www.ville-chilly-mazarin.fr

SUPPLÉMENT DU CHILLY MAGAZINE N° 313 - NOVEMBRE 2011

« Parias, les Roms en Europe »

Dans le cadre de l’Université des habitants, la MJC-CS inaugure un nouveau cycle de rencontres autour des enjeux de la démocratie. Mardi 8 novembre, vous avez rendez-vous à 20h pour assis-ter à une conférence intitulée « Le risque démocra-tique ». Entre désillusion et résignation ou évidence et indifférence, l’idée démocratique est devenue un lieu si commun que l’on en perd souvent le sens. Animée par Yovan Gilles, membre du comité de

rédaction de la revue philosophique « Les périphé-riques vous parlent », et un chercheur en sciences politiques, la conférence vous permettra d’aigui-ser votre sens civique. La soirée se terminera par un temps d’échange avec le public.

Reprise des cartes blanches à la médiathèque Albert Camus ! Comme l’an passé, au gré d’animations, de débats ou encore d’expositions, vous serez conviés à rencontrer des artistes ayant travaillé sur des thématiques spécifiques. À chaque fois, une projection de film clôturera ce temps de réflexion et d’échanges au cinéma François Truffaut.Dans le cadre de la semaine nationale de la solida-rité, la première carte blanche de la saison se dérou-lera du 8 au 16 novembre. Avec l’exposition « Parias, les Roms en Europe », vous découvrirez le travail réa-lisé par Alain Keler. Reporter et photographe membre de l’agence MYOP, ce journaliste a arpenté le monde. Depuis dix ans, il sillonne l’Europe de l’Est pour aller à la rencontre des Roms, une population à l’origine de nombreuses interrogations. « J’aime aller chez eux même si c’est rarement des vacances. Je ne choisis pas les communautés les plus florissantes. Je vais dans

des cloaques. Ces lieux sont hallucinants de misère. Mais là-bas, les petites choses abondent. Le présent est là, brut, sans chichis, avec une intensité qu’il y a rarement ailleurs » explique le photographe.Face à ces clichés noir et blanc, vous plongerez dans cet univers qu’il décrit comme étant « barge ». Du Kosovo à la Slovaquie, en passant par la France, vous découvrirez des scènes de vie quotidienne, par-fois festives et tendres, d’autres fois révoltantes et affolantes.Samedi 19 novembre, de 15h30 à 17h, une visite gui-dée de l’exposition vous sera proposée. Elle se fera en présence d’Alain Keler, qui s’adonnera ensuite à une séance de dédicace de son livre « Des nouvelles d’Alain », un très beau récit sur ce même thème qui mêle photographies et dessins. Frédéric Lemercier, co-auteur du livre, sera également de la partie.À 19h30, l’artiste photographe vous attendra au cinéma François Truffaut pour vous présenter son film « Parias, les Roms en Europe » qui sera le pré-ambule de la projection du documentaire de Raphaël Pillosio « Des français sans histoire », un film qui dénonce l’internement de milliers de citoyens fran-çais nomades pendant la Seconde Guerre mondiale.

Si vous souhaitez suivre de près l’actualité des associations sportives de la commune, vous avez rendez-vous chaque lundi sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr. Depuis la page d’accueil, en cliquant sur l’onglet « Toutes les manifestations », vous pouvez consulter les résultats obtenus et noter toutes les rencontres à venir.

L’Association pour la Prévention, l’Accueil et l’Orientation (APASO), en partenariat avec le service Prévention de la Ville, propose des rencontres libres d’accès entre parents et psychologues. La prochaine réunion aura pour thème « La rentrée et ses bonnes résolutions ». Elle se déroulera mardi 22 novembre, à 20h, à l’école élémentaire La Fontaine, rue de Gravigny.

La Fabrique d’Images organise une journée dédiée à l’image citoyenne samedi 26 novembre. Dès 10h, à la MJC-CS, vous pourrez participer à un atelier gratuit. La journée se poursuivra avec la diffusion de courts et moyens métrages sur la thématique, avant de finir par une projection au cinéma François Truffaut.

Chaque année, les salles du département se mobi-lisent pour mettre à l’honneur des productions cinématographiques en pleine émergence. Du 15 au 27 novembre, pour la 13e édition du Festival du cinéma européen, vous êtes conviés à participer à de mul-tiple séances.À Chilly-Mazarin, les festivités débuteront mercredi 16 novembre, à 20h30, avec un ciné-concert expérimental mené de main de maître par Jean-Carl Feldis. Avec ses instruments particuliers – téléphone portable, dictaphone, baguettes chinoises ou encore pinces à cheveux – il proposera une création inédite intitulée « Bruits d’Images », qui se juxtaposera à la projection de films courts numériques et analogiques.Vendredi 18 novembre, à 20h30, vous retrouverez un ciné-club, ce nouveau rendez-vous qui vous invite à redécouvrir un chef-d’œuvre du 7e Art. À l’affiche ce mois-ci : Deep End de Jerzy Skolimowski, long métrage des années 70 qui ressort aujourd’hui en copie neuve.Du lundi 21 au vendredi 25 novembre, le cinéma François Truffaut accueillera une sélection de cinq films européens inédits, en lice dans la catégorie « longs métrages du Festival ».Dimanche 27 novembre, les enfants, à partir de 6 ans, seront attendus dès 10h pour un Ciné P’tit Dej. Au programme : Le Mulot Menteur, film d’animation d’Andrea Kiss. À l’issue de la projection, Jean-Philippe Salvadori, animateur culturel qui a participé à la réalisation du film, proposera un atelier au cours duquel il présentera des décors et des personnages en papier découpé. L’occasion d’en apprendre plus sur le tournage d’un film d’animation.Retrouvez la programmation complète du festival dans les pages cinéma encartées dans ce magazine ou en vous rendant sur www.cinessonne.com.

En ce début de saison culturelle, l’Association des Amis des Arts (AAA) a choisi de mettre à l’honneur trois artistes chiro-quois. Du 12 au 20 novembre, en vous rendant à la salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville, vous découvrirez les photographies couleur de Gérard Filoche, aux côtés desquelles seront exposées les aquarelles de Ginette Filoche et de Josiane Dupont. Vous pourrez éventuellement acquérir l’une de ces œuvres, hautes en couleurs.

Chaque année, Gospel in Chilly orga-nise plusieurs concerts, dont un au profit d’une asso-ciation caritative. Le concert solidaire se fera cette année en faveur du Comité des Jumelages (CDJ), qui

œuvre notamment au déve-loppement de l’éducation à Diéma, au Mali. « Depuis sa création, le Comité des Jumelages fait de ses priorités l’eau, la santé et l’éducation des populations de Diéma, souligne Claudie Piqué, pré-sidente du CDJ. Sur le plan

scolaire, après avoir financé la réhabilitation d’une école, nous sommes parvenus à construire deux nou-

veaux établissements. À ce jour, ce n’est pas suffi-sant. Les enfants des hameaux voisins n’ont pas accès à ces écoles qui sont déjà surchargées ». En partena-riat avec les autorités locales compétentes, le CDJ compte mener à bien ce projet pour offrir aux enfants de Souranguédou l’école qu’ils attendent. Samedi 19 novembre, en plus de profiter du dynamisme et des voix mélodieuses du Gospel in Chilly, vous par-ticiperez à une action solidaire alors n’hésitez plus !

Nouveau rendez-vous dédié à la musique ancienne ! Dimanche 20 novembre, avec l’association Mus’Art 91, vous égrainerez le réper-toire de l’un des plus grands compositeurs classiques de tous les temps : Ludwig Van Beethoven. Réputé pour son amorce du courant romantique et sa pas-sion pour la musique symphonique, il sera cette fois interprété sur des instruments anciens. Les violons et violoncelles promettent de s’accorder pour offrir

des timbres, des couleurs, des articulations musicales pouvant s’approcher de ce que les amateurs du début du XIXe siècle pouvaient entendre dans les salons où les quatuors interprétaient cette musique si profonde et tellement moderne…

Avec la compagnie Le Mouton Carré, les petits vont partir à la découverte d’un joli spectacle mêlant à merveille l’art du théâtre d’ombres, du conte et du spectacle de marionnettes. Mercredi 23 novembre, à 14h30, la scène de la MJC-CS accueillera une comédienne munie d’un univers aussi poétique qu’intimiste. Entre fable et réalité, elle dévoilera l’histoire de Petite Puce qui, à l’occasion de la première journée mondiale du partage, envoie ses jouets préférés, Pinok et Barbie, là où les enfants n’ont rien, à l’autre bout du monde. Persuadés qu’ils par-tent pour une croisière de luxe, ces deux-là entament un long périple qui, de cale de bateaux en camions, les conduira au Pays de Trois Fois Rien, là où le

cœur s’arrête de tourner en rond et com-mence à battre pour de bon. Un Pinocchio d e s t e m p s modernes qui rappelle que la vie nous vient des autres, qu’elle passe nécessairement par les autres et que c’est de là qu’elle tire toute sa valeur.

Cette année, les chœurs du Conservatoire ainsi que les jeunes élèves de la classe à horaires aménagés musique (CHAM) de l’école élé-mentaire Château profitent d’un enseignement détaillé sur la musique traditionnelle. Au programme : décou-verte des répertoires régionaux et apprentissage de techniques vocales spécifiques. Dans ce cadre, les cho-ristes ont été sensibilisés aux chants traditionnels de la région occitane. « Souvent, lorsque l’on parle de poly-phonies, les gens pensent à la Corse ou au pays basque mais c’est très réducteur, explique Henri Gonzalez, intervenant musical et membre du chœur d’hommes Vox Bigerri. Ce système musical est caractéristique des régions montagneuses de l’Europe du Sud. On trouve des chants à trois ou quatre voix de la Gascogne à la Provence, en passant également par la Catalogne, la Sardaigne et l’Italie ».

Toutes ces traditions vocales résonneront sous les voûtes de l’église Saint-Etienne dimanche 27 novembre. À 16h, les six chanteurs de Vox Bigerri offriront un moment musical qui s’annonce empreint de passion, d’intensité et d’émotion. Au cours du concert, ce groupe venu de Tarbes proposera une musique généreuse, qui ne se conçoit que dans la complicité, la connaissance et le respect de l’autre. Au gré des histoires chantées, vous traverserez un réper-toire grave, joyeux ou romantique, interprété par des voix parfaitement harmonisées, riches en couleurs et en nuances. Une belle occasion de voyager jusque dans les hauteurs pyrénéennes.

Dimanche 27 novembre, le complexe sportif Jesse Owens accueillera près de 250 jeunes du département, âgés de 8 à 15 ans. Motivés pour remporter le Challenge des Jeunes, ils se réuniront pour gagner un maximum de matches de poules puis sortir vainqueurs des phases éliminatoires. En attendant, le Club de Tennis de Table Chilly-Mazarin Morangis (CTTCMM) s’attèle aux prépara-tifs, tout en gérant les nouveautés qui ont ponctué ce début de saison. Pour répondre à un véritable essor et satisfaire ses 160 licenciés, le club a choisi d’ac-croître les créneaux d’ouverture. Dorénavant, les spor-tifs inscrits en compétition peuvent s’entraîner plus régulièrement et les pratiquants loisirs disposent du dimanche matin et du mardi soir, sans oublier le cré-

neau habituel du jeudi soir pour se détendre autour de la petite balle. Un nouveau public est également accueilli au club. Grâce au « babyping », les 4 à 7 ans sont conviés à s’initier en douceur aux joies du tennis de table, tous les samedis matins à partir de 9h30. Par ailleurs, le club a choisi d’encadrer des personnes en situation de handicap en recevant régulièrement des jeunes Infirmes Moteurs Cérébraux (IMC). Dans cette dynamique de développement, le CTTCMM pense également à mettre en place une équipe féminine. Affaire à suivre !

Vous avez toujours rêvé de revivre les grands moments de l’Histoire de France ? Il est temps de vous inscrire à la prochaine sortie seniors organisée par la Ville. Mardi 29 novembre, au Théâtre de Longjumeau, vous assisterez à l’incroyable repré-sentation des « Flammes de Paris 1789 ». Avec les chorégraphies savamment interprétées par des artistes aux costumes criants de vérité, vous revivrez l’assaut

du Palais des Tuileries, la prise de la Bastille ou encore l’avènement de la République, le tout animé par des airs bien connus du répertoire populaire français.

Dimanche 25 septembre, le complexe sportif Jesse Owens accueillait la 29e édition de la Foulée Chiroquoise. Au cours d’une matinée estivale, les coureurs se sont succédé sur les différents parcours, en relevant le défi sportif, chacun à sa mesure. Coup de projecteurs sur les différents podiums, avec une mention spéciale pour le Karaté Club qui reçoit la palme de l’association sportive chiroquoise la plus représentée. Pour en savoir plus sur le déroulement de cette grande manifestation sportive, rendez-vous en page18 du Chilly-Magazine.

COURSES PODIUMS HOMMES PODIUMS FEMMES

10 km

Gilles MANSE (31’27) Ales Florine CHASLIN (38’11) Confl ans

Ibrahim FOULIYEH (31’43) Essonne Athlétic Valérie VITRY (40’36) ASPTT Auxerre

Julien BARTOLI (32’19) Bastia Céline LEMOINE (41’17)

4,650 km

Mohamed BOUMAZA (16’50) AS Cult Franco Berbere Laurence DI CICCO (22’54) Savigny

Nabouisy BOUMAZA (16,50) AS Cult Franco Berbere Sophie QUILLAUX (23’01)

Julien L’HEREYRE (17’10) Essonne Athlétic Michèle LELOUP (24’50)

1998(2 000 m)

Samy AHOUACH Diane GOUPIL

Baptiste LLORET - Les Dînes Chiens Anaëlle QUILLAUX

Maxime LIDUENA - Les Dînes Chiens

1999(2 000 m)

Clément ESTEVE Samantha DORE - Les Dînes Chiens

Adrien PIRES - Les Dînes Chiens Mélanie BOUSQUET - Les Dînes Chiens

Tan Duc NGUYEN - Les Dînes Chiens Lorine GUARDIA - Les Dînes Chiens

2000(2 000 m)

Ediney ANDRADE VIEGAS Carla DURAND - École Château

Anthony DORE - Les Dînes Chiens Mélissandre ARCHIMBAUD - Dînes Chiens

Pierre GRASSIGNOU – École Château Miriame MUKIAMPELE - École Château

2001(900 m)

Maxime PECOUT - École Château Fanny FAUCHEUR

Romain MANOURY - École La Fontaine Faiza MOKDAR

Emery KIRAHAGAZWE -École Pasteur Jessica FLORES JOAQUIM - École Château

2002(900 m)

Gwendal QUILLAUX Nolwen RONSIN - École La Fontaine

Yanis GENEVOIX - École Château Claudia COMVALHO AFONSO - École Pasteur

Mattéo GRAVIER -École La Fontaine Chloé AURIOL - École Pasteur

2003(900 m)

Lucas PIRES - École La Fontaine Karen DAMEROSE - École Curie

Florian FAUCHEUR Ilona GBEYETON - École Pasteur

Paul Aurel LOEMBA - École Pasteur Charlie BONA - École La Fontaine

2004(900 m)

Romain MARCHOCKI - École La Fontaine Esra M’SALLEM - École La Fontaine

Kevin NYAM A GOUFAN - École Curie Maelys BERGHEAUD - École Curie

Rayan BEN MCHAREK - École Curie Salomé LEPERT

2005(900 m)

Théo DURAND - École Château Midgy COLOMBO - École Pasteur

Rayane MOUSSADEK - École Pasteur Fatou NAM - École Château

Marc L’ELEU DE LA SIMONE - École Château Kelya NIRELLEP - École La Fontaine

Tennis de table

Basket

Rugby

Football

Exposition Alain Keler

Conférence – débat

Cérémonie commémorative

Cérémonie commémorative

Racontines

Exposition de l’Association des Amis des Arts

Rugby - Challenge Armelle Auclair

Cinessonne

Ciné-club

Concert

Carte blanche à Alain Keler

Le marché fête le Beaujolais Nouveau

Football

Concert

Spectacle Jeune Public

Racontines

Tennis de table

Basket

Tennis de table

Football

Concert

Sortie Seniors