ch^k - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/56220/9/09_chapter 4.pdf · iir c-uj...
TRANSCRIPT
CH^k
b^ijjhj^jtl'ij^i
(ir
i i r
C-uj t_^l:>^ V-fJ *— 3<> V-^J *—>' ^ *-HJ i^-^j^ g- - -JLJl frUT L-t-*
^^1 i l j i j l 'J^ I f l i i C4AJ (ii S^ji 5^j_J(j c - ^ o>^^ (^^ ^ J ^
33 j ^ . ' i . u-^ Lip \ o\r J ^jii u fJJ6 A^\J - ^ ^ i
7ii (jU3'(/ . /j)i ut^il^jt c^'wL (jiPi/iiT (/(jL>y S3 Ji\
Lu^ (/jki? cfu^iil^ J/v^' Ukr- (/u>"t / v ^ i (Jki? ( /u^*4
* • *
wa
r f >^1 " ^ J ' 5 ^ 0 * y t5 )^. J^ "^'M 6 ^ tr^' 'cT^' 4>
^ .5Jb-lj) j»-*Jj Vj (jUii n-«ii 0 ^ ^ ^ t ^ ' - ^ 6 ^
^ y • • *^ •
(M
jf^ c/^Uil^ ^ c y ^ f L / T I / b^'Jl # i ' Jr'v^>*^ ^/>>c?^ £
IIZ.
c^i^^ b;L J ^ ^ (i/cfV^t^ii/i^ cf^ »> c/'J t w=-ij > ^
• *
I(A
^^ (i/fUZl ^ Ty flk S^^^i (fj^i fji^ii. d/^-C ft ^'y^^^'l-'^ C(>0:> A
(/('ii 'O ji c^il^ij:! cfiv iijs^j c > j i i ^i7>?^ l , u / 5 ^ y l ^ i^jh jsL cf
Ilq
\r*
in
^ .<
irr
•• • ' ^ • « • * j • •
i r r
irr
-CJ-^^U'->fe(j fV* ' ^ '^ w ^ ^ ^ ^ lc><^f'
- (Jif ^) i)i 6^'^Z *= c ; ^ i / c^ V^l''
\rc>
. ^ ^ T
y^yiS
i n
•.
* * • • • «
^«buj( j ^ ^ 1 JU3 «t;2Ji ( ^ ^ > J i O^JLi J\3 S j - ^ J U J t^AiPj
^ . U J J ' ^ 4 ^ ^;rj'*^ 0 ' i rJ' y*^ *** jJU-^l3
ir^
irA
^ j j d J j j ( ^ s-L-Jl y (»S3 o l t U <j3it^ld (^^s^' (^ Ijk-sij^l ^iSLJ- j j j
(M
(r«
4J1 U^f US' t J3*^» J J ^ , j f Juu?u ,5-jJs)l l i f t J I P jUfcJLj iij-«J» ^
jyjC'»4>'>iiU^9vi>ii^^/i::f^Ji;^ii^^^i/6ii;i^Ji^c^y:^^
in
i r r
d J ^ ' j ^ frL-Jl ^y. j»i3 t-Jll?U Ij;>t50li ^ b J ( ( ^ I j k . - i j *il j»::i>- j L J
y£//
i r r
c^i.i J i £ (jyv/f ~ Jy/y;d^i(/y J * ^ ^ / i / f ^ ^ ^ o ^ ^ ^ . ^ y JL;
iL/u;::f^oiji^|-L/^cJ(^>(/jyjCfU/i(^4^^^*^^'^
^ d'u t^'(/v^y^ I ^ / L { ^ ^-^ v:i<: i* L y y iT j i^*^ u- y (^ c^^
i rr
^U-Zl (jil/»i^5 ji\ u/^^-d^j: (Sy^ d^s ^^\ j\/f/\ji\"
\rci
ci'y>^ / a C (/uy>/f a! ) jf (t v^^ 'j^i^ ; bji j ijk-- -
:Xc6y fy(i>*^^L^Wl t>^yr(i'*
* •
i^'Lr("jafJi;(/i^x'ir2.uuyc/^^^ii^il><yjAic^u^^
L^L;^'i^f^/c/r7L;i^.r^u..^v.^yr^ui^L^iA^
i n
: j y c;<: f^ i,iy>./l^£ i,/(/l y ( / ^ ^o/w^/U^^^
^ i s-L^l ^y ^ o l t U ij?sSjl3 I sJ l ^ I j k . ^ - "il ^,jji^ 013
- J u f (f J UrV<- - ^ i if^lf U i u
^r^
^ c.y/(/' 4* yLf/^ J> c L v Zl (jy^. cii /^^ }^ jff\
irA
Ci-CZ^VJ
in
J/
ir-
(I^UJ »JJJL?«J1 ^ j *»J C*?tJ j j lS' j Sj—lP j j ( bu-J <J s.LiL« f.L....Jl j_«
^ P l C / " J * * ^ ^ J ^ ^^ij'i?' (ijSU t^ f y - J c J ^ b 4 ^ AJJI ^ L ^ ly^
in
Ci T7'!^f^iTj^j;^ I ^ U J ^ J I ^ J.Jy^i 'U^ iy^(/lc.;lf I ( / ^
irr
irr
c^L-
^ l iS j ^ s .U j \ j ^ ^ o l i»U \j?sSol3 ^ l s J \ ^ *jia-^aJ * \ |»_ii> j l j
fl^y^u>fJ^Uc^(yfe6^vi;i^i/^^yori^(^>rX^>^^(^*fy>/^
irr
LL
^ ( C.I f ^ (J^l i i i j , i _ j ; > y 1^ ( j ^ _ ^ ^I7w-^ jy:fi v;)( c ^
ir(i
i n
irz.
^i^v^ji^by^^c.vUii/t^iX^^ii^i/ir'cr'^JujLt/uyii^c:^
.ji\^l. <£/^h\ o^^L ^\AX^ ±/i^'ut J7^j3i J i j ^ / i ^ ^ ^ V
* * * • * * *
** * » •
«
\c>*
iS/Z^^y c.^(/^/>50:^^yl.J^ Ijji/jhiM^ i^j'^iJ' iiJjii if'-J^^ Si
I(M
• • •
• • * •
j^,i/\JiJJ^''i) ^T(/(^/c;r//j r^^i/(j/c^ii./ r(i><L (/i(j:::^l^£
i^r
• * '
* • • •
'>'c3ic;:/^y^^ Zl ci''J'' '>f J / t^'^( / ' /^
(•JiPl 5lyil ^ \ Ui jJLk-Ajl ^ j y C-J JAI 4JU UUI ASJ^JJSJ JSPI Oili
^iJb^ ^[:)\J\^C '^/^'sL, Lf' \^j:>rjliji\\}f^SL^ Oi^^^ ' l ^
:Uyl^j>c:.; i f l(/vJ^Uy-K.Ai^jlPiLi^J^J^
<^J>- ' 'JX^Lo/a^yJ-t ; (J ' '4 'y£A6j>jSf^/ra ' /^^
\Cir
••^ y •• ••
i^4i^(/i/r^lflUi^>t/((j:rc>-!;.iy^/^^U0ii(i^U(j:tJ^
* • * *
(iM
c i UT" JJ^ /j^jfj/^. llyiL^A^ l^fiu\^ J\^L j r l r (fhiS
-A^^iryJ>up
( j b i ^ ^ 4^^ c /^ i : (Ji; >>^^ j iJb J> t fTj ^1 (j:r j ^ u -
\Ci^
I A
«
,^U(ii^i/^7iiuoi^/cfy^i/(y>rvl_yj
f^l(^(/fy>f2£v^btJj^jyl^(/(/^l>(/(/b/Lc/^l>(j'l/^^^^^
trLi/^UifJ^jy(iXi^/^u->f^(/i:^ic/?^/'(^^^
v ^ j ( ^ «-l--J' Cy* i ^ v-ili?U »j?^SJlfl ^bJ l ^ I j k - i J ^\ (•-s i^ Ob
L/:! i^l^^l j/>'^/>f4^>-( of'C vi(>cU e/C/K) f^)/! (i^^)vii
( i V w L ^ C^>f >cv J^(/(jI ^ C ^ ^>(X» f^vil/t^ ^C^L J\
11*
IK
^\ ^ jis tUJi ^ j ^ o i t u ( j^if l ;^U( ^ i^^k^- V, ^ , ,
•• * . ' I t
nr
i i r
u i ^ cCl^i 1 ^ (i Tci ii: r ' J ^ , £ / / a / y / > f U t^^
L'ii^'i/i/'y^lfi^i/'lr^i/jJiC^vii^v^irc/;/;^
J//(^ir4 Zl (/%ri \^(i?ji\ l\^\yu ^A^ Uy^l^/t/^tTi^/ji^Oil
( i r
^^j ^ . l ^ \ ^ ^ oU.U \j^\i ; ^ u , ^ i^^i,^. , ^ _
AJ CJUU J J (^1^) ^ ^ , , i i ^ . j ^ ^ ^ , ^ , ^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^1 ^ ^ ^
(iJi<u) iiy-v I j j , ^ io^ij j ru j ^ >_,_ ij
I1ij
. \AJJ'J J ^ U J ' cSlfiU
i_pt i3 jis AJiT jufi^\ oi\j\ j ^ ^ u j \ ^ ( y a^^i
(jfiLa^).j^ o ^ l i j W ^ ' j j l v f l i ' j
j t j j i j ((Jbw) ^ -s^xiij j» ^yuj j i j i l j
JiiT r . ^ ( / z : .>>J^ y l , (/^JL . ^ (i^(^ ^lA c i ix - i ^ (j^^^^
l ^ j f j ilAP'ifl oJU j l J l (»4Ja*i c ^ i j ^ ^ i S j j j;nLj 4J1
111
(yij) jJ^ AJUJ ^15J 'j^y: ^ JOJ j l j ib cikg-
(oLo^puJi j L ) ^^ J - ^ ^ 1 ^ 1 e-ilsT .Ajia^i ^ (io\s^\) jx^\ iJL^ iSL«,.<>-j d j - - j
Jij ia3\j j ^ \ Jj ' i !) j j j ^ l ^ j-^:?Ji O U l (^ frL^iiJi O-g-jat^
(JLaj _^\ ^ S ib j j i j ja^ j *i <iU\ ^ jLA9*ii «.lgii f U_sri j - f t j _5->L£j(
^ l i J l IJLA ( ^ s-l^iiJl U^Jp X<uPl (ijlJUlJl O l ^ V U l j ( ^ ^ ) J-ttJauJl j J *
j - t f ^ t ^\ogJg. .U.-j»-ftJ\4>Jj-*V^ <^J^*J ^Vi^* i ( * AiLp,^-iJ
L«lj j -UJt >» A*jj l ^ l ^ j l j : * - J I P J J J L ^ I J ^ l j ( ^ j j ) ^ U - ^ r V l
( jA j -A^ l j ( .J i j i ^ j^\ rjjsi o ' A3 J ( i j u j i AJls J - ^ . ^ 1 ^ 1
•jj ilAP'iH «JL» J ^ j-jPxJl jA ilj^lj(2u^JLa) iUJLp flib^l * J ^ iA*J\ , ^JLP
^ j l ^ Jjjfi ^y:u ^\ d^*i ^y?jy O' ( ^ ^ ' ^ CJt<»_:»-t (^bfLTj ^ ^ t
( 1 ^
HA
j i ^ j i ojUJi ^ ( j ^ ^ - ^ , ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ,^,^ ^ ^ ^ . ^ ,
(jUJi) i b*>U AJ ^Vl j t ^
11^
^ i ^ (/^li^-iCC: t(Forced Labour)iiyj^/(iy? (/l^uTi 1 . ( / L u uC^f^^i
IZ,*
SLJ' L / ^ ^ (/Oil L C ^ L T ^ L X I ; r<^ t^l JL) (^ 2^ J:.7^iA (i 'v fell
^ylr tJnJU.(^j^-^ i iy>l f .^UZlJ:Xj i^c/ ' i i r^^tr l f^J^^
(-111^0ilU^iJl^(/'Cilc/j'li^Lj;^*fl^^ir^:Jic^c^(X^jL'J>?»^
(^l.>fX^c3(3ji^^J/^^£*L:^fi^, ^i^u^i/'o^t-t^Ui^i;
, ^ y iXyyV(/ t / i i i t:^i2. t/ i
^ia/^ii; ic..*^iyUjic.v^cf*i- 'U£^L^2lJ>iy^l,>j>«fc/X^^
,L^^u/ f^u/^ /cr i£c: , : r^>^ l>^( j : ! (Jv/c i ' '»^
SL\
(/J/^ c ^ ^ t - ^ ci«>( c.;u( (/ ( ;( >i?5 i/w^ if (ji^ ij^ >-> bi/' 0'
^\^j}<LiJ^/\?^yiij\>^lf^\^U\i ^ J J ^ ' j ^ ^ ^ ^ ^ c y ^ ^ ^ ^ \ y n ^ ' ^
iz.r
c.lJ!>^^z./yi<)J>>Zluy(>^7i((J^J(^c:^Gr^/^^^r'(/
(^r
^hji^/y^'ji^ oCiji^j£sjUc^ Jyiij/^bii^ jyjMul^A
i^r
j^<s.h^^i c^^ i/ji^-^/'wri^/^y '^v'-jv^i^ <j->f U(jyjj c/'/*^ i/t/^*'
\^c>
jf^jiS (iy/u^ i^/^ (Jif (/U C.L ^ /cfo/^y^(ji till Ait ^ / c ^
<d"1
c JL t tr u t/u^tf'v^4^-v^> i c. 7^ ^
I^L
/or(Jkc/u;>y4i-,v,(-^tf;jii;t/^K;-(ji^j;«i,ij«ie;t-(r-t/:(jtV)
\L\
lA*
IA(
* ^ ' ' -- '
( l ^ f :f U*) ^ I ^ j 1 ^ *il^j U l?
(Ar
n - r i . ;^ ' i^ j / I j i JL^JJJIAL j i i J .t^>J j L ^
(Ar
^ Aij-0 AJls lA) j s jb j \ 'i|\ jA j .» i j j l \-» j t f - V J ^j^JLsJ ^ ^ j J ,;? ».J ^ J
^l^^r^b>^/^(i:y7r^y^^t/^r.4(i^4i/u^^
/:C(i7^Jyi^V(J^(/'i^i'/^c^y(/^J^-Ayi?y(j^
lAr
j: LT ir iluri Jj^ (ix^^/^i/^/) ^ f ^ (Jjt; J/^^ J/u^ > ^ LTI/^^
y^ c3>? c . / ^ (/i/w Tvii >c<; t /^ r Jjtj y i / ^ ^ c. I ( / l ,X/u^
lAO
'j\ '^\y\ (}Irb V j v4^b d--^i i^ i l i j V J ' i p tr*-^' ' J^'b
(A1
- ^ : _ y
lAZ,
• ' ' l u l i J^ j^ l^J^ ' j^vf i j (l)'j
dliij frL^ii ^ ' oi^u ly^ifl ^^1 ^ i)k-ij vi ;Ji> Ob
(AA
U^{^ j^l ^ cjf) i!fvii cT^i i^^ijt J>£ o^'^- (/' ^ o '>^ (/' J'>
vt^Zli/^ r Jy^r u/>f^/^ ( / U L ^ ) ^ ^^y^^JM t/ujA, L
(A9
r ^ r y # y L vA i i>''^ifX'LA/ir''^ ^ (/,-ii l y . W ^
: i j j j - i u j l o l i i ? j J j l o l3 lit
i j^;-iujl Old i»ytJl o ls l i l
^ -5, -tS : .* . 'r^j ;5ia- j i 5;^(j oi}i j j i \}iju-rn-rrA . uii'j ji' ' u;^
r61^1 J ^ iiSs-j <*!»( J^ Ux?- i js*ji3 U43I; 3 ^ (*^ L)!J
I9r
j^z: J v'z: CJL; cf >% />^ j i / ^ i/c/L .^}i^ (j^;
*
iqr
* •
(^(^(73! ( L / A y (yy Ivy ji\) jJ'i\:A ^3\J^\J\^L (/(^^ j X
i r
•J i< % ^ ^ . y >9 ^ 0
. ^DU
\^Ci
- Ir A^Lr ( /^UZl r/(^c< f^L L T ^ ( / V u ^ l - ^ ir^ ky^^ ^/^hj (>
191
19
- ^ ^ ijl-; Lr(/ / i>c?(iii 6of^^JS<^ ^\f'^^\/ii
HA
^
m
r**