CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc l^p - T y do - Hanh phuc

So: 144/2017/ND-CP Ha Noi, ngay 15 thdng 12 nam 2017

N G H I DINH Quy djnh chi tiet mot so dieu cua Luat T r y giiip phap ly

Can cu Luat to chuc Chinh phu ngay ly thdng 6 nam 2015;

Can cu Luat Tra giup phdp ly ngay 20 thdng 6 nam 2017;

Theo de nghi cua Bo truang Bo Tuphd o;

Chinh phu han hanh Nghi dinh quy d nh chi tiet mot so dieu cua Luat Trg giup phdp ly.

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

Nghi dinh nay quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Trg giup phap ly ve dieu kien kho khan ve tai chmh cua ngudi dugc trg giup phap ly; to chuc va hoat dgng cua Trung tam trg giup phap ly nha nude va Chi nhanh cua Trung tam trg giup phap ly nha nude; che do, chinh sach doi vdi Trg giup vien phap ly va thu lao, boi dudng, chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly cho ngudi thuc hien trg giup phap ly; thu tuc thanh toan vu viec trg giup phap ly; thu tuc cap, thu hoi va cap lai the cong tac vien trg giup phap ly.

Dieu 2. Dieu kien kho khan ve tai chinh cua ngu-di dugc try giup phap ly I

Dieu kien kho khan ve tai chinh cua rigudi dugc trg giup phap ly quy dinh tai khoan 7 Dieu 7 cua Luat Trg giup phap ly la ngudi thuoc hg can ngheo hoac la ngudi dang hudng trg cap xa !igi hang thang theo quy dinh cua phap luat. | l |

Dieu 3. To chuc va hoat dong cua Trung tam try giup phap ly nha nude

1. Trung tam trg giup phap ly nha nujc (sau day ggi chung la Trung tam) CO Giam doc, Phd Giam doc, Trg giup yien phap ly, vien chuc va ngudi lao dgng khac. Giam doc, Phd Giam doc Trung tam phai la Trg giup vien phap ly.

2

2. Giam d6c Trung tam, Pho Giam doc Trung tam do Giam doc Sd Tu phap bd nhiem, mien nhiem, each chuc. Giam doc Trung tam la ngudi dung d iu Trung tam va la ngudi dai dien theo phap luat cua Trung tam, chiu trach nhiem trudc Giam doc Sd Tu phap va trudc phap luat ve toan bo boat dong ciia Trung tam. Phd Giam ddc Trung tam phu trach mot hoac mot sd ITnh vuc cong tac do Giam doc Trung tam phan cong va chiu trach nhiem trudc Giam ddc Trung tam ve ket qua cong tac dugc giao.

3. Trung tam c6 thk cd cac bd phan chuyen mon thi'ch hgp de thuc hien cac nhiem vu, quyin ban theo quy dinh cua Luat Trg giup phap ly va phap luat ve don v i su nghiep cong lap.

Dieu 4. Tieu chuan bo nhiem, each chuc Giam doc Trung tam

1. Trg giup vien phap ly cd du cac tieu chuan sau day thi dugc de nghi bd nhiem lam Giam ddc Trung tam:

a) Co it nhat 03 nam la Trg giup vien phap ly hoac tham phan hoac kiem sat vien, dieu tra vien trung cap trd len hoac cd 05 nam lam cong tac quan ly nha nude ve trg giup phap ly trong nganh Tu phap;

b) Cd du dieu kien, tieu chuan doi vdi ngudi dung dau don vi su nghiep cong lap thuoc Sd Tu phap theo quy dinh ciia phap luat.

2. Giam ddc Trung tam hi each chuc khi thuoc mot trong cac trudng hgp sau day:

a) Cd mot trong cac hanh vi quy dinh tai khoan 1 Dieu 6 cua Luat Trg giup phap ly;

b) V i pham nghiem trgng quy tac nghe nghiep trg giup phap ly;

c) Bi xu ly ky luat bang hinh thuc each chuc theo quy dinh ciia phap luat ve can bg, cong chuc.

Dieu 5. Chi nhanh cua Trung tam trggiiip phap ly nha nude

1. Chi nhanh chiu su quan ly cua Trung tam. Chi nhanh cd con dau de giao dich, su dung cho boat dgng chuyen mon, nghiep vu trg giiip phap ly. Ten Chi nhanh cua Trung tam dugc dat theo sd thu tu thanh lap nhung phai the hien ro ten Trung tam chii quan ciia Chi nhanh.

2. Chi nhanh cd Trudng Chi nhanh la Trg giiip vien phap ly, do Giam ddc Trung tam bd nhiem, mien nhiem, each chuc. Trudng Chi nhanh chiu trach nhiem trudc Giam ddc Trung tam ve boat dgng ciia Chi nhanh.

3. Chi nhanh cd cac quyen va nghia vu sau day:

a) Thuc hien trg giiip phap ly; cu ngudi thuc hien trg giup phap ly tai dia ban dugc phan cong;

b) De nghi ca quan, to chuc huu quar lieu ve vu viec trg giup phap ly;

c) Thuc hien che do thong ke, bao cao

phoi hgp, cung cap thong tin, tai

e trg giup phap ly;

d) Thuc hien cac nhiem vu khac lien quan den trg giup phap ly theo phan cong cua Giam ddc Trung tam.

Dieu 6. Dieu kien thanh lap Chi nhailh

1. Viec thanh lap Chi nhanh phai can cu cac dieu kien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 11 cua Luat Trg giup phap lyjva dua vac nhu cau trg giup phap ly dai ban cua ngudi dan tai noi du kien thaikh lap; phai cd Trg giup vien phap ly lam viec thudng xuyen, cd co sd vat chat, bao dam su dung hieu qua ngan sach nha nude. j |

2. Cac huyen d vung cd dieu kien kinh te - xa hoi dac biet kho khan quy dinh tai khoan 2 Dieu 11 cua Luat Trg giup phap ly la dia ban cd dieu kien kinh te - xa hoi dac biet kho khan thuoc darih muc dia ban uu dai dau tu theo quy dinh cua Chinh phu.

'f

Huyen cd giao thdng khdng thuan tien din Trung tam quy dinh tai khoan 2 Dihu 11 cua Luat Trg giup phap ly la huyen nam each xa Trung tam va khdng dat tieu chi giao thdng theo hudng dan thuc hien tieu chi huyen dat chuan ndng thdn mdi cua co quan cd tham quyen.

Dieu 7. Thu tuc thanh lap Chi nhanh

1. Giam ddc Sd Tu phap lap ho so t r i rh Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh viec thanh lap Chi nhanh cuaj Trung tam. Ho so gdm cd:

To trinh ve viec thanh lap Chi nharh, trong do neu ro viec dap ung cac dieu kien thanh lap Chi nhanh;

b) Du thao Quyet dinh thanh lap Chi nhanh;

c) Y kien bang van ban cua Sd Noi vu ve viec thanh lap Chi nhanh.

2. Trong thdi ban 30 ngay ke tu ngay man dugc hd so, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet, quyet dinh ve vice thanh lap Chi nhanh tren co sd bao dam dieu kien thanh lap Chi nhanh.

3. Trong thdi ban 07 ngay ke tu ngay nhan dugc quyet dinh thanh lap Chi nhanh, Giam ddc Trung tam bd nhiem Tiudng Chi nhanh.

4. Viec thanh lap Chi nhanh phai dugc cong bd tren cac phuong tien thdng tin dai chung d dia phuong vdi cac noi dung chu yeu sau day:

a) Ten, dia chi tru sd, sd dien thoai cua Chi nhanh;

4

b) Ngay ra quy^t dinh thanh lap va ngay bat dau boat dong cua Chi nhanh;

c) Hg va ten Trudng Chi nhanh; danh sach ngudi thuc hien trg giup phap ly;

d) Pham vi trg giup phap ly cua Chi nhanh.

Dieu 8. Thu tuc giai the Chi nhanh

1. Giam ddc Sd Tu phap lap hd so trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh viec giai the Chi nhanh. Hd so giai the Chi nhanh bao gdm: To trinh ve viec giai the Chi nhanh va du thao Quyet dinh giai the Chi nhanh.

2. Trong thdi ban 30 ngay ke tu ngay nhan dugc hd so, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet, quyet dinh giai the Chi nhanh.

3. Trong thdi ban 07 ngay ke tu ngay nhan dugc quyet dinh giai the Chi nhanh, Giam ddc Trung tam mien nhiem Trudng Chi nhanh.

4. Viec giai the Chi nhanh phai dugc cong bd tren cac phuong tien thdng tin dai chung cua dia phuong vdi cac noi dung chu yeu sau day:

a) Ten, dia chi tru sd, sd dien thoai cua Chi nhanh;

b) Ngay ra quyet dinh giai the;

c) Ngay cham dut boat dgng cua Chi nhanh.

Dieu 9. Thu tuc sap nhap Chi nhanh

1. Giam ddc Sd T u phap lap hd so trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh viec sap nhap Chi nhanh. Hd so sap nhap Chi nhanh bao gdm: To trinh ve viec sap nhap Chi nhanh va du thao Quyet dinh sap nhap Chi nhanh.

2. Trong thdi ban 30 ngay ke tu ngay nhan dugc hd so, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet, quyet dinh sap nhap Chi nhanh.

3. Viec sap nhap Chi nhanh phai dugc cong bd tren cac phuong tien thdng tin dai chung cua dia phuong vdi cac noi dung chu yeu sau day:

a) Ten, dia chi tru sd, sd dien thoai cua Chi nhanh sap nhap;

b) Ngay ra quyet dinh sap nhap va ngay bat dau boat dgng cua Chi nhanh sap nhap;

c) Hg va ten Trudng Chi nhanh sap nhap; danh sach ngudi thuc hien trg giup phap ly;

d) Ngay cham dut boat dgng cua Chi nhanh bi sap nhap;

d) Pham v i trg giup phap ly cua Chi nhanh sap nhap.

Dieu 10. So lugng ngu-di lam viec, ca ISO* vat chat cua Trung tam

1. Can cu vao khoi iugng cong viec' tinh chat, dac diem hoat dgng chuyen mon nghiep vu, yeu cau cua cong tac trg giup phap ly tai dia phuong va theo de xuat cua Giam doc Sd Tu phap, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh sd lugng ngudi lam viec cua Trung tam va bao dam kinh phi, co sd vat chat, trang thiet hi, dieu kien lam viec thich hop cho Trung tam.

I cong chuc, vien chuc, ngudi lao 2. Viec tuyen dung, su dung va quan 1}

dgng cua Trung tam thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve tuyen dung, su dung va quan ly cong chuc, vien chuc, ngudi lao dgng trong cac don vi su nghiep cong lap. |

3. Trung tam dugc su dung kinh phi nghiep vu de phuc vu viec thuc hien vu viec trg giup phap ly va cac boat dgng nghiep vu trg giup phap ly theo quy dinh cua Luat Trg giup phap ly. I i

Viec lap du toan, quan ly, su dung va quyet toan kinh phi boat dgng cua Trung tam dugc thuc hien theo quy dinh ciia phap luat ve ngan sach nha nude.

Dieu 11. Che do, chinh sach doi vdi T r g giup vien phap ly

1. Trg giiip vien phap ly cd cac chuc danh nghe nghiep vien chuc theo quy dinh ciia phap luat. | | ! |'

2. Trg giiip vien phap ly dugc hudng phu cap trach nhiem theo nghe bang 25% muc luong hien hudng cong vdi phu cap chuc vu lanh dao va phu cap vugt khung (neu cd).

3. Trg giiip vien phap ly dugc cap trang han sau day:

phuc rieng theo tieu chuan, nien I*

a) Quan ao vest: cap 02 nam/01 Ian, Ian dau dugc cap 02 bd, cac Ian sau mdi Ian 01 bd;

b) Ao so mi dai tay: cap hang nam, Ian aau dugc cap 02 cai, cac Ian sau mdi Ian 01 cai;

c) Quan ao xuan he: cap hang nam, Ian ^au dugc cap 02 bd, cac Ian sau mdi Ian 01 bd;

d) Giay da: 01 ddi/01 nam;

d) Dep quai hau: 01 ddi/01 nam;

e) That lung: 01 cai/02 nam;

g) Ca vat: 01 cai/02 nam;

h) Bit tdt : 02 ddi/01 Idn/Ol nam;

6

i) Cap dung tai lieu: 01 cai/02 nam;

k) Bien hieu: 01 cai (cap 01 Ian).

Mau trang phuc, viec quan ly, cap phat va su dung trang phuc thuc hien theo hudng dan cua Bp Tu phap.

Dieu 12. Thdi gian thuc hien trg giup phap ly lam can cir chi tra thu lao thuc hien vu viec trg giup phap ly

1. Thu lao thuc hien trg giup phap ly dugc xac dinh tren co sd thdi gian lam viec thuc te ma ngudi thuc hien trg giup phap ly da bd ra de thuc hien true tiep cho vu viec trg giup phap ly.

2. Thdi gian thuc hien trg giup phap ly dugc xac dinh bao gdm: Thdi gian gap go, tiep xuc vdi ngudi dugc trg giup phap ly hoac than nhan cua hg, thdi gian xac minh vu viec trg giup phap ly, thdi gian lam viec tai cac co quan, to chuc, ca nhan cd lien quan den vu viec trg giup phap ly; thdi gian nghien cuu hd so vu viec, chuan hi tai lieu tai td chuc thuc hien trg giup phap ly va thdi gian hgp ly khac phuc vu true tiep cho viec thuc hien vu viec trg giup phap ly dugc xac dinh tren co sd xac nhan cua co quan, td chuc, ca nhan cd lien quan.

Dieu 13. Thu lao, boi dudng va chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly cua ngudi thuc hien trg giup phap ly

1. Khi thuc hien vu viec trg giup phap ly bang hinh thuc tham gia td tung, luat su ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly vdi Trung tam dugc hudng thu lao theo buoi lam viec (1/2 ngay lam viec) la 0,38 muc luong co sd/01 buoi lam viec nhung toi da khdng qua 30 buoi lam viec/Ol vu viec hoac theo hinh thuc khoan chi vu viec vdi muc toi thieu bang 03 muc luong CO sd/01 vu viec va muc toi da khdng qua 10 muc luong co sd/01 vu viec (can cu vao ti'nh chat phuc tap, yeu cau td tung va noi dung cua tung vu viec cu the).

Khi ap dung viec thanh toan thu lao theo buoi lam viec, thdi gian nghien cuu hd so vu viec, thdi gian gap go, thdi gian chuan hi cac tai lieu, luan cu bao chua, bao ve va thdi gian thuc hien cac cong viec hgp ly khac toi da khdng qua sd buoi tra de thuc hien cac cong viec nay ap dung theo khoan chi vu viec.

2. Khi thuc hien vu viec trg giup phap ly bang hinh thuc dai dien ngoai td tung, luat su ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly vdi Trung tam dugc hudng thu lao la 0,31 muc luong co sd/bu6i lam viec nliung toi da khdng qua 20 buoi lam vicc/01 vu viec.

3. Trg giup vien phap ly klii thuc hien vu viec trg giup phap ly bang hinh thuc tham gia td timg dugc hudng muc boi dirdng bang 40% muc thu lao ap dung doi vdi luat su quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, dugc lurdng muc

7

boi duong bang 20% muc thu lao ap dunh doi vdi luat su khi thuc hien trg giup phap ly bang hinh thuc dai dien ngoafi td tung theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.

4. Khi thuc hien trg giup phap ly bang hinh thuc tu van phap luat theo phan cong cua Lanh dao Trung tam, luat sif, cong tac vien trg giup phap ly ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly vdi Jrung tam dugc hudng thu lao tu 0,08 - 0,15 muc luong co sd/01 van ban tx van phap luat tuy tinh chat phuc tap va noi dung cua vu viec.

5. Ngoai thu lao, boi dudng vu viec'quy dinh tai cac khoan 1, 2 va 3 Dieu nay, khi thuc hien bang hinh thuc tham gia td tung, dai dien ngoai td tung can cd thdi gian thu thap chung cu hoac xac minh lam ro vu viec, ngudi thuc hien trg giup phap ly con dugc thanh ;oan chi phi phat sinh thuc hien vu viec trg giup phap ly nhu sau:

a) Cac khoan phi phai nop theo quy dinh cua phap luat ve phi, le phi va cac chi phi hanh chinh khac phuc vu true tiep cho viec thuc hien trg giup phap ly;

l»

Can cu de xac dinh chi phi hgp ly la Hien lai thu phi, le phi, hda don tai chinh hoac giay bien nhan cua co quan, to dhuc cd tham quyen theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh.

b) Trong trudng hgp di cong tac phuc yu giai quyet vu viec trg giup phap ly thi ngudi thuc hien trg giup phap ly hien hanh ve che do cong tac phi nhu doi vdi can bg, cong chuc, vien chuc di cong tac.

dugc thanh toan theo quy djnh

I f

6. Tinh chat, noi dung vu viec, each tmh buoi, thdi gian de lam can cu chi tra thu lao thuc hien vu viec cho ngudi thuc hien trg giup phap ly theo buoi lam viec thuc te hoac khoan chi vu v^ec thuc hien theo hudng dan cua Bg Tu phap.

vu viec tro" giup phap ly cua to ly"

Dieu 14. Thu lao va chi phi thgc hien chirc ky hop dong thuc hien trg giup pha

1. Sd Tu phap thanh toan thu lao va chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly cho td chuc ky hgp dong thuc hien tifg giup phap ly.

2. Muc thu lao va chi phi thuc hien vu viec trg giup phap ly chi tra cho to chuc hanh nghe luat su, td chuc tu van phap luat ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly dugc thuc hien tuong ung theo vien trg giup phap ly ky hgp dong thuc hiep trg giup phap ly vdi Trung tam quy dinh tai Dieu 13 Nghi dinh nay.

8

Dieu 15. Thu tuc de nghi thanh toan thu lao, boi duong va chi phi thuc hien vu vice tru giup phap ly

1. Doi voi hinh thuc thanh toan theo buoi lam viec, ngudi thuc hien trg giup phap ly gui Trung tam hoac Chi nhanh cac loai giay td sau:

a) Bang ke thdi gian thuc te da thuc hien theo mau do Bg Tu phap ban hanh cd xac nhan cua co quan, td chuc, ca nhan noi ngudi thuc hien trg giup phap ly den lam viec hoac gap go;

b) Bang ke chi phi thuc hien trg giup phap ly kem theo hda don, chung tu hgp le theo quy dinh hien hanh ve tai chinh.

2. Doi vdi hinh thuc thanh toan theo khoan chi vu viec, ngudi thuc hien trg giup phap ly gui Trung tam hoac Chi nhanh cac loai giay td sau:

a) Bang ke cong viec da thuc hien theo mau do Bg Tu phap ban hanh cd xac nhan cua co quan, td chuc, ca nhan noi ngudi thuc hien trg giup phap ly den lam viec hoac gap go;

b) Bang ke chi phi thuc hien trg giup phap ly kem theo hda don, chung tu hgp le theo quy dinh hien hanh ve tai chinh.

3. Doi vdi de nghi thanh toan vu viec tu van phap luat, luat su, cong tac vien trg giup phap ly gui Trung tam hoac Chi nhanh van ban tu van phap luat.

4. Td chuc ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly khi de nghi thanh toan vu viec trg giup phap ly theo buoi lam viec hoac theo khoan chi vu viec gui Sd Tu phap tinh, thanh phd noi ky hgp dong cac giay td sau:

a) Cac giay td quy dinh tai khoan 1 hoac khoan 2 Dieu nay;

b) Van ban de nghi thanh toan.

5. Td chuc ky hgp dong thuc hien trg giup phap ly khi de nghi thanh toan vu viec tu van phap luat gui Sd Tu phap tinh, thanh phd noi ky hgp dong cac giay td sau:

a) Van ban tu van phap luat;

b) Van ban de nghi thanh toan.

Dieu 16, Thu tuc cap the cong tac vien trg giup phap ly

1. Ngudi cd du tieu chuan quy dinh tai khoan 2 Dieu 24 cua Luat Trg giup phap ly, neu cd nguyen vgng lam cong tac vien trg giup phap ly (sau day ggi chung la cong tac vien) va nhat ir i vdi cac noi dung co ban cua hgp dong thuc hien trg giup phap ly theo hudng dan ciia Bd Tu phap thi giii 01 bg hd so den Trung tam d dia phuong noi minh cu tru. Hd so de nghi lam cong tac vien bao gom:

a) Don de nghi lam cong tac vien theo mau;

b) Giay td chung minh la ngudi da nghi huu theo quy dinh;

c) So yeu ly lich ca nhan cd xac nhan pua Uy ban nhan dan xa, phuong. thi tran noi cu tru va 02 anh mau chan dung cd 2 cm x 3 cm.

2. Viec nop hd so de nghi lam cong tac vien duoc thuc hien nhu sau:

a) Trudng hgp nop true tiep tai tru sd 1 rung tam, ngudi de nghi lam cong tac vien nop cac giay td quy dinh tai diem a va diem c khoan 1 Dieu nay; xuat trinh ban chinh hoac nop ban sac cd chung thuc giay td chung minh la ngudi da nghi huu theo quy dinh;

b) Trudng hgp gui hd so qua dich vu tac vien gui cac giay td quy dinh tai diem a sac cd chung thuc giay td chung minh la ng

buu

c) Trudng hgp gui qua fax, hinh thuc tac vien gui cac giay td quy dinh tai khoan 1

chinh, ngudi de nghi lam cong va diem c khoan 1 Dieu nay, ban

i T o i da nghi huu theo quy dinh;

dien tu, ngudi de nghj lam cong Dieu nay den Trung tam. |i

3. Trong thdi ban 04 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc hd so, can cu vao nhu cau trg giup phap ly cua ngudi Ian va dieu kien thuc te tai dia phuong, Giam ddc Trung tam lua chgn hd sa trinh Giam ddc Sd Tu phap xem xet cap the cong tac vien. Trudng hgp hd so;khdng hgp le thi tra lai hd so cho ngudi de nghi lam cong tac vien va thdng halo ro ly do bang van ban. ;

4. Trong thdi ban 03 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc hd so hgp le do Giam ddc Trung tam trinh, Giam ddc Sd Tu phap xem xet, quyet dinh cap the cong tac vien theo mau do Bg Tu phap ban hanh. Bg Tu phap cap phoi the cong tac vien.

Trudng hgp tu choi phai thdng bao ro |y do bang van ban cho ngudi de nghi lam cong tac vien. Ngudi hi tu choi cd quyen khieu nai doi vdi viec tu choi cap the cong tac vien. Viec giai quyet kjhieu nai dugc thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve khieu nai.

Dieu 17. Su* dung the cong tac vien tr^ giup phap ly

I . Khi thuc hien trg giup phap ly, cong tac vien phai mang theo the cong tac vien va xuat trinh theo yeu cau ciia co quyen khi thuc hien cac boat dgng nghiep vu

quan, td chuc, ca nhan cd tham trg giiip phap ly. if

2. Cong tac vien cd trach nhiem bao quan the cong tac vien. Nghiem cam viec dung the cong tac vien vao muc dich tu gi hoac vao viec rieng. Cong tac vien khdng dugc diing the cong tac vien thay giay gidi thieu, giay chiing minh nhan dan hoac cac loai giay td tuy than kh|ac; khdng dugc cho ngudi khac mugn the cong tac vien; khi mat the cong tac vien thi phai thdng bao bang van ban ngay cho Giam ddc Trung tam noi ky hgp dong thuc hien trg giiip phap ly.

10

3. Cong tac vien vi pham cac quy dinh ve viec sir dung the cong tac vien, tuy theo tinh chat, muc do vi pham thi hi thu hoi the, bi xu ly hanh chinh hoac bi truy cuu trach nhiem hinh su theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 18. Thu hoi the cong tac vien trg giup phap ly

1. Giam doc Trung tam de nghi Giam doc So Tu phap thu hoi the cong tac vien trong cac trudng hgp sau day:

a) Cong tac vien khdng thuc hien trg giup phap ly trong thdi gian 02 nam lien tuc, tru trudng hgp do nguyen nhan khach quan;

b) Cong tac vien thuc hien hanh vi quy dinh tai khoan 1 Dieu 6 ciia Luat Trg giup phap ly hoac da bi xu phat vi pham hanh chinh trong boat dgng trg giup phap ly nhung chua den muc bj thu hoi the ma con tiep tuc cd hanh vi vi pham;

c) Hgp dong thuc hien trg giup phap ly hi cham dut hoac cong tac vien khdng ky ket hgp dong thuc hien trg giup phap ly vdi Trung tam trong thdi ban 30 ngay ke tu ngay dugc cap the ma khdng cd ly do chinh dang.

2. Trong thdi ban 07 ngay ke tu ngay nhan dugc de nghi cua Giam ddc Trung tam, Giam ddc Sd Tu phap ra quyet dinh thu hoi the cong tac vien. Quyet dinh thu hoi the dugc gui cho cong tac vien. The cong tac vien het gia tri su dung ke tu thdi diem quyet dinh thu hoi cd hieu luc.

Ngudi bi thu hoi the cong tac vien thi khdng dugc tiep tuc thuc hien trg giup phap ly.

3. Ngudi bi thu hoi the cong tac vien cd quyen khieu nai doi vdi quyet dinh thu hoi the cua Giam ddc Sd Tu phap. Viec khieu nai va giai quyet khieu nai dugc thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve khieu nai.

Dieu 19. Cap lai the cong tac vien trg giup phap ly

1. Trudng hgp the cong tac vien bi mat hoac bi hu hong khdng su dung dugc, cong tac vien lam don de nghi cap lai the (theo mau) kem theo 02 anh mau chan dung cd 2 cm x 3 cm gui Trung tam.

2. Trong thdi ban 04 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc don de nghi cap lai the, Giam ddc Trung tam kiem tra danh sach cong tac vien theo sd the da cap cho cong tac vien va de nghi Giam ddc Sd Tu phap quyet dinh cap lai the cong tac vien cho ngudi de nghi.

11

3. Trong thdi han 03 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc hd so hgp le do Giam ddc Trung tam trinh, Giam ddc Sd Tu phap xem xet, quyet dinh cap lai the cong tac vien. The cong tac vien dugc cap lai giu nguyen so the dugc cap Ian dau nhung thdi gian cap ghi tren th^ la ngay dugc cap lai. :|

I ' I 4. Trudng hgp thay doi noi cu tru t i : tinh, thanh phd true thuoc trung

uong nay sang tinh, thanh phd true thuoc trung uong khac thi cong tac vien d in Trung tam noi da tham gia lam cong tat vien thanh ly hgp dong thuc hien trg giup phap ly va nop lai the cong tac ficn da dugc cap. Neu cd nguyen vgng lam cong tac vien thi den Trung tam noi cu tru mdi lam thu tuc cap the cong tac vien theo quy dinh tai Dieu 16 Nglii dinh nay.

Dieu 20. Hieu Iwc thi hanh \ • •

1. Nghi dinh nay cd hieu luc thi hanh t{r ngay 01 thang 01 nam 2018

2. Nghi dinh nay thay t h i Nghi dinh s6l07/2007/ND-CP ngay 12 thang 01 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh chi tiet Va hudng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Trg giup phap ly, Nghi dinh sd 14/2013/ND-CP ngay 05 thang 02 nam 2013 cua Chinh phu sua doi, bd sung mot sd dieu cua Nghi dinh so 07/2007/ND-CP ngay 12 thang 01 nam ^ 0 7 cua Chinh phu quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot sd dieu cua Luat Trg giup phap ly, Nghi dinh sd 80/2015/ND-CP ngay 17 thang 9 nam 2015 cua Chinh phu sua ddi, bd sung mot sd d i lu cua Nghi djnh sd 14/2013/ND-CP ngay 05 thang 02 nam 2013 cua Chinh phu sua ddi, bd sung mot so dieu cua Nghi dinh sd 07/2007/ND-CP ngay 12 thang 01 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t va hudng dan thi hanh mot sd dieu cua Luat Trg giup phap ly va bai bd D i l u 2 Nghi dinh so 05/2012/ND-CP ngay 02 thang 02 nam 2012 cua Chinh phu sua ddi, bd sung mot sd dieu cua cac Ngh^ dinh ve dang ky giao dich bao dam, trg giup phap ly, luat su, tu van phap lijat.

Dieu 21. Dieu khoan chuyen tiep

D i l u kien bd nhiem Giam ddc Trung Ijam quy dinh tai khoan 1 Dieu 4 Nghi dinh nay khdng ap dung ddi vdi ngudi] dang la Giam ddc Trung tam da dugc bo nhiem theo quy dinh tai Nghi dinh sd j07/2007/ND-CP ngay 12 thang 01 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh chi tiet v i hudng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Trg giup phap ly, Nghi dinh so l4/2013/ND-CP ngay 05 thang 02 nam 2013 cua Chinh phu sua ddi, bo sung mot sd dieu cua Nghi dinh so 07/2007/ND-CP ngay 12 thang 01 nam 2!007 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t va hudng dan thi hanh mot sd dieu cua Luat Trg giup phap ly.

12

Dieu 22. Trach nhiem thi hanh

Cac Bo trudng, Thu trudng co quan ngang bo, Thu trudng co quan thuoc Chi'nh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thuoc trung uong chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./.

Nm nhan: TM. CHINH PHU - Ban Bi thir Trung ircmg Dang; - Thu tudng, cac Pho Thu tudng Chi'nh phu; - Cac bg, ca quan ngang bg, ca quan thuoc Chmh phu; - HDND, U B N D cac tinh, thanh pho true thuoc trung uon - Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang; - Van phong Tong Bi thu, - V5n phong Chii tich nuac; - Hgi dong dan tgc va cac Uy ban cua Quoc hoi; - Van phong Quoc hgi; - Toa an nhan dan toi cao; - Vien kiem sat nhan dan toi cao; - Kiem toan nha nude; - Uy ban Giam sat tai chinh Quoc gia; - Ngan hang Chinh sach xa hgi; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban trung uong Mat tran To quoc Viet Nam; - C a quan trung uang cua cac doan the; - VPCP: B T C N , cac PCN, Trg ly TTg, T G D C6ng T T D T ,

cac Vu, Cue, dan vi true thuoc, Cong bao; - L u u : V T , P L ( 2 b ) . P C ^