chinese baptist church of coral springs west palm beach

Chinese Baptist Church of Coral Springs

West Palm Beach Mission

珊瑚泉華人浸信教會西棕櫚灘福音堂

主後二零一五年六月二十一日

June 21, 2015

Worship Location: Village Baptist Church-3600 Village Blvd., West Pam Beach, FL 33407

Mother Church Phone: 954-255-9910 Fax: 954-344-1883 web: www.cbccs.org

Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師: 劉廣華

Senior Pastor: 主任牧師:

Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師: 賴思家

Church Mission Worship, Word, Welcome, Witness

2015 Church Theme Mature in Christ:

Live As Witnesses!

Theme Verse You will be my witnesses in

Jerusalem and in all Judea and

Samaria, and to the end of the earth.

~ Acts 1:8b (ESV)

教會使命敬拜、聖經、相愛、見證

二零一五年教會主題

在基督裡長進成熟：

生命見證

主題經文你們…要在耶路撒冷、

猶太全地，和撒瑪利亞，

直到地極，作我的見證。

~使徒行傳 1:8b (和合本)

禱告事項 Prayer List

ADORATION

敬拜

32. 世上的列國啊，你們要向神歌唱；願你們歌頌主！33. 歌頌那

自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。

34. 你們要將能力歸給神。他的威榮在以色列之上；他的能力是

在穹蒼。35. 神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量

權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！

32 O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, 33 to him

who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his

voice, his mighty voice. 34 Ascribe power to God, whose majesty is over

Israel, and whose power is in the skies. 35 Awesome is God from his

sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to

his people. Blessed be God! (Psalm詩篇 68:32-35)

CONFESSION

認罪

1所以你們若真與基督一同復活、就當求在上面的事．那裡有基

督坐在神的右邊。2你們要思念上面的事、不要思念地上的事。

If then you have been raised with Christ, seek the things that are above,

where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things

that are above, not on things that are on earth. (Colossians歌羅西書 3:1-2)

THANKSGIVING

感恩

3因為你們已經死了、你們的生命與基督一同藏在神裡面。

4基督是我們的生命、他顯現的時候、你們也要與他一同顯現在

榮耀裡。

3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ

who is your[a] life appears, then you also will appear with him in glory.

(Colossians歌羅西書 3 :3-4)

SUPPLICATION

祈求

你們要恆切禱告，在此警醒感恩。

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

(Colossians歌羅西書 4 :2)

Personal/Family Life 個人/家庭生活 o Pray for brothers and sisters to establish the habit of daily devotion, always being

filled by the Word of God, taking off the old self with its practices, and putting on

the new self. 禱告弟兄姊妹能培養固定的靈修習慣，心中被主的話充滿，棄絕舊人和舊人的行為，穿上新人。

Church Life 教會生活 o Continue to pray that God would bring a godly man to be our Senior Pastor.

繼續迫切的為教會尋找主任牧師禱告，求神差派一位敬虔的牧者來牧養我們。

o Pray for the design of fellowship activities for the second half of the year: that

every Bible Study and fellowship activity will move brothers and sisters to sincerely

practice our 2015 Church Theme.

為各團契下半年度的查經和活動設計禱告，能將教會主題更加落實在弟兄姊妹的生活當中。

Work/School/Social Life 工作/學校/社交生活

o Pray for people in your workplace and/or school who haven’t known Jesus yet

and that God would use you to reach to them. 為在你的工作場所、或是學校中，還未認識主耶穌的人禱告，求神使用你來為主作見證。

Outreach/Missional Life 外展/福音生活

o Pray for our Missions’ Committee: That they can effectively communicate with

brothers and sisters regarding decisions made within the Missions' Committee

meetings: so that the entire church can be on the same page and move in the

same direction.

為宣道委員會禱告：禱告他們能將宣道委員會的各樣決定傳遞給團契弟兄姊妹，有好的溝通，使整個教會能在宣教的事工上同步，並且合一。

Society/Country/World 社會/國家/世界 o In late June, the U.S. Supreme Court will make the decision whether to make gay

marriage a Constitutional right for the entire country. Pray that they would uphold

and honor the biblical view of marriage.

美國最高法院將在六月底決定是否通過讓同性戀婚姻成為憲法上的權利。求神引導他們，能夠按著聖經對婚姻的定義來作決定。

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Worship Servers for july 19七月十九日敬拜事奉:

Speaker講員: Deacon Bill Wong 黃騰彪執事 Interpreter傳譯: Bonnie Lau馬如玉

Song Leader領詩: Velma Lee Chen 陳李詩敏 Child Care兒童照顧: Cathy Yeung楊嘉恩

Worship Leader敬拜帶領: Deacon Edward Au區煒文執事

Praise Team敬拜小組: Bonnie Lau馬如玉, Wendy Chan.陳寶蓮

Ushers招待: Chuen Cheung張全(總招待), Silvia Chen陳靜芳, Kellie Hom徐潤好

Choir詩班: Wendy Chan陳寶蓮, Amy Louie 雷若仙, 徐冉升, Connie Au馬如蝶, Bonnie Lau馬如玉,

Deacon Edward Au區煒文執事, Deacon Bill Wong黃騰彪執事, 吳敬華, Velma Lee Chen

陳李詩敏, Lucy Lin林賽英, Jimmy Lau劉志明

Worship Servers for Today 今日敬拜事奉:

Speaker講員 : Deacon Alan Chan陳偉倫執事 Interpreter傳譯: Bonnie Lau馬如玉

Song Leader領詩: Velma Lee Chen 陳李詩敏 Child Care兒童照顧: Cathy Yeung楊嘉恩

Worship Leader敬拜帶領: Paul Yiu姚保羅弟兄

Praise Team敬拜小組: Bonnie Lau馬如玉, Wendy Chan.陳寶蓮

Ushers招待: Chuen Cheung張全(總招待), Silvia Chen陳靜芳, Kellie Hom徐潤好

Choir詩班: Wendy Chan陳寶蓮, Amy Louie 雷若仙, 徐冉升, Connie Au馬如蝶, Bonnie Lau馬如玉,

吳敬華, Velma Lee Chen 陳李詩敏, Lucy Lin林賽英, Jimmy Lau劉志明

事工預告:

07月 01日 (三): 全教會禱告會

07月 03日 (五): 母會家庭奧運會

Upcoming Ministry Opportunities:

Jul 01: Church Prayer Meeting

Jul 03: Family Olympics at Mother’s Church

父親節主日崇拜程序 Order of Father’s Day Sunday Worship Service

主後二零一五年六月二十一日上午十一時正 June 21, 2015 11:00 AM

Announcement 報告 Worship Leader 敬拜帶領

Worship in Praise以讚美來敬拜

Call to Worship

敬拜宣召

Exodus出埃及記 15:1b-2 Worship Leader

敬拜帶領

Hymn of Ascent

上行詩歌

# 53 Great Is Thy Faithfulness

祢信實何廣大

Congregation

會眾

Call to Confession

悔改宣召 Psalm詩篇 103:8-10 Worship Leader

敬拜帶領

Assurance of Pardon

赦罪宣告 Psalm詩篇 103:11-13 Worship Leader

敬拜帶領

Invocation

求告主名

Worship Leader

敬拜帶領

Hymn of Praise

讚美詩

誰曾應許

# 353 I Surrender All一切全獻上

Congregation

會眾

Worship in Word以生命之道來敬拜

Choral Worship

詩班獻詩

Lord, I Want to Follow You

主啊我要跟隨你

Choir

詩班

Word of God

神的話語

Matthew 馬太福音 5:33-37 Worship Leader

敬拜帶領

Sermon

證道

Kingdom citizens: Living with Integrity

天國子民 - 誠信的品格

Deacon Alan Chan

陳偉倫執事

Worship in Dedication以奉獻來敬拜

Hymn of Response

回應詩歌

我要真誠

Congregation

會眾

Greetings/ Welcome

問安/歡迎 1 John 約翰一書 3:23 Worship Leader

敬拜帶領

Offertory奉獻 Joshua約書亞記 24:15b Head Usher總招待

Worship in Receiving Blessings以領受祝福來敬拜 Doxology讚美頌 Congregation會眾

Closing Prayer 結束禱告 -陳偉倫執事 Deacon Alan Chan

Postlude殿樂 Choir詩班

Home News家訊: 1) 母會圖書館新進一批“皮面中英(和合/NIV)繁體大字聖經”，現

正特價優惠，另有 “簡體聖經大字版”，“硬面中英簡體聖經”

出售，請洽圖書館員購買。The Library at Mother Church has

obtained a shipment of leather-covered, large print, Chinese Union Version in

traditional Chinese/New International Version Bibles at special prices, as well as

large print, Chinese Union Version in simplified Chinese AND hard-covered, Chinese

Union Version in simplified Chinese/New International Version Bibles etc. Contact

Library co-worker if you want to buy a copy.

2) 七月三日禮拜五，母會將舉辦家庭奧運會來

慶祝國慶日，晚餐六點半在飯堂開始，活動

七點十五分在大堂舉行，請邀請你的家人跟

朋友並組隊參與，五到六人一組，一起來測

試你的體能和享受一個歡樂的團契，詳情請

參閱走道上的海報。On Friday July 3rd, Mother Church will celebrate

Independence Day with Family Olympics. Dinner: 6:30 PM in fellowship hall. Games:

7:15 PM in sanctuary. Invite your family and friends to form your team of 5 or 6

members to test your athletic skills and enjoy a night of fun and fellowship. Details

will be posted in the hallway.

3) 福音堂禱告會將在今日午餐後舉行, 若您對教會事工和弟兄姊妹的需要有負擔,

請留下與我們一同將這些禱告帶到神的面前。The Gospel Mission prayer

meeting will be held after lunch today. Those who are burdened for church

ministries and our brothers and sisters' special needs, please stay behind that we

can bring them before the Lord together.

4) 教會刊物 “珊瑚泉之光” 徵稿：刊物主題: “退修會的震撼與反省”，截稿日期為

7月 5日，七月底出刊。請將稿件或相片交給朱廣龍弟兄。Church publication

“The Light of Coral Springs” is soliciting contributions for July edition. The theme is:

Reflection on Church Retreat. Submission deadline is July 5. Please send your

articles/pictures to Brother Guanglong Zhu.

5) 若有任何代禱事項、問題或其他事情，請通知以下聯絡人。Please inform

contacts listed below for any prayer requests and questions.

Contacts 聯絡人聯絡人聯絡人聯絡人 Phone 電話電話電話電話 E-mail 電郵電郵電郵電郵

Deacon Bill Wong 黃騰彪執事 (C)925-519-2336. [email protected]

Paul Yiu 姚保羅 (H)561-364-9748 [email protected]

Hymn of Ascent 上行詩歌 :

# 53 Great Is Thy Faithfulness 祢信實何廣大

祢信實何廣大，聖天父真神，祢永遠不離棄愛祢的人，

祢永遠不改變，滿有憐憫恩，昔在今在永在，我主我神。

Great is Thy faithfulness, O God my Father, there is no shadow of turning with Thee;

Thou changest not, Thy compassions, they fail not; as Thou hast been Thou forever wilt be.

春夏秋冬循環，栽種又收成，日月星辰，時刻循軌運行，

天地宇宙萬物，皆同作見證，述說我主信實、慈愛永恆。

Summer and winter, and spring time and harvest, sun, moon and stars in their courses above,

join with all nature in manifold witness to Thy great faithfulness, mercy and love.

祢赦免我罪愆，賜我永平安，祢常與我偕行安慰扶助，

日日加力，更賜我光明盼望，祢賜豐盛恩惠，勝過千萬。

Pardon for sin and a peace that endureth, Thy own dear presence to cheer and to guide;

strength for today and bright hope for tomorrow, blessings all mine, with ten thousand beside!

副歌：祢信實何廣大！祢信實何廣大！清晨復清晨，主愛日更新；

我一切所需用，祢都已預備，祢信實何廣大，顯在我身。

Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness!

Morning by morning new mercies I see; all I have needed Thy hand hath provided.

Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

Hymn of Praise 讚美詩 :

誰曾應許

誰曾應許，一生不撇下我？每段窄路，誰陪我去走過？

誰還領我，於青草恬靜處躺臥，豐足恩惠比海沙更多？

誰曾應許，天天看顧著我，晝夜眷佑，連頭髮也數過？

誰還以愛驅走心裡懼怕怯懦，那懼路途捲動著漩渦？

因你是我主我避難所，我盾牌和詩歌，

你是我的高臺我隨時幫助，

來吧，用信心讚頌和高歌，你永在我心窩，

唯你有永生江河，除你以外不倚靠別個，

我究竟算甚麼，神你竟這般顧念我。

Hymn of Praise 讚美詩 :# 353 I Surrender All 一切全獻上

主啊，我今完全獻上，一切所有歸於你，

一生行事盡依靠你，日日與你不分離。

All to Jesus I surrender, all to Him I freely give;

I will ever love and trust Him, in His presence daily live.

主啊，我將所有獻上，在你腳前俯伏拜，

世上榮華已經離開，因蒙救主召我來。

All to Jesus I surrender, humbly at His feet I bow;

worldly pleasures all forsaken, take me, Jesus, take me now.

一切所有全歸耶穌，心、靈、身體全獻上，

但願聖靈時刻感化，免得我將主恩忘。

All to Jesus I surrender, make me, Savior, wholly Thine;

let me feel the Holy Spirit, truly know that Thou art mine.

副歌：一切全獻上，一切全獻上。

我將所有全歸耶穌，一切全獻上。

I surrender all. I surrender all;

all to Thee, my blessed Savior, I surrender all.

Hymn of Response回應詩歌 : 我要真誠

我要真誠，莫負人家信任深；

我要潔淨，因為有人關心；

我要剛強，人間痛苦才能當；

我要膽壯，困難不能阻擋。

我要膽壯，困難不能阻擋。

我要友愛，親朋仇人都寬待；

我要施贈，財輕，義重，心誠；

我要虛懷，莫忘我弱點常在；

我要仰望，歡樂、仁愛、向上，

我要仰望，歡樂、仁愛、向上。

我要祈禱，繁忙時向主求告；

我要愛主，時刻不離天父；

我要靜聽，等候主微小聲音；

我要堅定，隨主腳踪前行，

我要堅定，隨主腳踪前行。阿們!

母會活動時間 MotherChurchMeetingSchedule

Sunday Worship Service 主日崇拜

Sun., 9:00 AM (日) Sun., 10:30 AM (日) Sun., 12:00 PM (日)

English英 English/Mandarin/Cantonese英/國/粵 Fellowship Lunch團契午餐

Sunday School 主日學

Sun., 9:00 AM (日) Sun., 10:30 AM (日)

Chinese Adult/ Children中文成人/兒童 English Adult/ Youth/ Children英文成人/青少年/兒童

Prayer Meeting禱告會 Wed., 8:00 PM (三)

Luke Cantonese Fellowship 路加粵語團契

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:30 PM (五) 2nd & 4th Sun., 1:00 PM (日)

Dinner晚餐 Fellowship團契 Bible Study查經

Matthew Mandarin Fellowship 馬太國語團契

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:30 PM (五)

Dinner晚餐 Fellowship團契

Matthew Fellowship Youth Group 馬太國語青年組

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:45 PM (五)


Matthew Fellowship Chinese Young Adult – Agape 馬太國語愛加倍社青小組

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:45 PM (五)


Mandarin Bible Study 國語查經班

Wed., 10:00 AM (三) Wed., 12:00 PM (三)

Bible Study查經 Lunch午餐

Enoch Senior Fellowship 以諾長者團契

3rd Sun. of each month, 12:30 PM 第三個禮拜日

KCFC Children Fellowship 兒童團契

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:45 PM (五)


Living Stones English Fellowship 活石英語團契

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:45 PM (五)


John Christian Youth Fellowship 約翰英語青少年團契

Fri., 7:00 PM (五) Fri., 7:45 PM (五)


Young Adult Fellowship 英語青年團契

Wed., 7:30 PM (三) Sun., 10:45 AM (日)

Fellowship團契(remote location, contact church office) Sunday School主日學

Restaurant Fellowship 餐福團契

Wed., 6:00 PM (三) Wed., 7:00 PM (三)


West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location聚會地點: Village Baptist Church: 3600 Village Blvd., West Palm Beach, FL 33407

Sunday Worship Service主日崇拜 3rd Sun., 11:00 AM (第三個禮拜日)

Prayer Meeting禱告會 3rd Sun., after lunch (第三個禮拜日午餐後)

Sunday School主日學 3rd Sun., 9:30 AM (第三個禮拜日) 3rd Sun., 11:30 AM (第三個禮拜日)

Adult成人 Children兒童

Restaurant Fellowship餐福團契 Bible Study查經班

1st and 2nd Monday, 6:00 PM (第一、第二個禮拜一) 1st and 2nd Monday, 7:00 PM (第一、第二個禮拜一)

Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。(詩篇 Psalm 119:18) JunJunJunJun....六月六月六月六月 22221111 日日日日 JobJobJobJob 約伯記約伯記約伯記約伯記 25252525----29292929 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22222222 日日日日 JobJobJobJob 約伯記約伯記約伯記約伯記 30303030----33333333 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22223333 日日日日 JobJobJobJob 約伯記約伯記約伯記約伯記 34343434----37373737 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22224444 日日日日 JobJobJobJob 約伯記約伯記約伯記約伯記 38383838----40404040 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22225555 日日日日 JobJobJobJob 約伯記約伯記約伯記約伯記 41414141----42424242 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22226666 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩詩詩詩篇篇篇篇 1111----9999 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22227777 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 10101010----17171717 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22228888 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 18181818----22222222 JunJunJunJun....六月六月六月六月 22229999 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 23232323----30303030 JunJunJunJun....六月六月六月六月 30303030 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 31313131----35353535 JulJulJulJul....七七七七月月月月 1111 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 36363636----39393939 JulJulJulJul....七月七月七月七月 2222 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 40404040----45454545 JulJulJulJul....七月七月七月七月 3333 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 46464646----51515151 JulJulJulJul....七月七月七月七月 4444 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 52525252----59595959 JulJulJulJul....七月七月七月七月 5555 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 60606060----66666666 JulJulJulJul....七月七月七月七月 6666 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 67676767----71717171 JulJulJulJul....七月七月七月七月 7777 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 72727272----77777777 JulJulJulJul....七月七月七月七月 8888 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 78787878----80808080 JulJulJulJul....七月七月七月七月 9999 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 81818181----87878787

JulJulJulJul....七月七月七月七月 10101010 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 88888888----91919191

JulJulJulJul....七月七月七月七月 11111111 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 92929292----100100100100 JulJulJulJul....七月七月七月七月 12121212 日日日日 PsalmsPsalmsPsalmsPsalms 詩篇詩篇詩篇詩篇 101101101101----105105105105







Bible Study Guide讀經指引:

1. Read it through: get something definite 閱讀: 找到明確內容

2. Pray it in: the Holy Spirit will enlighten 禱告:聖靈將會啟發

3. Write it down: mark your Bible 書寫: 在聖經上作筆記

4. Work it out: in daily life 實踐: 日常生活

5. Pass it on: tell others 傳遞: 傳播福音

chinese baptist church of coral springs west palm beach

Documents