CHINHANHKHAI THAc DUONG SAT SAIGON

SAO LlJC

S6:,~~ ISL-CNSG Tp. H6 Chi Minh, ngay01{thang 8 nam 2016

."

Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai Gon sao giri:- Cong van s6 2247ff)S-KSNB ngay 03/8/2016 cua T6ng cong ty Duong

s~t Viet Nam V/v thuc hien Luat phong chay va chfra chay va cac van ban quydinh lien quan.

- Cong van s6 2266/DS-ANQP ngay 04/8/2016 cua T6ng cong ty Duongs~t Viet Nam V/v tang cuong cong tac phoi hop bao dam ANTT va phong,chong khung b6.

- K€ hoach s6 22301DS-KH ngay 02/8/2016 cua Tong cong ty Duong s~tViet Nam, k€ hoach Phong, chong tac hai thuoc la cua T6ng cong ty DSVN narn2016.

Chi nhanh d~ nghi cac ga trien khai thuc hien.'.

NO'i nhq.n:- Ban Giarn d6c;- Cac ga true thuoc;- Cac phong;- Liru VT;

Nguyen Anh Tu§n

-

BO GlAO THONG VAN TAlTONG CONG TV

DUONG SAT VI¢T NAM

CONG HOA. XA HOJ CHU NGHIA VJ¢T NAMDoc lap - TI! do - Hanh phuc

S6:J.J..(;' /DS-ANQPV/v: tang cuong cong tac ph6i h9'P baa(Hun A TT va phong, chong khung b6

HJ N(Ji, IIgJyo<f thang 8 ndm 20/0

Kinh giri:- S9 Giao thong van tai;- Cac Chi nhanh KTDS: UlO Cai, Ha UtO, Ha Lang, Ha Thai Hai, HaN9i, Thanh H6a, Nghe 11nh, Thua Thien Hu~, Nghia Sinh, Phu Khanh,Sai Gon;

- Chi nhanh Ga D6ng Dang;- Cac Chi nhanh XNDM: Ha N9i, Yen Vien, Vinh, Da N~ng, Sai Gon;- Cac Cong ty CP VT Duong s~t: Ha N9i, Sai Gon; Ratraco;- Cac Cong ty CP DS: Yen Lao, Vinh Phu, Ha Thai, Ha Lang, Ha Hai,Ha Ninh, Thanh Hoa, Ngh~ 11nh, Quang Sinh, Sinh Tri Thien, QuangNam - Da N~ng, Nghia Sinh, Phu Khanh, Thuan Hai, Sai Gon;- Cac Cong ty CP TTTHDS: S~c Giang, Ha N9i, Vinh, Da N~ng, Sa:Gon.

Thuc hien Cong van s6 229/SGTVT-VT ngay 26/7/2016 cua S9 Giao thong vantai v~ tang cirong cong tac an ninh va phong, chong khung b6. T6ng Gi.im doc T6ngcong ty DSVN yeu diu thu twang cac don vi true thuoc, nguoi dai dien phan von cuaT6ng cong ty tai cac Cong ty CP, thuc hien t6t 1TI9ts6 noi dung sau:

1. Quan triet d~n tung CSCNV, nguoi lao dong luon neu cao tinh than canh giactruce rnoi am muu, thu dean cua bon toi pham; nghiern chinh chap hanh cac quy dinhcua phap lu?t v€ ANTT, TTA TGTDS; cac quy trinh, quy ph?1TI cua nganh va Quytrinh xu Iy ban dc1u 1119t s6 tinh huong khung bo ban hanh theo QLlY~l dinh s()1181/QD-DS ngay 17/11/20 II cua T6ng cong ty DSVN.

2. Tap trung lire IU9"ng, phoi h9"P voi ca quan cong an va cac luc IU9"ng chirc nangn~1TIchic tinh hinh, hoat dong cua cac d6i tuong, cac ga tai cac dia ban trong diem;kip thai phat hien, ngan chan, vo hieu hoa am muu heat dong khung b6, pha hoai.

3. Chu dong ph6i h9"P voi San Chi dao phong, chong khung b6 cua cac tinh,thanh pho true thuoc trung uong; cac don vi cong an, quan d¢i va cac don vi lien quanra scat, b6 sung hoan thien plurong an bao dam ANTT va phong, chong khung b6 taicac muc tieu, dia ban trong diem do don vi quan Iy phu hop voi tinh hinh thuc t~,trong do xac dinh ra nghla V\J, trach nhiern cua cac luc IU"Q"ng,nguoi chi huy d~ ChLIdong voi moi tinh huong khung b6, pha hoai co th~ xay ra.

4. Tang cirong cong tac kiem tra don d5c, huang d[n cong UtC phong ngira; kipthai phat hien, ngan chan, va hieu hoa cac am muu ho at dQng khung b5, pha hoai gayr6i ANTT dia ban; khong d~ bi dQng, b~t ngo trong moi tinh huong,

5. Cac cong ty CP van tai, cac chi nhanh KTBS chi dao cac den vi true thuoc:5.1. Tang cuong cong tac phat thanh tuyen truyen, nh~c nho hanh khach chap

hanh phap 1u~t,nQi quy di tau, nang cao tinh th~n canh giac voi 1TI9ithu dean cua bontQi pham; thong bao kip thai cac vuviec, d~u hieu nghi v~n lien quan d~~ khung b6,pha hoai.

5.2. Luc hrong bao v~ tren tau, duoi ga tang cucng cong tac tu!n tra, kiem scattai cac vi tri trong di~m, dong nguoi, tren cac doan tau d~ kip thai phat hien d~u tranhphong ngira, ngan chan va xu 1ynghiem heat dQilgv~n chuyen vii 'khi, v~t lieu n8 traiphep, nhtinghanh vi vi pham phap lu~t, vi pham TTATGT duong s~t; chong loi dungphuong ti~n duong s~t d€ v~n chuyen hang c~m,hang l~u va gian l?n thuong mai.

6. Cac cong ty C6 phan duong s~t, C8 ph!n TTTlIDS ra scat lai cac phuong anbao v~ du, ducng, ham d~c biet la nhtrng c!u, duong d[n VaG cac trung tam thanhph6 Ian; phong ngira cac V1,l pha hoai, trorn c~p thiet bi, phu kien, d~t chuang ngai vattren duong sk T8 clnrc t6t cong tac bao dam TTATGT duong s~t tai cac giao c~td8ng rmrc giua duong b9 va duong s~t; dam bao thong tin lien lac lucri thong su6ttrong moi tinh huong,

Nhan dircc van ban nay yeu c!u cac don vi khan tnrong tri€n khai thuc hien.,'.

Noi nhdn:- Nlnr tren;- TGD TCTDSVN (ct§ b/cao);- Luu: VT, ANQP.

KT. TONG GIA.MDOC, pF£6 TONG GIA.MDOC

2

---BO GIAO THONG VAN TAl

TONGCONGTYDUONG SAT vrer NAM

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA vrsr NAMD<)c I~p - T1! do -.H~nh phuc

..

S6: 2l'tt/DS-KSNBVIv thuc hien Luat phong chay va chirachay va cac van ban quy dinh lien quan

Ha N6i, ngay a5 thdng 8 niim 2016

eN KT DUONG SAT sAI GO inh gui:I:\EKN S6:' 0 - Van phong va cac Ban cua T6ng cong ty DSVN: KHKD,tI Ngay:_ QLKCHTDS, TCKT, BVANQP, KSNB;Chuyen: _ Cac don vj true thuoc cua T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam;

- Ngiroi dai dien ph~n v6n gap cua T6ng cong ty Duong s~t VietNam tai cac Cong ty c6 phan.

- Can cir Luat Phong chay va chtra chay ngay 29 thang 6 nam 2001;- Can cir Luat Sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u Luat Phong chay va chtra chay ngay

22 thang 11 narn 2013; .~:-:-~, /. ,'\ •. 5.*;

- Can cir Nghi dinh so 79/2014IND-CP ngay 31 thang 7 nam 2014 cua Chinh p~,,'\';'\;'- .~:quy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 £)i~u cua Luat phong chay va chtra chay va Luat sf,ta~1,~'I{(. C CI{(. i~

d6i, b6 sung mot s6 Di~u cua Luat phong chay va chtra chay; {:~~ ~lJJ~(, si:T

- Can cir Thong nr s6 66/2014/TT-BCA ngay 16 thang 12 narn 2014 cua ~~\'''Ei tlf.~

. Cong an quy di nh ~hi ti.~t thirc hien ,thi ~anh mQt s6 di~u cua Luat phong chay va chu~".~'~~·.:.,;.,: .;chay va Luat Sua doi, bo sung mQt so dieu cua Luat phong chay va chtra chay. ---'

D~ thirc hien Luat Phong chay, chtra chay va cac van bElI1quy pharn phap lu?tkhac co lien quan, T6ng Giarn d6c T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam giao nhiern V\I chocac don vi nhirng nQi dung sau:

1. Van phong:- Xay dung cac ban n9i quy, co tieu lenh chira chay duQ'c niem yet cong khai a

nhtrng noi thuan tien d~ moi nguoi bi~t va thuc hien trong co quan;- Trang bi dfiy du thiet bi v~ phong chay va chira chay: binh chira chay, h~ thong

bao chay, h~ thong chira chay, he thong thong tin lien lac, he thong chong set theo quydinh; .

- Ki~m tra an toan v~ phong chay va chtra chay dinh ky d6i voi cac phirong tienphong chay, chira chay trong co quan; b6 tri vi tri thiet b] chtra chay a vi tri d~ thay, d~

'l~y khi xay ra S\T c6 chay n6 (theo dung cac quy dinh hi~n hanh);- Ki~m tra khuon vien co quan, s~p x~p vat tu gon gang, d~ phong nhtrng V?t co

th~ gay nguy co chay n6;- Tham rruru cho Lanh dao T6ng cong ty Duong sat Viet Nam ky hop dong bao

hiem chay n6 cho co quan T6ng cong ty thee quy dinh.

- Ph6i hop voi Ban Quan Iy k€t cftu ha tang dirong silt thong ke tong dien tich truso co quan T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam. .

2. Cac don v!_tr\rc thuQc ciia T6ng cong ty Duo-ng s~t Vi~t Nam, Ngufri d~idi~n ph~n v6n cua Tang cong ty Duo-ng siit Vi~t Nam t~i cac cong ty ca ph~n baocao HQi dAng quan tr] Cong ty:

- Thirc hien Luat Phong chay va chira chay, cac van ban quy dinh phap luat, vanban cua T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Nam v~ cong tac Phong chay, chira chay tai donV!;

- T6 chirc chi dao cac don vi true thuoc cua minh thirc hien cac cong tac phongchay va chtra chay theo noi dung tai muc 1 cua van ban nay;

- Tuyen truyen, ph6 bi~n ki~n thuc v~ phong chay chtra chay, thanh I?p, duy triheat dong cua DQi ( T6 ) phong chay, chira chay theo ch~ dQ kiem nhiem tai don vi; xaydung luc IUQ'ng phong chay va chira chay, tuyen truyen huan luyen nghiep VI,! phongchay va chtra chay, t6 chirc thuc hien phuong an chtra chay;

- T6 chirc, kiem tra, giam sat viec chap hanh cac quy dinh v~ phong chay va chirachay, du tru kinh phi va thuc hien viec mua bao hiem chay, n6 b~t buoc co tru so cacdon vi, doanh nghiep theo quy dinh;

- Hoan thien cac tho tuc phap Iy d€ nghi ca quan chirc nang tham duyet, nghiemthu v~ phong chay va chtra chay tai cac tru so, ki~m dinh phuong ti~n phong chay vachira chay theo quy dinh tai Di~u 18 Thong nr 66/20 14/TT-BCA, do kiem tra h~ thongchong set thee quy dinh tai TCVN 9385:2012;

- Lap bao cao thong ke danh muc cac cong trinh dang diroc giao quan Iy thuocdien phai mua bao hiem theo quy dinh va gui v~ T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam quaBan Quan Iy k~t du ha tang dirong s~t d~ t6ng hop truce ngay 20/8/2016.

3. Ban Bao v~ - An ninh - QuAc phong:- Huang d~n, chi dao cac don vi phu thuoc, cac chi nhanh cua Tong cong ty

Duong s~t Vi~t Nam va Nguci dai dien phan v6n cua T6ng cong ty Duong s~t Viet Namtai cac cong ty c6 phan:

+ Tuyen truyen, ph6 bien ki~n thirc v~ phong chay chira chay, thanh I?p, duy trihoat dQng cua D0i ( T6) phong chay, chua chay theo che dO kiein nhiem;

+ Ban hanh NQi quy va bien phap vS phong chay, chira chay cua don vi;+ T6 chirc, ki~m tra, giam sat viec chap hanh cac quy djnh v~ phong chay va chtra

\

,~t

)

chay;- Chu tri xay dung t6 chirc tlurc hien va k~ hoach va kiem tra cong tac phong chay

va chtra chay tai cac don vi.4. Ban K~ hoach kinh doanh:- Chu tri, cac Ban: Bao v~ - Anh ninh - Qu6c phong, Quan 19 k~t du ha tang

duong s~t, Tai chinh k€ toan ph6i hop xay dung kinh phi cho ca quan T6ng cong ty. Duong s~t Viet Nam, huang d~n cac don vi xay dung k€ hoach va kinh phi v~ phongchay va chtra chay.

5. Ban Quan ly k~t du ha t~ng dU'o-ngs~t:

2

- Chu tri, cac Ban: Bao v~ - Anh ninh - Quoc phong, K~ hoach kinh doanh, Taichinh k~ toan phoi hop thirc hien nQi dung sau:

+ T6ng hop thong ke danh muc co sa thuoc dien quan 19 v€ phong chay va chirachay: Nha ga hanh khach dirong s~t, ga hang h6a dirong s~t cap IV tro' len, tru sa lamviec;

+ Th6ng ke lai danh muc -co sa c6 nguy hiem v~ chay n6: nha ga hanh khachduong s~t dp I, dp II va dp III; ga hang h6a duong s~t dp I va dp II; tru sa him vieccua doanh nghiep tir 05 t~ng tro' Ien hoac c6 khoi tfch tir 5.000 m3 tro len;

+ Th6ng ke danh muc dir an cong trinh do co quan canh sat phong chay va chirachay tham duyet thiet k~ v€ phong chay va chira chay: nha ga duong s~t c6 tang dientich san tir 500 m2 tro len.

6. Ban Tai chinh k~ toan:- Chu tri, cac Ban: K€ hoach kinh doanh, Quan 19 k€t cau ha tang duong s~t, Bao

v~ - An ninh - QU6c phong ph6i hop chi dao cac Chi nhanh thuoc T6ng cong ty DUO'ngs~t Viet Nam thuc hien nQi dung sau:

+ Dinh gia lai cac tai san (khong c6 gia tri) ghi tren s6 sach d~ lam co sa xac dinhgia tr] ky bao hiern chay n6 b~t buoc thee quy dinh hien hanh,

+ Chi phi tham dinh gia d6i voi tai san khong c6 gia trj ghi tren sa sach; chi phimua bao hiern SLr dung nguon kinh phi san xu~t kinh doanh cua cac don vi hang namdiroc T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam phe duyet.

+ Tham muu nguon kinh phi thuc hien mua hQ'Pd6ng bao hiern chay n6 trinh HQid6ng thanh vien Tong cong ty Duong sit Viet Nam d6i voi cac ga duong s~t va tru sa coquan lam viec theo quy dinh cua phap lu~t dam bao hieu qua.

7. Ban Ki~m soat nQi bQ:Ph6i hop voi cac Ban cua T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam hirong dfin viec thuc

hien cac quy dinh cua phap luat lien quan d~n Luat Phong chay va chtra chay.Yeu du Thu tnrong cac don vi, Nguoi dai dien phan von cua Tang cong ty

Duong s~t Viet Nam tai cac cong ty c6 phan tri~n khai thirc hien.

No'i nhitn:- NtH! tren;

- HDTV (d~ b/e )

- Cac PTGD: Doan Duy Hoach,Nguy€n Van Minh;

- Liru: VT, KSNB.

3

80 GIAO THONG VAN TAlTONGCONGTY

DUONG SAT VJ~T NAM

s6'223D~s-KH

CONG HoA XA HOJ CHU NGHIA VI~T NAM

f>Qc I~p - T\I' do - H~nh phuc

Ha N6i, ngay OLthimg 8 ndm 2016

eN KT OVbNG SAT sAI GON'" A' S6: dOle ICE HO~CHDEN Ngay:M / ~ j)"./~ ong, chong tac h~i thu6c la cua Tang cong ty f>SVN narn 2016

ChUyen:~"'" T<:k\;c..<

Can cir Quyet dinh s6 2486/QD-DS ngay 1511212015 cua T6ng giarn d6c T6ng congty DSVN v~ viec thanh l?p Ban chi dao Phong, chong tac hai thuoc la cua T6ng cong tyDSVN (Ban chi dao);

Can cir nhiern V1,l cua cac thanh vien Ban chi dao tai Thong bao s6 544/TB-DS ngay1211212015 cua T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Narn;

Ban chi dao phong chong tac hai cua thuoc la T6ng cong ty DSVN xay dung va banhanh K~ hoach thtrc hien trien khai cac heat dong phong chong tac hai cua thuoc la trongdia ban T6ng cong tyDSVN trong nam 2016 va giai doan 2017-2020nhu sau (co K~ hoachchi ti~t kern theo).

Giao Trung tam Y t~ DS thirong tnrc Ban chi dao, ph6i hop Cong doan DSVN,Dean TN TCT va cac Ban KHKD, TCKT, V~n tai, Ban TCCB-LD, VP TCT don d6cviec thirc hien Luat Phong chong UlC hai cua thuoc la trong TCT DSVN, l?p k~ hoach,t6ng hop, danh gia k~t qua thirc hien cac nam bao cao Ban chi dao va d~ xuftt khenthuong cac t?P th~, ca nhan c6 thanh tich trong viec thirc hien Luat Phong, chong tac haithuoc la trong pham vi T6ng cong ty DSVN.

N(Ji nh9n:- Dang uy, HDTV, TGD TCT DSVN (d~ b/e);- CD, DTN TCT DSVN (d~ t/h);- cse Ban :KHKD, TCKT, VT, TCCB-LD, VPTCTy (d~ t/h);- Trung tam Y t~ DS (d~ t/h);- Cac thanh vien Ban chi dao;- Cac don vi thanh vien TCT DSVN;- Liru VP, Ban chi dao.

/'

KT. TONG GIAM DOC Jf} /HO TONG GJA.MDOc'"""

~~~

~

KE HOACH CHI TIETTri~n khai cac hoat d{)ng phong ch8ng tac h~i cua thu6c latrong TAng cong ty Duong s~t Vi~t Nam

giai doan 2016-2020(kern theo Ki hoach sdJ130IDS-KH ngay OJ. thong 8 nam 2016)

IT NQi dung cong vi~c chinh Tho; gian Don vi chii trl DOll v] ph6i hop- .1 • Xac dinh nguon kinh phi thirc hien cac heat dong phong, chong Thimg Trung tam Y t€ Cac ban KHKD,

tac hai thuoc la cua Ban chi dao -7 huang d~n cac don vi xay 8/2016 DS tham muu TCKT, VP TCT,dung k~ hoach tai chinh cho cong tac phong chong tac hai thuoc , d~ xuat CDDS phoi hopla.

2 • B!en soan tai lieu phong, chong tac hai thuoc la, nQi dung chinh re thang Cong doan - Trung tam Y t€gorn c6: 8-912016 DSVN DS;- Th6ng ke, danh gia thuc trang thuc hien Luat Phong, chong - Doan TNDS

tac hai cua thuoc la tai cac don vi trong TCT- Xac dinh nhtrng v~n d~ chinh dn khac phuc trong viec thirc

hien phong chong tac hai cua thuoc la trong TCT.- Xay dung cac quy dinh earn hut thuoc la tai noi lam viec, tren

tau, duoi ga• Tap huan trien khai Luat phong chong tac hai cua thuoc la cho

Thangcac ti~u ban chi dao thirc hien Luat;• Ph6 bien tai lieu toi t~t ca cac don vi trong TCT.

9/2016

3 • T6 clurc tuyen truyen, giao due can bo, CNVCLD, Doan vien ro thang Trung tam Y t~ - Van Phong TCT;thanh nien, hanh khach di tau huong irng va thirc hien cac quy 9-1212016 DS - Cac don vidinh v~ phong chong thuoc la tai tM ca cac don vi trong TCT.

• Kiem tra, danh gia cong tac trien khai thirc hien, tong k~t rut kinh Tir thangnghiern. 10-12/2016

4 • Xay dung k~ hoach, phuong an chi tiet cac heat dong phong Thang Trung tam Y t~ - Cong doan, Doanchong tac hai thuoc la cac nam 2017-2020 trong toan TCT 01/2017 DS TN DSVN;

- Cac ban lien quan