chinese translation of planyc
DESCRIPTION
JUCCCE translated PlaNYC 2030, New York City's sustainability plan. We announced the translation at the 2010 E40 conference, and distribute the translation to participants in our mayoral training program.TRANSCRIPT
-
=!"#$%&'()*+),(--./'012
- qQ=91$/RTqM\SqM`SMSCCC!+2
-
16
28
40
52
62
100
118
132
72
-
3
-
/
/
125
161
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
BRONX STATEN ISLAND QUEENS
MANHATTANBROOKLYN
1950 1.96 - 37 19.7 8.7
1970 1.54 -21.5 35 21.7 14.0
2000 1.54 -0.1 36 17.2 12.2
2030 1.83 18.8 40 15.2 16.1
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
BRONX STATEN ISLAND QUEENS
MANHATTANBROOKLYN
1950 191,555 - 32 27.9 8.1
1970 295,443 54.2 28 34.4 8.7
2000 443,728 50.2 36 25.4 11.6
2030 551,906 24.4 40 22.0 18.7
4
-
/
/
125
161
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
BRONX STATEN ISLAND QUEENS
MANHATTANBROOKLYN
1950 2.74 - 33 26.2 7.4
1970 2.60 -5.0 30 31.3 11.1
2000 2.47 -5.3 33 26.8 11.5
2030 2.72 10.3 37 23.0 15.1
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
BRONX STATEN ISLAND QUEENS
MANHATTANBROOKLYN
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
0
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
20302000197019500
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
2030200019701950
BRONX STATEN ISLAND QUEENS
MANHATTANBROOKLYN
1950 1.55 - 34 25.5 7.1
1970 1.99 28.1 36 26.1 12.4
2000 2.23 12.2 35 22.8 12.7
2030 2.57 15.1 38 20.5 14.5
-
$54$54
10
, 200
5
NO GROWTH IN POPULATION AND JOBS
PLANYC PROJECTIONS
0
20
40
60
80
100
$120
203020202005
$95
$82
$76
$69
0
900,000
1,800,000
2,700,000
3,600,000
4,500,000
203020051980
1,015,300
865,252
234,53980,153
190,652431,720
546,832
1,168,419
499,200
459,717
145,900276,900
494,264
555,000
1,439,885
480,265
703,654
362,988
548,706
595,706
257,416
3,365,0483,599,400
4,388,521
6
-
7
1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970
1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900
-
Global CO2
*** Historical CO2 Record from the Vostok Ice Core ***
*** Source: J.M. Barnola ****** D. Raynaud ****** C. Lorius ****** Laboratoire de Glaciologie et de Geophysique de l'Environnement ****** 38402 Saint Martin d'Heres Cedex, France ***
*** N. I. Barkov ****** Arctic and Antarctic Research Institute ****** Beringa Street 38 ****** St. Petersburg 199226, Russia ***
*** January 2003 ***
*** Historical CO2 Record from the Siple Station Ice Core ***
*** September 1994 ***
*** Source: A. Neftel ****** H. Friedli ****** E. Moor ****** H. Lotscher ****** H. Oeschger ****** U. Siegenthaler ****** B. Stau!er ****** Physics Institute ****** University of Bern ****** CH-3012 Bern, Switzerland ***
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
2005
2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1965
1960
1955
1950
1945
1940
1935
1930
1925
1920
1915
1910
1905
1900
1895
1890
1885
1880
55.76
55.94
56.12
56.30
56.48
56.66
56.84
57.02
57.20
57.38
57.56
57.74
57.94F
(C
)
(F)Global Average Temperature
Source NOT FOUND under the citations tab
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14.0
14.1
14.2
14.3
14.4C
2005
2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1965
1960
1955
1950
1945
1940
1935
1930
1925
1920
1915
'191
019
0519
0018
9518
9018
8518
80
8
-
0
5
10
15
20
25
30
35
807060504030201020009080706050403020101900
Source: Rosenzweig, C., R. Horton, V. Gornitz, and D. C. Major, 2006. Climate Scenarios for the New York City Watershed Region, Technical Report, Columbia University Center for Climate Systems Research
&59>@
10
12
14
16
18
20
807060504030201020009080706050403020101900
(C)
&59>@
2005
eCO
2
Key: 2030 Busines as usual forecast; 30% target; Historical emissions levels; 2005 Emissions
NYC citywide eCO2 emissionssource: NYC Mayors O!ce of Long-term Planning and Sustainability
2030202520202015201020052000199535
45
50
60
65
70
75
80
55
40
+27%
-30%
Source: NYC Mayors Office of Long-Term Planning and Sustainability
20%32%
25%12%
10%
3%
Tonnage of PM2.5
RESIDENTIAL BUILDINGS
COMMERCIAL BUILDINGS
INSTITUTIONAL BUILDINGS
INDUSTRIAL BUILDINGS
TRANSIT
ON-ROAD VEHICLES
9
-
10
-
11
-
12
-
60$57
13
-
g
-
17
-
20,000
25,000
30,000
35,000
40,000
45,000
50,000
55,000
60,000
0
10
20
30
40
$100
50
60
70
80
90
NUMBER OF VACANT PARCELS IN NYCLAND PRICE PER SQUARE FOOT
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 20061995
20
30
40
50
60
0520009590858075706560551950
18
-
6 8
19
-
20
-
POTENTIAL ADDED CAPACITY FOR RESIDENTIAL GROWTH
DCP Initiatives/Studies
Large Private Applications
Large Public Site Projects
Areas of Opportunity
In pipeline/pre-application
> 200 units; In pipeline/pre-application
> 200 units; In pipeline/potential
Public or private initiatives
within 1/2 mile of subway station
?
1970 2000 2010 201020300
20
40
60
80
100%
70.9% 69.2% 69.7%
95%
-=(
21
-
'41)
22
-
g
23
-
24
-
Grand Central PhotosSubtitle
25
-
g
g
"
26
-
27
-
g
-
2929
-
gg
g
g
g
-
3131
-
,
,,
,,,
,,
32
-
g
3333
-
34
-
3535
-
36
-
g
3737
-
0-25%
26-50%
51-75%
76-100%
PARK/OPEN SPACE
38
-
3939
-
Sites In NY State Remedial Programs
(1900 Acres Map)
Based on data provided by NYS DEC. Acreage and specific location data do not exist for all sites in these programs. Site size may not be to scale
4141
-
%&3
g
g
g
42
-
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
(
1979
(
%2$
'(&
%&3
0*3
(((
4343
-
(3$
%2$
44
-
5DW]HU
%&)
4545
-
46
-
Brown!eld Opportunity Area (BOA) Study Areas and Proposals
BOA Study Areas approved in 2004
BOA Grant Applicants for 2005-2006
Note: This only includes city-supported proposals
/
&2&
)$&g
Atlantic TerraceCredit: NYC Department of Housing
Preservation and Development
4747
-
%2$
%2$
%&(4
%2$
48
-
4949
-
g
53
53
-
BOATING AND FISHING ALLOWED
NO CONTACT ALLOWED
BOATING AND FISHING ALLOWED
NO CONTACT ALLOWED
54
-
26
LegendVegetation Gain
No Change
Vegetation Loss
LegendVegetation Gain
No Change
Vegetation Loss
/7&3
/7&3
+/66
%03V
55
-
/7&3
+/66
&62
6+6$521$532
6+$521
$53
2
56
-
57
-
%03V
58
-
g
g
59
-
60
-
61
-
g
-
63
-
25 ()
50
50 Miles
75
100
125
PENNSYLVANIA
SchoharieCounty
ChenangoCounty
Putnam
Dutchess
Columbia
Greene County
Albany County
Ulster
Sullivan
Delaware County
NEW YORK
NEW JERSEY
CONNECTICUT
NEW YORK
MASSACHUSETTSNEW YORK
CONNECTICUT
Westchester County
Nassau County
Rockland County
OrangeCounty
1954
1 1917
1970
3 1996
21936
1940s
1917
1964
1955
1927
1893
()
Hudson
N
-
65
-
66
-
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
05200095908580757065601955
g
67
-
68
-
33
34
31
32/ 2009
2
1
32
()
69
-
g
70
-
0200
400
600
800
1000
$1200
$698
71
-
31.9% CBD
34.1% CBD
29.4% CBD
Local vs. non-local emissions
4.6% CBD
&%'
g(
,57
75
-
g-g
500
1000
1500
2000
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
220
240
260
280
300
1977
1989
1981
1988
1997
/,55
76
-
g
60$5760$5760$57
60$57
60$57
7777
(g-g$g$g9g
-
1
4 7
8 9
11
14
78
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
()() ()
*
**
-
/
7
/
79
-
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
Source: Institute for Sustainability and Source: Institute for Source: Institute for Sustainability and Technology Policy at Murdoch University ustainability and Technology Policy at Murdoch University
Public Transit Boardings per Person, 1995
New York
North America
Western Europe
Asia
/,55
$5&1-7
80
-
/
7
N
EW Y
ORK
MAS
SACH
USE
TTS
NEW
YO
RK
CON
NET
ICU
T
g
%57
81
-
%57
g/,55
82
7.9
0
3
6
9
12
15
9.710.5
11.2
12.3
-
+29
(/
%57g
;
83
-
/,55
/
g
125th St 16
4
9
10 10 10
11 7
7
10 10
9 8 4
4
18
10
20
11
26
28
9 9
11
11
12 8
9
8
10 10 9
51
125
Westward-bound Departures of Peak Period Trains
Peak hours are 6am-10am
Number of Departures
1
10
100
Terminal Station
Service on event days
Source: MTA LIRR Online Train Schedules, Mayor's Office of Long-Term Planning and Sustainability.
DP
84
-
4
%
g
4%[
g
0HWUR1RUWK
85
-
BRT /125
BRT
BRT /
BRT
BRT
/
/
/
%57
86
-
g
g
87
0102030405060708090100
20302027202220172012200720021997
-
0
2
4
6
8
10
1990 2005 2030
12
14
16
18
20
44
&%'
88
-
(=
(=(=(=
g
g
g
89
-
86
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9%
gggg
(= (=(=
ggg
(=(=
60$57
g
90
-
,76
91
-
+277
92
-
0150
300
450
600
750900
1050
1200
1350
1500
0
10
50
60
70
80
90
100
40
30
20
1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
0
150
300
450
600
750900
1050
1200
1350
1500
0
10
50
60
70
80
90
100
40
30
20
1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
60$57
(/
60$57
60$57
93
-
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
$5.0
2050
2048
2046
2044
2042
2040
2038
2036
2034
2032
2030
2028
2026
2024
2022
2020
2018
2016
2014
2012
2010
2008
10
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
$5.0
2050
2048
2046
2044
2042
2040
2038
2036
2034
2032
2030
2028
2026
2024
2022
2020
2018
2016
2014
2012
2010
2008
10
60$57
60$57
5$3
60$57
60$57
60$5760$57
6$057
94
-
60$57
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
$5.0
2050
2048
2046
2044
2042
2040
2038
2036
2034
2032
2030
2028
2026
2024
2022
2020
2018
2016
2014
2012
2010
2008
10
60$57
60$57
$178 $178
$974
95
-
60$57
60$57
60$57
60$57
60$57
96
-
60$57
60$57
60$57
g
97
-
Energy
-
101
-
+29%
50,000,000
72,000,000
2005 2030
20302005
14,700
11,400
+44%
422,000,000
480,000,000
+14%
2005 2030
+29%
50,000,000
72,000,000
2005 2030
20302005
14,700
11,400
+44%
422,000,000
480,000,000
+14%
2005 2030
+29%
50,000,000
72,000,000
2005 2030
20302005
14,700
11,400
+44%
422,000,000
480,000,000
+14%
2005 2030
102
-
30
50
70
90
110
130
150
$170
2030202520202015201020052000
Source: Source: NYC City Hall Population Planning department; ICF; KeySpan; ConEd; team analysis
Cost of Electricity*$/MWh (nominal) assuming constant real gas price after 2009
*Cost does not include delivery surcharges or taxes.
~60% growth(2005-30)
Extrapolated projection based on historical growth
+36%
~60%(200530)
+1.7%
+1.4%
+0.5%
200520001995199019851980197519700
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
,&)
g
103
-
1
)(5&
36&
1
-
36&
g
/,/&2/,/&2
105
-
5**,
/('
/('
106
-
%78
1.7% 0.0% 14.7%
7.4% 7.4% 0.0%
4.5% 4.5%
4.0% 1.1%
4.0% 1.7% 1.4%
100%
&)/
&)/
&)/
&)/
107
-
1
VI
VI
VI
VI
4
VI
/(('
5
108
-
11 p
m
10 p
m
9 pm
8 pm
7 pm
6 pm5 pm
4 pm
3 pm2 pm
1 pm
12 p
m
11 a
m
10 a
m
9 am
8 am
7 am
6 am
5 am
4 am
3 am
2 am
1 am
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Source: Not given in data sheet
Electricity Consumption in Real Time Pricing Pilot vs. Total NYC Consumption on August 1, 2006
$171
.77
$436
.99
$470
.70
$200
.54
$116
.19
$99.
27
$103
.84
$104
$471
$
573
g
109
-
0
500
1000
1500
2000
2500
2,2502,150
1,700
1,350
950
Source:ConEd, Keyspan, NYSERDA, EIA (DOE) website, team analysis
CO2 INTENSITY OF NYC GENERATING FLEET
10%
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
12,000
8,100
Note: Based on 2006 capacity factors and reported heat rates for all in-city plantsSource: NYCEDC power plant database; ICF Consulting; Extrapolation based on NYISO Reliability Needs Asessement, October 2005
30
30
,&)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
2006200520042003200220012000
Source: Energy Velocity
NYC
HudsonValley
NJ*
*footnote TK
Energy Prices Compared by Region
110
-
&+3
111
-
1
-
6:03
g
g
113
-
114
-
*
*
115
g
-
&RUE
LV
g
-
30
119
-
30
Local vs. non-local emissions
YV 30
11%15%
15%
20% 29%
10%
Tonnage of PM2.5
HEATING FUEL
POWER PLANTS
ROAD
OFF-ROAD
INDUSTRIAL
MISCELLANEOUS
30303030
6212;92&30a3030
30
120
-
Source: U.S. Environmental Protection Agency
PM2.5 per Mile in U.S. Cities with over 1 Million Residents
0
20
40
60
80
100
* In cases where city level emissions data is unavailable, county-level data is provided.
30
3030
3030
30
1 3 4
6 7 8
9 10
11 13
14
30
30
9%
7%
40%
121
-
3030
30
30
122
-
40 0
30
30
g
a
123
-
0
20
40
60
80
100
120
%%
'2&
'3)
SSP
SSP
'2&
'3)
7/&
30
30
%%
%%
124
-
g
%%
125
-
30
30
30
30
30
126
-
DIR
TIER
CLEA
NER
%
60
40
20
0
20
40
60
80
100
2(500 ppmS)
OR B2O*
6 (3000 ppmS)
43%
80%88%
SSP
%
30303030
30
SSP
127
-
50%
-
0
2
4
6
8
10
12
129
-
g
-
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
133
-
1g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1234
0
10
20
30
50
60
70
80
90
20302005
30%
40
g
g
g
g
g
4g
g
g
134
-
0
5
10
15
20
25
5.97.1
9.611.1 11.2
24.5
7.9
MIL
LIO
NS
OF
MET
RIC
TO
NS
OF
CO
2E
0
3
6
9
12
15
NEW
YO
RK
CIT
Y
CH
ICA
GO
BO
STO
N
WA
SHIN
GTO
N D
.C.
LOS
AN
GEL
ES
9.710.5
11.2
12.3
0
5
10
15
20
25
30
35
135
-
Source: NYC Mayors Office of Long-Term Planning and Sustainability
17%
64%
9%
1%
7%
4%
Tonnage of PM2.5
MUNICIPAL BUILDINGS
MUNICIPAL VEHICLE FLEET
SCHOOL BUSES
DSNY LONG-HAUL TRANSPORT
STREETLIGHTS/TRAFFIC SIGNALS
WATER AND SEWER
1
136
-
137
-
83526(
$
138
-
*'3*'3
1),3&56
139
-
140
-
142
-
%2$
/7&3
+/66
%036
143
-
144
-
145
-
2009 2015
1
DCP
- -
2
DCP
- -
3
MTA/OLTPS/DOT
- -
4
DCAS/HPD
2.0 0.2
5
DCP/HPD
- -
6
DCP
- -
DOB
DCAS
DCP
DEP
DOE
DOF
DOHMH
DOT
DPR
DSNY
EDC
HPD
MTA
NYCEEA
NYS DEC
NYSERDA
PANYNJ
NYS PSC
OLTPS
OER
SCA
SMART
TBTA
TLC
146
-
2009 2015
7
DCP
- -
8
'&3
- -
9
HPD
- -
10
HPD
- -
11
HPD
- -
12
HPD
- -
1
DPR/DOE ,
2
DPR
- -
3
DPR
-
4 DPR
-
5
DPR
-
6
DOT
-
7
DPR
DPR
147
-
2009 2015
1 OER
-
2
OER
- -
3
OLTPS (
- 0
4
OLTPS
5
OER (
-
6
OER
-
7 %2$
1
-
2009 2015
3 +/66
DEP
- -
4 5
DEP
- -
%0366
DEP
- -
7
DEP
- -
'(3'35
- -
DEP/DOT
- -
8
DCP 8/853
- -
9
OLTPS/DOF
-
10
DPR/DEP/OLTPS
- -
1
DEP
- -
2
DEP
- -
3
DEP
- -
4
DEP
- -
149
-
2009 2015
5
DEP
- -
6
DEP
- -
7
DEP
- -
'(3
- -
8
DEP
- -
9
DEP
-
1
60$57 60$57
- -
60$57
2 60$57
60$57
- -
60$57
3 07$'&32/736
60$57
- -
60$57
4 MTA/DOT %57
60$57
+29
MTA/DOT
60$57
MTA/DOT
5 /,55
07$
- -
6
DOT
-
7
DOT
-
150
-
2009 2015
8
EDC/DOT/OLTPS
- -
9
DOT
60$57
DOT
- -
10
&%'
DOT 6WDWHODZ
- -
60$57
11 DOT
- -
DOT
12 NYPD
-
NYPD
- -
- -
13 EDC
- -
+277
1
-
2009 2015
1
EDC/OLTPS
- -
2
-
3
'2%1
-
2009 2015
11
EDC/DOF
-
EDC
-
6RODU2QH('&
3.0 -
('&'&$6OLTPS
- -
1
-
2009 2015
3 TLC/DOT/
NYSERDA
- -
7/&
TLC
- -
7/&
- -
4
- -
DOT
- -
1
-
2009 2015
13
DPR/OLTPS
- -
14
DOHMH
- 3.0
1
OLTPS
- -
2
OLTPS 83526(
- -
3
OLTPS
- -
'2%2(0'&3OLTPS
- -
'2%2/736
- -
OLTPS
- -
155
-
7ZR7ZHOYH1HZ
-
g(Michael R. Bloomberg)