chilly magazine octobre 2011 n°312

Download Chilly Magazine Octobre 2011 n°312

Post on 16-Mar-2016

220 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine municipal de la Ville de Chilly-Mazarin (91)

TRANSCRIPT

  • MENSUEL MUNICIPAL - OCTOBRE 2011 - N312

    www.ville-chilly-mazarin.fr

    Vos supplments: Chilly rendez-vous + Programme cinma

    &KLOO\2.LQGG

  • &KLOO\0DJD]LQHRFWREUHQ

    3URJUDPPHFLQpPD'XRFWREUHDXHUQRY

    9RVVXSSOpPHQWV

    8QHPXOWLWXGHGHUHJDUGV8QHYLOOH8QHYLOOHUHVVHPEOHjXQDQLPDO(OOHSRVVqGHXQV\VWqPHQHUYHX[XQHWrWHGHVpSDXOHVHWGHVSLHGV&KDTXHYLOOHGLIIqUHGHWRXWHVOHVDXWUHVLOQ\HQDSDVGHX[VHPEODEOHV(WXQHYLOOHDGHVpPRWLRQVGHQVHPEOHpFULYDLW-RKQ6WHLQEHFN8QHSDUROHjODTXHOOHOH[SRVLWLRQ&KLOO\YXHSDUDGRQQpWRXWVRQVHQV3URJUDPPpHjORFFDVLRQGHV-RXUQpHVHXURSpHQQHVGXSDWULPRLQHOH[SRVLWLRQ&KLOO\YXHSDUOHVKDELWDQWVDpWpLQDXJXUpHSDUOH0DLUHOHVHSWHPEUHGHUQLHU'DQVODVDOOHGH[SRVLWLRQGHO+{WHOGH9LOOHOHV&KLURTXRLVRQWSXODLVVHUOLEUHFRXUVJUkFHjOHXUDSSDUHLOSKRWRjOHXULPDJLQDWLRQHWUHVVHQWL/HXUVSKRWRVRQWUpYpOpXQ&KLOO\SDUIRLVPpFRQQXWRXWjODIRLVPRGHUQHHWFKDUJpGKLVWRLUH8QHH[SRVLWLRQTXLDF{WR\pOHVSKRWRVGH'DYLG5REHVVRQSKRWRJUDSKHSURIHVVLRQQHOTXLHQDOLYUpXQHDXWUHYLVLRQ&KH]OXLOHVDQLPDX[GHODVDYDQHVHPEOHUDLHQWWUqVjODLVHDXVHLQGHQRVPXUV6XUSUHQDQWHWDPXVDQW/D9LOOHDSULVGHVDOOXUHVGHVDIDULSRpWLTXH&HVSKRWRVSODFpHVWRXWDXORQJGXSDUFDQLPDOLHUQRQWVHPEOHWLOSDVpWRQQpOHVORFDWDLUHV

    1DLVVDQFHV BAUDOT Julie, BEAUFILS Sarah, BOTOSNEANU Eduard, BOUCHEBBAH Inaya, BRIJA Amine, BROCARD Faustine, COVACI Gabriel, DE BRITO BORGES Matias, ESCLUSA Anna, GENET VIARD-CRTAT Lo, GORECKA--MATA Camille, ISMAH Nada, KACOU Thiam, KIFOUANI Cyrielle-Audrey, LABROUE Justine, LAFLAVANDRIE Matteo, LIZ NETO CARDONA FER Manuel, MASSARD MOREIRA Tilyo, MASSINON Laura, MESSAOUDI Donia, MORALES PORTA Sebastian, MOREL Manon, MOUJRI Islem, NADIR Kayna, NADIR, Neyla, NEVES GRAA Nina, NOGUS Tom, OUSSAID Anas, PONS Othilie, POT--HUBERT Ana-Malia, PRVOST Annelyse, RABASSE Pauline, RAGOT Lenny, RENIA Johanna, ROBO DISTINGUIN Lucas, SALMI Mohamed, SWINDLEY Jules, TAN Yusuf, TIREL Bastien, TRAOR Alpha, TRIKI Kas, UNIMON Aubre, VASILEVSKI Lucas, VAZ So ane, VIGILANT Karmen, VIN Luccas, ZONZON Ambre, Chlo

    0DULDJHV RENIVIDAUD Nicolas et DURET Elodie, SOLEILHET Florent et KINIGIAN Sophie, BELHADJ Mohammed et FINETTE Alexandra, KISSA Mounir et FICO Marie, HOUSSET Kvin et MENDEZ Sabrina (avril)

    'pFqV MEDORI Andr, MASSE veuve CAZAJUS Mireille, CHOULAK pouse BELKHAR Malika, SMERECKI Raymond, HAMELIN veuve PRUNIER Simonne, AUCOUTURIER veuve ALIX Yvonne, BERTHOM Jean, BOUILLAULT Simonne, PINELLI Jean-Louis, REVEMONT veuve MONNIER Denise, DESHAUTEURS Mloane, DEY Raymond, DAOUD HASSAN HANDAS Ahmed, SAEZ Louis, VAUDENAY Alain, AZMAR Pierre, LAUTIER veuve POCHAT tiennette

    Ce magazine est imprim sur papier labellis PEFC. Cette certification garantit que ce support est issu de forts gres durablement.

    6RPPDLUH

    La photo du mois

    Au l de la vie -XLOOHWDRW

    e',72 S$557685,0$*(6S

    7UDYDX[ S9LHpFRQRPLTXH S9LHDVVRFLDWLYH S-HXQHVVH S

    '266,(5 S/DFXOWXUHDXERXWGHVGRLJWV

    0pGLDWKqTXH S5HQWUpH S3UpYHQWLRQ S3RUWUDLW S9LHORFDOH S6SRUWV S7ULEXQHGH[SUHVVLRQ S&RXSVGHFXUGHODPpGLDWKqTXH S%ORFQRWHV S

    &KLOO\2.LQGG

  • &KLOO\0DJD]LQHRFWREUHQ

    dito

    *pUDUG)8160DLUHGH&KLOO\0D]DULQ&RQVHLOOHUJpQpUDO&KHYDOLHUGHOD/pJLRQGKRQQHXU

    L es effectifs constats dans les 10 coles primaires de la ville (4 lmentaires et 6 maternelles) au der-nier pointage du 8 septembre sont de 2 108 lves, ce qui marque une forte progression de 114 lves soit 5,72 %.Certes, le 5 septembre, les enseignants prvus taient prsents ainsi que le personnel communal tandis que les travaux budg-ts avaient t raliss.

    Mais laf ux dlves, consquence pour lessentiel dinscrip-tions tardives, a conduit linspectrice de circonscription de lducation nationale se rendre sur place ds le lundi matin, con rmer la cration de la classe prvue lcole du Chteau et prconiser des ouvertures supplmentaires.

    Lisette JOVIGNOT, maire-adjoint lEnseignement, et moi-mme avons multipli les interventions mardi 6 et jeudi 8 sep-tembre. Le 8 aprs-midi, linspecteur dacadmie minfor-mait personnellement de son accord nal pour louverture de 2 classes supplmentaires dune part Jean de La Fontaine, dautre part Pierre et Marie Curie.

    En revanche, les maternelles Saules-Roseaux restaient sim-plement en observation , les enfants malades ou excuss nayant pas t comptabiliss par lInspection.La situation na pas volu et les parents et la municipalit ont maintenu la pression pour obtenir de lInspection louver-ture dune classe aux Saules-Roseaux. Malgr tous ces efforts, la position de lInspection acadmique est demeure ngative, ce jour. Q

    *pUDUG)XQqVHW/LVHWWH-RYLJRW$GMRLQWHDX0DLUHFKDUJpHGHOHQVHLJQHPHQWVHVRQWDVVXUpVGXERQGpURXOHPHQWGHODUHQWUpH,FLDXFROOqJHGHV'vQHV&KLHQV

    'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ *pUDUG )816 5HVSRQVDEOH GH OD UpGDFWLRQ (PPDQXHO 0259$1 5pGDFWLRQ /DXUH '$16$57 $QQH/DXUH 021127 &UpGLW SKRWRV 6HUYLFH &'/ )RWROLD 3XEOLFLWp 0DTXHWWH HW PLVH HQ SDJHV 6FRRS &RPPXQLFDWLRQ &KULVWLQH&$1$5' UH HW H GH FRXYHUWXUH S ,PSUHVVLRQ 3- *UDSK 7LUDJH H[HPSODLUHV 'LVWULEXWLRQ /H 'LIIXVHXU 3RXU WRXV SUREOqPHV FRQFHUQDQW OD GLVWULEXWLRQ GX PDJD]LQH FRQWDFWH] OH 6LWH ,QWHUQHW ZZZYLOOHFKLOO\PD]DULQIU(PDLOFRQWDFW#YLOOHFKLOO\PD]DULQIU/LFHQFHVGHQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHVFDW1HWFDW1

    SURSRVGHVSULPDLUHVFLWR\HQQHVLes 9 et 16 octobre, le Parti Socialiste organise dans toute la France des primaires citoyennes destines choisir le candi-dat de Gauche le mieux plac pour les Prsidentielles de 2012.Cest une premire en France, seuls les tats-Unis et lItalie ayant adopt cette pratique dmocratique.La commune de Chilly-Mazarin, comme les autres, permettra la tenue de cette consultation dans 5 bureaux de vote (Htel de Ville, coles du Chteau, Pasteur, Kergomard et La Fontaine) qui seront tenus par des bnvoles.Bien entendu, il est hors de question quune dpense quelconque reste la charge du contribuable local. Cest pourquoi, le PS rem-boursera la commune les frais dinstallation et de nettoyage des bureaux de vote, la Ville appliquant strictement les instructions du ministre de lIntrieur.

    &KLOO\2.LQGG

  • &KLOO\2.LQGG

  • &KLOO\0DJD]LQHRFWREUHQ

    Arrt sur images

    /KHXUHGHODUHQWUpH/HVHSWHPEUHOHVGLUHFWULFHVHWGLUHFWHXUVGpFROHVpWDLHQWUpXQLVHQPDLULHSRXUXQHUpXQLRQGHUHQWUpH,OVRQWSURWpGHFHWHPSVGpFKDQJHSRXUIDLUHXQSRLQWQRWDPPHQWVXUOHVWUDYDX[UpDOLVpVSHQGDQWOpWpHWVXUOHGpURXOHPHQWGHODUHQWUpHVFRODLUH

    )ODPEDQWQHXYH$SUqVSOXVLHXUVPRLVGHWUDYDX[GHUpQRYDWLRQODPpGLDWKqTXH$OEHUW&DPXVDUERUHQRWDPPHQWXQHQRXYHOOHIDoDGH/HVHSWHPEUH*pUDUG)XQqV-HDQ3LHUUH&UXVHHWOHVLQYLWpVRQWSURWpGHOLQDXJXUDWLRQSRXUYLVLWHUOHVGLIIpUHQWHVVDOOHVFRQFHUQpHVSDUOHVQRXYHDX[DPpQDJHPHQWV3OXVGLQIRVHQSDJH

    3RUWHVRXYHUWHVjOD0-&ORFFDVLRQGHVDWUDGLWLRQQHOOHMRXUQpHSRUWHVRXYHUWHVOD0-&&6DDFFXHLOOLXQJUDQGQRPEUHGKDELWDQWVOHVHSWHPEUH7RXWDXORQJGHODMRXUQpHOHVYLVLWHXUVRQWpFKDQJpDYHFOHVLQWHUYHQDQWVDYDQWGHSURFpGHUjOHXULQVFULSWLRQSRXUODQQpH

    ,QYLQRYHULWDV/HVHSWHPEUHVHVWGpURXOpHOLQDXJXUDWLRQRIFLHOOHGXQHQRXYHOOHERXWLTXHGHYLQVHWOLTXRUHX[/D&DYDYLQVLWXpHUXHGH*UDYLJQ\3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUFHFRPPHUFHUHQGH]YRXVHQSDJH

    5HJDUGVVXUOD9LOOH$YHFOH[SRVLWLRQ&KLOO\YXHSDU'DYLG5REHVVRQOHVDERUGVGHODPpQDJHULHGDQVOHSDUFGHO+{WHOGH9LOOHRQWSUpVHQWpGHGU{OHVGHYLVLRQVGHODYLOOH/DUWLVWHSKRWRJUDSKHSUpVHQWDLWGHVSKRWRPRQWDJHVLQWpJUDQWDXSDWULPRLQHORFDOGHVDQLPDX[H[RWLTXHV'DQVOHPrPHWHPSVODVDOOHGH[SRVLWLRQDFFXHLOODLWOHVSKRWRVGKDELWDQWVTXLDYDLHQWUpSRQGXjODSSHOjSURMHWPLVHQOLJQHVXUOHVLWHGHOD9LOOH

    'pOpGLQVFULSWLRQV/HVHSWHPEUHOHFRPSOH[HVSRUWLI-HVVH2ZHQVDFFXHLOODLWODQRXYHOOHpGLWLRQGX)RUXPGHVDVVRFLDWLRQV/RFFDVLRQSRXUOHVKDELWDQWVGHGpFRXYULUOHWLVVXDVVRFLDWLIORFDOHWGHVLQVFULUHSRXUODVDLVRQ5HQGH]YRXVHQSDJHSRXUXQUHWRXUFRPSOHWVXUFHWWHMRXUQpHIHVWLYH

    7HVWRQVOHVLQVWUXPHQWV/H&RQVHUYDWRLUHGH0XVLTXHHW'DQVHSURSRVDLWXQSDUFRXUVGpFRXYHUWHOHVHSWHPEUH/HVHQIDQWVjSDUWLUGHDQVpWDLHQWFRQYLpVjWHVWHUGLIIpUHQWVLQVWUXPHQWVGHPXVLTXH3DUSHWLWVJURXSHVLOVRQWSXVHVVD\HUDX[FRUGHVDX[YHQWVHWPrPHDX[SHUFXVVLRQV

    &pOpEURQVOD/LEpUDWLRQ/HDRW*pUDUG)XQqVOHVpOXVGX&RQVHLOPXQLFLSDOOHVDQFLHQVGHODH'LYLVLRQ%OLQGpHHWOHVDVVRFLDWLRQVGDQFLHQVFRPEDWWDQWVpWDLHQWUpXQLVGHYDQWODVWqOHGX0DUpFKDO/HFOHUFSRXUFpOpEUHUOHHDQQLYHUVDLUHGHOD/LEpUDWLRQGH3DULVHWGHVHVHQYLURQV

    &KLOO\2.LQGG

  • &KLOO\0DJD]LQHRFWREUHQ

    Travaux

    7UDYDX[GpWp

    EnseignementTravaux de mise en peinture ou de changements de revtements de sol dans les coles : 19 800

    Rnovation des deux couloirs et des deux cages descalier de lcole lmentaire du Chteau : 18 000 .

    Rfection de lofce de restauration du Chteau : 25 200 .

    Rfection de la cour de lcole primaire Jean de La Fontaine : 107 600 .

    Petite enfance : Rfection de lofce de la crche

    Mazarin et rfection du sol de la section bbs : 12 700 .

    L a n c e m e n t d u c h a n t i e r d e la microcrche du Chteau : 332 000 .

    Cest un fait, les vacances dt sont traditionnellement propices aux travaux. Cette anne, priorit tait donne la rfection des tablissements scolaires et sportifs ainsi qu la voirie; sans oublier le chantier de la mdiathque Albert Camus (inaugure le 17 septembre, voir page 14), que le Maire, de nombreux lus du Conseil municipal et responsables des services communaux ont pu visiter peu avant la rentre. Petit tour dhorizon.

    Voirie : Seconde tranche des amnagements du

    parc des Champs Foux : 132 500 . Rfection de la bande de roulement

    de lavenue de la Division Leclerc : 37 700 .

    Amnagement et scurisation de la rue de Gravigny : 218 400 (dont 71 180 de subvention du Conseil rgional, et 41 246 du Conseil gnral).

    Sport : Rnovation du mur de la salle de

    tennis de table : 12 000 . Extension du parking du gymnase

    des Chardonnerets et cration dun terrain de jeu pour les boulistes : 148 000 (dont 73 704 de subvention du Conseil gnral).

    Rparation du mur du gymnase Cou