chinuchleshoni
DESCRIPTION
ChinuchLeshonTRANSCRIPT
-
: , , :
( : )
(' ' : )
latrop/lat/li.vog.ude.www
, ,
9002
9002,
-
2
-
3
. ! "#
$%& '& ( )*+ &. ,"( # -./ &" 0 1("
. 2345 "67 869 (" &". .:; 4+ ? ! "#@ A)*+ & .
B )C+ &" D" . AE+ $/F ?&" D".
.G H @+ I./. @ H &" 0 . 2345 ") K=2003.( MN"O )) ( 5 ! &" 1("5 I./5P 0.
%.4G &" D" .
Q & 4 (" RS.&T UQ . &" . 2345 VW5 -./
. 2345 "67 869. RG &" D" )GX..(
.4O & .%Y "Z
I./5&" 05 ! &" 1("5. $%& '& ( /= &". ! "#)GX.(.
) [O $/F ?&" D". ,"( # ! . B )C+ &" D" . \ V= &" ! "#/= &". &" C(> . ( &" D" . ) E D" &". B [O &" D" .
"#$ %&' ( .G O; N. 2345 "67 869 (" ".
)'$*: )] ) O"& U7 &" ! "#
-
4
: *$ /.- !,').- 7"&N #" ! "& 6/ 5Q1" "R
-
5
.
.
, ,
.
.
.
.
. " "
. , '
. , ' "
, , ' "
.,
. '
.
'
.
,
.
,
, , " '
.
. " "
. , '
-
6
?.m
NX.............................................................................................................................8
$> Un/ : @"/ NnN.......................................................................................11 ..............................................................................11
. ....................................................................11
. !" # $ .................................................12
%&.'" ( ) * .....................................................12
) * +",..................................................................................13
pq Un/: . rQ< &". "6. 4 1. ....................................14 "-.....................................................................................................14
& $ . /0 12............................................................15
34526$ '............................................................................................16
478.......................................................................................17
( ) * 9:;
-
7
%&. ) ..................................................................................52
1. OH R-4 ) N..........................................................52
2. +J.......................................................................................54
3. S..........................................................................................56
4. T0
-
8
; A U4 &" Y XV"+ ! @" S5G &" F/| F7&"8 }
570 Z"*R ! s O&" 16 ! C/ ! F y4UH/W ? F-6 ! T& O> FH ~0 ! XV"+.
{75m U/ 3F56 l# ! "&" &"/ :PY @ " OA ep V/&W1 ep + $ ! &"/ 3F56 ?"0 Op/ C0
c "/ ^/ $0GA . OH 3F56 _ B&Y6O ( &" 28 $ ! s . "8 ! B&Y6 y4 A UH/W ! $p8 = ?y !Ys | )YG5 cP X J
8R/&"/ "O /6 S& "/ X " ! %R( &"/ 2) OE W " 4^/H FT& "IA R7 B"s& &"/ BQ B%/ &/ 6 "pH ! ym
%IA Y ! 0/6 BW ! H/6 .2Y> "/0 y4 ! $p8W XV 'Y ! ^( 86 5/ $"/ @ R
-
9
54 BW ! ^ B/P* / Bn $p8W XV( ! %k l-O + ?On > ! @" S& ^ $/ T
&" lE fH R "2n y4. + 3F56 y4 U" SOP @O/( \O" SOz/ 58 fH X Bz/ y4 F
H %R8 )^/ O )( 6 p- F/4 . &"/ 3F5 ^/ 6 ! &" A ! B0 2)A =
&" = BW ! "IA v#6 F/ \5 T y*/ : } A U4 0/6 P"6 . A B5 ! %R( /4 &"/ 'W %I?&"/ X ! A ! O A 3F56 B#"P
F5H YsR56 b4A 6 ! &"/ y*/ ? O5 . tR " ( &"/ "7/ 5 /Y & /4W v FP4 { y*/ n S6
H !/ =2/=Y/ . P" p5 lA *p08 3F56 X- y( ! p5 $5/ Q*&A BW :2/ l/W&/ \"Y . T 3F56 OT/
B*pz/ ) ) b" ) y/ fH _ 6 # FP &"/ ! &761 ep L> rs ep ! BYR7/ @YH ! X ) .
3F56 %I 8y \"Y *H 4F/PY $0GA X-8 ! . T /W /W ! _k" 6 6 VY&
! &"/ $ ! r6 X A B&A C8 UFP 3F56 ! /Rs6 v"6%IA B5.
-
10
-
11
@A : B 8 ^/m "0 PYs Y y/ 4 BR(" _(" O4 &" H .
c8> ! U H F/7& "OR +c8/> c "H- PF vO// _/"I F B6 b6.
A >"6 ! 3F56 2(") !rs $OA 0p ( fH < ,6 CD* E6 5# F GH #6E 6,.
A J
/ B#"0 &"/ 3F5 {75:
. J8 ,K! @2 * 7p" "O"7/ v0/ $p8 B5 + : 0- &/6
SY/6 _5/8 0/ BYR7& H5/ @7I _ + O"7/ ( BE. * U4 "-R S& _G/ 40/ U4 A P"6 d/0 X 5 \ S& * FP fH Y X-8 0
0/6.
-
12
F%M 0, 8 * $ FP U X
-
13
* ` X-& / ST6 jY8=6 "V l8 ? U("8 e< y/ P" Oe< +c Y& B6 + B P#&.
* R $*I U c( \ F y/ 76 H "8 _A Xs "/ &"H p \"l %0/ Xz/& 58 0/6 FR
/6 :H/W=m 50 PYs. * /4W0/ BF "7/& 5 %0/ %XR ! cO8 ? y8 58 XY/ . * > 6 5 &"/ / ! /I $*I {V"G p5
Y/ C/. * 6 ! 6 &" $/ 28 W H n U4 &" fH"p/Y8
8 ! 6 ! S6 v - ) F6 + _zP &" U"7 &"/ .
R678 S + V/&W 6 ! &"/ b%7 CTUV *? %, 5>*U& , >8 4
*,( W7& 67/+ 8 ( -+ X"T/ Y%7.? 7& 5%Z DU& & #6" #T >? 5&[& -/ F F* \ ]U79 ) ^U/Z.
_#`DRW F64 7U76 C D3 W 5: + l/W _ F XH0/ FFP HO5/ p. ;& 2/ 0/ "kA 0/ e ! . 0/ l p Y8 %08 FP \". O p &/(S0/ S2Y/6 0/ "kA . 0/6 rR6 $/ FP P". 8y \"Y/76 &"H p5 "/ | l//WF5 0/W . BH6( 0/6 B6 p $/"/ uzR B> R/ 4%k '
/6 2/.
-
14
ab : c d
-
15
e 6 U> / tR X-80/ :H/W S& XH0/ FP } PYs 6
/ H ! S("/-6=2/ =Y/ .BY> H O U4: v/ 'R 6 v/ Uo.
S& XH0/ /8 8 t& %P8 O& W &"/ b4 {Yz/: "PA O6 v6 X2s }6b.
"PA :)"I A \ )6 y*/. v6 :YY )O0 O6 R/6(..."/PW )'"/ @(...FI 6 ! . O6 X2s } 6T/8 b: FH& 5 ^H Y56 0/6 $8W B5) HR7
o fY6 )0/ 0 5 ("Ro $8W XV ( )R "I y*/ F/5 O T OT/8&e + 4T>.
,9 *, K -,/ f4K
* F6O2Yz/ ) XH0/ / tR ! { :R FT& v y*/ S& y*/ S& S6 y*/ S& SR "V 5/ XV.
*/ tR BOY R/ %P8 5 O HO5/ 5k 0< R/58 F&( s> $OP X-& 4s/ @.
* _ {V"7& / tR 58F5 H5/ 8 : " l y*/ vO"/- 4-6 BH ! UQ ?"P XH Qh+ (.
* } 8 U4 B0 UO58 } / tR \ XORY8 / I5 O 0/6.
* / H 2/= } tR ! Y/ Y& P"6 )R& yI8 &"/ O782/ / FI 6 ! | y*/ P" )/ .
*O/80 BG-5 v NO/ H" v & BO6 _" "-2 2)A UF0- @7w S& V *H %R/i/ .
* H ! UV ?0- @7/ =2/ = Y/ O \ fH \5& BR7/ {P B7I %/8 + )" X-& ' 25e . ( UE (" "/ X-& BH6 + "7/ / " ' 58
b4A B _ BH6 + X
-
16
g&h4i*, U ! &"/ "7/ 5 / tR ! S6 X2s/:
* cH Y6 F6 y058 fH y8 y8 X( Y& )D/" v 4 "0 "0 HF5&.
* 8 v-8A 5 c J/ "I ?" "/> ?" \&+ UG"YD @ )/ / } p5 !
-
17
D3 &jT */ nU4 &"/ $ ! y:
* O58 B0& Y ) O" S/ S/(O/( \@ S2s Sy "# %k.
* O ) BW pE /4 8 BW 0/. * OY ) FV*Q B 8y *p fH XVW jY/&.
*ORY/ Y5 OY F5& P / ).
0[k"+U( ) 678 * 8 0[*,( lm ,? :2/ l/W UO58 } BG-5 &/ \"Y
%R/ F0 B _8 }8 7. * 678 $, NTV: ! %0/ UO58 BG- rR6 Y"G W/
FH. * /Z $, 0[k F* , :Y2/6 BF6 {R78BW :/ l/W 2
0/6 / v#6 ! &/ \"Y . * E* .?[ :(-6 '"/ RE F"/ B6 H uzR !
BH XV" $R8 #"/P @7I& H 2/ @ $/ "/. * "+U( ) 7 :$/ BW Y2/6 BF6 : \"Y 2/ l/W
6 3^ # &/6 ! F5 * F5. *n/ 0& />$ : 7- / G+ NI l/ 28 &/( \" BP
UF56. * ]6# X*p qK? r+ / - &/ \"Y 2/ l/W BG
c8n >+ F/0p& v/ 6 S& B* + X . * E.Z+K .?[: + X &/ \"Y 2/ l/W BG-
S6 S& F5& F0 y*/ S& B*H"I S& ! FI 6. *'R* .?[: BG-p fH Y8 ?%4m $p8W XV
0/6.
-
18
sb :
-
19
0[k 2 ER #, 8< i(( i? ^U ER& 5 : 1. H U4 B( \"D 54 6 $*I F + /8 8
UVY8 X-& y2058 ?%R( ,4 F $y& ).\"Y6 F0 ?"# "E U4 + | Y 9&" A _k Y \" + . C&! u> O"7T Y + 2X( XE fH /HW 45R + Xp U(
p . -, U7Y6 R6 : )H 54vGY6
" X!#/ K! 'vvGY6P &" ! (_2(" %k R B vGY FRk :cvc )'< 'V< '
-
20
+2) U7Y R B B ! \"Y9& R &" ( l" X-& O7/8 B ! F5_2(" U7Y R B ( .
*H (y6 A 2$8 R8 0/ \" B8"/ "78 _27/8 0/ B ! \"Y 2)"k8A R6 l5B U7Y6 R6 ! .U7Y6 R6 ) 5P 7& OR X2s/
b0E X-& P"k8O7 Y O5R \" 8"/ + B(" b" "8 fH P"k8 >( fH 5R \" B8"/ B8"/ \" OP"k8 P0- %k B 5R6 8"/W $/& \" ! 5 W }
p Xz/ fH)BB("> b(B
-
21
W !BW z5 b"p Oz/ \"Y $O"/ + R("/ fH v" b!"k8 _Y(.
'Hz?9&4{[iK O 8 NT ) "2n8QW _R& \"Y6 FP fH \O"Y ! S/ S& ? R Oo
O68p rR6 ! z5P"p W . "pz5QW %8 ! U X-& Y ! %k 8
-
22
0* # T U,([ V Y/HW C&H B5N5 _R& ?y \"Y 8 fH 4 "s(
30 5)(Goodman,K.S.1965,1968,1976 2)P ?y 4 eT Y fH /B \"Y / W 5& O"/ fH m Y2/ X& B fH bF0 c.
) ) _ F0 U \" fH 95%97% B(5 ) D 9YP yV5H B & fH bO"/ X/)35% ( X" W URG \UE y4 FP" W }
F0 H . H B 8 H Q + O35% \"Y6 FP ! R "2n yFP.
-
23
: !"#
-
24
.
!" #$ %& '" () :+,! - +./0 +12- . 4 5%6 +7 8'9 :; ?@A)
B!$;" !- C'! 8&- ,! +-" !- C'! - ./0 + C'D CE'F" G- C!H" /0$ + 4 I JD ;& 2C K
LF '0$ M1
-
25
*([ W * FP 4 l/)fY FP B"06 > ! OURG lY& &" & u>
v/6 P"6 (R/W \A B-56 B.
l/W $ 3F56 4 + 2/ c*I P / HE $pO8W _ "s( &/ B %s( y/&/ 4" b } Xm %) "s( 2( B"06 H
! SV/R6 OY8 fH H F+ v/ 5H ) FF0 } B ? \"Y.(
U6 3^ ! O> \ X2- l/WUF0- X /8 1 P 4 /6 B^w b6 @/(W . > 54 y + > fH y*/ _8
3F5 97 X-& &/6 ("/ \
-
26
6 # 6 X e/: FFP /
N/5/W ! y( > X& Ow %0/ 5R 5 )T F/m. R2(" &A y Up08 $ U P :
-
27
/ 4, / 4, 0K y ) 6. , $/ 6=
07, = 5 ! "p B6 )Bp- \Z(
>A )6 ) .(... =%08 B0"8 5 ! "< P B. = % _ 5 ! "< B 58
7 :V $... = X/ ! "p OY756 B* fH b"/
, .
E/ , $/^( = fH /HW& %&/ B FP . =56 B* FP ! 5 ! "p %k Y7
, X/ . =B8 k< . = 7R5/6 ("6 PA FP )| dO"p6 %k (5 . =pY ! Bp- S& * e E \Z "VT( e7...
$ _K"?& 4 5'T/?07,&
= @/6 fH /HW& B#"P k k
-
28
/ )( ) ( !"# $%& '$()* +, -../ -012$3 -045 -0#6# . 89: ;6 ?@ A) & BC
B!93 ( D1E ;6 #9! @ JK G & IHC2 -!& L( L2># R%6# +, R%6# RP# S96.... O 89: )QI>!& *( ITP$>5U 12$U ?U ... O!V ) QI>!& DB2 W& L!( X#6# !"# $%& L! .....
BHC" Y-Z! +>6%/F / H [P\ '$3 ] / >^0G & ^#-0* . _H IM` ] aM ?b SDP% Yc d -60
e1If C 1E HZ!+6 gCE $%E . %6 X>G# H% I#&
c h! 9!b mn L#.
HC [Po ?b eG *3 BHC" 'M0b ! L# pq 8 ] / BP
rH%U es%/'$( . e& t u! X1& L# S1& % C D! B] c d X#6 v0 w/x M0 !" L! wC0 ! ] $%E u,E
960 y3 WI1z SG/W6 +C L
-
29
: K /q"Z :
* &/ b . * O5 U2Y/ H". * b {Yz/ V*6 @A /I)?E+ UH5+ ?RI+ Upp @.( * Y5/ BH ! PA v# V*6 %k PA by> 2 .
y/ v7/ >"6 y4 !/-/ _8S6 v cV*Q v v"I S&.
,/ /4%7T: * U2Y/ bF V*6 B"06 /I. * PA X"6 y4 !/CY& /W _8 &/6 BH6&"/ Ro CY( '"/ ! 6 & "@ ! \7IA Ozp" ( c5D
Q fH _/( "H S6 fH cV*fH "I ;& O? -/ >" XR X/ VF5 &/.
:
) ) & VF5 c8p& 5 y/ _/ >"6 y4 ! 2Y c cO )T6/R6 @A /o ."6 y4 ! 2y/ XO OU >
+ jY/ H X O @/6 O5 ! OY G + %- y8 S& c5& >O"/6 B*-6 2X> + fH H . 4K? k :
* yO/ FZ 4" } pO5 m O5 S& FOY 4zP ) FHFTY5( Uo OO5 _O8" cZ OH OpO- c8HR7 )O B6 0 Fm
@/ O5(H# OO8 .
-
30
* ! "# $ %&' ()
+, - ./0 12 34)5 678'.
* : ;0? => @A BC7? DE# F> 5: =>0< - ?2 B> @E F> GHI B? H0J F>: 7K7: GHI B? H>L >=M
GNO. F> ?2 "=< P2Q B? R=) K .)S T UH: V7 !"#.
$. &' ()
H8 > W7X @X< > Y0Q= B Z7N' _
L>c F> D=K d e "8' ` F>fb B> ? >7N _. P ;> W7X B? ?> >7N UH:K7I gXQ H? h2Q B? L=S
T i j=: 678' D=h: 1. *+ # ,- ./" l m, 88 D=H : .na o P8 RL>
H? Z7N R=> E &C f np: X). 7[?'. Xq/[? s. tu ME. R7X: _h t. L' fb W7X Z7N vw E )< f:
MQ, W7XNx&y . W7XN>q, . &< W7XN. R8c 8.
UH: (y7 z#L W7XN {L| :}=): 6 ~ j]) B? : =H == =H~=).
-
31
1. y 4 }, EH&
-
32
pY > " fH Y / >A H F( $w v
l/ b| XH0/ {-/ /4W $T0 + Y _ $ UT/Y (O"Y S0/6 \.
pY e/:2("8 } XV" F/0 45R ! & H FT&FH ) / pYB"6 p "/ pY pY pY (+ P#& ! b*/IW
"IA Vpw . ( B0/84" Y"G ! T /OpF) &/ / !P @/( /f d" ! < !.( pY X/-8V" "A cP 8 ?y v6 4 . C: F/"/ } 6 >A cP ' ?y '.
.Z+0: "-R EA U4 )2X F (>A > 8 } fH )8 F5 0/ l:
("6 p- :pY > > 8 } p- U4. s p- :O[ ! H8 } p- U4O#8 pY > pY 0w .
- p- : &s U4 Y " '08 W y pY ! * "F8 pE U4UppY 35 u8 .
+ C7?R& ,K? 5.# ) .Zi7U W 5: 27 pEz :/&s U4 >A / "O/8 W O7/8 W m B fYR8 X&
>> "P . O pE :p- U4F >A _ R &+ "O/ O7/& yI8 } T fO8"5".
$*I H Bp- "8: UI e
-
33
&D :U4pY 7Y5 >A Hp8 ! 8 Xp u> "8/ + >A &-Y/. -\: % 4 $Q {"G ! eY8 } X"-6 X>.
6/ :>A 45H UF/58 } 7Y5 U4 .)8 27/ #8 . %7.# , : _ pY c& pYBW0 "H- %s8
s Bp- V" p- $> Y C0 ! )\F/ " @H+(. 4T 6&{& & : %T& " ) _V %T& ) /6 . ?" )l * fH H :, & O > f% &5 _V %T& pY ?"
&" FP \UE X( P" cP "/0 Bp- U# ep FPI A "4 @A ! HE lA "s( 4 T F >A %08 + FI
UppY .-"K &fH /6 %T& pY "8 S> p- ) ! ("6 pY .54 R+ & " 2/6 %T& 4- > c05& ^I .
7
# U*I fH ?/ m %7 ) ) fH " I Upp PB> Xs"5 (."
%./ - 62 U4 pY FP X } I) f ! X ! )Q
) %k O) )( )( ! j ) .(! c X7R & .("Ow X7R "p/5 u V )8 F/$ fH $y& & ""- F B X %< )( L> c*> {Y ! 5 "G6 F
p/W d5 fH c 'Rs FP X4A /.
-
34
%7. ~ .# )comics ( Op6 pY "p& *( p H RH "G XI5R ,Q X/& . pY
28 p6"pR BQ eA Q" Rk ) RE F5T )8 . pY !9&"8 p6 U* "p5 ?"pR "p5 S& : ?"pR "p5
C& U* "p5.
{ y. ! G+ X( &s 4 > fH G+ X( 2)P /& W > ^/ p6 pY
pY ! "YP . / _7/ p6 pY ! U* 5& 9o G/8 "p/ U H:
= $Y $P )& _T/Y "ER *(. = %p BRH > ( 0n 7& : . = jY/H $8 BRH: .. . = fH $8 BRH : . = R ! $Oz/ + E 5Q BRH / : !"#... = pY ! Bp-Op6 R" F/ 2)P y ! "#> )8
U#6 ! _V %T& * ;p "s8 W o .& /8: = / %k /R BRH. = H B%R8. = "A p& BRH :$%&'( )*+. = BR& RG6 _Rz/ :,-/... = VT v F0/W BRH & $n& p/6 ": 01 2 3451 '67 2
38' = B
-
35
= "H-6 N6 BW> eH pY !$ %27FP H X( I ! "/8 /& B )Q.
-
36
,/ . : > fH Y8W 0/ *("zR fH /& WG FP "H- / W / c/Rk" YP | b"p/ X& PY /& "750 c .
54 y4 + P#&: . : ! es/ UI lY fH /8 PY )Q : p U4
p.
R B0"8 U PA &A p5 ! V- 50 _: XT :Xm B {P8 4%IA b"& BR )O?" b">( :" @ A B
@< @< C2D @# @ B".. . fOP "Y B B {P8 O-}7$. >K+ : " StE S& Y YH 4 v "I H FP > Q 0< ! ("/E
y> cR-O/ F+cPy> cRO- c F+ FP. fH $m \0#+ cR-O/ b UH#6 %RO/ ! #O/ 0W %RO/ ! R : "$"-E+ F GD H01."
%yZ+ : B0< \7H+O B5V % O B5V .$Y )( :" I J+ KEL-+." B^/H ) % O B0Op '7H +"TUz? & TU" $Y )(
"8-M+ 0'6N" "I(CO+ >P1 0Q RG S-!N7". Ev3K /([ :/ W $n& \UE H F0/W 4@ + N . % c5 " )
W/ %k ""YO/ _OO/ %(yO/ &O/ H %R/( F0: 3T U I(+ V1 U( WD B XY N6+1 )88[-N+(
]2^ H=&_1 3 ) .( 6 : 2/6 "(y )& "ER %k Y"7& pY6 6 H %R/ U4 f5 _8
cH * c pY6 6 y& *H c "I . (y6 6 $Y/W fH 5 Y8)Uz7 UYY 6 ( "/6 6 +)6{ ?Q .(: "/+ 4*+ E`" 5(
"F- H. "$ WD"H" H 5( .
-
37
2 .
-
38
!" #$ %&
'( )*+ ,-. /# 0# 12/ 345 6. 89 /): ; 4 -
-
39
$'*[N6 xUY"... ) b6 H.86 ( Q& pE - e H/ /. = P#+ B : " y 4%U B 78 jl+ G j( F =6^ V87 1 =
z
=**jl+ L K'6 ") ).(.
, ] ) K y ! ST6 + $
-
40
*, ]& 7# 507(7 ) 6.K -(7 cP 6 _8"8 Xs #8 + b "p& XV 5 {P"8 >.
A "pR XV : $m "rR z#/ " Gw pP"k80.
FTR& e"8 U P: & + "5 S/ tP _ F#"H B76 _8"8 fH 1A ! $m X
c0 ' ! 5R S& B* H l $m. + $m X D U*(.
K (5 ! A "
-
41
= _8"/ X :d C5( .
= X H cRG fH \5& UY/6 RI+ + 5 bFH.
{V"G" : )0E &/ ""Y/58 {V"7& B6 "8 HO5/ Xs :"- 00- #...
""Y/ fH Q& s: = &" H ""Y8. = 6 ! - H ""Y8. = >"/W ! v > H ""Y8. = ("> H ""Y8l- ! %. = BR6 @A 3V/ H ""Y8.
{ y.: = > " H+ e )`7 ""Y/ ! (.(
-
42
E/`. ^wO H RH U0zp H# "H + bF RI+ X ?RI+ ?"
_8 " F 5 pE "4 O. G" {V": $p8W XV &/6 "/.
N58&/ l H ^w ! :Y ""Y8 jY8 eA P"k80 p( *( %k XV cP N58 EA
R " $m ^w ! 4"( . { y.
= ^ OU0zp )O ?Y8 f5R H :C7% 5 T#? 5- 5E$ C7 wV 9 /T.
= Rk_/ C7,\"Y R/ '08 B"0 Q& . = c/ " >E$ C7*p08 "s( . = -c( ^w ! {VY P p8 T/ .9 wV T#O/ H
B H"P 5H \7H+ $*I ! \ X( Y )>A T B"YP +. / "
-
43
7.U V H5 p5 b / Y75 _& cH5+ "I -5 + /0GH .
} \ -5 + 2 FzO# "0 d"7& H UH5 5 R F# 42(n F O{0/H Y6 Xp0/ Xs/ {"G c+ XO9&& E#" >9&. X2s/ E#" >97 /5 _R *( Y75 B*& F5& P 7&"/6 Y756 3 !
N/5/W . Ev3K >97X2s/P -/ BR6 tA d"G $*I _Y XY RG ! B
Up- cO/ P#&O 2u _ $/ ! "F . 8 > "
-
44
= vm fH RY H YYz( T "H / BR ! ( / : =*7 w~/+ F 2l#G w+.
= C>A eG + c/ :[ 7/" F R7= ...ZT 7%?. = R6XT0/ XP < fH B0< $/( :*/ 8_DG N+ e8G *6+. =F0> XF BE $/ : & 2*l^+ 8E&+2*&Y 1 @. = $/* V5 B*-8 :ml[ 1 wN6 J, .2*6+ k:
$%m $#OX#7 . = V* YRG /IpY6 F) H $H `EU (BYR7 S& 9w >:
>~ *&[N+ 1w! = *HA %4- #"6 9&:1 F 2O7 b j 8Nq . 6, O T"P Bn _G U> 9T l5 b| 5 Bt B BFm fH
H# T )-& p . fH T" X/-8 : + cO8 )5HpY6 Fm "H TY& X"6 *H + E
/5/B"y 3 B*/ H _7 TYv/ B8+ *+1 y N ~: . = "T $/>W 08 %&8 B( $/ :B| 8l+ B W
eK& ... & 1..
-
45
# U0 H RH ?" Y O> T/ "4 e H "OR %08
H#O5R/& \"Y l5+ b| H# ! _8 ? U>"7 5A fH H . Y6 T/8 :C7,lj ( 5/ & # 5#.
" >/OW ! \HC7,"ER : hC&D ' A8G K& s^n W8G.
! "8 Rk# c58 "6 v# "H > : $ F ^* $& 0f-87Q $* q l+ XYGj/+ R8iG ^* A81 B 6P 2 . S 2_( -dN+ W
A8G S CG xl+... ! O/ Y6e
> OE H y4 )8. { y.
?" Y6 6 _A : = O ;< $/ : N/5/ d"E X8 \H+ + 0/ p5 b :O/ 5H + c"I c5 SRG & d )& d B fH $p5H X& Y 0( + % E"
& Y ". H5 p5 H/W F#"k ! |- X0/ p . ! + 5 f S/
%8 >+ .v \ ! %/ UH5 5 !Y ) @YH ! ?" %8Y ( ! c()5 )*H @YH ! 3/5 \"E( %/ )P 0/ p5 !
-
46
Xs 9YP \A ! C5 : B8 _ ( H+ @ ! "& X-8 0(B @/(.
7U ,/ 7. -*+? / $ 0U9:
04u& 0*, /-X + c/ XH y058 0( OR8 Bz#8 B8 fH p5 l5 y4
! c08 b| UY/6 B7w Xp08 e "P BW| Y cH } A B.
" {V"G :O6 6 V"6 o 7 3^( H } $EA R"8)0/ ! .
Xs 0/ BW *H B/ : 5/ %kUH/W zp0/ BYRG ! "F8 .
BE B/ fH s: =H /R S =RG B8 /v5< =&" \"W B8 =QF X-/ B8 = 8 _ ( B8 ) !
5 BW>.( = B8 / ( Q 5H 7"I \"
5 =)z/* B8
{ y.: = "(y6 un6 < $/ _ vm :# fCUP ...>
BR $/ $*I H c/ ) :l...8 #...I67 ... $#f..... = // %p P X $/ FT& ' &/ 2" H )8 . = fH X/ XRY8 W } ;p $/I c "s( U $ ! B/
-
47
(*([&
. ( :
HR/ SP"G S& p8 H RH " . &" < F SP"G S& " '( + UFP < .Zu ( Z n "V XA fH > SP"G S& '( +
UFP (. " bF5 0/ "k C>A "H-6 H %R/ + p- : t5F/
H y/HW - "- /..... F5 T 0/ "k Z" " :d"/ jY8 E - "H XH _G....
+ B"F U5/ O7/ @YH !" _ " 7w "/ W U4 " Y"G @A u> F5H e/: F5 R6 u> 7w " H e/: .
4 v" 9 RG + b*/IW y _8"/ 4 " c*I "F8 ?y r"/ &/ @& {/ P '& 3F5. "FH5& :Z" p-Y8 R ?/ X/ _ :
= / = O/ c :MM+ [k />8N *+ *6+ 8l = z/ : $/*: $*Q / $*Q = H#6 )9YP Z" "( 7$[%N6( Wm8l+ 6. = " :T/H#6 V" } F " 'R/( : =':1 1 w1
6 X X67 w ! / y l K8& c&$/o 6P $8 . = w :& XY1$&m+ w8# *v y ~ / 0P e8! W&U+ *^7 8
B. = /X"6 v8 :k * &( =[ /$/o 6P c*m >8N.
( { y.U& "/( U4 '"/ R-& Y/6 @ B"& F /& 5& "/:
Y S r"/+ "& X( )/8BI cP ? "I R+ /I.
-
48
6K9 0U : " $+ D W & ) _ } Bw 8 U4 OT/8 : ^ )5HX"6 )5H / c+ X" r"/
6[ 0U :) D } Bw U4OT/8 kP "/8 : * H#6 :w y4 !"6 _/ H#6 "p/ 0 "p5H X-8 ( + " f78 } A & + > Fz/P :"23&7 "" 6* rY" " >".
= 6H#6 _< ! "ER : " !"G S& X ! ) Rk d//PW &/( ) " /6
"X"6 fH O" : "k K& =1 B1 " ~*&P 8Y!71 P" " D1 B+ ~D. "
=/ &/ ! %pY 7 )# 54 C c ! _R " "F8 )Y EE Xp8 5H _8 EE fH &/ U4 ( c0 X-& . )P y
> + XY %pY 7 $/. =UHR7 \"s :B "HR7 9 Fz/ } V r"/ YP /
%R/ &/ ! _ BQ"&Xs Bp ^ "H-6 H : * v08"6 Bp $0W 06 H %R/ 5 b"> "8 :
S
-
49
.'N : /WO H RH / ! O4 2X/ " XV B&SR y*/ / O fH\ O> p5 b-W(-6 OS"( S2Y/( FP .
" + XVW v %-8 9 ^H & H X \U2Y/6 X
O58 u> X
-
50
= v6 fH b"/ R- ! {"G H 0/ l p \"A pp6 v6$0GA @.
= F 58:/6 \"Y /\" 20p/)(skimming reading VY/W \"Y )(skipping reading OT8 _R& O P"6 XV ^H >/6 B6
R-. = $//6 9V 3"& )multi media (O5Y8O"0/6 5 l5 )(hypertext N/
& B6 9& + p Bp S& 38 p FTR s> {V"7& F#"HB#(.
= O08 OH5+ ORI+ Opp HO5/ p N/+ U2Y/ p5 $/ v p5 y4 _8"/ >/6 BA& /WFV*+ zP F/k
-
51
= N6 : {5 B " p5 Q/n6 3^ F i ! 5Y/ B"$/( > )5 \5& ! fY6 B8& " .O/ y4 yF5 H WE XH0/:
* 5 fH {/ : RE fH -56 U" 5 Y D _/ ) '"/O6 )6 ! 5 fH Y8P cY8 y R- fH .
* _8 " :( %s 4"& )5H S0n6 & N5 ! r"/ 42D r"/ ^ BI 7& c/" c& $p8W Y .
* 5 \5& ! (-6 : 5 \5& ! (-6& Y l"0/6 5 5Y8 8B"YP X B( P#+ $*I.
-
52
.
!: : #!$%& %' ()*+, & !-' ). !' # : /* #0+
123'. : 56 !-' ). 7 89' %: ;. ) )'/ :( B
-
53
S&\/? [& ]? : ! *"$ " $ - b" > {R8 5H e"/14U4 : B Q
1 ~ $ ). Xs 0 eA : H R..... * N ! vY8 5H XA v
0 !%k O06 /U4 Y" :1 B . * F"O/& b" & 0 "O/ &" !F/&/( Y"G "O/8 W 5& S Xs
( !" " ( ! \/"@"/." * Z |-/ b"> &" !/7Y 0/ &/(/Xs H+ :@ B N d
1 Q ... C7T : fH 2$ + U7Y6 Xz/ ! "2n (" fH 2$ 4
{6 v7Y6 . F67: 08 5( ) W&"6 \ZA "I {z8 _/8 .T 5/ " fH (" 0H
A zp b"I%l * 4 :"( 58 # 58 /P 58. q7 :U4 9&T fO8 B*H v& X/8 Y &/ !:
O-: *H U4 ) (8 P "k c& 2$/ b" /eOT * y4 ByI S- 1 (O"z/ rs 5( $A b" ) ) k ! "/-.
O6: *H U4) (e fH 2$/ b" P "85( 'Py> >+ & >/0 0 W &/( .
v7Y : %< SH 1 U4 ) \('R/( 5 08 5 V*+ H _ _/8 . X )8 5H G fO8 (& Y" :X4". fO86Xs G F/("> )8 5H :"."Y6 vGY6 6 BW> ! vY8
Xs O Y "IA v#6 & ! e" :w " O ( !"q"( !
-
54
@E. fO8 S5(& YXs %p F/("> )8 5H G " :_(" 5H Xs G F/("> )8" :O" ( ! "O" e ! W+ &" ! vY8 W y4.
2. %.S
b"p uzR 0/ < + X ! )5& ;< (pY6 6 _. V b" B _2("/8 B( * _2("/)VR0A( b"> fO8
R6r4/ r6 b"> H ) ".( Y! * * + &" :b"> XP . ([: B fH 2$ 0)1 \UE(Xs :)p> @/( "4Q fH ) F0O"(2$ ) ) Xs Q fH :$P" $RY/ p T fO8 y4 .
F5 l * + : X& & 4/ . & s6 p ) e
"06 "I ! ) \ .p T D X >/0 ) & >/0 ) \ T $%Uj X>/0 \8 e & pP /GR by> &
G&"6 \/"06 "I . 4 vm u l 54'T Xp b"> & HZ Xs "06 fH "s( :Xs cpY5& $R :("> b*/I& _/ Q ) 9YP c8(
Xs )pY :. b"> H _kA 4 *
-
55
T W )U O fH 2$ 4 O %k f \ZA ! X 4 . "VTl * :
./ *U4 : )/ (' / ' / /O ) _G( 4 O4 U4 4 )_V( . *U4 : ("z/6 \/ e S5 _V \4 @7w b( /6 \ RG6 \ 5 ) Hm.
T *&RV _V lT6 U#6 ! OY8 "A lT6 ! "06 Y7 2/ lT6 ! "06 _G.
3. u ( :& O fH 2$ 4U4 W/ E \Z "s( c+ E :8 \Wn4 )84 )y4 y4 y4...
4. [7}7 ( :$ ( )O L
e( O? ( fO )\Z F.( -,/ : Q ! vY v > fH 2$ 0O :XRY/6 "# U#6 !.
l * c< _ X0 :" lT . E U#6 ! v > fH 2$ :0/ H _/(.
O"/ p& "# ! vY > fH 2$ :0/ H _/ . ! RY/6X : k ..
_G fH 2$ :_/(cR/ H U4 c ! HT6 b"> > & U#6 lT6 p :=) =? =B .
& c )( + X .
-
56
b"fO8 - %k p05 O" X0: -,/`.2 b"> 'I Xs :@"E N"> .
Xs > C5 )P"> cP )( 4 eOT6 :OE O. Xs cP"> > )( 4 QF6 :" $.
-,/ -,2H P"> b"> cP )( 4.l * 4 : 2X/$OA/" H Xs X0 \P fO .
9 2X//Xs X0 SH :fO S79 . "I 2X//X0 WXs : fO f y.
S\: pY6 6 H %R/ $PA \ZA v X/ 6 b"> fO 4 Xs l H b" :"> O"m b">U05 b"> e7 b... _}7: l * U4 X D VQ OzO5 "O5 ! FO 2W+ cP vOO/ 6 Xp0/
m R 2X.
-
57
H VO T0 X2s/8& : XH06 b*/I fHO/ $ FH X7% '
$& (8 e7H. 9& O/ 7& m \ q&% > m XI B 258 %&8 ~0 U4
F5& B* OR8 X/6 5 XI B"Y0 > "Y0 XI Xm . y4 O4 9&":
FH& "VT :"// pO/ p05 _G6 _V 2/. "Y756 9& : y U 2)A& 2) W+ 2) %k )+ OR " v _
W y4T %I ... )6 ) b" :5> ) 5H & XR yV5H... E \Z :\Wn4 y4... A
-
58
4 ./ [4 W :W X-8$6 $ Sz7p 0 X( . P2$ \U- 0 p 4
c 54y p 4 $6 .) cH $ 0 p Xs 0( " P 54y p 4 6 v/ v . $6 $ S& "0& > & z/6 "- W
? $/W ! "/6 Q*/ _R& . E*, , :) )& 9R8" %k z/ H & H 4 + "5 c ?
"06H7Y " 5 ? H R .! B "8 H 6 UVR0A _8"/ _.
ET , : 4S5 ) )& 9R8" I )P"G FP "/- R5 c UY/6 X"6 . /8 cP vY8 ?y ? 9o 4 P6 /& BU05 !Ys UH/W ( )T.
[ -#\ : F5& v } B %R( %< H cI ! T ?y $ 4"/- W .C&*6 XY> Xs :{5H 7& e7 R .
S4 : > fH "s( )0 2$ ) 4 .Y 54 b"8 W c+ $> fH )W y S0 S& S "P V fYR + 8.
4 : )T/ Y7 )0/ S0 4 . 0K,R/(& : W+ "F8 8 F/("> BYP } BR H U4
> ? _("/& !"< X-&P X/8 } v6 X( ! F0/6 r6 H %R/ Xs "d" N _4 " " eA >
7 R8 X " "$>"/ pH fY ." FH {7 54O BR.
5 . 3q&&
.3
&" l"P O4 H"P \* ^/A 4 c5 " i/ %R/ ! F6 C zz< Z B b" fH y*/ _8 4X4 FH {08 } Y"7& ?
8 U Y FP &/6 O6 FP ) $ UV* 7w 2)A FFP \" XF 2/ ) / %R/ X-& i.
-
59
"/5V/&W >"6 v y*/ 4u& `. 6,& ]6 z+ ) e2s6RO-8 X ! y/ 2X( &/( 7/ ) } O6 FH fD
R" O ? "YF6H . P" ) y*/ fH y4 O/ U v &/( fHfH X/-8 } B ! B :
0 *E &Y/6 b". & - b""e"/ $." *s c8W 5/ : /0)FP by } BW 58 e /0(" T . >/06 \/ G&"6 \/. 08 W _/8 } b" _/8 W 08 } b". O6. 0/6 F ! :4"I F7 &. FH5& B "I ! pY6 eA :V VY. & *p/ _/ B %.
\* \ {V"G l & S& O \* $ ! &76 B*pz/ ! 6` *%l} - *3 3 #6!:\* \ {V"7 d"E U P:
. 7# 3:"Y d fH @/ ! y*/ 7Y "8 fO FFP \F 7Y \Y& v ( ( 7Y y*/ fH 6 UD 2 ( &.
N. 71 3: _ 2 ( & \4 FFP \"Y y*/ fH 7Y "8 & FH f F5H.
0. 71 'v 3: 7Y f \ ! H ) FFP & y*/ fH. . K[ 3 : ) U/ @/ %k R5 7 y*/ fH 6 UD
y4 V- \7IA -8 pY& R/IW pY& FP V* TY fH bXpz/ 1 " 5H X/ l5 .
N. q
P#& U/ $ ! 4 9w _m )50 O5P c( +. 9I &/ H ! X/ 5& 5 9I 4 / _/( ! _ fH vR/6 9w l
" .*/ v2/6 y5 9I fH W PO"/ ) y 9w cA 0 ?y @/( !" 9I 2 \"Y.
-
60
T q c& &/ 'HE B0n6 &/( ! / cA 5 9 UOZ . cP"> "p& 9w y4 Q/Dezp B* _/ ! c/ "-/5 FV _58.
, q P*/I cP"> " "7 e/ "5P 5 ! F5H z# 9w)b" ( P
R"Y8 "77O/6 \ %I "0 '( + S 6 m H . 9IfH 00I & XV "X0 + . $ ! F# e/ b" &
5H *Fb" & T "I ! c7 ! FR 6 R5& FZ e/ 4& .
R8 ) D ( FP O W " b"> Y& B( "I P B & &76 >6 "p/: y&.
Q )O8 Q5 Hp "s( $p8" 7w R"Y8 VQ/ .
q %7&:4 d#& pY6 9w fH ! A %6 > 4 : * CR2 X W zz< Z b" . H8 WG b" S& _5/ H". %& cp8 0( b" > H". S& /& BP fH PoB. B 9Y5 v# ! &/ $
-
61
&'( )*:!+" /,- 012
-
62
! "#$% &'! ()$ *+ ,) -.! #/& &'! 0 1# )/#& 2+3#! 4 5 67 8
79$ ''0: ! ; ? 2+3#! @ A/#7 67! & AB 86= /C#$ ,D.! EFG! $B * 79 -.! HA/#7 !IJ!
-
63
& UI * \4 > ! cI8 c05& \*/I* y/ $ 76 08 v @/( v > \YR fH c8Y& c/Y U05 cQ8 P Uw 3T H
"I + ) e5H ) C05 H lP. c&"/ "H-6 c/05 cH 8 $*I OF0E c0 H %R/ fH y/ @O8
T "I H. y/ W( *IA Y F6 * P#+. \"Y @YH ! H By H BpR/W {8. 5 S& F5& * -5 " $> . /& Q H+)5&" :! m_/ H "OT/8 B H"y*/ P"6 '"/ v > $*I O
-
64
6*, 03/ *3 7. 7U : u> V*6 _/ l e5p/ >"/ ) U P : @A )T6
0/6 " Bt0 N"I. m OH e5p/ y4 2) "(y& " fH %k X0G X& v ".
6* 3$ - !V X& wV YU4 l. S65 X 3/ 7. 3
~ % 6*,5 -& W 03/.
/.& & i
C7* : = X07 @ C8 H/ VH pE P 0I B %p Vp p
cV = 4P B>.
^: Bz0p ^(A O " 2X/ 2- %R( B . O/8 W @/ Bz0< H
1215z0< . N7(& 8:
= %p p z0p fH S8"YP "YP O/8 W > .%p Xm7& X X07 P F B"0.
= H X. " %&8. = F5 L> 5 &/ ! {-/ (" O U0T $// X-& >A " .
-
65
= "o"/ W& _"Y 1o H 5 /8 } ? $ "O" "= >"6 y4 ! OT0.
=&/ " p &O6 F )/-8 O6 S& ("/- B"0 fH XOo_ Xs Q (..O6 eY8 W L> v y*/ XH08 YVH @/ . p $0GA O_ 5P\" Y>W )z ".
X7 F76 C l. 6 ) ? D* C30 ) y.,u&(- W W S%,?& 5- W N% .
X& $ i/.
)T6 : = E pBO B" p $w v. = p"I B> %G RE P. = "IA @- > "0 b-/(W #" p v# 8 E p. =
-
66
4T& i/. C7*: = QA p & p. = 8 p. = V"m B* BH6 8 p . = 7R %p B. ^:
" H ^( i/ 5 > X )D \" V* B( %< B > 2- )8 ) XOT0.
N7(& 8 : = 6 $/O !/8 } T Q" H R Y/ w F
BFR-/ B5 U0 {P/ fH 1A. = UI H "OR8 %&8 $/ y*/ )B7R: *> P C4 "H- (
I >A e
-
67
)*456: '! 78/#+" 9;) DG , &'$%# H" ( !' 2#H %_7Z ` a4H b7'!,%K" J04# c8G . "&'b d @XZ 9;% F 2#H %_7 Hfe! g"hi ?@3# 3. &'$%# !"# -5 ( 7C bTjZ ;Jk (' + %K" 2304# ;F ?"kl "&/
m#l c84#)n;k" H - :!+, _"-. /%, .0 .
N#+" )
-
68
, S~ :x , -/& *$ 5%7 7. *([9\ ]T :%456KV
,/? 5%V 5/}&. BR("6:
6 FP "p /B N"/ U0w 6 FP /N/5/ B P {R78 3 %08 p5 BR("6 0 )T6 Y8
6. , $ /07, W 7.\ l. 2 03.` ^
*FP 6 / ("6 "0 ! H p5
# BH$7z.
= BI 5 H# )/7
=4Z p " ) . = Xs t H )R : Oz/ OH
5 =lZ & )Rk" )Z" p .
*$p O B fH ! H6 p5
BH#$7z.
= 7 ! p ) B( ) /W&.
= ! 4Z } pY )pO S/
= & R8 t H )R : ( L...
l. 6
*FP>A X8 l6 5 ! B/.
= / 7& B8 )y205 H.
1
-
69
*FP 6 / ("6 "0 ! H p5
BH# F K6.
= )pO / } pY " )& 4Z F0.
= 8 3^ H )/ r0Z 6 p8 )O.
= B8 " ) & 4Z F0.
= "& 6 5 "P H )"O. *$p O B fH
! H6 p5 BH# F K6.
= t H ) _27/8 Xs B :
= y >A (A \ZA )"(5 ! B }.
6 l.X
*FP >A X8 6 5 ! B/.
= ' } >A & )"(y X /f7 > &.
*FP 6 / ("6 "0 ! H p5
%7 077.
= $n H ) Xs : Oz/ OH5
*$pB fH -PPP}/?& ! O
HO5/ BH#.
= Op XA X8 6 5 ! B/.
=H p > _8"8 ) .
E/ , $ /^( *FP P %k B( r
Bp ^ fH /HW&.
= *s cP B O5 /W & ("e/4 " > 6 _7
6 $ 2 e/F ) y*/P Q X /5/ L>
. * v O5 ! $w
6. = ! ( Oz/ 0pH /Z X4
)/5/8 )+ 5
l. 6
*FP 5 ! 40 "
-
70
*FP B( r 'P,?& %k Bp ^ fH /HW& P
.
= 5 ! B ( )O Bp ^ fH /
B & . * v O5 ! $w
. - Xs $n H )R : D X4
2/ ) _Vy *FP "
-
71
*FP BE+ B8 O $*I _"Y F
l.
= BE+ )y205 *s $> : $*I l- RH 0(" R
A".
*P" " _ & 5 ! /6 l6 :
"/v.
= ! B"8 } U45
= 0T ) )Q fH "s( ( ! B } H6 B
l6 5. *FPl6 5 .
*P" " _ & l6 5 ! /6 :
v "/ >K+PPUz&.
= H )R Xs $n :" "F OpY ! C/"
*$ &_K"? BE+ B8 O $*I _"Y F
l.
*vPP}0PP,7? / 0PP$7*T %y W 4*[.
= Xs t H )R : BO"/ pY ! Q0
O# Vm&
X l. 6
** iP 7 PX ) & 7*T %y.
= H "OR8 y*/ fH fD H "OR8 "I ?
v F5& / F5 _7X/.
* {R78 FP BE+ B8 O $*I _"Y F
l..
*FPH6 OpY . *P" " _ &
l6 5 ! /6 : cR-/ v "/
C//Q& $& 5.
l. 64T
*k< fH /HW& BO#"P l6 O5.
= /R Op + )/ 2 _7 E OpY ) F5 OF0
-
72
O&/(. = + l/* / 3V/5& )OR5/
/ >.
*/ S& vV O5 ! \ l6.
*U# ) 47 i %y 7*T.
= ! 2/6 " F )/5/ H#5O .
= J5/ OUH5+ O5 l/W & / ! T5/6 \ $> y*
5. %%.& %678 0K /Q&& C7* #?
*FPl6 O5 b . *%R/ ! FV 4"H- H
l6 O5. - Xs $n H )R : !
5 ! pE bO"p8
l. 6
* O l6 O5 ! V Bp H /HW&.
- Xs $n H )R : '( X4 6 >"0 pY
*FP l6 O5 b X-,.
*%R/ ! FV 4"H- H l6 O5-, X.
= s $n H )R X : ! XH 5 F } TY.
* l6 O5 ! V O Bp H /HW&
/& ',&.
X l. 6
*#? 0.Z+ P$& ) 7*T E..# y.
= BpE & H ) X/ v pY.
= '0G8 } p- U4 F6
*FP v l6 O5 b X/.
l. 64T
*%R/ ! FV 4"H- H X/ v l6 O5.
= OpY FT08 @R )"(y 4Z 5O.
= H 3"& > + )/ 0/) _ F )R
7 .
-
73
*Y8 Bp- PA ! l6 UppY 5.
* l6 O5 ! V Om Bp ^ fH /HW&
%&8 B(.
= 4E O05 F/> )0p Op lZ &.
*$ 77 F %` l7 7*T %y .
*8 067T . = & ?" X/ 6 B( oOpY !
-
74
: ! " :#$% &'()&*! +, % &-
.#/0: '( #$%)*! - +, %
'( 2 340 -25 678
* .
" # $%& '% ()* + : )-./
'$012/ )3/....
2 :; BAC -DEAF
.2GH II.
" '$ *= + $%& / -B ?; @A *=.
* 2/ / 7 ./.
" 9& '$ H -9I ?;JKL M.
" 9& 'N(O ?;JKL M
2 :KLI
* 45 7/2/ + $%& 89:/ + -;9< + @A4> BAC -DEAF
.2GH II.
" '
2 P
$%& '
%# $%& */Q P )RS/9T/
UI$. " P -V '-%$ $/
.
2
-
75
#$%)*! 2 340 -25 678
* W/& X9 Y= + )6$2/ Z9[/ ; / .
" *= + '4\$ ?; )X/0]3/ -% FQ I2^ X93 )_9\ ' `9 *= (
WK( *9 *= )RKa $A X/] '&$.
" ( +
-
76
- 2 40 .R25 678
2 :;
-
77
+, %
2 40 .R25 678
2 :;
-
78
%, S~:/m 7U F 7.U #?& 'T/? 5$ . S~ E/ /%&:8k $*w1 d **[7 X6^7 # F& 64 5
0K : , $ 6. /07, ^Z( E/ , $ /^( 07,& $ _K"?& 4 5'T/? .& 678 0K /Q&& C7* #?
, $ 6. /(07, ^Z l. E2 -.` ^
l. 6
* FP dO"p6 UppY 5 "A)6.
* FP H# / 5 )T
?"-. * FP BH#6 / 5 ! PA
,.
= H# )/ pY / S& "-7 BH# H.
=p $/ v pY " ) . = > H "OR8 "sR < )RO8"
pY. = ! F8 _ "sR > )RO8"
5. = Xs ) : pY BpE
U4 :_____ _______ _____
= S& pY ) )Q )/ I7 B.
= Xs t H )R : > ' pY '> L pY
l. 6X
* FP dO"p6 UppY 5 "A)6.
* FP H# / 5 )T?"-.8
= Xs t H )R : z/8 OHpY/ "-
= ( v#& pY > & )RO8" "XR " "& "f7 R5&.
= pY BpE )O . )"(yw 0
-
79
* FP BH#6 / 5 ! PA,.
= Xs t H )R : > ' pY '> L pY
= < X )pO . l. 6
4T * FP ppY 5 " )pO .
E/ , $ /^( * FPB( r ! B
pY pY... fH /HW& .
* FP >A S& RR B* 9&" fH /HW& :
T 2..
= 7 3V/ @R S& )V*
* N/5/ Bp- B0< & F( $*I 4"F
UwP" p- pY ! ("6.
= B0< S& p- 0< )/ 7
= S& ("6 p- )O pY BpE.
l. 6
* N/5/ %k pY )Q ) | dO"p6.
= )Q )/ / > l )7 BI S& pY
l. 6X
* FP B( r 'P,?& B pY pY !. fH /HW&
.
= BI %R8 ( )O 7
-
80
*N/5/ S& RR B* 9&" fH /HW& >A
: T 2 5*P FP 5D 5u ...
&/3, &y ) #" 0 * N/5/ & Bp- B0<
$*I 4"F F(P" Uw p-
("6 s $& 03, 0.Z+ i.
* N/5/ ) )Q %k pY 6| dO"p.
= 3V/5 @RA& W )D p5.
=R8 t H )R & "6" = Xs $n H )R : " W 6
FP $*I >" + _4y ) m" $ : " . W
>" + _4 )". = pE S& )V* / ! BpE
V*6 0p pY. = fH /HW& pE 0< )R/
pY ! 4. = S& * l )O pE
< *H Xs "I" .. = pY > )Q ) )O
7 BI S& . = Xs $n H )R : ! pY '>
) / )Q . pY N"/ B(/ 'Rs8 %&8 .
* FP B( r / %&8 pY pY ! B.
fH /HW&.
= BI $*I %R8 )O 7.
= %R8 F/& )>"- . * N/5/ S& RR B*
/HW& >A 9&" fH : e7 b">
y E \Z"VT 5C 5D WP 5CV
FP v... / B* 5 ! Y756.
= B*H F7&"8 >& G7I )D RR.
= & R8 t H )R "6"
l. 64T
* N/5/ p- B0< B P" 4"F F( $*I
p- B s O("6FP BpE S& B* pY.
= fH /HW& pE 0< )R/ pY ! 4.
= Xs $n H )R : N"/ ep/8 pE 2) 'Rs8 5
7 5 0p&. = * l )O "I pE S&
-
81
X/ v.
= 0p pY & ! pE E )F/ !.
* N/5/ %k pY )Q ) | dO"p6.
= Xs t H )R :L / '> 'P"H e( pY '> 5 $pP XpP ? !
XH pY
* ^(&D .# ) . = R/ )! " pY ! .= ! >A O7 H "& )"OR
pY.
07,& $ _K"?& 4 5'T/? * FPUppY 5 .
= 7 #Q & pY $ )/%.
* 9&O" ^I 5 > & p-
= t H )R Xs : B" X4O# |- >&.
* P" " _ & 5 ! /6 :"/
v.
= H6 B )O / ! "/6O5.
* P" A "- " & p- 5O y.&.
= pY & )Y "- & p "I E.
* k< fH /HW& B#"P pY ! @/6.
= c/P Y pE ) ) D
l. 6X
* P" " _ & 5 ! /6 :"/
= )"/ %R 0 = _ H & @A )
-
82
v >K+PP 5UzPP5 &/([.
7 = Xs t H )R : U4
pY ! C/ $/ * P" "- " )5O.
*PP$,? ,+PP PP8 C PP%**,( :Uz& 5>K+.
= fH X/- ?y "- '& )O cR-8 C8.
* FP , 5 B & :- B Uw X
U# -}7/.
* FPpY . =pY F/& )R/ . * 9&O" ^I pY > S&
"I p p-.
= p "- pY S& )Y "I E.
= t H )RXs : &"/& B" X4|- B"E e( 'PO"p8 e(
* k< fH /HW& B#"P pY ! @/6.
= Xs $n H )R : z .....
** i 7P& & 7.# ) 0.Z+.
= Xs t H )R : ! Oz/6 7
* P" & " _ 5 ! /6 :"/
v cR-/C/ -/ U05 T/
F0/W ]P%, 5 *P 5^76 ^77U7&& 8K.
= ?y "- '& m )/ k*& "4 C
= * %&8 5 )"/ 0GH_R )>"-
* P" A "- "
-
83
* FP , 5 B & : B Uw X-
"Y X
-
84
* O 40 " pY 2) Op )
* ! /6 B/ 5$&Q& /.
= O %&8 )"/ ! B 5.
= H )R Xs t : $/ POo _8pY !
* / , 5 ! S& "IA p5 !
S~# k ) E/. S~ :$*^* d **[7 X6^7 # : 6KV,/? 5V 5/}&
/ 4, , $ 6. /07, ^Z( E/ , $ /^( 07,& $ _K"?& 4 5'T/? .& 678 0K /Q&& C7* #?
$6. , /07, ^Z( l. E2 -.` ^
* N"/ "< B 4%k / _/( C BH6(
$0GA.
= R B _7/8 t H ) Xs 5 ! "< : L
( ..... = p B fH ?/ * )
v 5 /f7 ) )& = H )szR H &7
$0G 1 .
l. 6
*N"/ ! B6 6 "pR XV 5 YP" :
" pz#/ .
= F0p8 7 < S& )V*X H S&.
= _7/8 t H )R B " fH /HW& {P"6 Uz#/
5&.
-
85
*N"/ "< B : 4%k / _/(
BH6( PPp& 03 U& 5/! 0+U&U
1 ? V*.
= B _7/8 t H )R Xs "< : e( OH N"/ "(
0 U4 .. =7 "P 2(n8 5 s )7 . = $> P#+ B )pO
HO5/ p 428. = )"/ 1Y RH (
5 ! B. *N"/ ! B6
p( "pR XV z#/ B"
7#& &.
= B _7/8 t H )R Xs ?"p& :OH "( ...
l. 6X
*1? F 9ZT 07, P", '6, ]Tx y
*#& &.
=O5 ! B B W )D .
*N"/ "< B 4%k / _/(
BH6( B* "/ $0GA B"- '
l`} F& P%7 76 1Y.
= _7/8 t H )R B Xs "< : e( H N"/ "(
0 U4 .. =7 "P 2(n8 5 s )7 . = 428 $> B )pO
HO5/ p. *N"/ ! B6
p( "pR XV $m z#/ "
7(& qUK .
= B _7/8 t H )R Xs $ ! B :OH "( ...
l. 64T
*58 "/ B 7 % _ 5
VY $m( 7P(&UK.
= O5 ! B B W )D. = DI ! p B )7 G7.
E/ , $ /^( *FP /HW& B( r
fH. = S& 5 ! B ( )
7 ) &. l. 6
*FP 5 \ S& B* /HW& 9&" fH
= _ 7 * )RO8" 5 ! 4. = 9&" fH /8 t H )R . ":
-
86
cP: W T 2 %I / Y756 B*
5 !
& 5 $pP v&" 2 W \/- e"w 2 ep &."
= ep & XpP O? *FP B( r %&8
fH /HW&. = Xs t H )R : ! RH
4 : *FP 5 \ S& B*
9&" fH /HW& cP: * 2
%I W T 5u
DB+ ..
= /5 _R fH ?/ * )R8" 5 ! 4 _.
= Xs t H )R : ! 9&" N"//5 fH $ ?y 5
l. 6X
*$ 67U& T $ ) y.
= Xs t H )R : ("6 "0 U4 5 ! s "0 U4 5 !.
*FP B( r %&8 ]?& RP9 / P(&
fH /HW&.
= 4 _("8 %&8 )>"- fH /HW&.
= Xs t H )R : %R8 *FP 5 \ S& B*
9&" fH /HW& cP : b"> "VT
E \Z e7 5D 5CV 5C 5F v W
& 5C [V/ #" 03, &y ).
= G7I ! p5 3V/5 @RA )D7.
= Xs t H )R : ! 9&" N"//5 fH $ ?y 5.
l. 64T
*FPs V" PA . = W )D P )05p V" PA cs.
07,& $ _K"?& 4 5'T/? * {R78 FP BE+ B8
_"Y F . = Xs _"Y F B8 )y05 :
"7 fH y& {2/8 B8. l. 6
* &Y Y B6
/6 5 ! XV @YP"6 "pR.
-
87
* {R78 FP BE+ B8 F .
= R &" G+ ! B8 )y05.
* &Y Y B6 XV @/6 5 !
YP"6 "pR.
= Xs t H )R : 8 X4 5 c/ Y& B6
= H#6 H "I B b"8 X4 * &Y Y B6
5 !#T 7,& = Xs t H )R : B B6 ?
$m ! "F8 @/6 5 ! *$ i / ,7& .= )D ? + BWY6 cP )05p W
. = Xs t H )R : 5 N"/
_8 ? fH $8 } BR
l. 6X
*v} W 4*[ 0$ %y.
= Xs t H )R : & bO"p// e( )*H+ \"
= ) D 6 S& 5& + * {R78 FP B8
BE+. = l5 YP" BE+ )y205 )F0
A. = Xs B/ _ &"/& )Y: v5 fH2XA fH > .
= )R/ / 8 *OR ! c" H "7 )O8 > .
4
-
90
": ! "" # $% &' (
)%* ! +,-. : /012 34 5678! 9: 5 ! 4
; . 5?.@=.A ?,BC.5%DE. A 5FA 5G?! ....
* 3 IJ +: A* K.=. L! 8M (8G?: A* ?C. N?OP $@! (QQ R.@;*
;A M (. * 8%. S ?D1=. T?=%U. V+
?W=. +=. : (B.X. Y7Q=.Z?J[=./ (/?M=. (I?OM=.
T]=.A.
8Q (9^? 3;A ; 1=_ 9`+: S ?D1=. T?=%U. .
* a=. !b S 9G*B ! A* ?OP(7:cA TQ=. .
!b S 9G*B d0 8 A. ( ?OP:
eU f@, T;*...... : g] / g] h.../JU .....
* 9G.Bi ! a=. !b S ! "#$% &' ()*
+, -./0 1 234/5. 67/8 ( (89 : !;/.E7F 6> jOJh !Y j=. Z}.
-
91
K yE/}7 * ""Y8 &/( > H +,-.0
12( 34"Y50 026" 26 1789 3;8/?&2 Y& W0/> 0 + S ) 0/>W 3"&
%. l. 6
4T
* ""Y8 &/( "# > H $% "Y "! $
@ B H &H| ! 8.
= 8 > ""Y8 R/ | ! &" / tA + S!O"/ :
' L F% (
3'
% ........
-
92
* e BE+ )R/ Xs :C- O"> .
*\X / fH X/-8 t l :/ Bk"P \X W
O/ t O B&B&.
= b| OpE X
-
93
* ( V S!PR# %U& - 5/m : 72 $ 4K?
%./$/7%7 .
= "/ ^H )R/ FP )tO5F '& Y
-
94
S!~%, :*,(& $& $, : [4 57` 5S.5 $& 678 07}#
& 3 5/#& q BR2("6 :
$& 678 07}# S. 7` /# [4 & q& 3
$& 678 07}# l. 2 03.`
* P"b" : E FVZ
-
95
*
! . * #$%& ' #%
.
* !"#$%. * '#( )% *+ !,-./ '#0 1 , 23/ 456 !,-./ *7
)% : 19"" *";93". . * !, ,? @? , *!(./ 7 !A#/ 7 !"#$%
B3 C?D. * $( )+, -. +, /01 #23 4$ # +5 567 8+9
:; 7 ?+@ A+
!:B+ .
* C/ !"#$% . * 75< + C67 D 4$ #$( )+, -. +, /01 #23
:;)37 . # * EFG$ H7 % + ! IJK L( M J .
* F !"#$%!$G ; : H C/ C. * D #23 -. +, + C67 +,37 .
I%J * NB !:B+ OB /1P Q /79
JJ; . * R6JF + C67 +, -. +, D #23 1037 .
K9 * JJ;NB !:B+ OB /1P Q /79
.
'#L BL L!1 ? \T1 / ?G+ / #%Y a\T1 bc : '+
+0 > )'Y :eBfGJ ? :+ : )GJ )gB .he\ihhE ?5 :+ : )j5jk)l .
* bc R@; +, /01
GUF/ ?: )6Z GU[ 0 .( 5> : )o51o;1p1 )p+ )..
* R@; +, /01 qc
> )9 rs+ t( bc :o;1 )53Z)%3.. )A+@u )p )p+. ..
*#G
-
96
*H(BS /$ B
:P& )C1 ) )? )x )? )k. O) * NB !:B+ 0Y& /1P Q /79
JJ;.
* #G $v VY ? ++0 (9 27. * B
#G )6 & Y B
. * 6{ bc 2^_ $@Bc. *B $%& ! $% )V:W& T1U& ( ?1 10. * M J$: %J&R& _ ? .
I%J * JJ;NB !:B+ 0Y& /1P Q /79
. * 9 R& (
: s+& ? rs_ ::(; )Z(; ) )
T )()(B 6{0 w$@Bc. * #G+1U& _ $@Bc :6{ ! bc _ AG{& R&. *
%J& $: :#$J Y ? ( %. * T0& 9 _ M J )0 Y
. * $%& ! $% B )VW& T1U& ( ?11 19. * M J#@
&) C0 CB ) :
&(.
-
97
* ![ RZ+ M J : -+, 2^_ . K9 * NB !:B+ 0Y& /1P Q /79
JJ;.
*9 ( A+
:) )s+& B$F/ ) Y2$/ $.: 5>& D3@ +F_.
*
& A+
:)C0 :
&) 2^#G\& )r& CB ){(0 rJ CB .
? BL ! :QF:G$ )BG%& %Y. *Z+@ \ #%(& 0[ B
.
O) *!"#$% !9 !
-
98
K9 *!9 !
-
99
*
/G94 :8.p) % %@(H ))z$7( ).5k )H..... . * /0 rs M 37 C S$ :: Z )\0 H3 zU
h )(S CB ... K9 * M{& !
!:B+.
*84 B o /0 C : U4 )C0 U4. ?Z o.G ) o.G ..
*p3# *7%q;J
BL !) G+@ 27c(. * Q7Z
C3 :H(BS 7Z )@. *# qP o @ /01 1.
O) * GBS / /01 8+9 U0 T0; Q #2 #$ ? ) 7 /0 M % }0Z | !)+@ 27c(.
* 10; 8+9 1 U0 ) G+@ 27c(. * 1 /01 +, 1 I+ > N z+0 EB+3 ? /01 z )) 72%r
e?% 4n( *C3 /7Z
:)H(BS 7Z )@^? . *# qP o @ /01 1 GBS.
E) *X s ! p
-
100
)5 %k \*+(. *B( &/(11) 5 \*+ (W -*+?: ]? [& /? S&\ :
=E \Z ! eA ) H :)84 .( =*m ! eA . = ( ! eA "".
/? [& ]? S&\: = - b" XR e"/ $. =0 eA . = "& "SH S&.
* ``} U7 0* . * E? 0* & 27/ !7 . * W -*+? 0* < * 6! ). * B*H P""/ : F0/W *H 7Y55 *H
-
101
4T * ,? yU ) X%(7 * >* 5P >P > 3 yU & D P ``}& q %.
* [2 X ) * q(& *~ 7O/6 &/ + "5/(" C5 b"> fH "8 FR ("> F/(">.
* W -*+? 0* 7 7.# l# *# ) 54 ( P%&)W 5W(* .
* 03 X $,. * S& {5/ H" v 7 N[ _ " 9I $/ ! vO/
Xm ! B .
-
102
)*+,-/ 0*-/:12223-/4 12!3-/ 5 6782' 9P/8;
.12!-/ 5 6782' 9P/8; O/ {V"GY"7 OTP 8 W HO5/ H C"I fH .O/ Y"27P V*6
Y"27 4%k V*8 W S5O y*/ST / V*6 ST V*8 W 5O "I .fH p/W H 7-A XV {V"27 ! v5O/ "# 2 54 {V"27
OYO/O58" 7-A OYO/ XV fH O4 . fH vY8 On6 2)P cH V* " Y"G 2X( yIA V* 4" } Y"27 /I ! c/5F6 UH 26 {8H
O %P8 > Y"7& OYO/ )v-O/ O". } U4 / ! fs6 Y"7 2)+ P4 B-5 X H ! 6 y/ S& v .
6782/ ]2-+(#/UV/&W / >" ! &" / U : \"[ \" m O5 6 Op "OR O N"I+ fH FP " b"
FY7 z< )T F . & 26 S/ ) D G"EO O[ B\" FH c\Y O/6 y*/ R .
^w $58 5H *s OV"6 &/6 H6 p5 S& 3D Y/W $ ^w )0/ ! ^w 4- 0zp ^w \" + l6.
Y "P >8+y*/ &/ \Y \"6 %p OF $*I ( &/ T"HO ?P b4 {Yz/ &/( p \Y+ 5O R5 ! + .
-/8 vR6 fH y*8 26 6 & OF Qh+ ! )/ (-6 (
-
103
-(&) , : H6 OO/ 0/: / e ! ey*/ b*/I& vm QW FO5
O/ eU0 XYO5 O" H ^w& R8 FOA y "ER6 X ) | @"/Y8 ?B^w @/( ! 4 "27 Xs O.
FOP Y zz< / OO/ XV '/ +:= 4%0/ 1 1& y*O/ O8F/&/ X B e O0 . fH H8\"+ QF O p. "8y*O/ c2/ O R8)O5 H. 8/6 y*O/ ! uR%s8 OI P F P"6 6 @/(W . *O/ O848 XFO C B^ y4O8 ( | 2O/ ! {& . H #"k OO/ XV {2Y> O&" 28 < fH / fH
%0/ BF 58y*/ B {Y T %s( O0 O&"8 P4 .
5p8 BH * + OO/ XV eCw 1 fH 4" _: 1. OO XV : H "O0O- d"O- O6 G"EA. 2. O"pR XV :B# V"O- Op " 9V"w /&2s (O"z/6 *PA
e>/6 6 B5O NO5 OR O" B7R B> O#A. 3. OO XVO"pR :*PA B*/& &zp6 /&2s *PA YGO5 (O"z/6
_80 )0O/ CV" d" O85O/ .
-
104
%(! "+U# ^: S> O/6 &A lA BH#6 B/6 u> HO5/6 0p R/6
V* ezh e2/ UH XH 4 0/6 OsO/ e6
BF6 B^w %s( l& y*/ O c( + P#& C05H/W.
H& &/c*I y*/ @O/ - 4 O@RA& 3V/O5 9& %0O/ OF5 fH OO/ O/6. B*&Y6 \"+ B QBH >+ O R/6 v C O&"
U2o %k "Y/ &/( 0/6 Bn6 ? v B*&Y6 \"+ BHR7Wp- @YH ! .
N .) 2# _! #%
! B6 y4 / 2 5O H B v OT/8 } OF56 O 4 YO/ \# ! y4 fH > h O"Y8 yO/ c-P8C8 _ / b4 OO/ O dh fH \OT UY.
%7% #)67% #%( :E%K E}76%7% # % ) # ! O/ S XR2O/ "78 . FR Y/ ^ / + "2O/ X Y8 " )
CO/ 2O/ % O/ W \ FP O > X YP" OO/ O \5
-
105
)8=8=Y8 ( Y W 4 27 ) + bF O+ 9YP 2O/ N/ )2/6 9 ^/ ) FH )26+ Y m OY Y O ) B Qh
B*O/ \"& eOTO/ {V"G ! \ Q* p> p: YO/ + 6 9R8.
y4 cO YO/y*/ fH XO- v FFP FH H B5OR v + S26 ("/6 B5OR .-+ fH 2(n8 } 2O/ \O5R O" 4 OHO5 &Y6 y4 16 \ P"
XR F/55&y*/ $*I ? ?%08 \5& % ! O/ WO H J/0O/ %05RW ! yI P"\.8 y4 b"E+ OT/ lO5 y*/ Y8 F28 B% fH
_ %0O/ 2O/ BO8"/ \* 55R6 P"6 2O/ %. H T/82/ X Y/ 6 FP - }y*/(" B7I * :
.@ 4Qh+ Y8 " } b4A B .Y8"Y8 BOF6 %6 " / }
y05/ FR.Y8 & " N/+ $*I y05/) jR%&1997.(
/ % ! )E y4 Yy*/F5 "/5 F0 ) ) &76 B*pz/( ! 2/ BF $ ! )T6 BW"7 O?& p ) D + %0/ V {
A {Y )7/b4F# ! (E } . -y*/ Qh+ 1 ! $OP X-& / \5 FY86 6 FP ! \ $*I )5O .
8 _m $58 d"/Y Y/ O46 " y4 fH \5&: * Po/ B% S& * fH _2/ _Y/. * F0 B\ Y8y*/ $ )T6 $ T/8 BF 0/ "/5 } / %
O7 )/ 4 y*/. * 7I G+ ! Y/ S6 S& X pz/X. * 0/ l BR/I $H)0 (y6 R YP 4"78 "-&.(
-
106
#& 6D/ *:
H+ $*I 48 } ST6 {R78 fH y*/ Y8 4 y05/ F6 b%08 BFXs H : 58 97/36 Y5 B/5/W */ B
c&E. ' 9# ' /8 W y*/ @y Oz/ _ U4 y05/ F6 .F +6 &
0/ $> \7H+ 2 R(" >/0. fH y05/ & ! y*/27 ) % 7 FH6 /I ! 4"P V*6 ST XH Y& y*/ jY8 uzR ! Xs/
O/ U R(" %08 B% / 0/ Q X(-6 ! "5 0/6 $ 4R/( } P"6 H %R/ .2O/ v-8 G ! X y05/ F6 %0/ ! {
{"G H Hm -56 B7I y Y/y*// . 7& "F ) D y05/ F6 N/jY8 " " Xs "H N[ ""Y8
y4. "78 % R8A z/& y05/ F6 b4 "2P ) "/5 } F6 &/( ! "/8
4y058OR {Y fH B5Ab4 .8 Y/y*/ _ F z# % )4& 2X& Oo b4A $5/8(.
# ,
25 * \7H 4 Y/ 58 ! %6 UH 38 ! F0p F6 y0= B*H /&. F6 y058 ! F5 "/5 0 P" ) S/6 2D /&s B* %6
)Y e( ./&s B* $H ! ep8 y*/ y05/ B ! 0/6 :T05 7/ H=o %6 X( + R5& .* ep8 OH T /&s B
X>"6 ! S/6 y05/ B0< F6 y058 0/6 u> )T6 B\2/ %0/ .sA T/8 ( Bz7p /&s B* '< . y| v7/ e
-
107
, _H7? 076)%z& _H7-( / B% ! YH "5 v-8 } Y/ / B >+ U4 / {8 B
6 6 FP .6 B T/8 FR/ PA B>*y*/ % H 28*p H F . c8*/y XO/ F52D F- / &/ %0/ + H
} B7w ! ,Q &By20FV/ ! .O/ &/ %0/P / {8 B ! 2(" 2/ Y/ Y5 FFP z5 B7w XH X ! _8 )
@76 Sz/ 97: + "7/ v .6 ?" / {8 B 7& &/ > ) vy*/ v > F v I F0 v I > )/6 ?" 5&
FV*Q .} B5R H X2-8 B y42P 4"*/y F6 F0A 28 B% $>1 FFP F.
77/?7-.` K#2
08R 4 y*/ $H Y FO *I B%/I } XR & 5 $y*/OR( FDY8 X \ / B7I fH B56 FFP B . C
08RH#6 ! S/6 B*p Y8 F 2/6 X
-
108
/m 7U F 0U`& *
! F0E &/( Bz/W BR/IW f78 v O 8 > H ' d/06 @/& /WH6 UY75 / . ! Bz/W BR/IW y058
z/( ep 7y*/ B z08 }& ) $> O Y# 8 > ! ep ! 'O } ST6 . P y $H / ! %0/ y*/ _7/8 t T/8
)c&E Y8 X v # X8 Y %08(9YP Rk 0 "/ W . y4 Y8 )/6 )6 4> } B YP Op0 " 7& / Bz/W BR/IW
& C / % V *H 7pO. "G S& \*6 ! {/ _ 0 (V "G ep ! C/ { R/6 Y/ /
2)P y cPB"/ S/6 2 ) _ / tR H5/6 $HA l ! }ep ! %0/ PY {: . uP u> 0p tR + "7/ , U0p %0/ PY H
OF8 8 b| B B/ Y v/m %0/ l"- .
-
109
"2007 "2006 " )R R/ E" i/ %R/ 8 S> "47 /2006.
p ]2002=
k p5 R7 U0 %R/ P p XI ] d/0 RH XI2002.
-
110
)/Q2003= %0/ 8 )/Q S> > "206 $Y 58 ! OYR78 "4Y _/ H
2003.
z).B ( z "- )"Y ! SHR6 @" *H H "4Y "p R/ ).B(
)"I Z1989=
RH "5 pH Z H "0 &"/ ! jY/ 1Y R 4"&+ Y )H1989.
5=
fH @" '"/W @/( U" U U" U7&"/ UH0/ H 5
9&" :com.ewritersarab.www://http
8zE1986= "4Y i" 3w n \"Y 8zE >1986.
8zE1992=
"4Y i" 3w n \* 8 ! B 8zE >1992.
r8"-
z5 b"p ! &" R r8"- E.4 .17 B%& "-6 .B.
8zE1992=
{R7/ O"5 S& &" 8 8zE > "4Y 5R O"p6 1992.
G2001= G ?E345&" C8 0 UA /& "4Y i" " 2001.
G2004=
56 CA G ?E4&" 3FDY8 4"78 4H+ i" "0 "4Y 2004 .
-
111
G2006=
&< F8 / BF6 G ?E"4Y i" "0 2006.
5&RH2000= -5 "- &" 0 cYP ! B 5&RH )H vQ/ "2000.
1H1996=
)H vQ/ HR7 "0 %0/ 8 6 1H >" RH 1996 .
H2002= H I{R7/ "5 S& &"/ )0/ 0> XV"+ ! &"/ &"
2002.
a7H2005= B%& )"E )5R R/ UY \* %8 ! a7H 12005.
UH2001=
UH XR B6 "pH &" PYs 99101' P"6 H 2001.
UH2003= UH XRB6 "pH B 198208 "4Y"A R/2003.
?*/02003=
k "- C/ B0( ?*/0 ( F2003.
1986= "4Y b6 U* &" 8 ) S>1986.
X(/62001=
@7w 5& 0 B ! &" T X(/6 ] 5 + m &" vQ/ "-5 )A2001.
-
112
(1991= UH ] " vQ/ "-5 b- &" )5P C8 (1991.
{72001= {7 %R b6 H B%& )5R R/ 2001 .
&" %2004=
A C "7 / fH2004. qa.gov.education.www://http
U1997= U 0#?& 0# 5 # 64 PYs \TR 1997.
*HA ! 561992=
8 ) 53& .33 B%& "-6 1992.
&" NF5 1990= 5E(( , 2 ) 6, >!7"& , 8 ^ .1 345 "6
A 6 / &"/ Q / B5Y81990.
C8 3F5 | &"1989= [ (* 4& , 8 6? 1Y PYs b6 Q 1989.
? U2005=
? P U ]" RH[ 6?*( )H vQ/ "-5 3456 2005 .
S7Y2005=
S7Y q y w y F 118123 \TR i" !Ys ("6 2005 .
-
311
.4 9K
4002
) ,
.4002, , , ( 1002 -SLRIP
9991
. , ,
.9991, , .
2002
. ,
, () .
.2002, 031-101' . , .
7991
.7991, , , , '
4002
, , : . , ,
.4002, 588019(: 1 )4 .
4002
, ,
4002, ,
"
,
, , , ,
"'
.ytilaer dna snoitpmussA :moorssalc eht ni aissolgid cibarA .5991 ,.H.M ,aramA
detidE .tsaE raeN eht ni erutluC dna egaugnaL ,51 .loV .seidutS latneirO learsI
.241-131 .pp ,sdnalrehteN ehT ,nedieL ,llirB .J.E .yrorD aniR dna leearzI omolhS yb
weN nI .etatS werbeH eht ni noitacudE egaugnaL barA .1002 .H .M ,aramA
.L treboR yb detide ,yciloP egaugnaL lanoitacudE ni seussI dna sevitcepsrep
snimajneB nhoJ :aihpledalihP/madretsmA .sretlaW leoJ dna ,ymahohS analE ,repooC
.071-551 .pP .ynapmoC gnihsilbuP
-
114
Amara, M.H. 2002. The Place of Arabic in Israel. International Journal of the
Sociology of Language 158: 53-68.
Aro, M. & Wimmer, H. (2003). Learning to read: English in comparison to six more
regular orthographies. Applied Psycholinguistics, 24, 621-635.
Frost, R., Katz, L. & Bentin, S. (1987). Strategies for visual word recognition and
orthographic depth: A multilingual comparison. Journal of Experimental
Psychology: Human Perception and Performance, 13, 104-115.
Goodman, K. S. (1965). A linguistic study of the cues and miscues in reading.
Elementary English, 42, 639-643.
Goodman, K. S. (1968). The psycholingustic nature of the reading process. In K. S.
Goodman (Ed.), The Psycholinguistic Nature of the Reading Process (pp.
13-26). Detroit, MI: Wayne University Press.
Goodman, K. S. (1976). Reading: A psycholinguistic guessing game. In H. Singer &
Rudell, R. B. (Eds.), Theoretical Models and Processes of Reading (pp.
497-508). Newark, DE: International Reading Association.
Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability.
Remedial and Special Education, 7, 6-10.
Gough, P. B., Hoover, W. A., & Peterson, C. L. (1996). Some observations on a
simple view of reading. In C. Cornoldi & Oakhill, J. (Eds.), Reading
Comprehension Difficulties (pp. 1-13). Mahweh, NJ: Erlbaum.
Hoover, W.A. & Gough, P.B. (1990). The simple view of reading. Reading and
Writing: An Interdisciplinary Journal, 2, 127-160.
National Reading Panel (2000). Report of the National Reading Panel teaching
children to read: An evidence-based assessment of the scientific research
literature on reading and its implications for reading instruction.
Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development.
Perfetti, C. A. (1985). Reading ability. New York: Oxford University Press.
Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The
case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24, 115-135.
Saiegh-Haddad, E. (2004). The impact of phonemic and lexical distance on the
phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context.
-
115
Applied Psycholinguistics, 25, 495-512.
Saiegh-Haddad, E. (2005). Correlates of reading fluency in Arabic: Diglossic and
orthographic factors. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18,
559-582.
Saiegh-Haddad, E. (2007a). Linguistic constraints on children's ability to isolate
phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28, 605-625.
Saiegh-Haddad, E. (2007b). Diglossia challenges the acquisition of basic reading
skills in Arabic. Language and Literacy. In Press (In Hebrew).
Saiegh-Haddad, E. & Geva, E. (2007). Morphological awareness, phonological
awareness, and reading in English-Arabic bilingual children. Reading and
Writing: An Interdisciplinary Journal. In Press.
Seymour, P.H.K., Aro, M. & Erskine, J.M. (2003). Foundation literacy skills in
European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143-174.
Share, D. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading
acquisition. Cognition, 55, 151-218.
Ziegler, J.C. & Goswami, U. (2005). Reading Acquisition, developmental dyslexia, and
skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory.
Psychological Bulletin, 131, 3-29.
-
116