2 phÇn XV bÞ lo¹i trõ khái ch¬ng nµy vµ n»m trong çc ch¬ng phï hîp (çc ch¬ng 73 tíi 76 vµ 78 tíi 81).

Bé dao kÐo vµ çc mÆt hµng kh¸c ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 82.08 tíi 82.05 cã thÓ g¾n ®Çu tØa nhá b»ng kim lo¹i quý hoÆc kim lo¹i d¸t b»ng kim lo¹i quý (vÝ dô: ch÷ lång hoÆc gi¶i nÑp) tuy nhiªn nÕu chóng bao gåm çc bé phËn kh¸c (vÝ dô: çn hoÆc lìi) b»ng kim lo¹i quý hoÆc nÕu chóng chøa ®ùng çc h¹t ngäc trai tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o (nu«i), hoÆc çc lo¹i ®¸ quý, hoÆc b¸n quý (tù nhiªn, tæng hîp hoÆc t¸i chÕ) (trõ çc bé phËn lµm viÖc miªu t¶ ë trªn) chóng ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng 71

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) Çc dông cô, kÐo vµ çc bé dông cô c¾t kh¸c thuéc lo¹i ®îc sö dông nh çc dông cô hoÆc phô tïng cho ngµnh y, nha khoa, gi¶i phÉu hoÆc thó y (ch¬ng 90.18).(b) Çc dông cô râ rµng mang tÝnh chÊt ®å ch¬i (ch¬ng 95).

82.01 - Dông cô cÇm tay gåm: mai, xÎng, cuèc chim, cuèc, dông cô xíi vµ lµm t¬i ®Êt, chÜa vµ cµo; r×u, c©u liªm vµ çc dông cô t¬ng tù dïng ®Ó c¾t chÆt; kÐo c¾t c©y, kÐo tØa c©y çc lo¹i; h¸i, liÒm, dao c¾t cá, kÐo tØa xÐn hµng rµo, çi nªm gç vµ çc dông cô kh¸c dïng trong n«ng nghiÖp, lµm vên hoÆc trong l©m nghiÖp

8201.10 - Mai vµ xÎng8201.20 - ChÜa8201.30 - Cuèc chim, cuèc, dông cô xíi, vµ cµo

®Êt8201.40 - R×u, c©u liªm vµ çc dông cô t¬ng tù dïng ®Ó c¾t, chÆt:8201.50 - KÐo c¾t tØa c©y, kÐo c¾t tØa t¬ng tù lo¹i sö dông 1 tay cña ngêi lµm vên vµ kÐo ®Ó tØa, xÐn lo¹i lín (kÓ c¶ kÐo xÐn l«ng gia cÇm)9201.60 – KÐo tØa xÐn hµng rµo, dao c¾t xÐn vµ çc dông cô t¬ng tù lo¹i sö dông hai tay8201.90 - Dông cô cÇm tay kh¸c thuéc lo¹i sö dông trong n«ng nghiÖp, lµm vên hoÆc l©m nghiÖp

Nhãm nµy bao gåm dông cô cÇm tay chñ yÕu sö dông

trong n«ng nghiÖp lµm vên hoÆc l©m nghiÖp, mÆc dÇu mét sè lo¹i còng cã thÓ ®îc dïng cho môc ®Ých kh¸c (vÝ dô: Lµm ®êng, xóc ®Êt, khai má, khai th¸c ®¸, nghÒ méc hoÆc nghÒ néi trî).

Nhãm nµy bao gåm:(1) Mai vµ xÎng bao gåm xÎng xóc than dïng trong gia ®×nh

vµ çc lo¹i ®Æc biÖt (VÝ dô: dông cô ®µo r·nh cho ngêi ®i c¾m tr¹i, cho qu©n lÝnh...)(2) ChÜa: Bao gåm c¶ chÜa çn dµi (dÔ xØa r¬m)(3) Cuèc chim, cuèc, dông cô xíi, lµm t¬i ®Êt vµ cµo, bao gåm c¶ çc lo¹i cµo cá, çc lo¹i cµo vµ cuèc kÕt hîp, dông cô xíi ®Êt, dän cá vµ xíi.(4) Çc lo¹i r×u, c©u liªm vµ çc dông cô chÆt ®èn t¬ng tù, kÓ c¶ r×u ®èn gç, r×u tay, r×u nhá, dao pha, r×u cong, dao c¾t, dao rùa.(5) KÐo c¾t c©y vµ çc dông cô xÐn c©y cÇm mét tay vµ çc kÐo xÐn (KÓ c¶ kÐo c¾t l«ng cho gia cÇm). Nh÷ng dông cô nµy th êng bao gåm hai tay cÇm ® îc khíp víi nhau b»ng mét chiÕc chèt n»m ë 3/4 chiÒu dµi cña chóng. Mét trong nh÷ng tay cÇm nµy th êng giíi h¹n trong mét mÆt lâm vµ mét tay cÇm kh¸c giíi h¹n trong mét mÆt c¾t låi (liÒm vÑt). Nh÷ng lo¹i dông cô nµy kh¸c xa víi çc lo¹i kÐo 6 nhãm 82.13 v× chóng kh«ng cã çc vßng xá ngãn tay vµo.

Nh÷ng lo¹i dông cô nµy hÇu nh lu«n cã mét çi lß xo, lß xo nÐn lµm hai tay tÇm t¸ch ra sau khi c¾t vµ mét mãc hoÆc kÑp ®Ó cho chóng cã thÓ ®îc më hoÆc ®ãng mét çch dÔ dµng b»ng mét tay. Khi c¾t, chóng ®îc thao t¸c (thùc hiÖn) b»ng mét tay vµ chóng cã mét t¸c dông rÊt m¹nh.

Nhãm nµy cßn bao gåm çc lo¹i kÐo c¾t c©y cho ngêi lµm vên, çc lo¹i kÐo c¾t hoa hoÆc qu¶, çc lo¹i kÐo dïng ®Ó c¾t nho cã lìi hÑp nhá.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i kÐo c¾t cµnh cã lìi víi vßng xá ngãn tay (Xem phÇn ghi chó gi¶i thÝch nhãm 82.13).

(6) Çc lo¹i kÐo c¾t hµng rµo, çc lo¹i kÐo xÐn, tØa cã hai tay cÇm vµ çc lo¹i kÐo cã hai tay cÇm t¬ng tù, bao gåm c¶ kÐo c¾t cá vµ kÐo xÐn c©y c¶nh.(7) Çc dông cô gia c«ng b»ng tay kh¸c thuéc lo¹i ®îc sö dông trong n«ng nghiÖp, nghÒ lµm vên vµ l©m nghiÖp. Nh÷ng dông cô nµy bao gåm nh÷ng çi h¸i c¾t cá, lo¹i liÒm

(KÓ c¶ mãc ®ãng bao, gÆt h¸i hoÆc mãc cá) çc lo¹i dao c¾t cá kh« hoÆc c¾t r¬m thuéc tÊt c¶ çc d¹ng, dông cô trång, gieo h¹t, ®µo hèc, m¸y cÇy vµ çc xÎng bøng c©y, thu ho¹ch hoa qu¶, lîc ch¶i cho bß, bµn ch¶i ngùa vµ bµn ch¶i cä lîn.

Dao c¹o vá c©y vµ çc lo¹i dao bãc vá c©y, nªm gç, çc dông cô cña ngêi ®èn gç (dao qu¾m, k×m, bóa chÌn gç, çc lìi v¸t), çc dông cô b»ng s¾t dïng ®Ó xÐn cá, kÐo c¾t l«ng cõu.

TÊt c¶ nh÷ng dông cô trªn n»m trong nhãm nµy cho dï chóng cã g¾n tay cÇm hoÆc kh«ng

Nhãm nµy còng bao gåm çc bé phËn b»ng kim lo¹i c¬ b¶n cã thÓ dÔ nhËn biÕt cña çc dông cô ®ã.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) K×m ®¸nh dÊu tai cõu vµ k×m ®¸nh dÊu ®éng vËt kh¸c (nhãm 82.03).(b) Çc dông cô h×nh nªm dïng che ®¸, çc lo¹i ®e cã lìi c¾t (môc 82.05)(c) Dao tØa (nhãm 82.11)(d) Çc trôc lµm vên, bõa, m¸y c¾t cá vµ çc dông cô t¬ng tù, nh÷ng dông cô nµy ®îc ®Èy hoÆc kÐo b»ng tay (chong 84)(e)- R×u chÆt níc ®¸ 95.06)

82.02 - Ca tay, lìi ca çc lo¹i (kÓ c¶ çc lìi r¹ch hoÆc lìi khÝa r¨ng ca hoÆc lìi ca kh«ng r¨ng)

8202.10 - Ca tay8202.20 - Lìi ca th¼ng b¶n to

- Lìi ca ®Üa (kÓ c¶ lo¹i ca ®· r¹ch hoÆc khÝa)

8202.31 -- Cã bé phËn vËn hµnh lµm b»ng thÐp8202.32 -- Cã bé phËn vËn hµnh lµm b»ng kim

lo¹i kh¸c8202.40 - Lìi ca xÝch

- Lìi ca kh¸c8202.91 -- Lìi ca th¼ng ®Ó gia c«ng kim lo¹i8202.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(A) Ca tay dïng ®Ó ca gç, ca kim lo¹i, ®¸ hoÆc çc chÊt liÖu kh¸c, hoÆc dïng cho th¬ng m¹i hoÆc sö dông trong nhµ

Çc lo¹i ca nµy bao gåm ca h×nh cung, ca r×u, ca lîn, vµ çc lo¹i ca kh¸c cã khung gç hoÆc kim lo¹i (ca réng b¶n), ca c¾t méng, ca h×nh cung, ca c¾t ngang (Thêng cã mét tay cÇm ë mçi ®Çu), ca gÊp cã h×nh d¹ng gièng nh mét çi dao (gÊp ®îc hoÆc kh«ng) nh÷ng ngêi lµm vên vµ thî má sö dông chóng, çc lo¹i ca ®Æc biÖt cho thî söa ®ång hå vµ nh÷ng ngêi lµm ®å trang søc, çc bé ca lång vµo nhau, ca cã khíp dïng cho viÖc c¾m tr¹i, dïng cho qu©n sù, ca bãc, ca ®îc nèi thêng xuyªn víi mét hép gãc vu«ng (mixter box).(B) Lìi ca çc lo¹i, dïng cho ca tay vµ ca m¸y vµ cho tÊt c¶ chÊt liÖu, chóng bao gåm:

(1) Lìi ca b¶n to hoÆc lìi ca vßng (VÝ dô: dïng çc lo¹i cho m¸y ca gç).(2) Lìi ca ®Üa (KÓ c¶ lìi ca ®· r¹ch hoÆc khÝa) dïng cho çc m¸y fay). Lo¹i sau nµy cã thÓ ph©n biÖt víi m¸y c¾t khÝa r¨ng ca qua tû lÖ ®é dµy víi ®êng kÝnh, tû lÖ nµy nhá h¬n ®èi víi m¸y c¾t khÝa r¨ng ca vµ qua khíp r¨ng, khíp r¨ng chØ ®îc c¾t trªn ®êng ngo¹i biªn víi ca ®Üa th-êng, tr¸i l¹i m¸y c¾t khÝa r¨ng ca thêng cã çc r¨ng trªn bÒ mÆt cña chóng hoÆc cã çc r¨ng lâm hoÆc r¨ng låi.(3) Lìi ca xÝch (díi d¹ng xÝch) ®Ó ®èn ®æ c©y, ca th©n c©y… r¨ng cña çc lìi ca nh vËy thêng bao gåm çc phÇn chÕ t¹o b»ng çcbua thuéc kim lo¹i hoÆc kim lo¹i gèm.(4) Lìi ca th¼ng ®èi víi çc lo¹i ca c¾t méng, ca r×u, ca

tÊm... kÓ c¶ çc lo¹i ca ®îc xem nh lµ "ca vµng b¹c" (çc lìi ca trßn cã r¨ng gièng nh mét çi giòa, nhng chóng ®îc sö dông ®Ó ca gi«ng nh mét lìi ca trang trÝ hoa v¨n).(5) Lìi ca c¾t ®¸ th¼ng kh«ng cã r¨ng (hoÆc ®îc ®Ëp b»ng bóa hoÆc mµi b»ng m¸y lµm sao cho ph¼ng hoÆc nh¨n nheo) víi ®iÒu kiÖn lµ çc ®Çu cïng cña lìi ca ®îc xoi lç r¨ng ca hoÆc t¹o h×nh ®Ó cè ®Þnh.(6) Çc ®Üa c¾t kh«ng cã r¨ng (®Üa ma s¸t) ®Ó c¾t xuyªn qua kim lo¹i.

Nhãm nµy còng bao gåm çc chç trèng l¾p lìi ca. Víi ®iÒu kiÖn lµ çc chç trèng nµy cã r¨ng, d¶i (hoÆc c¾t theo chiÒu dµi hoÆc kh«ng) vµ çc ®Üa (víi 1 lç trung t©m ®Ó ®Þnh vÞ ®Üa vµo trôc quay). Nh÷ng lo¹i nµy thêng b»ng thÐp cacbon cao. Çc lìi ca cã thÓ r¨ng trän vÑn hoÆc ®îc g¾n nh÷ng r¨ng ghÐp xen kÏ víi nhau hoÆc çc ®o¹n réng (ch¼ng h¹n nh mét sè ca ®Üa), çc r¨ng cã thÓ toµn bé ®îc lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n hoÆc b»ng kim lo¹i c¬ b¶n ®îc ghÐp hoÆc bäc b»ng çc líp cacbua kim lo¹i, kim c¬ng (®Æc biÖt lµ kim c¬ng ®en) hoÆc trong mét vµi trêng hîp ®îc bäc phñ b»ng çc chÊt bét chÞu mµi mßn. Trong mét sè ca, çc r¨ng cã thÓ ®îc thay thÕ b»ng kim c¬ng hoÆc b»ng çc miÕng cacbua kim lo¹i bao quanh chu vi ®Üa.

Tuy nhiªn çc ®Üa kh«ng cã r¨ng ®îc phñ líp r×a lµ chÊt chÞu mµi mßn (VÝ dô: §Ó c¾t ®¸ cÈm th¹ch, th¹ch anh hoÆc kÝnh) hoÆc b»ng mét lo¹t chÊt chÞu mµi mßn bao quanh vµnh ®Üa còng bÞ lo¹i khái nhãm nµy (xem phÇn chó gi¶i nhãm 68.04).

Nhãm nµy bao gåm çc bé phËn b»ng kim lo¹i c¬ b¶n cña ca tay ®îc tr×nh bµy riªng lÎ (VÝ dô: Khung, çnh cung, çn vµ thanh kÐo) vµ çc r¨ng b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, çc ®o¹n cã r¨ng ®Ó ghÐp xen kÏ lång vµo lìi ca.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) D©y ca ®¸ (thêng lµ d©y thÐp ®Æc biÖt ®îc chËp 3) nhãm 73.12.(b) Lìi c¾t çc chuçi lç méng (nhãm 82.07)(c) Ca tay cã g¾n ®éng c¬ (nhãm 84.67)

(d) §µn kÐo (nhãm 92.08)

82.03 - Giòa, n¹o, k×m (KÓ c¶ k×m c¾t), panh, nhÝp, lìi c¾t kim lo¹i, dông cô c¾t èng, xÐn bul«ng, khoan vµ çc dông cô cÇm tay t¬ng tù.

8203.10 - Giòa, n¹o vµ çc dông cô t¬ng tù8203.20 - K×m (kÓ c¶ k×m c¾t) panh vµ dông cô t¬ng tù8203.30 – Lìi c¾t kim lo¹i vµ çc dông cô t¬ng tù8203.40 - Dông cô c¾t èng, xÐn (bul«ng), khoan vµ çc dông cô t¬ng tù

Nhãm nµy bao gåm çc dông cô cã tay cÇm nh sau:(A) Giòa, n¹o vµ çc dông cô t¬ng tù (KÓ c¶ giòa, n¹o ®· kÕt hîp) çc kiÓu h×nh d¹ng (ph¼ng, trßn, nöa trßn, vu«ng, h×nh tam gi¸c, h×nh ovan...) tÊt c¶ çc cì dïng cho çc chÊt liÖu kim lo¹i, gç hoÆc kh¸c.(B) K×m (KÓ c¶ k×m c¾t) panh (kÑp), nhÝp vµ dông cô t-¬ng tù bao gåm:

(1) K×m (vÝ dô: k×m kÑp ch× niªm phong, k×m ®¸nh dÊu tai cõu vµ ®¸nh dÊu çc ®éng vËt kh¸c, k×m kÑp èng ga, k×m lång hoÆc rót chèt h·m, k×m m¾t nhá (lç s©u) vµ k×m lç x©u ®ãng, bé ca kiÓu k×m).(2) KÑp (panh) (VÝ dô: kÑp dïng cho thî ®ãng mãng ngùa vµ kÑp dïng cho thî rÌn).(3) NhÝp (VÝ dô: nhÝp cho thî söa ®ång hå, ngêi b¸n hoa, ngêi su tÇm tem, nhÝp l«ng…)(4) K×m nhæ ®Þnh (kiÓu hµn kÑp, lµm viÖc theo nguyªn t¾c kÑp)

(C) KÐo c¾t kim lo¹i vµ çc dông cô t¬ng tù, kÓ c¶ kÐo c¾t t«n cña thî thiÕc vµ çc kÐo c¾t tÊm kim lo¹i hoÆc d©y

thÐp.(D) Dông cô c¾t èng, xÐn bul«ng, ®ét (®ôc) lç vµ çc dông cô t¬ng tù bao gåm:

(1) Dông cô c¾t èng víi çc b¸nh c¾t, xÐn bul«ng vµ dông cô xÐn, xÝch c¾t d¹ng k×m.(2) Dông cô ®ét (®ôc) lç, vÝ dô ®ét (®ôc) lç khuy, ®ôc lç vÐ (trõ çc lo¹i ®ãng trªn vÐ cã ngµy hoÆc çc ch÷ kh¸c - nhãm 96.11 ), dông cô ®ôc lç dïng cho thî ®ãng yªn ngùa, ®ôc líi s¾t... cho da, nØ ®ôc lç... hoÆc theo kiÓu k×m hoÆc theo kiÓu sö dông bóa (nhng kh«ng cã ®inh r¾n hoÆc t¬ng tù).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) K×m ®ôc lç vµ giòa (kÓ c¶ giòa trßn) cho m¸y c«ng cô (nhãm 82.07)(b) Giòa ®inh, k×m vµ kÑp ®inh (nhãm 82.14)(c) KÑp g¾p ®êng (nhãm 82.15)(d) M¸y c¾t kim lo¹i kiÓu c¬ khÝ (nhãm 84.62) vµ çc dông cô ®ôc lç trong v¨n phßng cã mét ®Õ ®Ó cè ®Þnh hoÆc ®Æt g¾n trªn bµn... 84.72).(e) Çc ®ãng dÊu trªn vÐ cã ngµy hoÆc çc ch÷ kh¸c (nhãm 96.11).

82.04 - Cê lª vµ thanh vÆn èc (bu l«ng) vµ ®ai èc, lo¹i vÆn b»ng tay (kÓ c¶ thanh vÆn èc (bu l«ng) vµ ®ai èc cã thíc ®o lùc vÆn (cßn gäi lµ cê lª ®Þnh lùc), nhng trõ thanh vÆn tar«...); ®Çu cê lª cã thÓ thay ®æi ®îc, cã hoÆc kh«ng cã tay vÆn

- Cê lª vµ thanh vÆn èc (bul«ng) vµ ®ai èc, lo¹i vÆn b»ng tay:8204.11 -- Kh«ng ®iÒu chØnh ®îc8204.12 -- §iÒu chØnh ®îc8204.20 - §Çu cê lª cã thÓ thay ®æi, cã hoÆc kh«ng cã tay vÆn

Nhãm nµy bao gåm çc dông cô cÇm tay nh sau:

(1) Clª vµ thanh vÆn ®ai èc b»ng tay (VÝ dô: víi çc hµm kÑp cè ®Þnh hoÆc cã thÓ ®iÒu chØnh ® îc, ®Çu clª (®ui), hép hoÆc ch×a vÆn ®ai èc, ch×a vÆn ®ai èc cã tay quay), thanh vÆn ®ai èc hoÆc ch×a vÆn ®ai èc cho çc lo¹i xe ®¹p, xe h¬i, èc vÆn ®inh vÝt xe ngùa, vßi m¸y n íc hoÆc èng (KÓ c¶ lo¹i ch×a vÆn ®ai èc èng kiÓu chuçi), thanh vÆn ®ai èc cã th íc ®o ®Þnh lùc (clª lùc). Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm thanh vÆn tar«) (nhãm 82.05 )(2) §Çu clª (ch×a) vÆn ®ai èc cã thÓ thay ®æi, cã hoÆc kh«ng cã çn, kÓ c¶ bé phËn ®iÒu chØnh vµ më réng (níi réng).

82.05 - Dông cô tay cÇm (kÓ c¶ ®Çu n¹m kim c¬ng ®Ó c¾t kÝnh) cha ®îc ghi hay chi tiÕt ë n¬i kh¸c; ®Ìn x×, má cÆp, bµn cÆp vµ çc ®å nghÒ t¬ng tù trõ çc lo¹i phô tïng vµ çc bé phËn phô trî cña m¸y c«ng cô; ®e, bé bÖ rÌn s¸ch tay; bµn mµi h×nh trßn quay tay hoÆc ®¹p ch©n cã gi¸ ®ì

8205.10 - Dông cô ®Ó khoan, ren hoÆc tar«8205.20 - Bóa vµ bóa t¹8205.30 - Bµo, ®ôc, ®ôc m¸ng vµ dông cô c¾t t-¬ng tù cho viÖc chÕ biÕn gç.8205.40 - Tuèc n¬ vit - Dông cô cÇm tay kh¸c (kÓ c¶ ®Çu n¹m kim c¬ng ®Ó c¾t kÝnh).8205.51 -- Dông cô dïng trong gia ®×nh8205.59 -- Lo¹i kh¸c8205.60 -- §Ìn hµn8205.70 -- Má cÆp, bµn cÆp vµ çc ®å nghÒ t-

¬ng tù8205.80 -- §e, bé rÌn x¸ch tay, bµn mµi trßn quay tay hoÆc ®¹p ch©n cã g¸ ®ì8205.90 -- Bé dông cô gåm tõ 2 dông cô trë lªn thuéc çc ph©n nhãm nãi trªn.

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc dông cô cÇm tay kh«ng

bao hµm çc dông cô trong çc nhãm kh¸c thuéc ch¬ng nµy, cïng víi çc dông cô kh¸c trong phÇn phô lôc (Xem phÇn ghi chó gi¶i thÝch chung cña ch¬ng nµy) cïng víi mét sè dông cô kh¸c hoÆc çc dông cô ®îc ®Ò cËp mét çch cô thÓ trong ®Çu ®Ò. Nã bao gåm phÇn lín çc dông cô cÇm tay (kÓ c¶ mét sè cã c¬ chÕ thao t¸c b»ng tay ®¬n gi¶n nh tay quay, b¸nh cãc, hÖ thèng b¸nh r¨ng).

Côm dông cô nµy gåm:(A) Dông cô ®Ó khoan, rÌn hoÆc Taro nh dông cô soi lç, khoan lç (KÓ c¶ çc kiÓu b¸nh cãc) khoan tú ngùc vµ khoan tay; hép khoan, tay vÆn tar« vµ ®Üa bµn ren. Çc dông cô thay thÕ nh khoan, mòi khoan, taro vµ khu«n ®Ó sö dông víi nh÷ng dông cô cÇm tay nµy bÞ lo¹i khái nhãm (xem nhãm 82.08).(B) Bóa vµ çc lo¹i bóa t¹, nh bóa thî rÌn, thî nåi h¬i, thî méc, thî ®ãng mãng ngùa, c«ng nh©n khai th¸c ®¸, thî kh¾c ®¸, thî l¾p kÝnh, thî nÒ, bóa ®Ëp ®¸, ph¸ ®¸ héc vµ çc lo¹i bóa cã g¾n phô tïng nh ®Çu cuèc chim vµ nhæ ®inh.(C) Bµo, ®ôc, ®ôc lßng m¸ng vµ dông cô c¾t t¬ng tù cho chÕ biÕn gç nh bµo, ®ôc m¸y çc lo¹i (Bµo ph¼ng, bµo khÝa, bµo ®êng r·nh, bµo kÝch...) C¹o vµ n¹o, dao ch¹m vµ dao vÏ dïng cho thî méc, thî l¾p ®å gç, thî lµm v¨n phßng, thî ®ãng thïng, thî tr¹m.(D) Tuèc n¬ vit (KÓ c¶ lo¹i r¨ng cãc)(E) Çc dông cô cÇm tay kh¸c (KÓ c¶ dao kim c¬ng ®Ó c¾t kÝnh)

Nhãm nµy gåm cã:(1) Mét sè dông cô gia ®×nh, kÓ c¶ mét vµi dông cô cã lìi c¾t nhng kh«ng kÓ ®Õn çc dông cô c¬ khÝ (Xem phÇn ghi chó gi¶i thÝch nhãm 82.10) mang tÝnh chÊt dông cô nhng kh«ng thÝch hîp víi nhãm 73.23) nh: bµn lµ ph¼ng (kiÓu dïng chÊt khÝ ®èt, Parafin, dÇu ho¶, than cñi... nhng kh«ng ph¶i lµ bµn lµ ®iÖn thuéc nhãm 85.16) kÑp uèn tãc, çi më chai, nót bÊc, çi dông cô më hép ®¬n gi¶n (KÓ c¶ ch×a kho¸) çi kÑp h¹t dÎ, çi ®Ëp hét anh ®µo (lo¹i lß xo) mãc khuy ¸o, miÕng s¾t ®ãng vµo ®Õ giµy, çc dông cô mµi dao b»ng kim lo¹i, m¸y c¾t bét nh·o, bµn n¹o pho m¸t, m¸y l¹ng “chíp nho¸ng” (víi çc b¸nh c¾t), m¸y c¾t pho m¸t thµnh l¸t máng, m¸y th¸i rau, khu«n b¸nh quÕ, dông cô ®¸nh kem hoÆc ®¸nh trøng, m¸y c¾t trøng thµnh l¸t máng, ®å dïng lÊy kem, bóa ®Ó ®Ëp ®¸ ¨n, m¸y nghiÒn rau; que xiªn thÞt, que cêi than, k×m kÑp, çi cµo than vµ c¬ cÊu nhÊc trong çc bÕp lß vµ lß sëi.(2) Çc dông cô cña thî söa ®ång hå nh dông cô Ðp ch©n kÝnh, dông cô lµm th¨ng b»ng, céc ghÐp ®inh t¸n, m¸y cuén d©y cãt chÝnh, dông cô ®ãng chèt, dông cô chÌn bul«ng vµ dông cô ®iÒu chØnh.(3) Dao kim c¬ng cho çc thî c¾t kÝnh, kÓ c¶ dao c¾t kÝnh cã h¹t kim c¬ng kiÓu compa g¾n trªn mét dông cô chia ®é (®Ó c¾t vßng trßn) vµ mòi kim c¬ng kÎ v¹ch ®Ó t¹o mÉu trªn kÝnh. Çc lo¹i dao kim c¬ng tr×nh bµy riªng rÏ kh«ng xÕp vµo ®©y (nhãm 71.02).(4) Dông cô cho thî rÌn nh bóa chÏ, bµn ®ét lç, dông cô chÆt thÕp, dông cô ®ét lç.(5) Çc dông cô dïng trong hÇm má lµm ®êng x¸… VÝ dô nh thanh choßng, ®ßn bÈy, ®ôc c¾t ®¸, ®ôc lç vµ nªm.(6) Çc dông cô cña thî nÒ, thî lµm khu«n, c«ng nh©n lµm xi m¨ng, thî tr¸t v÷a, thî s¬n... nh çi bay, bµn xoa, dông cô n¹o vÐt, dao thÐp, kim ch¶i vµ lµm s¹ch, trôc quay l¨n, dông cô c¾t kÝnh víi çc b¸nh c¾t, dao máng trén s¬n, m¶ng mµu vµ dao quÖt Matit.

(7) Çc dông cô cÇm tay linh tinh nh dao xÎ cña thî ®ãng mãng ngùa, lìi dao c¾t phÝa tríc mãng ngùa, bóa ®ãng mãng, m¸y ®ãng c¾t mãng, ®ôc nguéi vµ dông cô ®ôc lç, khoan cña dông cô t¸n ®inh, ®ßn bÈy vµ dông cô t¸n ®inh, ®ßn bÈy vµ ®ôc, dông cô nhæ ®inh kiÓu kh«ng cã k×m, dông cô më hép vµ ®ãng ghim, çi b¶y vµnh lèp, dïi cña thî giµy (kh«ng cã lç s©u), dïi cña thî lµm ghÕ ®Öm hoÆc cña thî ®ãng s¸ch, má hµn vµ dông cô hµn cña thî thiÕc, dông cô n¹o vÐt b»ng kim lo¹i, bé ca kh«ng cã k×m, hép méng ghÐp chÐo gãc, dông cô lÊy mÉu pho m¸t vµ çc dông cô t¬ng tù, bïa lÌn ®Êt, dông cô sµng ®Êt cã bµnh, çc dông cô cã d©y buéc ®Ó ®ãng vµo thïng tha... Trõ nh÷ng dông cô thuéc nhãm 84.22 (Xem phÇn ghi chó gi¶i thÝch), sóng b¾n lß xo ®Ó rËp ghim çc kiÖn hµng, çct«ng..., dông cô ®ãng ®inh rivª, nót têng..., çc èng cña ngêi thæi thuû tinh, èng thæi èng be, b×nh dÇu vµ vÞt dÇu (kÓ c¶ nh÷ng dông cô cã b¬m hoÆc c¬ cÊu vÆn vÝt), èng b¬m mì ®Æc.

(F) §Ìn x× (vÝ dô: §Ó hµn hoÆc hµn b»ng v¶y ®ång, tÈy s¬n, khëi ®éng çc m¸y cã ®éng c¬ b¸n diezen) çc lo¹i ®Ìn nµy thuéc 2 lo¹i, c¶ hai lo¹i ®Òu cã b×nh tô chøa, nhng kh¸c nhau ë kiÓu sö dông nhiªn liÖu, hoÆc cã chøa b×nh chøa nhiªn liÖu lµ dÇu má hoÆc nhiªn liÖu láng kh¸c (thêng kÌm theo cã mét b¬m nhá) hoÆc mét b×nh khÝ cã thÓ thay thÕ ®îc. Trong mét vµi trêng hîp, mét má hµn hoÆc vËt g¾n kh¸c ®îc g¾n trªn ®Ønh cña ®Ìn. Nhãm nµy kh«ng gåm cã çc dông cô hµn dïng h¬i ga (nhãm 84.68)(G) Má kÑp, bµn kÑp vµ çc lo¹i t¬ng tù, kÓ c¶ má kÑp cÇm tay, má kÑp vµo ghÕ hoÆc bµn, cho ngêi thî ghÐp, thî méc, thî kho¸, thî sóng, thî s¶n xuÊt ®ång hå, lo¹i trõ çc lo¹i má kÑp t¹o thµnh çc bé phËn phô hoÆc çc bé phËn cña m¸y c«ng cô. Nhãm nµy còng bao gåm cÆp vµ kÑp nh÷ng lo¹i nµy gièng nh má cÆp lµ nh÷ng dông cô cÇm tay (vÝ dô: Bµn kÑp cña thî lµm ®å gç vµ bµn cÆp cña thî lµm dông cô). Nhãm nµy còng cã má kÑp kim lo¹i phñ mét líp vá phi kim lo¹i (VÝ dô: Gç, sîi...) ®Ó ng¨n h h¹i ®èi víi çc chi tiÕt cÊu thµnh thuéc má cÆp.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng gåm cã vßng kÑp chÐn ch©n kh«ng

(kÑp hót), çi kÑp hót bao gåm mét ®Õ, mét tay cÇm vµ mét ®ßn bay ch©n kh«ng lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n vµ çc ®Üa cao su, ®îc g¾n t¹m thêi víi mét vËt nh»m lµm cho vËt ®ã cã thÓ chuyÓn ®îc (vÝ dô: nhãm 73.23, 73.26 hoÆc 76.16).

(H) §e, bé ®å rÌn x¸ch tay, bµn mµi trßn sö dông tay hoÆc ®¹p ch©n cã gi¸ ®ì.

Nhãm nµy gåm cã :(1) §e (kÓ c¶ ®e cã 2 má) mäi cì vµ mäi øng dông. VÝ dô: ®e thî rÌn, ®e thî ®ång hå hoÆc cña thî kim hoµn, cho ®Õn ®e cña ngêi lµm giµy, thî ch÷a giµy, ®e cÇm tay ®Ó ®iÒu chØnh lìi h¸i.(2) Bé rÌn x¸ch tay, thêng ®îc trang bÞ víi çc «ng bÔ vµ ®«i khi víi mét çi ®e, thêng ®îc sö dông trong çc ph©n xëng vµ xëng ®ãng tµu nhá…(3) Bµn mµi trßn (quay-hoÆc ®¹p) víi gi¸ gç hoÆc çc lo¹i gi¸ ®ì kh¸c. M¸y mµi c¬ khÝ ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng 84 hoÆc 85. §¸ mµi vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù tr×nh bµy riªng lÎ ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 68.04.

Çc dông cô lµm b»ng kim lo¹i nhng cã bé phËn vËn hµnh b»ng cao su, da nØ... ®îc ph©n lo¹i theo nh vËt liÖu cÊu thµnh (ch¬ng 40, 42, 59). Trõ nh ®· nªu trªn, nh÷ng dông cô sau bÞ lo¹i trõ trong nhãm nµy:(a) Kim kh©u tay vµ çc lo¹i kh¸c thuéc nhãm 73.19(b) Çc dông cô cã thÓ thay thÕ, ®îc thiÕt kÕ ®Ó sö dông trong çc dông cô cÇm tay, dông cô c¬ khÝ hoÆc kh«ng, trong m¸y c¾t gät kim lo¹i (m¸y c«ng cô) hoÆc dông cô cÇm tay cã ®éng c¬ (vÝ dô mòi v¨n vÝt, mòi khoan ®¸) (nhãm 82.07)(c) Çc dông cô ®Ó phãng, ph©n t¸n hoÆc phun chÊt láng hoÆc bét (ngay c¶ thao t¸c b»ng tay) (nhãm 84.24).(d) §Õ ®ì dông cô ®èi víi çc dông cô cÇm tay (nhãm 84.66)(e) Çc dông cô vËn hµnh b»ng tay, b»ng khÝ nÐn, thuû lùc hoÆc m« t¬ ®iÖn ®äc lËp hoÆc ®éng c¬ kh«ng dïng ®iÖn (nhãm 84.67)(f) Çc dông cô ®¸nh dÊu, ®o lêng kiÓm tra hoÆc ®Þnh cì (VÝ dô: thíc mÉu vµ ®ôc lç ®¸nh dÊu, ®ôc lç gi÷a vµ mòi kÎ v¹ch ca, calÝp vµ dìng) thuéc ch¬ng 90

82.06 - Bé dông cô gåm tõ 2 lo¹i dông cô trë lªn thuéc nhãm tõ 82.02 ®Õn 82.05 ®· ®ãng thµnh bé ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy bao gåm çc bé Ýt nhÊt lµ 2 dông cô hoÆc

nhiÒu h¬n thuéc nhãm 82.02 ®Õn 82.05 víi ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng dông cô ®ã ®îc ghÐp thµnh bé ®Ó b¸n lÎ (VÝ dô: Trong hép nhùa hoÆc trong hép dông cô b»ng kim lo¹i). Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc bé dông cô c¬ khÝ dïng cho « t«, vÝ dô Bé ®Çu ch×a vÆn, bé chÏ 2 ®Çu, bé chÏ èng, tuèc n¬ vit, k×m.(2) Côm dông cô ®¬n gi¶n nh çc bé ch×a vÆn ®ai èc vµ bé tuèc n¬ vÝt. Çc bé kÓ c¶ dông cô kh«ng cã tÇm quan träng l¾m thuéc çc nhãm hoÆc ch¬ng trong danh môc vÉn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy, víi ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng bé phËn nhá nh vËy kh«ng thay ®æi ®Æc ®iÓm c¬ b¶n thuéc çc bé dông cô cña hai hoÆc nhiÒu h¬n thuéc nhãm 82.02 ®Õn 82.05.

82.07 - Çc dông cô cÇm tay cã thÓ thay ®æi ®îc, cã hoÆc kh«ng g¾n ®éng c¬, hoÆc dïng cho m¸y c«ng cô (vÝ dô: ®Ó Ðp, dËp, ®ôc lç, ta r«, ren, khoan, chuèt, phay, çn tiÖn hay b¾t, ®ãng vÝt), kÓ c¶ khu«n kÐo ®Ó kÐo hoÆc Ðp ®ïn kim lo¹i, vµ çc lo¹Þ dông cô ®Ó khoan ®¸, khoan ®Êt

- Dông cô ®Ó khoan ®¸ hay khoan ®Êt

8207.13 -- Cã bé phËn lµm viÖc lµm b»ng gèm kim lo¹i.

8207.19 – Lo¹i kh¸c, kÓ c¶ çc bé phËn8207.20 - Khu«n ®Ó kÐo hoÆc Ðp ®ïn kim lo¹i8207.30 - Dông cô ®Ó Ðp, dËp hoÆc ®ôc lç8207.40 - Dông cô ®Ó tar« hoÆc ren8207.50 - Dông cô ®Ó khoan, trõ lo¹i ®Ó khoan

®¸8207.60 - Dông cô ®Ó doa hoÆc chuèt8207.70 - Dông cô ®Ó çn8207.80 - Dông cô ®Ó tiÖn8207.90 - Çc lo¹i dông cô kh¸c cã thÓ thay ®æi

®îc

Trong khi (trõ mét sè ngo¹i lÖ nh lìi ca m¸y) nh÷ng nhãm tríc thuéc ch¬ng nµy ¸p dông vµo çc dông cô b»ng tay ®Ó sö dông khi çc dông cô nµy vÉn cã hoÆc sau khi g¾n çc tay n¾m th× ch¬ng nµy bao gåm mét nhãm dông cô quan träng kh«ng phï hîp cho viÖc sö dông chóng mét çch ®éc lËp, nhng chóng ®îc thiÕt kÕ ®Ó g¾n vµo trong trêng hîp cã thÓ cã:(A) Çc dông cô cÇm tay, cã hoÆc kh«ng cã ®éng c¬ vËn hµnh (VÝ dô khoan tùa vµo ngùc, khoan tay, bµn ren)(B) Dông cô c¬ khÝ thuéc tõ nhãm 84.57 ®Õn nhãm 84.65 hoÆc thuéc nhãm 84.79 theo phÇn chó gi¶i 7 thuéc ch¬ng 84.(C) Çc dông cô thuéc nhãm 84.67 dïng ®Ó Ðp nghiÒn, dËp, ®ôc lç, tar«, ren, khoan, doa, chuèt, çn, gia c«ng r¨ng, çn, tiÖn hay kÐo... kim lo¹i, cacbua kim lo¹i, gç, ®¸, Ebonit, mét sè nhùa hoÆc çc lo¹i vËt liÖu r¾n kh¸c hoÆc ®Ó vÆn vÝt.

Nhãm nµy còng cã çc dông cô sö dông ®Ó khoan ®¸ hoÆc m¸y khoan ®Êt nhãm 84.30.

Khu«n dËp, ®ôc lç, khoan vµ çc dông cô thay thÕ ®îc kh¸c dïng cho çc lo¹i m¸y mãc vµ céng cô trõ çc dông cô ®Æc biÖt cô thÓ ë trªn ®îc ph©n lo¹i nh lµ çc bé phËn cña m¸y mãc hoÆc c«ng cô ®îc x¸c ®Þnh râ.

Çc dông cô thuéc nhãm nµy cã thÓ hoÆc ë d¹ng 1 côc (®¬n nhÊt) hoÆc ë d¹ng tæ hîp (phøc hîp)

Dông cô liÒn mét côc ®îc lµm toµn tõ mét chÊt liÖu, th-êng lµm b»ng hîp kim thÐp hoÆc b»ng thÐp çc bon cao.

Dông cô phøc hîp bao gåm mét hoÆc nhiÒu bé phËn vËn hµnh lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, cacbua kim lo¹i, hoÆc b»ng gèm kim lo¹i, kim c¬ng hoÆc çc lo¹i ®¸ quý, ®¸ b¸n quý kh¸c g¾n vµo mét çn kim lo¹i, thêng ghÐp, hµn vÜnh viÔn hoÆc nh çc bé phËn rêi. Trong trêng hîp sau, dông cô gåm cã mét th©n dao b»ng kim lo¹i c¬ b¶n vµ mét hoÆc nhiÒu bé phËn vËn hµnh (lìi, miÕng, mòi dao) ®îc kho¸ vµo th©n dao b»ng mét c¬ cÊu gåm ch¼ng h¹n mét m¸ kÑp, mét vÝt hoÆc mét chèt h·m lß xo víi mét mÐp søt).

Nhãm nµy cßn bao gåm çc dông cô cã bé phËn lµm viÖc b»ng kim lo¹i c¬ b¶n g¾n hoÆc bäc b»ng vËt liÖu chÞu mßn miÔn lµ nh÷ng dông cô nµy cã r¨ng c¾t, cã r·nh m¸ng, cã khÝa... VÉn gi÷ chøc n¨ng vµ d¹ng cña chóng thËm chÝ sau khi sö dông chÊt chÞu mßn, cã nghÜa lµ: çc dông cô cã thÓ ®îc ®a vµo sö dông ngay c¶ khi chÊt bµo mßn kh«ng ®-îc ¸p dông. Tuy nhiªn phÇn lín çc dông cô chÞu mßn kh«ng ®îc xÕp vµo nhãm nµy (Xem chó gi¶i nhãm 68.04).

Çc dông cô ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy bao gåm:(1) Dông cô khoan ®¸ hoÆc khoan ®µo ®Êt, kÓ c¶ çc dông cô ®µo hÇm má, khoan giÕng dÇu hoÆc çc dông cô dß s©u (VÝ dô: m¸y khoan, mòi khoan vµ bóa khoan).(2) Khu«n kÐo hoÆc Ðp ®ïn kim lo¹i, kÓ c¶ ®Üa kÐo(3) Çc dông cô ®Ó Ðp, dËp hoÆc ®ôc lç, kÓ c¶ çc lç vµ khu«n ®Ó Ðp nguéi hoÆc dËp çc tÊm kim lo¹i, khu«n rÌn hoÆc khu«n c¾t h×nh vµ çc lç cho m¸y c¾t gät kim lo¹i (m¸y c«ng cô).(4) Çc dông cô ®Ó tar« hoÆc ren nh mòi tar«, bµn ren vµ hép ren(5) Çc dông cô khoan trõ khoan ®¸, kÓ c¶ çc mòi khoan (khoan xo¾n hoÆc tr«n èc, mòi khoan gi÷a,...) mòi khoan tay...(6) Dông cô ®Ó doa hoÆc chuèt kÓ c¶ viÖc xo¸y réng

(7) Dông cô ®Ó phay. VÝ dô: lìi dao phay (c¾t ph¼ng, c¾t xo¾y èc, c¾t xÕp vµ c¾t gãc) dao phay l¨n r¨ng...(8) Dông cô ®Ó tiÖn(9) Çc dông cô thay thÕ ®îc kh¸c, vÝ dô:

(a) Çc dông cô ®Ó dïng cho viÖc lµm nh½n bãng, dông cô m¸y bµo ph¼ng, dông cô c¾t r·nh, dông cô rµ, dông cô ®iÒu chØnh.(b) Çc dông cô ®Ó ®ôc lç m«ng, lµm khu«n hoÆc xoi méng gå, kÓ c¶ xÝch c¾t ®Ó ®ôc lç méng gç.(c) Çc ®Çu l¾p vµo tuèc n¬ vÝt.

Khu«n rót d©y thÐp, çc dông cô tiÖn vÉn cã trong nhãm nµy thËm chÝ c¶ khi chóng ®· g©y phãng xa. Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) §Üa ®¸nh bãng, b¸nh xe vµ çc dông cô kh¸c cã çc bé phËn vËn hµnh b»ng cao su, da, nØ... ®îc ph©n lo¹i theo çc chÊt liÖu cÊu thµnh (ch¬ng 40, 42, 59...).(b) Çc lo¹i lìi ca (nhãm 82.02)(c) Lìi bµo vµ çc bé phËn t¬ng tù cña dông cô (nhãm 82.05)(d) Dao vµ lìi c¾t dïng cho m¸y hoÆc çc dông cô c¬ khÝ (nhãm 82.08).(e) §Üa çn, chäp vµ çc bé phËn t¬ng tù cña çc dông cô cha l¾p r¸p, lµm b»ng gèm kim lo¹i (nhãm 82.09).(f) M¸y ®ïn Ðp sîi ®Ó ®ïn ra sîi nh©n t¹o (nhãm 84.48).(g) Bé phÇn kÑp dông cô cña m¸y c¬ khÝ hoÆc dông cô cÇm tay, bé phËn tù më (nhãm 84.66).(h) Khu«n ®Ó kÐo sîi thuû tinh (nhãm 84.75)(i) Ban ch¶i (kim lo¹i hoÆc kh«ng) ®îc sö dông nh nh÷ng bé phËn cña m¸y) (nhãm 96.03).

82.08 - Dao vµ lìi c¾t dïng cho m¸y hoÆc dông cô c¬ khÝ

8208.10 - §Ó gia c«ng kim lo¹i

8208.20 - §Ó chÕ biÕn gç8208.30 - Dïng cho dông cô nhµ bÕp hoÆc cho m¸y mãc c«ng nghiÖp thùc phÈm 8208.40 - Dïng cho m¸y mãc n«ng nghiÖp, lµm vên vµ l©m nghiÖp8208.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy ¸p dông cho çc lo¹i dao cha l¾p hoÆc çc lìi

c¾t cã h×nh ch÷ nhÊt, h×nh trßn hoÆc h×nh d¹ng kh¸c, dïng cho çc m¸y mãc hoÆc thiÕt bÞ c¬ khÝ. Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lìi c¾t hoÆc dao cña çc dông cô cÇm tay thuéc nhãm 82.01 ®Õn 82.05 (vÝ dô: lìi bµo).

Nhãm nµy bao gåm cã çc lo¹i dao hoÆc lìi c¾t:(1) Gia c«ng kim lo¹i

(a) Lìi c¾t vµ dao ®Ó ghÐp chÆt vµo çc dông cô cña m¸y c¾t gät kim lo¹i, vÝ dô: Trong mòi dao xo¸y hoÆc dao phay(b) Lìi c¾t cho m¸y xÐn h×nh m¸y chÐm hoÆc m¸y c¾t ®Ó c¾t kim lo¹i tÊm, d©y kim lo¹i, thanh...

(2) §Ó chÕ biÕn gç:(a) Lìi vµ lìi thÐp ®Ó bµo hoÆc dïng cho çc m¸y chÕ biÕn gç t¬ng tù(b) Lìi cho çc m¸y c¾t gç d¸n.

(3) Cho çc thiÕt bÞ nhµ bÕp hoÆc cho m¸y mãc sö dông trong c«ng nghiÖp thùc phÈm nh lµ çc lìi c¾t dïng cho çc dông cô hoÆc m¸y mãc sö dông trong viÖc trong nhµ, hoÆc cña ngêi hµng thÞt, ngêi b¸n b¸nh, sö dông chóng... (vÝ dô: Çc lìi c¾t trong m¸y th¸i thÞt, m¸y c¾t rau, m¸y c¾t b¸nh m×, m¸y c¾t thÞt muèi hoÆc m¸y c¾t d¨m b«ng).(4) Dïng cho m¸y n«ng nghiÖp, lµm vên vµ l©m nghiÖp. VÝ dô: lìi c¾t vµ dao c¾t cho m¸y ®µo rÔ, m¸y c¾t r¬m r¹...

hoÆc çc lìi dïng cho m¸y c¾t cá, lìi h¸i vµ çc ®o¹n cña lìi c¾t dïng cho m¸y gÆt vµ m¸y thu ho¹ch. Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lìi cµy hoÆc çc ®Üa bõa.(5) Cho çc m¸y mãc kh¸c vµ çc dông cô c¬ khÝ nh:

(a) Lìi c¾t vµ dao c¾t, kÓ c¶ lìi c¾t h×nh cung hoÆc lìi c¾t cã h×nh vßng bÝt dïng cho çc lo¹i m¸y mãc sö dông trong viÖc t¸ch, xÐn hoÆc tØa bÒ mÆt cña da.(b) Lìi c¾t vµ dao c¾t dïng cho m¸y mãc ®Ó xÐn giÊy, hµng dÖt, nhùa... ;dïng cho çc m¸y c¾t thuèc l¸...

82.09 - Chi tiÕt h×nh ®Üa, thanh cì nhá, mòi chãp vµ çc bé phËn t¬ng tù cho dông cô, cha l¾p r¸p, lµm b»ng gèm kim lo¹i

Nh÷ng s¶n phÈm thuéc môc nµy thêng cã d¹ng ®Üa, thanh cì nhá, mòi chãp, que, c©y, vßng... vµ ngay c¶ khi nãng nh÷ng s¶n phÈm nµy cã ®Æc ®iÓm lµ rÊt cøng vµ rÊt r¾n.

Do nh÷ng thuéc tÝnh ®Æc biÖt, çc chi tiÕt h×nh ®Üa, h×nh chãp... ® îc hµn, hµn b»ng ®ång hoÆc ® îc kÑp chÆt trªn dông cô m¸y tiÖn, m¸y phay, m¸y khoan,. Trªn khu«n hoÆc çc dông cô c¾t tèc ®é cao kh¸c ® îc sö dông ®Ó gia c«ng kim lo¹i hoÆc gia c«ng çc lo¹i vËt liÖu cøng kh¸c. Nh÷ng chi tiÕt dông cô ®ã xÕp trong nhãm nµy dï ®· mµi s¾c hoÆc kh«ng hoÆc ®· ® îc chuÈn bÞ nh ng ch a g¾n vµo dông cô, trong tr êng hîp sau nh÷ng chi tiÕt nµy ® îc xÕp vµo nhãm dïng cho çc dông cô, nhãm 82.07 . Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Cacbua kim lo¹i cha pha trén, cha nung thiªu kÕt (nhãm 28.49)(b) Çc hçn hîp cacbua kim lo¹i ®· pha chÕ, cha thiªu kÕt nung (nhãm 38.24).(c) Chi tiÕt d¹ng miÕng gèm, d¹ng thanh máng, d¹ng chãp vµ çc d¹ng t¬ng tù cho çc dông cô (nhãm 69.09).(d) èng phun thæi çt vµ çc bé phËn chèng mßn cña m¸y mãc b»ng gèm kim lo¹i (ch¬ng84).

82.10 - §å dïng c¬ khÝ cÇm tay, nÆng 10 kg trë xuèng dïng ®Ó chÕ biÕn, pha chÕ hoÆc phôc vô viÖc lµm ®å ¨n hoÆc ®å uèng.

Nhãm nµy bao gåm çc céng cô c¬ khÝ kh«ng dïng

®iÖn, nãi chung lµ ®å dïng cÇm tay nÆng kh«ng qu¸ 10 kg dïng ®Ó chÕ biÕn, pha chÕ hoÆc phôc vô viÖc lµm ®å ¨n hoÆc ®å uèng.

VÒ môc ®Ých cña nhãm nµy, mét céng cô ®îc xem nh lµ dông cô c¬ khÝ, nÕu c«ng cô ®ã cã çc c¬ cÊu nh dông cô khëi ®éng b»ng tay quay, dông cô cã b¸nh r¨ng, m¸y b¬m, t¸c dông xo¾n vÝt Acximet..., tuy vËy, mét ®ßn bÈy ®¬n gi¶n hoÆc ho¹t ®éng pit«ng th× tù nã kh«ng ®îc coi nh mét ®Æc tÝnh c¬ khÝ liªn quan ®Õn viÖc ph©n lo¹i trong nhãm nµy trõ dông cô ®îc thiÕt kÕ ®Ó g¾n trªn têng hoÆc bÒ mÆt næi kh¸c, hoÆc ®îc g¾n trªn nh÷ng ®Üa... ®Æt trªn bµn, trªn sµn...

V× vËy, nhãm nµy bao gåm çc c«ng cô ®¸ng lÏ r¬i vµo nhãm 82.05 hoÆc ch¬ng 84 nhng thùc tÕ chóng cã nh÷ng ®iÒu kiÖn sau:(1) NÆng 10 kg trë xuèng(2) Cã çc ®Æc tÝnh c¬ khÝ nh ®· m« t¶

Sau ®©y lµ çc vÝ dô vÒ çc mÆt hµng cã trong nhãm nµy víi ®iÒu kiÖn lµ çc mÆt hµng phï hîp çc ®Æc ®iÓm nh ®· nªu:

M¸y xay cµ phª hoÆc m¸y xay çc gia vÞ, cèi c¾t vµ nghiÒn rau, m¸y xay thÞt vµ m¸y c¾t máng, m¸y Ðp thÞt, m¸y mµi pho m¸t... m¸y c¾t rau vµ hoa qu¶ thµnh l¸t máng, m¸y c¾t vµ m¸y bãc vá, kÓ c¶ m¸y th¸i khoai t©y,m¸y c¾t b¸nh m× thµnh l¸t máng, m¸y c¾t m× èng, çc dông cô cho çc qu¶ h¹ch (trõ çc kiÓu lß xo ®îc gi÷ tù do trong tay) çi më nót chai vµ më nót bÇn, çc dông cô më c¬ khÝ (trõ dông cô më ®å hép ®¬n gi¶n thuéc nhãm 82.05), m¸y

®ãng kÝn hép, m¸y ®¸nh b¬, m¸y lµm kem vµ m¸y chia çc phÇn, m¸y ®¸nh vµ m¸y trén trøng, kem hoÆc níc xèt Mayone, m¸y Ðp hoa qu¶ vµ thÞt, m¸y nghiÒn níc ®¸.

82.11 - Dao cã lìi c¾t, cã hoÆc kh«ng cã r¨ng (KÓ c¶ dao tØa) trõ çc lo¹i dao thuéc nhãm 82.08 vµ lìi cña nã.

8211.10 - Bé s¶n phÈm tæ hîp

- Lo¹i kh¸c8211.91 -- Dao ¨n cã lìi cè ®Þnh8211.92 -- Dao kh¸c cã lìi cè ®Þnh8211.93 -- Dao kh¸c trõ lo¹i dao cã lìi cè ®Þnh8211.94 -- Lìi dao8211.95 - Çn dao b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i dao cã lìi c¾t, cã r¨ng ca hoÆc kh«ng, trõ lo¹i dao thuéc nhãm 82.08 vµ çc dông cô nhÊt ®Þnh vµ dông cô bµn ¨n ®«i khi ®îc gäi lµ "dao" song bao hµm mét çch râ rµng hoÆc ngÊm ngÇm (ngô ý) trong çc nhãm kh¸c thuéc ch¬ng nµy (vÝ dô dao c¾t cá kh« thuéc nhãm 82.01 vµ çc lo¹i dông cô kh¸c ®îc ghi trong phÇn lo¹i trõ ë cuèi phÇn chó gi¶i nµy).

Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc lo¹i dao ¨n kh«ng gÊp, kÓ c¶ dao c¾t hoÆc dao ¨n mãn tr¸ng miÖng, çc tay cÇm vµ lìi cña nh÷ng dao nµy cã thÓ ®îc lµm b»ng cïng mét kim lo¹i, hoÆc chóng cã thÓ g¾n çn (tay cÇm) b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, gç, sõng, nhùa,...(2) Çc lo¹i dao kh«ng gÊp (dïng cho nhµ bÕp, trong bu«n b¸n hoÆc sö dông ë n¬i kh¸c thêng Ýt ®îc trang trÝ so víi çc lo¹i nªu trªn. nhãm nµy bao gåm: Dao cña ngêi b¸n thÞt, dao cña ngêi thùo ®ãng s¸ch, c¾t giÊy, thî thuéc da, thî lµm

l«ng thó, thî lµm yªn ngùa; dao cã çn hoÆc kh«ng çn cho thî ch÷a giÇy, dông cô (dao) cña thî lÊy mËt ong, dao tØa xÐn cµnh cña ngêi lµm vên v.v……, dao ®i s¨n, dao n¹y sß (hµo), dao bãc (gät) tr¸i c©y.(3) Çc lo¹i dao gÊp, cã çn b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, gç, sõng, nhùa... nhãm nµy bao gåm: Dao dÝp, dao nhá, dao xÕp, dao cña ngêi c¾m tr¹i vµ çc lo¹i dao dïng trong thÓ thao (tÊt c¶ nh÷ng lo¹i dao nµy cã thÓ cã nhiÒu lìi, hoÆc ®îc trang bÞ víi nh÷ng ®å phô nh çi më nót chai, que nhon, tuèc n¬ vit, kÐo, çi më ®å hép... dao nhÝp gÊp dïng ®Ó tØa, ghÐp m¾t, ghÐp cµnh...(4) Dao cã nhiÒu lìi cã thÓ thay thÕ ®îc, lo¹i dao nµy cã çn hoÆc kh«ng.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i lìi c¾t cña çc lo¹i dao nh ®· liÖt kª ë trªn, nh÷ng lo¹i dao nµy cã d¹ng th« hoÆc cã nh÷ng ®o¹n ®· ®îc gia c«ng trªn m¸y, ®îc ®¸nh bãng hoÆc lµ nh÷ng lìi dao ®· hoµn chØnh. Çc çn dao lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n còng thuéc nhãm nµy. Thªm vµo nh÷ng lo¹i trõ trong ®o¹n ®Çu ë trªn ®©y, nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Dao qu¾m vµ dao rùa (nhãm 82.10)(b) Çc lo¹i dông cô c¾t thuéc nhãm 82.14(c) Dao c¾t ç vµ dao c¾t b¬ (nhãm 82.15).

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 82.11.10

Ph¹m vi cña nhãm 82.11.10 ®îc giíi h¹n trong çc bé dao hoÆc çc bé dông cô tæ hîp trong ®ã dao chiÕm tû lÖ nhiÒu h¬n çc lo¹i kh¸c.

82.12 - Dao c¹o vµ lìi dao c¹o (KÓ c¶ lìi dao c¹o b¸n thµnh phÈm ë d¹ng d¶i)

8211.10 - Dao c¹o

8211.20 - Lìi dao c¹o an toµn (kÓ c¶ lìi dao c¹o b¸n thµnh phÈm ë d¹ng d¶i)8211.90 - Çc bé phËn kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(1) Dao c¹o cã lìi hë, kÓ c¶ nh÷ng lìi tr×nh bµy riªng (hoµn tÊt hoÆc cha) vµ çc tay cÇm lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n tr×nh bµy riªng rÏ.(2) Dao c¹o r©u an toµn vµ çc bé phËn lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n vµ lìi cña chóng (®· hoµn tÊt hoÆc cha)(3) Dao c¹o r©u nhùa ®· l¾p kÌm çc lìi dao.

Nhãm nµy còng bao gåm dông cô c¹o r©u kh« kh«ng dïng ®iÖn vµ çc lo¹i lìi, tÊm c¾t vµ ®Çu dao dïng cho dao c¹o kh«ng dïng ®iÖn. Ph«i lìi dao c¹o r©u còng ®îc kÓ ®Õn trong nhãm nµy díi d¹ng ®o¹n thÐp ®· nhiÖt luyÖn hoÆc ch-a, víi ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng ph«i nµy ®· ®îc khoan lç s½n ®Ó gia c«ng lìi dao c¹o r©u hoÆc h×nh d¹ng c¬ b¶n cña lìi c¾t ®îc r¹ch s½n cho phÐp b»ng mét søc Ðp nhÑ cã thÓ t¸ch rêi. Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) Dao c¹o r©u nhùa kh«ng cã lìi ( nhãm 39.24) (b) Dao c¹o r©u ®iÖn, lìi c¾t vµ ®Üa c¾t cña çc lo¹i dao c¹o r©u nµy (nhãm 85.10).

82.13 - KÐo, kÐo thî may vµ çc lo¹i kÐo t¬ng tù vµ lìi cña chóng.

KÐo ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy gåm cã 2 lìi chång

lªn nhau ®«i khi lìi cã r¨ng ca, cã khíp trªn mét ®inh vÝt hoÆc trªn mét chèt gÇn ®iÓm gi÷a cña kÐo. Nãi chung nhãm nµy chØ bao gåm çc lo¹i kÐo trong ®ã mçi lìi kÐo g¾n mét vßng xá ngãn tay ë ®Çu cuèi. Nh÷ng lìi c¾t nµy cã

thÓ liÒn mét m¶nh hoÆc gåm nh÷ng lìi c¾t vµ tay cÇm g¾n víi nhau.

Nhãm nµy còng gåm cã çc lo¹i kÐo cã khíp nèi t¹i ®iÓm nót vµ chØ cã mét vßng xá ngãn tay (®îc sö dông chñ yÕu trong c«ng nghiÖp dÖt).

Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc lo¹i kÐo b×nh thêng sö dông trong nhµ hoÆc v¨n phßng hoÆc ®Ó may v¸, víi çc lìi th¼ng hoÆc lìi cong.(2) KÐo sö dông trong nghÒ nghiÖp. VÝ dô: KÐo thî may, (KÓ c¶ lo¹i kÐo bÊm lç), kÐo thî c¾t tãc (KÓ c¶ kÐo tØa tha máng), kÐo dïng cho ngêi b¸n v¶i, thî da, ngêi lµm g¨ng tay vµ ngêi lµm mò.(3) KÐo c¾t mãng tay, kÓ c¶ nh÷ng lo¹i cã mÆt lìi c¾t t¹o thµnh çi giòa mãng. (4) KÐo gÊp nhá: VÝ dô kÐo cì nhá bá tói vµ kÐo thªu, kÐo c¾t hoa c¾t nho, kÐo c¾t x× gµ.(5) Çc lo¹i ®Æc biÖt nh kÐo trang trÝ, kÐo ®«i (4 lìi) ®Ó c¾t çc xÊp v¶i, kÐo xÐn l«ng ngùa, kÐo c¾t mãng ngùa, kÐo tØa c¾t cµnh (víi mét lìi c¾t låi vµ mét lìi c¾t lâm) nhng chóng còng cã çc xá ngãn tay vßng (vÝ dô kÐo ®Ó c¾t hoa).

Nhãm nµy bao gåm çc lìi kÐo, ®· lµm hoµn chØnh hay cha hoµn chØnh. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) KÐo c¾t hµng rµo, kÐo c¾t l«ng cõu... víi çc lìi kh«ng ®îc g¾n çc vßng xá ngãn tay, kÐo c¾t cµnh, tØa c©y mét çn t¬ng tù vµ çc lo¹i kÐo (KÓ c¶ kÐo c¾t l«ng gµ vÞt) thuéc nhãm 82.01(b) Çc lo¹i kÐo ®Æc biÖt cã hai tay cÇm dïng cho ngêi ®ãng mãng ngùa ®Ó c¾t mãng ®éng vËt (nhãm 82.05).

82.14 - §å dao kÐo kh¸c (vÝ dô t«ng ®¬ c¾t tãc, dao pha dïng cho cöa hµng thÞt hoÆc lµm bÕp, dao bÇu vµ dao b¨m, dao räc

giÊy); çc bé, hép ®å dïng c¾t söa mãng tay, mãng ch©n (kÓ c¶ dòa mãng tay, mãng ch©n)

8214.10 - Dao räc giÊy, më th, dao c¹o giÊy, vãt bót ch× vµ lìi cña çc lo¹i dao ®ã. 8214.20 - Çc bé ®å dïng c¾t, söa mãng tay, mãng ch©n (kÓ c¶ giòa mãng tay, mãng ch©n)8214.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(1) Dao däc giÊy, dao më th, dao c¹o giÊy, dao gät bót ch× (KÓ c¶ çc lo¹i bá tói) vµ çc lìi cña chóng, nhng trõ çc lo¹i m¸y gät bót ch× thuéc nhãm 84.72.(2) Çc bé ®å dïng c¾t söa mãng tay, mãng ch©n kÓ c¶ giòa mãng tay mãng ch©n (gÊp ®îc hoÆc kh«ng). Nh÷ng lo¹i ®å dïng nh vËy còng bao gåm dông cô lµm s¹ch mãng, kÐo c¾t chai ch©n, dao c¾t líp biÓu b× ®· ho¸ sõng, dông cô Ðp vµ ®Èy líp biÓu b× ®· ho¸ sõng. Bé ®å söa mãng tay, mãng ch©n thêng cã çc lo¹i ®å dïng nh vËy ®Ó trong çc hép, hßm... thêng bao gåm kÐo, dông cô lµm bãng mãng kh«ng ph¶i lµ kim lo¹i, dông cô nhæ l«ng mµ nÕu ®Ó riªng rÏ sÏ ®îc ph©n lo¹i trong çc nhãm thÝch hîp cña chóng.(3) T«ng ®¬ c¾t tãc cÇm tay, kh«ng dïng ®iÖn

T«ng ®¬ c¾t tãc dïng ®iÖn cã g¾n ®éng c¬ ®iÖn bªn trong ®-îc ph©n lo¹i ë nhãm 85.10 kÐo xÐn c¬ khÝ dïng ®Ó xÐn l«ng ®éng vËt, thêng ®îc g¾n trªn gi¸ vµ ®îc g¾n víi mét dông cô chuyÓn t¶i linh ho¹t ®îc ph©n lo¹i t¹i nhãm 84.36.

Nhãm nµy kh«ng chØ gåm cã çc phô tïng cña t«ng ®¬ c¾t tãc mµ cßn bao gåm çc ®Üa c¾t vµ lìi c¾t dïng cho kÐo xÐn c¬ khÝ thuéc nhãm 84.36.(4) Dao mæ hoÆc lµm bÕp, dao bÇu vµ dao b¨m. Nh÷ng lo¹i nµy kh«ng cã h×nh d¹ng b×nh thêng cña mét con dao, vµ ®îc thiÕt kÕ ®Ó sö dông b»ng mét hoÆc hai tay.

82.15 - Th×a, dÜa, mu«i, th×a hít kem, hít bät, ®å xóc b¸nh, dao ¨n ç, dao c¾t b¬, kÑp g¾p ®êng vµ çc lo¹i ®å dïng nhµ bÕp, bé ®å ¨n t¬ng tù.

8215.10 - Bé çc mÆt hµng tæ hîp chøa Ýt nhÊt mét thø ®· ®îc m¹ kim lo¹i quý8215.20 - Bé çc mÆt hµng tæ hîp kh¸c

- Lo¹i kh¸c8215.91 -- §îc m¹ kim lo¹i quý8215.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc lo¹i th×a kÓ c¶ th×a xóc muèi hoÆc t¬ng mï t¹c(2) NÜa ¨n, nÜa lÊy thÞt, nÜa phôc vô thøc ¨n, nÜa ®Çu bÕp, nÜa lÊy b¸nh, nÜa ¨n sß, èc, nÜa lÊy thÞt níng(3) Mu«i vµ th×a hít kem (®èi víi rau, ®å r¸n...)(4) Dao c¾t l¸t máng ®èi víi ç, b¸nh, d©u t©y, m¨ng t©y(5) Çc lo¹i dao ¨n ç vµ dao phÕt b¬ kh«ng c¾t(6) Çc lo¹i kÐp g¾p ®êng (c¾t hoÆc kh«ng), kÑp b¸nh, kÑp mãn khai vÞ, kÑp m¨ng t©y, kÑp thÞt, kÑp èc kÞp thÞt vµ kÑp ®¸ (níc ®¸).(7) Çc bé ®å ¨n kh¸c nh kÑp g¾p thÞt gµ, vÞt vµ kÑp t«m hïm. Nh÷ng mÆt hµng nµy cã thÓ cïng mét thø vËt liÖu hoÆc g¾n cã tay cÇm lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, gç, nhùa...

Theo nh phÇn ghi chó 3 cña ch¬ng, nhãm nµy còng gåm cã çc bé bao gåm mét hoÆc nhiÒu dao c¾t thuéc nhãm 82.11 vµ Ýt nhÊt cã sè lîng t¬ng ®¬ng víi çc lo¹i ®å dïng thuéc nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm dao c¾t t«m hïm, hoÆc dao xÐn l«ng

gia cÇm thuéc thÓ lo¹i kÐo c¾t c©y hoÆc thÓ lo¹i kÐo hai lìi (nhãm 82.01 hoÆc 82.13).

CH¦¥NG 83

hµng t¹p hãa lµm b»ng kim lo¹i thêng

Chó gi¶i cña ch¬ng:1. Theo môc ®Ých cña ch¬ng nµy, çc bé phËn cña s¶n phÈm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n ®îc ph©n lo¹i theo s¶n phÈm gèc. Tuy nhiªn, çc s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp thuéc nhãm 73.12, 73.15, 73.17, 73.18 hoÆc 73.20 hoÆc çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c (ch¬ng 74 ®Õn 76 vµ 78 ®Õn 81) sÏ kh«ng ®îc xem nh çc bé phËn cña çc s¶n phÈm thuéc ch¬ng nµy.

2. Theo môc ®Ých cña nhãm 83.02, thuËt ng÷ “b¸nh xe ®Èy lo¹i nhá" cã nghÜa lµ lo¹i b¸nh xe ®Èy cã ®êng kÝnh kh«ng qu¸ 75 mm (kÓ c¶ b¸nh lèp, ë nh÷ng chç thÝch hîp), hoÆc b¸nh xe ®Èy cã ®êng kÝnh trªn 75 mm (kÓ c¶ b¸nh lèp, ë nh÷ng chç thÝch hîp), víi ®iÒu kiÖn lµ b¸nh xe hoÆc b¸nh lèp l¾p vµo ®ã cã chiÒu réng díi 30 mm.

Kh¸i qu¸t chung

Trong khi tõ çc ch¬ng 73 ®Õn 76 vµ 78 ®Õn 81 ®· nhãm çc s¶n phÈm b»ng kim lo¹i thêng theo kim lo¹i ®· t¹o nªn çc s¶n phÈm nµy, th× Ch¬ng nµy t¬ng tù nh trong ch-¬ng 82 bao gåm mét sè çc mÆt hµng kh«ng tÝnh ®Õn kim lo¹i thêng cÊu thµnh.

Theo quy t¾c chung, çc bé phËn cña s¶n phÈm b»ng kim lo¹i thêng ®îc ph©n lo¹i theo s¶n phÈm gèc (xem chó gi¶i 1 cña ch¬ng). Tuy nhiªn, ch¬ng nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i lß xo (kÓ c¶ dïng ®Ó lµm khãa), d©y xÝch, d©y çp, ®ai èc, bu l«ng, vÝt vµ çc lo¹i ®inh; çc mÆt hµng nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm thÝch hîp ë çc Ch¬ng tõ 73 ®Õn 76 vµ tõ 78 ®Õn 81) (xem trong chó gi¶i 2 cña PhÇn XV vµ chó gi¶i I cña ch¬ng).

83.01 - Khãa mãc vµ æ kho¸ (lo¹i më b»ng ch×a, sè hoÆc ®iÖn), b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; chèt mãc vµ khung cã chèt mãc víi æ kho¸, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; ch×a cña çc lo¹i khãa trªn, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8301.10 - Khãa mãc8301.20 - æ kho¸ thuéc lo¹i sö dông cho xe cã ®éng c¬8301.30 - æ kho¸ thuéc lo¹i sö dông cho ®å dïng trong gia ®×nh8301.40 - Khãa lo¹i kh¸c 8301.50 - Chèt mãc vµ khung cã chèt mãc ®i cïng víi æ khãa8301.60 - Bé phËn8301.70 - Ch×a rêi

Trong nhãm nµy bao gåm çc c¬ cÊu ®Ó ®ãng khãa l¹i, mµ c¬ chÕ vËn hµnh nhê sù trî gióp cña mét chiÕc ch×a

khãa (vÝ dô æ kho¸ xi lanh, cÇn ®Èy, lÉy kho¸) hoÆc b»ng çch dïng mét tæ hîp b»ng sè hoÆc b»ng ch÷ (æ kho¸ tæ hîp).

Nhãm nµy bao gåm c¶ æ kho¸ ®iÖn chóng ®îc dïng cho çc lo¹i cöa ra vµo phÝa ngoµi cña çc tßa nhµ cao tÇng, cÇu thang m¸y). Nh÷ng lo¹i khãa nµy cã thÓ ho¹t ®éng ®îc, vÝ dô do viÖc gµi vµo ®ã mét tÊm thÎ cã tõ tÝnh, hay nhËp d÷ liÖu tæ hîp trªn b¶ng kho¸ ®iÖn tö hoÆc do tÝn hiÖu radi«.

Nhãm nµy bao gåm :(A) Khãa mãc ®îc lµm díi mäi kiÓu d¸ng dïng ®Ó khãa cöa, hßm, tñ, tói s¾c, xe ®¹p, v.v... KÓ c¶ çc lo¹i then cöa cã æ kho¸ më b»ng ch×a.(B) Khãa æ ®îc sö dông ®Ó khãa çc lo¹i cöa ra vµo cña çc tßa nhµ, çc hép ®ùng th, khãa thuéc lo¹i sö dông cho çc lo¹i tñ s¾t, ®å ®¹c dïng trong nhµ, piano, hßm, vali, hßm r-¬ng, hép nhá, tói x¸ch sö dông cho çc lo¹i xe « t«, çc toa tÇu háa, çc lo¹i xe ®iÖn, v.v..., khãa ®îc dïng cho çc lo¹i cÇu thang m¸y, çc tÊm cöa, cöa trît (kÐo), v.v...(C) Chèt mãc vµ khung cã chèt mãc l¾p víi æ khãa.

Ngoµi ra, ®îc ph©n vµo nhãm nµy cßn cã çc mÆt hµng sau ®©y :(1) Çc phô tïng b»ng kim lo¹i thêng cña nh÷ng mÆt hµng nªu ë trªn, dÔ nhËn biÕt nh chóng (vÝ dô : nh tñ, vá æ khãa, then khãa, lìi khãa, nßng khãa, n¾p g¾n khãa, trô khãa, æ khãa).(2) Çc lo¹i ch×a b»ng kim lo¹i thêng ®îc dïng cho çc lo¹i khãa nªu ë trªn, ®· ®îc hoÆc cha lµm hoµn chØnh, kÓ c¶ ë d¹ng ®óc th« hoÆc rÌn, rËp theo khu«n.

Th«ng thêng ®îc coi lµ nh÷ng mÆt hµng thuéc nhãm nµy, cßn cã c¶ çc lo¹i khãa ®Æc biÖt dïng ®Ó ®ãng çc toa tÇu háa, còng nh çc lo¹i ch×a khãa ®Ó thay thÕ çc lo¹i ch×a khãa æ trong trêng hîp bÞ mÊt hÕt nh÷ng ch×a khãa chÝnh (ch×a çi).

Ngîc l¹i, nhãm nµy kh«ng bao gåm chèt cöa vµ then nhá th«ng thêng (nhãm 83.02). Kh«ng bao gåm çc lo¹i mãc kÐo vµ khãa mãc cµi nhng kh«ng cã æ khãa dïng cho çc lo¹i tói x¸ch tay, cÆp s¸ch, hßm nhá (nhãm 83.08).

Chó gi¶i cña ph©n nhãm.Ph©n nhãm 8301.30

Trong ph©n nhãm nµy bao gåm kh«ng chØ khãa thuéc lo¹i sö dông cho ®å dïng trong nhµ, mµ cßn bao gåm c¶ khãa ®îc sö dông cho ®å dïng trong çc v¨n phßng.83.02 - Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p, ghÐp, nèi vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù b»ng kim lo¹i c¬ b¶n dïng cho ®å ®¹c trong nhµ, cho cöa ra vµo, cÇu thang, cöa sæ, mµnh che, khung vá xe, yªn c¬ng, r¬ng, tñ, hép vµ çc lo¹i t¬ng tù, gi¸ ®Ó mò, m¾c mò, ch©n gi¸ ®ì vµ çc lo¹i gi¸ cè ®Þnh t¬ng tù, b¸nh xe cã gi¸ ®ì b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, c¬ cÊu ®ãng cöa tù ®éng b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8302.10 - B¶n lÒ .8302.20 - B¸nh xe ®Èy lo¹i nhá8302.30 - Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p çc s¶n phÈm t¬ng tù kh¸c dïng cho xe cã ®éng c¬ - Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù kh¸c.8302.41 - - Dïng cho x©y dùng8302.42 - - Lo¹i kh¸c, dïng cho ®å ®¹c trong nhµ8302.49 - - Lo¹i kh¸c8302.50 - Gi¸ ®Ó mò, m¾c mò, ch©n gi¸ ®ì vµ çc lo¹i gi¸ cè ®Þnh t¬ng tù.8302.60 – C¬ cÊu ®ãng cöa tù ®éng

Nhãm nµy gåm çc ®å dïng ®Ó l¾p r¸p, ghÐp, nèi

b»ng kim lo¹i thêng rÊt th«ng dông ®îc sö dông cho ®å ®¹c trong nhµ, cöa ra vµo, cöa sæ, khung vá xe (thïng xe). Ngoµi ra, çc s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i ë ®©y cßn ®îc sö dông cho nh÷ng c«ng dông ®Æc biÖt, thÝ dô nh çc lo¹i n¾m ®Êm cöa vµ b¶n lÒ dïng cho çc lo¹i cöa xe « t« con. Tuy nhiªn, trong ph¹m vi giíi h¹n trong nhãm nµy sÏ kh«ng tÝnh ®Õn nh÷ng mÆt hµng lµ bé phËn chñ yÕu cña mét s¶n phÈm, nh lµ khung cña çc lo¹i cöa sæ, çc khíp xoay dïng cho ghÕ xoay trßn.

Trong nhãm nµy bao gåm:(A) B¶n lÒ mäi kiÓu lo¹i, (vÝ dô: b¶n lÒ cèi, b¶n lÒ n©ng th¼ng ®øng, b¶n lÒ gãc, b¶n lÒ quai vµ ganets.(B) B¸nh xe ®Èy lo¹i nhá, nh ®· ®îc ®Þnh nghÜa t¹i chó gi¶i 2 cña ch¬ng.

§Ó ®îc ph©n lo¹i trong ph©n nhãm nµy, çc lo¹i b¸nh xe nhá ph¶i ®îc g¾n víi mét khung xe b»ng kim lo¹i thêng, nhng çc lo¹i b¸nh cã thÓ ®îc lµm b»ng chÊt liÖu bÊt kú (trõ trêng hîp b»ng kim lo¹i quý).

Trêng hîp çc lo¹i b¸nh nhá gåm cã l¾p lèp cã chøa ®Çy khÝ bªn trong, viÖc ®o ®êng kÝnh cña b¸nh xe ph¶i ®-îc thùc hiÖn khi lèp ®· ®îc b¬m c¨ng ë møc b×nh thêng.

Trong trêng hîp cã g¾n kÌm víi nan hoa th× còng kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n xÕp lo¹i çc lo¹i b¸nh xe nhá trong nhãm nµy.

Çc lo¹i b¸nh xe nhá kh«ng ®¸p øng ®Çy ®ñ nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn cã theo nh çc phÇn ®· m« t¶ trong nhãm hoÆc theo chó gi¶i 2 cña ch¬ng, sÏ ph¶i lo¹i trõ ra khái nhãm nµy (vÝ dô: ch¬ng 87)

(C) Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p çc s¶n phÈm t¬ng tù dïng cho çc kiÓu xe cã ®éng c¬ (vÝ dô : xe « t«, xe t¶i vµ xe ca), kh«ng bao gåm çc phô tïng vµ çc ®å phô trî cña xe nh ®· ®îc quy ®Þnh trong PhÇn XVII. VD nh çc thanh nÑp dïng ®Ó trang trÝ, çc thanh dïng ®Ó ®Æt ch©n hoÆc ®Ó treo çc lo¹i kh¨n tói; çc thanh chèng hoÆc ®ì, çc lo¹i khung rÌm (vd: thanh treo rÌm, ch©n gi¸ ®ì, çc lo¹i thiÕt bÞ xiÕt chÆt, hép lß xo). Çc lo¹i gi¸ ®Ó hµng bªn trong, çc lo¹i

thiÕt bÞ ®Ó n©ng cöa kÝnh lªn, çc lo¹i g¹t tµn ®Æc biÖt, bé phËn ®ãng cöa sau cña xe.(D) Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù kh¸c dïng cho viÖc x©y dùng.

Trong sè nh÷ng mÆt hµng ®ã, ngêi ta cã thÓ liÖt kª :(1) Çc thiÕt bÞ dïng ®Ó khãa cöa b»ng d©y xÝch vµ çc thiÕt bÞ lo¹i kh¸c dïng ®Ó chÆn, çc lo¹i then mãc cöa sæ, çc lo¹i thanh kª ë cöa, çc lo¹i thanh quay ®Ó chèng çnh cöa dïng cho cöa sæ, çc lo¹i thanh chÆn vµ then h¹n chÕ më dïng cho cöa sæ, çc lo¹i khãa vµ thanh trît dïng cho çc lo¹i l¸ cöa con (trong çnh cöa lín) vµ çc lo¹i cöa sæ trªn, çc lo¹i khãa mãc vµ çc lo¹i nÐp s¾t lo¹i kh¸c ®îc dïng cho çc lo¹i cöa sæ cã l¾p kÝnh ®óp, çc lo¹i mãc cöa, çc lo¹i thanh chÆn vµ thanh quay cña cöa gç, çc s¾t gãc gi÷a çc bøc mµnh, çc gi¸ ®ì vµ çc ®Çu mãc ®Ó cuén çc bøc mµnh, çc khung cöa cña çc hép ®ùng th, çc lo¹i chÆn cöa, çc lo¹i bóa gâ cöa vµ çc lç ®Ó nh×n trªn çnh cöa (trõ çc lç th«ng h¬i ®îc lµm b»ng çc chÊt liÖu tõ kÝnh quang häc).(2) Çc lo¹i khãa cã lß xo, khãa kh«ng dïng ch×a, nh çc lo¹i khãa ®îc gäi lµ khãa má vÞt (becs-de-cans), çc lo¹i khãa chèt, then cµi cöa, chèt cöa vµ then nhá th«ng thêng (kh«ng kÓ ®Õn çc lo¹i khãa chèt cã ch×a, thuéc nhãm 83.01); çc lo¹i khãa cµng, b»ng æ bi vµ b»ng lß xo g¾n cïng víi vÊu trªn çnh cöa.(3) Çc lo¹i khung cöa trît theo r·nh cña çc lo¹i cöa kÝnh trong çc cöa hiÖu, nhµ ®Ó xe, nhµ ®Ó m¸y bay (çc thiÕt bÞ ®Ó lµm r·nh trît, lµm b¸nh xe vµ con l¨n).(4) Çc lo¹i cöa cã khãa më b»ng ch×a vµ nh÷ng tÊm biÓn hiÖu nhá g¾n trªn çc çnh cöa cña çc tßa nhµ.(5) Çc lo¹i khung ®Ó treo rÌm hay mµnh rÌm cöa vµ çc ®å phô trî cña chóng. Nh lµ çc lo¹i thanh treo rÌm, èng, nh÷ng h×nh hoa hång, gi¸ ®ì, d¶i vÐn mµn, kÑp, vßng (vÝ dô nh tay vÞn, b¸nh xe), qu¶ tua ë nh÷ng d©y kÐo rÌm, thanh chÆn; §å trang trÝ cÇu thang, nh r×a b¶o vÖ

bËc cÇu thang, çc lo¹i thanh treo vµ çc thiÕt bÞ kh¸c dïng ®Ó gi÷ çc tÊm th¶m cÇu thang vµ çc ®Çu cña tay vÞn cÇu thang.

Çc lo¹i thanh treo rÌm, èng vµ vßng nhá ®Ó treo rÌm hoÆc gi÷ th¶m ®îc lµm b»ng thÐp h×nh, çc lo¹i èng vµ vßng ®¬n gi¶n lµ ®-îc c¾t theo chiÒu dµi (tïy theo môc ®Ých riªng cña chóng), thËm chÝ ®îc ®ôc lç.

(6) Çc lo¹i s¾t gãc vµ vËt nªm (chªm) ®Ó lµm ch¾c cho çc lo¹i cöa ra vµo, cöa sæ, thanh chèng ®ßn gi«ng hoÆc cöa chíp.(7) Çc lo¹i khãa n¾p (n¾p mãc) dïng cho cöa ra vµo; nh÷ng n¾m ®Êm, vßng, d©y, thanh gi»ng vµ nóm cña cöa ra vµo, trong ®ã bao gåm c¶ n¾m ®Êm, nóm vµ tay n¾m ®Êm cña æ khãa.(8) Nh÷ng miÕng kª chÆn cöa ra vµo vµ nh÷ng bé phËn ®ãng cöa (trõ nh÷ng s¶n phÈm thuéc phÇn H), ghi díi ®©y).

(E) Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù kh¸c dïng cho ®å ®¹c trong nhµ.

Ngêi ta cã thÓ liÖt kª nh÷ng mÆt hµng thuéc nhãm nµy nh sau :

(1) Çc lo¹i ®inh mò (dông cô) dïng ®Ó b¶o vÖ ch©n çc ®å vËt trong nhµ cã 1 hoÆc nhiÒu ®Çu nhän, nh÷ng khung ®Ó l¾p r¸p (ghÐp) çc lo¹i tñ hoÆc giêng ngñ b»ng gç, çc gi¸ ®ùng s¸ch kÖ tñ, nh÷ng cöa cã khãa më b»ng ch×a.(2) Çc lo¹i s¾t gãc vµ vËt nªm gia cè ®Ó lµm ch¾c thªm.(3) Çc lo¹i mãc then cöa (bao gåm cã bi, lß xo), çc lo¹i khãa chèt, then cµi cöa, chèt cöa vµ then nhá th«ng thêng (kh«ng kÓ ®Õn çc lo¹i khãa chèt cã ch×a, thuéc nhãm 83.01).(4) Çc lo¹i khãa n¾p (n¾p mãc) dïng cho tñ, hßm v.v…...(5) Çc lo¹i n¾m ®Êm, vßng, d©y, thanh gi»ng vµ nóm

khung (bao gåm c¶ çc lo¹i n¾m ®Êm, nóm khung vµ tay n¾m cña khãa æ).

(F)(1) Çc lo¹i khung gi¸ vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù cña hßm, tñ, tói ®å ®¹c vµ çc ®å vËt kh¸c cïng chñng lo¹i vµ çc lo¹i mãc s¾t dïng ®Ó khãa (nhng kh«ng bao gåm chèt mãc cöa), tay n¾m cöa, nh÷ng çi nªm bäc s¾t vµ nh÷ng s¾t gãc bäc, com pa vµ çc thanh trît cña nh÷ng çi n¾p, nh÷ng thanh treo rÌm cã khãa kÐo dïng cho çc lo¹i giá ®Ó ®i du lÞch, më réng ®îc, (tuy nhiªn nh÷ng ®å phô trî trang trÝ cho çc lo¹i tói s¾c x¸ch tay ®îc ph©n xÕp lo¹i vµo nhãm 71.17).(2) Çc lo¹i s¾t gãc vµ çc vËt nªm gia cè thªm cho ch¾c ch¾n ®îc dïng trong qu¸ tr×nh l¾p r¸p, ghÐp nèi cho çc lo¹i r¬ng, hßm, tñ, kÐt b¹c, vali.(3) Çc ®å vËt trang thiÕt bÞ vµ çc mÆt hµng t¬ng tù dïng ®Ó t¹o thµnh çc s¶n phÈm thuéc nghÒ lµm yªn c-¬ng. Nh lµ hµm thiÕc, d©y hµm thiÕc ngùa, vai yªn ngùa, bµn ®¹p, d©y kÐo ngùa, bé yªn c¬ng, vßng d©y c¬ng, ®å trang søc b»ng ®ång ®eo cho ngùa vµ çc phô kiÖn cña yªn c¬ng.(4) Çc ®å trang trÝ, çc vËt g¾n vµ çc hµng t¬ng tù dïng cho viÖc ®ãng çc hép trang søc vµ ®ãng ¸o quan.(5) Çc ®å trang trÝ, çc vËt g¾n vµ çc hµng t¬ng tù dïng trong thuyÒn ®i biÓn (tµu thuû, tµu thuyÒn).

(G) Çc lo¹i gi¸ ®Ó mò, m¾c mò (cè ®Þnh b¶n lÒ, mãc treo) vµ çc lo¹i gi¸ vµ s¶n phÈm t¬ng tù, nh lµ gi¸ treo ¸o m¨ng t« vµ gi¸ treo quÇn ¸o, gi¸ treo kh¨n mÆt, çc lo¹i mãc g¾n vµo têng ®Ó treo kh¨n lau, çc lo¹i gi¸ ®Ó bµn ch¶i, çc lo¹i khung ®eo ch×a khãa.

Çc lo¹i gi¸ treo ¸o m¨ng t« vµ çc lo¹i gi¸ cè ®Þnh t¬ng tù cã tÝnh chÊt lµ çc ®å dïng trong nhµ, nhng vÝ dô chóng bao gåm thªm mét gi¸ ®Ó s¸ch n÷a th× chóng sÏ ®îc ph©n xÕp lo¹i vµo ch¬ng 94

(H) Bé phËn ®ãng cöa tù ®éng, trong ®ã bao gåm çc lo¹i cöa tù ®éng b»ng lß xo hoÆc b»ng phanh h·m thñy lùc, dïng cho çc lo¹i cöa ra vµo cña çc tßa nhµ lín hoÆc çc lo¹i cöa kh¸c.83.03 . KÐt an toµn ®· ®îc bäc thÐp hoÆc gia cè, kÐt b¹c, cöa bäc s¾t, khãa ng¨n an toµn ®Ó ®å göi, tiÒn göi hoÆc hßm ®Ó tiÒn hay ®ùng chøng th vµ çc lo¹i t¬ng tù lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

Nhãm nµy dµnh cho nh÷ng ®å vËt dïng ®Ó ®ùng tiÒn, ®å n÷ trang, cæ phiÕu (cæ phÇn), chøng th, çc tµi liÖu quan träng, víi môc ®Ých lµ ®Ó b¶o vÖ phßng ngõa sù mÊt trém vµ háa ho¹n çc ®å vËt kÓ trªn.

Çc lo¹i kÐt an toµn cã çc ng¨n tñ ®îc bäc b»ng thÐp (cã nghÜa lµ nh÷ng tÊm v¸ch cña chóng ®îc lµm b»ng thÐp hîp kim cã ®é bÒn cao hoÆc ®îc lµm b»ng t«n thÐp ®· ®îc gia cè b»ng bª t«ng cèt thÐp, çc ng©n hµng, v¨n phßng, kh¸ch s¹n thêng dïng çc lo¹i kÐt nµy). Th«ng thêng chóng ®îc trang bÞ b»ng hai líp v¸ch (v¸ch ®óp) vµ nh÷ng çnh cöa ®îc g¾n kÝn mÝt víi nhau trong khu«n khæ cña tõng ®å vËt vµ thêng ®îc khãa b»ng khãa an toµn. Bªn trong kho¶ng çch gi÷a hai líp v¸ch thêng ®îc ®æ ®Çy mét chÊt liÖu chÞu löa ë nhiÖt ®é cao. Khi dung lîng cña mét kÐt b¹c ®¬n gi¶n kh«ng ®ñ ®Ó ®îc dïng vÝ dô nh trong çc nhµ b¨ng, çc xÝ nghiÖp th× phßng bäc thÐp ®îc sö dông. Çc lo¹i cöa bäc s¾t (cã hoÆc kh«ng cã khung) vµ çc æ ng¨n ®îc dïng ®Ó cÊu t¹o nªn çc s¶n phÈm nµy th«ng thêng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Ngoµi ra, nhãm nµy bao gåm c¶ çc lo¹i hßm tñ ®Ó ®ùng tiÒn hay ®ùng chøng th b»ng kim lo¹i thêng (cã hoÆc kh«ng cã ng¨n kÐo). §©y lµ lo¹i hßm di ®éng ®îc l¾p khãa an toµn hay lo¹i khãa tæ hîp, cã thÓ lµ v¸ch ®¬n hay v¸ch ®óp, ®èi víi çc kh¶ n¨ng nªu trªn th× viÖc thiÕt kÕ sÏ tïy thuéc vµo sù bè trÝ cña tõng lo¹i cô thÓ vµ tïy theo tÝnh chÊt cña çc chÊt liÖu ®îc sö dông, chóng ®îc g¾n víi mét sè bé phËn an toµn ®Ó chèng trém vµ háa ho¹n. Çc lo¹i hßm ®ùng tiÒn nh çc hép quyªn tiÒn vµ çc lo¹i hép hßm ®ùng tiÒn khi chóng ®¸p øng çc ®iÒu kiÖn an toµn còng ®îc xÕp

vµo nhãm nµy. Çc lo¹i hßm ®ùng tiÒn lo¹i kh¸c ®îc xÕp lo¹i trong ch¬ng nµy tïy theo chÊt liÖu cÊu thµnh cña kim lo¹i hoÆc vai trß sö dông.

Lo¹i trõ ra khái nhãm nµy çc lo¹i tñ ®îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt ®Ó chèng löa, ®Ì nÐn lµm bÑp mµ nh÷ng v¸ch tñ kh«ng ®¶m b¶o ®é ch¾c ch¾n ®Ó chãng l¹i nh÷ng mu toan bÎ khãa nhê vµo viÖc ®ôc thñng hoÆc c¾t v¸ch (nhãm 94.03).83.04 - Tñ ®ùng tµi liÖu hå s¬, khay ®Ó giÊy tê, khay ®Ó bót vµ çc lo¹i ®å dïng v¨n phßng hoÆc çc thiÕt bÞ bµn t¬ng tù b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, trõ ®å ®¹c v¨n phßng thuéc nhãm 94.03

Lo¹i trõ çc s¶n phÈm cã kÝch cì ®îc thiÕt kÕ ®Ó kª trªn sµn hoÆc nÒn ®Êt vµ cã mét vµi ®Æc tÝnh cña çc mÆt hµng ®· nªu trong chó gi¶i 2 cña ch¬ng 94(xem nh÷ng hÇn nhËn xÐt chung cña ch¬ng nµy), sÏ ®îc xÕp lo¹i vµo nhãm 94.03. Nhãm nµy bao gåm tñ cã ng¨n ®ùng tµi liÖu hå s¬, tñ ®ùng phiÕu, thÝ dô dïng ®Ó ph©n lo¹i s¾p xÕp th tõ, phiÕu tµi liÖu hå s¬ vµ çc giÊy tê tµi liÖu lo¹i kh¸c, còng nhçc khay b»ng kim lo¹i ®îc dïng ®Ó ph©n lo¹i t¹m thêi çc lo¹i giÊy tê hay ®Ó ph©n chia th tÝn (vÝ dô : giá hoÆc hép ®ùng th), çc lo¹i gi¸ gi÷ b¶n ®Ó ®¸nh m¸y (dïng cho nh÷ng ngêi ®¸nh m¸y ch÷), çc lo¹i gi¸ s¸ch ®îc kª ë trªn nh÷ng chiÕc bµn mµ môc ®Ých chñ yÕu lµ dïng lµm tñ s¸ch, ngoµi ra cßn bao gåm ë trong nhãm nµy çc vËt dông v¨n phßng b»ng kim lo¹i nh lµ ke (hay cäc) gi÷ s¸ch trªn gi¸ s¸ch, çi chÆn giÊy, lä mùc hay tr¸p bót, hép bót, hép ®ãng dÊu vµ gi¸ ®Ó con dÊu, çc lo¹i bµn thÊm.

Tr¸i l¹i, ph¶i lo¹i trõ ra khái nhãm nµy çc lo¹i giá dïng ®Ó ®ùng giÊy b»ng kim lo¹i vµ ph¶i ph©n lo¹i chóng theo tõng chÕ ®é riªng cña chóng (vÝ dô nhãm 73.26).

83.05 . Çc chi tiÕt ghÐp nèi dïng cho cÆp gi÷ b×a rêi hoÆc hå s¬ tµi liÖu rêi, çi kÑp th, ®Ó th, kÑp giÊy, kÑp phiÕu môc lôc vµ çc vËt phÈm v¨n phßng t¬ng tù b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; ghim dËp d¹ng b¨ng (vÝ dô: dïng cho v¨n phßng, dïng cho c«ng nghÖ lµm ®Öm, ®ãng gãi) b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8305.10 - Çc chi tiÕt ghÐp nèi dïng cho cÆp gi÷ b×a rêi hoÆc hå s¬ tµi liÖu rêi8305.20 - Ghim dËp d¹ng b¨ng8305.90 - Çc lo¹i kh¸c, kÓ c¶ phô tïng

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng chi tiÕt ghÐp nèi b»ng kim lo¹i c¬ b¶n (vÝ dô nh cÆp kÑp, nóm kÐo, tay g¹t, lß xo ®Èy, vßng, vÝt) ®Ó ghÐp nèi dïng cho cÆp gi÷ b×a rêi hoÆc hå s¬ tµi liÖu rêi. Nhãm nµy bao gåm çc vßng ®Ó gia cè nÑp, gãc dïng cho çc lo¹i sæ, s¸ch v¨n phßng, t¬ng tù nh vËy lµ nh÷ng vËt b»ng kim lo¹i ®îc sö dông trong v¨n phßng ®Ó ®ãng thµnh tËp, ghim l¹i hoÆc ®¸nh dÊu çc lo¹i giÊy tê tµi liÖu rêi, vÝ dô, çc lo¹i kÑp giÊy, çc kÑp th, khu«n rËp th, kÑp giÊy (h×nh kÌn trombon), kÑp phiÕu môc lôc, çc lo¹i mãc ®Ó c¾m giÊy, mãc cµi giÊy vµ ghim rËp d¹ng b¨ng thuéc çc lo¹i dông cô dïng trong v¨n phßng hay çc lo¹i kÑp ®Ó ghim dïng trong c«ng nghÖ lµm ®Öm, ®ãng gãi.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) §inh Ên (®inh rÖp) (chñ yÕu dïng trong çc nhãm 73.17 hoÆc 74.15).(b) Çc lo¹i khãa s¸ch hoÆc khãa sæ, cã hoÆc kh«ng dïng ch×a (nhãm 83.01 hoÆc 83.08).

83.06 - Chu«ng, chu«ng ®Üa vµ çc lo¹i t¬ng tù, kh«ng dïng ®iÖn, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, tîng nhá vµ ®å trang trÝ kh¸c b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; khung ¶nh, khung tranh vµ çc lo¹i khung t¬ng tù, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; g¬ng b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8306.10 - Chu«ng, chu«ng ®Üa vµ çc lo¹i t¬ng tù

- Tîng nhá vµ ®å trang trÝ kh¸c:8306.21 - - §îc m¹ b»ng kim lo¹i quý8306.29 - - Lo¹i kh¸c

8306.30 - Khung ¶nh, khung tranh vµ çc lo¹i khung t¬ng tù; g¬ng

(A) Chu«ng, cång vµ çc lo¹i t¬ng tù, kh«ng dïng ®iÖn

Trong nhãm nµy bao gåm chu«ng, cång chiªng kh«ng dïng ®iÖn, tÊt c¶ ®Òu ®îc lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n. Nhãm bao gåm c¶ chu«ng ë n¬i thê cóng, chu«ng ë çc trêng häc, çc tßa nhµ c«ng céng, trêng häc, nhµ m¸y, tµu biÓn, xe cøu háa, chu«ng b¸o hiÖu g¾n ë cöa ra vµo, trªn bµn, chu«ng l¾c tay, çc lo¹i chu«ng nh¹c treo ë cæ thó nu«i, chu«ng xe ®¹p, xe ®Èy hoÆc xe « t« ®å ch¬i cña trÎ em, cho d©y c©u, bé chu«ng hßa ©m ë cöa vµ chu«ng ®Ó bµn vµ lo¹i chu«ng cã trang trÝ hoa v¨n lµm nh÷ng ®å vËt lu niÖm du lÞch.

§îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy gåm cã çc bé phËn cña chu«ng, chu«ng nhá ®îc lµm b»ng kim lo¹i, vÝ dô nh qu¶ ®Êm chu«ng, tay cÇm ®Ó kÐo chu«ng, chám chu«ng (kÓ c¶ çc bé phËn nµy cã hay kh«ng ®îc sö dông nh nhau dïng cho çc lo¹i cßi b¸o hiÖu b»ng ®iÖn hay kh«ng b»ng ®iÖn), nóm vµ nót bÊm dïng cho çc lo¹i chu«ng, kÓ c¶ çc nóm xoay dïng cho cña çc lo¹i chu«ng gäi cöa.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Xµ treo chu«ng (khung - gi¸) dïng cho çc lo¹i chu«ng trong nhµ thê, ®îc lµm b»ng s¾t hoÆc b»ng thÐp (nhãm 73.08).(b) Çc lo¹i tay n¾m, d©y kÐo vµ bé phËn dÉn ®éng c¬ khÝ ®Ó vËn hµnh dïng cho çc lo¹i chu«ng cöa nhµ (thuéc çc nhãm 73.25 hoÆc 73.26).(c) Chu«ng ®iÖn vµ çc thiÕt bÞ (tÝn hiÖu ©m thanh hoÆc h×nh ¶nh) thuéc nhãm 85.31.(d) Bé chu«ng hoµ ©m cña ®ång hå vµ cång, chiªng (nhãm 91.14).(e) Chu«ng gâ vµ cång (trong bé chu«ng hßa ©m) ®îc dïng ®Ó t¹o thµnh nh÷ng nh¹c cô lo¹i ©m hëng (nhãm 92.06 hoÆc 92.07).(f) Çc s¶n phÈm ®îc g¾n kÌm nh÷ng chiÕc chu«ng nhá, chu«ng cã nh¹c (çi nh¹c), v.v... vÝ dô nh lµ çc lo¹i vßng dïng buéc cæ chã (nhãm 42.01), mét sè çc nh¹c cô (çc lo¹i trèng con, trèng lôc l¹c, v.v...) (ch-

¬ng 92), çc lo¹i ®å ch¬i (nhãm 95.03).(B) Tîng nhá vµ çc ®å trang trÝ lo¹i kh¸c

Trong nhãm nhá nµy ®· tËp hîp chung thµnh mét nhãm gåm çc s¶n phÈm rÊt kh¸c nhau ®îc lµm hoµn toµn b»ng kim lo¹i thêng (kÓ c¶ cã cho thªm çc phÇn b»ng chÊt liÖu kh¸c phi kim lo¹i, çc s¶n phÈm nµy thiÕt kÕ phï hîp víi viÖc trang trÝ cña nh÷ng c¨n hé, v¨n phßng, phßng häp, nhµ thê cóng, vên hoa hay c«ng viªn, vÝ dô nh vËy.

CÇn ph¶i chØ râ lµ nhãm nµy kh«ng bao gåm çc mÆt hµng thuéc nhãm hµng ®Æc trng h¬n trong Danh môc kÓ c¶ khi chóng ®îc sö dông vµo viÖc trang trÝ, mµ chñ yÕu lµ theo b¶n chÊt cña chóng hoÆc sù hoµn chØnh khi t¹o thµnh çc s¶n phÈm ®ã.

Nhãm nµy bao gåm hµng ho¸ kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông mµ hoµn toµn mang tÝnh trang trÝ, nh vËy cã nghÜa lµ v× b¶n th©n chóng kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông thùc, hoÆc lµ víi lý do theo môc ®Ých sö dông cã thùc cña chóng gåm c¶ chøa ®ùng hay ®Ó bæ xung cho nh÷ng ®å vËt trang trÝ kh¸c hoÆc ®Ò cao tÝnh chÊt trang trÝ, ngêi ta cã thÓ nªu râ nh sau :(1) Nh÷ng bøc tîng nhá vµ tîng nöa ngêi vµ çc h×nh trang trÝ; nh÷ng ®å vËt (bao gåm c¶ nh÷ng phÇn t¹o thµnh ®ång hå) ®Ó lµm bÖ èng, con l¾c hoÆc çc gi¸ lß sëi (çc b¶n sao h×nh çc loµi ®éng vËt, nh÷ng biÓu tîng, nh÷ng bøc phãng dô); Bøc chiÕn qu¶ (thÝ dô nh çc kiÓu cóp) dïng ®Ó trao tÆng nh©n dÞp çc gi¶i thëng vÒ thÓ thao hay nghÖ thuËt; nh÷ng ®å vËt trang trÝ g¾n trªn têng,(vÝ dô nh lµ çc tÊm biÓn, khay, ®Üa, cã kÌm theo mét vËt dông tîng trng ®Ó treo, cÇn lo¹i trõ çc ®å vËt cã h×nh d¹ng nh lo¹i nµy nhng ®îc lµm thµnh çc s¶n phÈm thuéc ®å trang søc ç nh©n; Çc lo¹i hoa gi¶, çc h×nh hoa hång vµ çc mÉu trang trÝ t-¬ng tù lµm b»ng kim lo¹i ®óc thµnh khu«n hoÆc rÌn (th«ng têng lµm b»ng s¾t); Çc lo¹i ®å mü nghÖ bµy ®Ó ch¬i trªn çc gi¸ s¸ch hay trong çc tñ kÝnh.(2) Çc ®å vËt ®îc dïng ®Ó hµnh lÔ trong çc buæi lÔ thê cóng nh lµ hßm th¸nh tÝch, b×nh rîu lÔ, b×nh b¸nh th¸nh,

b×nh bµy b¸nh th¸nh hay th¸nh gi¸.(3) Çc lo¹i b×nh; thèng (®Ó chËu c¶nh vµo trong), thïng trång hoa dÆt trªn bµn vµ lä ®éc b×nh (kÓ c¶ nh÷ng ®å vËt thuéc chñng lo¹i cã ng¨n v¸ch lµm b»ng kim lo¹i cña vïng viÔn ®«ng).

Trong mét sè trêng hîp cô thÓ gi¶i thÝch díi ®©y, nhãm nµy cßn bao gåm mét sè hµng ho¸ thuéc hai lo¹i sau ®©y mÆc dï chóng cã gi¸ trÞ sö dông.(A) §å dïng trong nhµ hoÆc çc ®å dïng néi trî, cã xu híng ho¨c ®îc xÕp vµo çc ph©n nhãm dµnh riªng (vÝ dô nhãm 73.23, 74.18 vµ 76.16) hoÆc xÕp vµo nhãm “çc mÆt hµng kh¸c” (vÝ dô trêng hîp hµng ho¸ lµm b»ng nicken vµ thiÕc). çc mÆt hµng gia dông vµ ®å dïng cho c«ng viÖc néi trî th-êng ®îc thiÕt kÕ chñ yÕu ®Ó ®¸p øng môc ®Ých sö dông vµ bÊt kú trang trÝ nµo ®Òu cã ý nghÜa thø yÕu ®Ó kh«ng lµm gi¶m møc h÷u dông cña ®å vËt, nÕu çc mÆt hµng ®îc trang trÝ vµ ®¸p øng ®îc tÝnh h÷u dông kh«ng kÐm hiÖu qu¶ so víi çc mÆt hµng lÊy lµm ®èi chøng th× chóng ®îc ph©n lo¹i lµ hµng ho¸ dïng cho c«ng viÖc néi trî h¬n lµ xÕp vµo nhãm nµy. Tr¸i l¹i nÕu sù h÷u dông râ rµng kÐm h¬n so víi tÝnh chÊt lµm ®å trang trÝ hoÆc ®Ó lµm c¶nh th× mÆt hµng ®ã ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµy, vÝ dô: khay tr¹m næi cÇu kú th× hoµn toµn mÊt tÝnh h÷u dông cña çi khay, khay hoÆc ®å ®ùng cã ghÐp ®å trang trÝ th× chØ ®îc sö dông lµm ®Üa trang trÝ hay çi g¹t tµn thuèc.(B) Çc mÆt hµng, trõ mÆt hµng gia dông vµ ®å dïng cho viÖc néi trî, lo¹i hµng thêng ®îc cÊp vµo çc nhãm cuèi cïng cña mçi ch¬ng ®èi víi çc kim lo¹i ( vÝ dô tÈu thuèc l¸, hép ®ùng n÷ trang, hép thuèc l¸, gi¸ ®èt h¬ng, b×nh ®èt h¬ng trÇm, hép (vËt) ®ùng diªm). NÕu nh÷ng mÆt hµng ®ã thiÕt kÕ ban ®Çu râ lµ chØ víi môc ®Ých lµm ®å trang trÝ th× ®-îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµy.

(C) Khung tranh, ¶nh vµ çc vËt t¬ng tù; g¬ng lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n.

Nhãm nµy bao gåm khung tranh, khung ¶nh, khung g-¬ng çc lo¹i h×nh thï, kÝch thíc kim lo¹i c¬ b¶n. çc khung

nµy nÕu ®îc ghÐp víi gi¸ ®ì hoÆc cã tÊm sau b»ng b×a, gç hay vËt liÖu kh¸c, còng vÉn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy. Nhãm nµy bao gåm c¶ khung ®ñ l¾p kÝnh ph¼ng, nhng nÕu khung g¬ng ®· l¾p g¬ng l¹i kh«ng n»m trong nhãm nµy (nhãm 70.09).

Tranh in vµ ¶nh chôp ®îc tr×nh bµy trong khung b»ng kim lo¹i còng ®îc xÕp vµo nhãm nµy nÕu tÝnh chÊt chñ yÕu cña tæng thÓ lµ do khung tranh t¹o ra; trong trêng hîp kh¸c th× çc mÆt hµng nµy xÕp vµo nhãm 49.11.

Trong trêng hîp cÇn x¸c ®Þnh çc mÆt hµng ®· ®ãng khung lo¹i tranh vÏ s¬n dÇu, tranh vÏ, tranh phÊn mÇu, tranh ghÐp vµ çc tranh trang trÝ t¬ng tù, tranh kh¸c, in hoÆc ¶nh in, nªn thuéc lo¹i ph©n lo¹i theo tæng thÓ hay khung tranh ®uîc ph©n lo¹i riªng, cÇn tham kh¶o chó gi¶i 5 ch¬ng 97 vµ gi¶i thÝch cho nhãm 97.01 vµ 97.02.

Nhãm nµy cßn bao gåm c¶ g¬ng kim lo¹i (kh«ng kÓ çc phÇn tö quang häc, xem chó gi¶it nhãm 90.01 vµ 90.02) vÝ dô g¬ng treo têng hoÆc g¬ng bá tói vµ g¬ng chiÕu sau, th-êng chÕ t¹o b»ng thÐp, hoÆc theo m¹ crom, nicken hoÆc m¹ b¹c, hoÆc lµm b»ng ®ång thau. çc g¬ng nµy ®· ®ãng khung, cã tÊm lng hoÆc ®Æt trong gi¸ g¬ng, hoÆc ®îc ®Æt trong hép, cã ®ai b»ng da, v¶i hoÆc vËt liÖu kh¸c.

Th«ng thêng, nhãm nµy kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm sau :(a) ChÊn song, lan can dïng cho çc c¨n hé ®îc lµm b»ng s¾t ®· çn nãng hoÆc b»ng kim lo¹i thêng lo¹i kh¸c (thÝ dô nhãm 73.08).(b) Çc s¶n phÈm thuéc ®å dao th×a, ®Üa vµ bé ®å ¨n (ch¬ng 82).(c) Khãa vµ çc bé phËn cña chóng (nhãm 83.01).(d) Gi¸, khung, ®å dïng ®Ó l¾p r¸p, ghÐp, nèi vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù thêng dïng cho çc ®å ®¹c trong nhµ, cöa ra vµo vµ cöa sæ (nhãm 83.02).(e) Çc dông cô vµ m¸y mãc thiÕt bÞ thuéc ch¬ng 90, vµ nhÊt lµ çc thiÕt bÞ dïng ®Ó kiÓm tra khÝ ¸p kÕ vµ nhiÖt kÕ mµ nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ cã mét tÝnh chÊt râ rµng lµ ®Ó trang trÝ.(f) Çc bé phËn thiÕt bÞ cña ®ång hå, còng nh çc lo¹i vá vµ hép ®ång hå. KÓ c¶ nh÷ng ®å vËt nµy cã hoÆc kh«ng ®îc trang trÝ vµ bao gåm

c¶ çc tîng nhá hay çc s¶n phÈm t¬ng tù rÊt dÔ nhËn thÊy ë mét chiÕc ®ång hå qu¶ l¾c hay mét chiÕc ®ång hå qu¶ l¾c nhá (ch¬ng 91).(g) Çc s¶n phÈm thuéc ch¬ng 94(h) Çc lo¹i ®å ch¬i vµ dông cô dïng cho gi¶i trÝ (ch¬ng 95).(ij) Çc lo¹i bËt löa bµn (nhãm 96.13) vµ çc lo¹i b×nh xÞt níc hoa, dÇu th¬m (nhãm 96.16).(k) Çc t¸c phÈm nghÖ thuËt, ®å su tÇm vµ ®å cæ (ch¬ng 97).

8307. èng dÔ uèn b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, cã hoÆc kh«ng cã phô tïng l¾p ghÐp

8307.10 - B»ng s¾t hoÆc thÐp8307.90 - B»ng kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c

Dùa theo quy tr×nh s¶n xuÊt, çc lo¹i èng dÔ uèn b»ng kim lo¹i thêng ®îc ph©n thµnh hai lo¹i chñ yÕu nh sau :(1) èng mÒm h×nh thµnh tõ çn d¶i kim lo¹i theo chiÒu xo¾n vá ®ç, cã bäc cao su, ami¨ng hoÆc v¶i sîi. v.v... khi ®ã èng ®îc coi nh vËt liÖu chèng thÊm níc dïng cho çp ®iÖn; hÖ truyÒn dÉn mÒm, èng lµm s¹ch ch©n kh«ng; ®-êng dÉn khÝ Ðp, h¬i níc, ga, níc, x¨ng, dÇu hoÆc çc chÊt láng trong ®éng c¬, m¸y c«ng cô, b¬m, m¸y biÕn thÕ, thiÕt bÞ thuû lùc, thiÕt bÞ khÝ nÐn, lµ xo v.v....Lo¹i èng t¬ng tù kh«ng yªu cÇu kÝn níc dïng ®Ó lµm ®êng dÉn çt, h¹t, bôi, vá bµo .v.v....vµ trong mét sè trêng hîp dïng lµm èng b¶o vÖ d©y çp ®iÖn, çc èng truyÒn dÉn kh¸c, èng b¶o vÖ èng cao su v.v.....(2) èng mÒm d¹ng xÕp nÕp ®îc chÕ t¹o b»ng çch gia c«ng biÕn d¹ng èng cã thµnh mÒm. B¶n chÊt lo¹i èng nµy ®· kÝn níc, khÝ, v× thÕ kh«ng cÇn gia c«ng thªm ®· dïng ®îc ngay cho çc c«ng viÖc nªu ë phÇn trªn (1).

§Ó t¨ng ®é bÒn chÞu ¸p suÊt cho c¶ hai lo¹i èng mÒm, gia cêng èng hoÆc lång èng mÒm víi èng bao tÕt b»ng mét

hay nhiÒu d©y hoÆc d¶i kim lo¹i (vÝ dô nh dïng chÕ t¹o çp “Bowden” hoÆc çp phanh xe ®¹p). Lo¹i trõ khái nhãm nµy çc s¶n phÈm t¬ng tù nhng kh«ng sö dông lµm èng hoÆc èng dÉn (vÝ dô d©y rÌm kÐo) (thêng ph©n lo¹i vµo nhãm 73.26).

èng mÒm cã ®é dµi ng¾n dïng trong kü thuËt nhiÖt vµ chèng rung (èng æn nhiÖt hoÆc vßng ®Öm d·n në) vÉn ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµy.

èng ®· ghÐp go¨ng, ®Öm còng ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµy.

Ngoµi ra, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i èng b»ng cao su g¾n víi vá bao b»ng kim lo¹i gia cêng (nhãm 40.09)(b) Çc lo¹i èng dÔ uèn b»ng kim lo¹i ®îc biÕn ®æi thµnh çc bé phËn hoÆc çc c¬ quan cña çc lo¹i m¸y mãc, hoÆc xe cé v.v...... cã nghÜa lµ ®· l¾p r¸p víi vËt liÖu kh¸c (PhÇn XVI vµ XVII).

83.08 - Mãc cµi, khãa mãc cµi, khãa th¾t lng, khãa cã chèt, m¾t cµi khãa, lç x©u d©y vµ çc lo¹i t¬ng tù, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, dïng cho quÇn ¸o, giµy dÐp, t¨ng b¹t, tói x¸ch tay, hµng du lÞch vµ çc s¶n phÈm hoµn thiÖn kh¸c; ®inh t¸n h×nh èng hoÆc ®inh t¸n cã ch©n xße, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n; h¹t trang trÝ vµ trang kim b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8308.10 - Khãa cã chèt, m¾t cµi khãa, lç x©u d©y

8308.20 - §inh t¸n h×nh èng hoÆc ®inh t¸n cã ch©n xße.

8308.90 - Lo¹i kh¸c, kÓ c¶ bé phËn

Nh÷ng s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµy bao gåm :(A) Çc lo¹i mãc, m¾t cµi khãa, lç x©u d©y dïng cho quÇn ¸o, giµy dÐp, v¶i b¹t, t¨ng lÒu, v¶i buåm.

(B) §inh t¸n h×nh èng hoÆc ®inh t¸n cã ch©n xße theo mäi cì. Chóng ®îc sö dông trong ngµnh c«ng nghiÖp s¶n xuÊt quÇn ¸o vµ giÇy dÐp, trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt v¶i b¹t, t¨ng lÒu, hµng du lÞch, hay nghÒ lµm ®å da, th¾t lng ch¼ng h¹n, t¬ng tù chóng cßn ®îc dïng trong cÊu t¹o m¸y mãc (nhÊt lµ m¸y mãc thuéc lÜnh vùc hµng kh«ng). Trong phÇn nµy còng bao gåm c¶ çc lo¹i ®inh t¸n h×nh èng bÞt ®Çu, èng nµy ®îc dïng khi lµm sôt xuèng th©n ®inh t¸n ®Ó gi÷ mò chám cña èng s¸t chÆt víi thµnh v¸ch, cuèi cïng th× phÇn èng nµy sÏ ®îc c¾t ®i khi ®Æt ®inh t¸n lªn trªn.(C) Mãc cµi, kho¸ cµi, kho¸ mãc cµi dïng cho tói x¸ch, vÝ tiÒn, cÆp tµi liÖu cÆp hép hoÆc çc ®å dïng du lÞch, hoÆc cho s¸ch hoÆc ®ång hå ®eo tay; tuy nhiªn lo¹i trõ khái nhãm nµy æ kho¸ (kÓ c¶ æ kho¸ cµi); kho¸ mãc cµi ®· l¾p kho¸ æ (nhãm 83.01).(D) Kho¸ th¾t lng (lo¹i cã kim gµi hoÆc kh«ng) vµ kho¸ cã chèt, cã hay kh«ng ®îc trang trÝ, dïng cho quÇn ¸o, d©y th¾t lng, d©y ®eo quÇn, g¨ng tay, giÇy dÐp, ghÖt, ®ång hå ®eo tay, tói dÕt, ®å dïng cho du lÞch vµ hµng ho¸ b»ng da.(E) Chuçi h¹t kim lo¹i vµ ®å trang kim ®Ó lµm ®å trang søc nh¸i, hoÆc ®Ó trang trÝ v¶i vãc, ®å thªu, quÇn ¸o v.v...Chóng thêng ®îc lµm b»ng ®ång, ®ång hîp kim hoÆc nh«m (thêng ®îc m¹ vµng hoÆc b¹c), ®îc thiÕt kÕ thÝch hîp ®Ó g¾n vµo vÞ trÝ cÇn g¾n b»ng keo hoÆc khÕu vµo. Çc chuçi h¹t thêng cã h¹t h×nh cÇu hoÆc trô rçng, ®«i khi d¹ng mÆt nhá; ®å trang kim thuêng ë d¹ng h×nh häc (trßn, ®a gi¸c v.v....) ®îc c¾t tõ l¸ kim lo¹i vµ thêng t¹o lç ®Ó x©u.

Çc hµng ho¸ nªu ë (A), (C), (D) trªn ®©y cã thÓ cã çc bé phËn b»ng da, v¶i, plastic, gç, sõng, ebonic, vá trai, ngµ, gi¶ ®¸ quý v.v... miÔn lµ hµng ho¸ ®ã vÉn gi÷ nguyªn tÝnh chÊt ban ®Çu cña mÆt hµng b»ng kim lo¹i c¬ b¶n. Çc mÆt hµng nµy cßn ®uîc trang trÝ b»ng çch chÕ t¸c kim lo¹i.Lo¹i trõ khái nhãm nµy çc hµng ho¸ sau:(a) §å trang trÝ, trõ kho¸ th¾t lng, dïng cho mò, tói x¸ch, giµy, d©y lng v.v... (thuéc nhãm 71.17).

(b) V¶y kim lo¹i (®Æc biÖt thuéc nhãm 74 ®Õn 76).(c) §inh t¸n, trõ ®inh t¸n h×nh èng hoÆc ®inh t¸n cã ch©n xoÌ; mãc cµi tøc th× (nhãm 73 ®Õn 76).(d) Khuy bÊm vµ nót bÊm (nhãm 96.06)(e) Kho¸ kÐo vµ çc bé phËn cña chóng (nhãm 96.07)

83.09 - Nót chai lä vµ n¾p ®Ëy (kÓ c¶ nót, n¾p h×nh v¬ng miÖn, nót xo¸y, nót mét chiÒu), miÕng bäc nót chai, nót thïng cã ren, tÊm ®Ëy lç tho¸t cña thïng, dông cô niªm phong vµ bé phËn ®ãng gãi kh¸c, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

8309.10 - Nót h×nh v¬ng miÖn8309.20 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm mét tËp hîp çc s¶n phÈm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, ®«i khi cã sù kÕt hîp víi çc chÊt liÖu kh¸c (chÊt dÎo, cao su, lie,...) dïng ®Ó ®ãng nót chai lä vµ bäc miÖng thïng phuy, bi ®«ng, chai lä hay çc vËt kh¸c dïng ®Ó ®ùng, hay g¾n çc hßm, thïng hoÆc çc lo¹i bao b× kh¸c.

Nh÷ng s¶n phÈm nµy gåm :(1) Nót kim lo¹i çc kiÓu (vÝ dô nót h×nh v¬ng miÖn, nót hay vßng xo¸y tr«n èc, niªm phong h×nh v¬ng miÖn), trong ®ã bao gåm çc lo¹i nót hay n¾p (cã ®êng vßng xo¸y èc, cã çi kÑp, cã vßng quanh cæ, cã m¸ kÑp, cã vßng kÑp,...), çc lo¹i dïng ®Ó ®ãng nót chai bia, chai (hép) níc kho¸ng, lä ®å hép, tuýp thuèc hay çc ®å chøa t¬ng tù.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm nh÷ng nót c¬ häc víi ®Çu b»ng chÊt dÎo, b»ng sø.(2) Nót ren ë çc thïng kim lo¹i.(3) Nót ®Ó rãt, nót ®Þnh lîng, nót nhá giät dïng ®Ëy chai ®ùng chÊt láng, ®ùng dÇu, ®ùng dîc phÈm,...

(4) MiÕng bäc miÖng, chai (hép) s÷a..., çi bäc trªn nót, lµm b»ng l¸ ch×, thiÕc vµ ®Ó bäc trïm nót chai, ®Æc biÖt lµ chai rîu Champagne hoÆc çc lo¹i rîu ngon kh¸c.(5) TÊm ®Ëy lç tho¸t chÊt láng, gåm tÊm h×nh trßn, h×nh thoi hoÆc çc d¹ng t¬ng tù, c¾t trong tÊm t«n l¸ vµ ®Æt tríc lç tho¸t ë thïng phuy ®Ó b¶o vÖ lç tho¸t nµy.6/ D©y buéc b»ng kim lo¹i (d©y ch»ng nót,...) ®Ó ®ãng chÆt çc nót vµo chai ®å uèng cã gaz hoÆc mét sè lä ®ùng ®å hép.(7) B¨ng niªm phong çc lo¹i, thêng b»ng ch× hoÆc b»ng thiÕc, ®Ó ®¶m b¶o cho çc kÐt, gãi, nhµ cöa, toa tÇu hoÆc çc ph¬ng tiÖn ®i l¹i kh¸c, bao gåm c¶ nh·n b¶o hiÓm.(8) Çi chªm b¶o vÖ ë kÐt.(9) D©y ch»ng ®Ó niªm phong ë khãa tói, x¾c, hay çc dông cô t¬ng tù kh¸c dïng ®Ó ®ùng, bao gåm mét hoÆc hai sîi d©y kim lo¹i lång gi÷a hai l¸ nhùa hoÆc hai b¨ng giÊy.(10) N¾p ®Ëy cã g¾n n¾p cã v¹ch r¹ch s½n vµ vßng kÐo lµm b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, thêng dïng cho can (loa) ®ùng ®å uèng vµ thùc phÈm.

83.10 - BiÓn chØ dÉn, ghi tªn, ghi ®Þa chØ vµ çc lo¹i biÓn t-¬ng tù, ch÷ sè, ch÷ vµ çc lo¹i biÓu tîng kh¸c, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 94.05

Trõ çc biÓn hiÖu, biÓn chØ dÉn vµ çc lo¹i t¬ng tù cã ¸nh s¸ng nh mét nguån chiÕu s¸ng cè ®Þnh, còng nh çc bé phËn cña nã cha cã tªn gäi cha ®îc ph©n lo¹i chi tiÕt ë çc nhãm kh¸c ®îc xÕp trong nhãm 94.05. Nhãm nµy bao gåm çc b¶ng, biÓn b»ng kim lo¹i (®îc tr¸ng men, s¬n vecni ) cã viÕt ch÷, ch÷ çi, træ, ®ét lç, rËp khu«n, ®îc cÊu t¹o hoÆc lµm bëi çc çch thøc kh¸c vµ c©u ch÷ chøa çc chØ dÉn chÝnh cÇn cã ë mét biÓn chØ dÉn, biÓn hµng, thêng xuyªn (vÝ dô, çc tÊm chØ ®êng, çc biÓn qu¶ng ço, biÓn g¾n trªn m¸y mãc...) hoÆc ®îc sö dông nhiÒu lÇn (vÝ dô, çc lo¹i thÎ vµ giÊy ghi sè ®å göi tr«ng gi÷).

Mét sè biÓn nµy cã thÓ ®îc diÔn ®¹t nhê çc chØ dÉn kh¸c cã tÝnh chÊt thø yÕu so víi nh÷ng chØ dÉn ®· cã trªn biÓn (thªm mét sè sÐrie trªn mét biÓn ®Ó chØ dÉn thªm vÒ çc ®Æc ®iÓm chÝnh cña mét chiÕc m¸y ch¼ng h¹n). Tr¸i l¹i, çc biÓn, nh·n, giÊy ghi sè, phiÕu vµ çc lo¹i kh¸c t¬ng tù víi néi dung ®îc in, v.v... cã tÝnh chÊt thø yÕu so víi çc chØ dÉn ban ®Çu hay nh÷ng çch kh¸c ®îc ®a thªm vµo s©u trong b¶n viÕt tay sÏ bÞ lo¹i trõ ra khái nhãm nµy.

§îc xÕp trong nhãm nµy chñ yÕu lµ :(1) BiÓn chØ ®êng, chØ phè, ®Þa ®iÓm, khu vùc, nhµ cöa, mé chÝ, hay cã liªn quan tíi çc chøc n¨ng c«ng (vÝ dô nh lµ c¶nh s¸t, nh©n viªn cøu ho¶) hoÆc cã liªn quan tíi sù cÊm ®o¸n (vÝ dô cÊm hót thuèc, cÊm s¨n b¾n); nh÷ng biÓn tÝn hiÖu chØ ®êng, v.v...(2) BiÓn chØ qu¸n ¨n, cöa hiÖu, c«ng trêng.(3) BiÓn qu¶ng ço hµng hãa, v.v...(4) B¶ng ghi ®Þa chØ nhµ, cöa ra vµo, hép th, xe cé, vßng ®eo cho ®éng vËt, bao gåm c¶ thÎ nh·n cã thÓ th¸o rêi (vÝ dô çi treo ch×a khãa, vÐ göi ®å,...)(5) TÊt c¶ çc biÓn, biÓu tîng lo¹i kh¸c t¬ng tù : biÓn ®¨ng ký çc lo¹i xe cé, biÓn nh·n m¸c m¸y mãc.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ çc con sè, ch÷ vµ çc häa tiÕt riªng biÖt, khi dïng ®Ó chÕ t¹o biÓn b¸o nh nªu ë phÇn trªn, bé ch÷ vµ sè t¹o nªn nh·n hiÖu, mÉu in th¬ng m¹i cña hµng hãa hoÆc chØ dÉn cho hµnh kh¸ch (trong çc nhµ ga tµu, dïng ®Ó chØ dÉn giê tµu ®i hoÆc ®Õn).

Tuy nhiªn, çc khu«n træ sÏ ®îc ph©n lo¹i coi nh çc s¶n phÈm kim lo¹i t¬ng øng.

Ngoµi ra, nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Nh÷ng biÓn kh«ng cã ch÷, kh«ng cã sè hay h×nh vÏ, hoÆc chØ cã nh÷ng chØ dÉn cã tÝnh chÊt thø yÕu so víi nh÷ng chØ dÉn sÏ ®îc thªm vµo sau nµy (çc nhãm 73.25, 73.26, 76.16, 79.07).

(b) Çc ch÷ in (nhãm 84.42) hoÆc ch÷ ®¸nh m¸y vµ nh÷ng biÓn b¸o dïng cho m¸y in ®Þa chØ (nhãm 84.73).(c) Çc biÓn, tÊm, vµ cét tÝn hiÖu ®Ó chØ ®êng giao th«ng thuéc nhãm 86.08.

8311 - D©y, que, èng, tÊm, cùc ®iÖn vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù, b»ng kim lo¹i c¬ b¶n hoÆc cacbua kim lo¹i, ®îc bäc. phñ hoÆc cã lâi b»ng chÊt dÔ chÈy thuéc lo¹i dïng ®Ó hµn x×, hµn h¬i, hµn ®iÖn hoÆc b»ng çch ngng tô kim lo¹i hoÆc cacbua kim lo¹i; d©y vµ thanh b»ng bét kim lo¹i c¬ b¶n, ®· ®îc thiªu kÕt, sö dông trong phun kim lo¹i

8311.10 - §iện cùc kim lo¹i c¬ b¶n ®îc phñ ®Ó hµn hå quang ®iÖn:8311.20 - D©y hµn cã lâi b»ng kim lo¹i c¬ b¶n, dïng ®Ó hµn hå quang ®iÖn8311.30 - D¹ng que hµn ®îc phñ, bäc vµ d©y hµn cã lâi b»ng kim lo¹i c¬ b¶n dïng ®Ó hµn x×, hµn h¬i, hµn b»ng ngän löa8311.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i d©y, que, èng, tÊm, ®iÖn

cùc vµ çc lo¹i kh¸c b»ng kim lo¹i c¬ b¶n díi d¹ng carbid kim lo¹i, ®Ó hµn x×, hµn h¬i, hµn ®iÖn hoÆc lµm l¾ng kim lo¹i hoÆc çc bua kim lo¹i, víi ®iÒu kiÖn chóng lµ çc vËt ®îc bäc hoÆc phñ b»ng chÊt trÞ dung. Trong trêng hîp çc vËt nµy ®îc phñ, bao hoÆc bäc vá thêng ®îc lµm thµnh d¹ng èng hoÆc l¸ máng h×nh xo¾n èc. Çc d©y, que, tÊm, èng tÊm, que hµn ®iÖn b»ng kim lo¹i thêng kh«ng bäc còng kh«ng phñ ®îc lo¹i trõ khái nhãm nµy vµ ph©n vµo çc ch-¬ng 72 ®Õn 76 vµ 78 ®Õn 81.

Çc s¶n phÈm dïng ®Ó bäc hoÆc phñ thêng lµ chÊt ®¸nh gØ vµ chÊt trî dung (vÝ dô clorua kÏm, clorua amoni, borac, th¹ch anh, colophan " nhùa th«ng" lanlin "mì l«ng cõu"), ®Ó tr¸nh ph¶i thªm nh÷ng chÊt nµy kÌm khi hµn h¬i,

hµn x×, hµn ®iÖn. §iÖn cùc cã bæ xung kim lo¹i ë d¹ng bét. Khi hµn ®iÖn, líp phñ ngoµi cã thÓ cßn gåm cã mét chÊt liÖu chÞu löa (bét ®Æc biÖt hoÆc amian), cho trùc tiÕp vµo hå quang ®iÖn trªn vËt hµn.

§Ó hµn hå quang ®iÖn ngêi ta sö dông que hµn ®iÖn cã líp bäc hoÆc d©y ®îc phñ. Que hµn ®iÖn gåm cã mét lâi b»ng kim lo¹i vµ mét líp phñ ngoµi phi kim lo¹i, líp bao nµy cã thÓ cã ®é dµy vµ çc cÊu thµnh kh¸c nhau. D©y lâi ®îc phñ lµ çc vËt rçng chøa ®Çy vËt liÖu gièng nh vËt liÖu dïng ®Ó bäc que hµn ®iÖn. D©y nµy cã thÓ ë d¹ng vßng hoÆc cã lâi cuèn.

Trong trêng hîp hµn ë xëng ®èi víi çc tÊm kim lo¹i hay thái kim lo¹iv.v..., th× chóng ®îc ®Æc vµo gi÷a çc phÇn cÇn l¾p r¸p. Chóng gåm mét d¶i kim lo¹i, líi m¾t ço hay m¶nh kim lo¹i cã phñ chÊt tÈy gØ vµ chÊt trî dung. Chóng ®-îc lµm thµnh d¶i dµi hoÆc thµnh h×nh d¹ng riªng c¾t theo yªu cÇu.

Ngoµi ra, nhãm nµy cßn bao gåm d©y vµ que s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p kÐo nÐn tõ mét khèi bao gåm bét kim lo¹i thêng (th«ng thêng lµ nickel) thiªu kÕt nhê mét chÊt dÎo. Çc chÊt nµy dïng ®Ó m¹ kim lo¹i b»ng çch phun kim lo¹i lªn çc chÊt liÖu kh¸c nhau (vÝ dô nh kim lo¹i hay xi m¨ng).

Nhãm nµy kh«ng gåm d©y vµ que hµn ®îc phñ chÊt liÖu hµn, ë ®ã chÊt tÈy gØ vµ chÊt dung ®îc t¸ch riªng, que hµn cã mét thø kim lo¹i quý cã hàm lîng tõ 2% trë lªn (ch¬ng 71).

chng 72 - hai khanhhaikhanh.com/uploads/post/2013/10/16/phan15_1381916930.d… · web view72.11 -...

Documents