chiller manual xrca-5001-oa - comet-xray.com€¦ · comet ag herrengasse 10, ch -3175 flamatt tel....

COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt

Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com XRCA-5001 50Hz, Dok-Nr. 50005555 Seite 1 von 14

Industrial X-Ray

Chiller Manual XRCA-5001-OA

Für OEM

Printed from SAP on 7.09.2015SAP-DocNr: 50005555_000



Dokument Geschichte

Version Datum Autor Änderungen Status 1.0 31.03.2010 M. Schmid Layout und Struktur

23.07.2010 St. Haferl freigegeben

2.0 30.10.2012 R. Moser Layout und Struktur

3.0 01.07.2013 R. Moser Kapitel 2+3

4.0 30.07.2014 R. Moser Abmessungen hinzugefügt

5.0 07.09.2015 M. Schmid Typenänderung Shell Daial




Achtung:

• Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen!

• Gerät nicht kippen und keinen Stößen aussetzen!

• Netzanschluss 230 V 50 Hz!

• Gerät nur mit korrektem Füllstand betreiben, sonst Gefahr der Pum-

penzerstörung!

• Nur Kühlschläuche ohne Beschädigung verwenden!

• Auf Druckfestigkeit und Resistenz der Kühlschläuche gegen das ver-

wendete Kühlmedium achten!

• Wartungsarbeiten nur am spannungsfreien Gerät durchführen!

• Keine Arbeiten am Kältekreislauf durchführen, diese Arbeiten nur vom

Hersteller ausführen lassen!




Inhalt

1 Beschreibung 5

2 Technische Daten 6

3 Leistungsdiagramm 7

4 Inbetriebnahme 8

5 Einstellungen 9

6 Wartung 11

7 Abmessungen 11

8 Schaltpläne 12

8.1 Elektrische Schaltung 12

8.2 Blockschaltbild 13

9 Konformitätserklärung 14




1 Beschreibung

Die Kühleinheit XRCA-5001-OA dient zum Kühlen eines Ölkreislaufes.

Öl zirkuliert zwischen der Kühleinheit und der Wärmequelle. Das Öl wird über eine

luftgekühlte Kältemaschine rückgekühlt (Kältemittel R 134A).

Zum Auffüllen des Kühlkreislaufes nur Shell Daial S4 ZX-Iverwenden.

Das Aggregat besitzt einen Schalter für das Kälteaggregat.

Die maximale Kühlleistung hängt von der Umgebungstemperatur ab. Sie beträgt

5000 W bei einer Umgebungstemperatur von 40 °C und einer Ölvorlauftemperatur

von 30°C. Kühlschläuche werden an der Kühleinheit über Schraubanschlüsse

M26 x1,5 angeschlossen.

Öleintritt und - austritt sind mit Symbolen markiert.

Eintritt: O↓

Austritt: O↑

Die Ölumwälzmenge wird mit Hilfe eines Strömungswächters überwacht, die

Vorlauftemperatur mit einem Thermostaten. Diese Signale stehen einem

potentialfreien Sicherheitskreis zur Verfügung.

Der maximale Pumpendruck ist über ein Bypassventil begrenzt.

Achtung: Strömungswächter, Thermostat und Bypassventil sind nach Spezifikation eingestellt. Zum Auffüllen des Kühlkreislaufes nur Shell Daial S4 ZX-Iverwenden!




2 Technische Daten

Maße und Gewichte Länge: 1120 mm

Breite: 750 mm

Höhe: 980 mm

Gewicht: ca. 180 kg ohne Öl

Füllmenge: 12,5 l

Leistungsdaten Kühlleistung: 5000 W bei 40 °C Umgebungstemperatur

Umwälzmenge: > 22 l/min bei 3,5 bar

Netzspannung: 230 V (in 50 Hz oder 60 Hz Version erhältlich)

Stromaufnahme: < 8,2 A

Geräuschentwicklung: ≤ 70 dB(A), in 1m Abstand

Luftdurchsatz bei 50Hz (60Hz): 3400 m3/h (4400 m3/h)

Schutzklasse: IP 33

Umweltbedingungen Betriebstemperatur: + 5 °C ... + 40 °C

Lagertemperatur: - 25 °C ... + 70 °C (Lagerung ohne Öl)

Rel. Luftfeuchte: 20 % ... 90 % nicht kondensierend

Kältemittelkreislauf Kältemittel: R 134A

Füllmenge: 3,0 kg

Einstellungen Maximaldruck: ≤ 8,5 bar

Ölvorlauf (T1): + 30 °C

Frostschutz (T2) + 5 °C

Temperatur Max (T3): + 50 °C

Strömungswächter OFFEN: < 22,0 l/min




3 Leistungsdiagramm

Kühlleistung (in Watt)

Öltemperatur in °C




4 Inbetriebnahme

• Gerät so aufstellen, dass Lufteintritt und -austritt nicht verdeckt sind (an-dernfalls Beeinträchtigung der Kühl-leistung)

• Feststeller betätigen • Seitenverkleidung abnehmen • Kühlschläuche anschließen • Verschlussschraube entfernen und Gerät mit Öl füllen (Füllstand zwi-schen Minimum und Maximum) unte-res Schauglas: Minimum oberes Schauglas: Maximum

• Transportstopfen durch beiliegenden Kunst-

stoffverschluss (Aufschrift Öl) ersetzen

• Elektrische Verbindungen herstellen

Achtung: Gerät nur mit korrektem Füllstand betreiben, sonst Gefahr der Pumpenzerstörung!

• Gerät einschalten und zum Entlüften des Kreislaufes einige Minuten laufen lassen

• Füllstand kontrollieren, ggf. nachfüllen Seitenverkleidung wieder montieren.

Betrieb an 208 V oder 230 V Netzen

Der eingebaute Transformator ermöglicht den Betrieb an 208 V 50/60 Hz oder

230 V / 50/60 Hz Netzsspannung.




5 Einstellungen

Temperaturregler

Bedeutung der Leuchtdioden:

LED 1: LED an: Kühlung an

LED aus: Kältekreislauf im Heizmodus

LED 2: LED an: Temperaturmaximum überschritten (Signal für Röhre aus)

LED aus

LED 3: LED an: Anlage betriebsbereit (außerhalb Einfriersi-

cherung)

LED aus: Frostschutz aktiv, Kältekreislauf lässt sich

nicht in Betrieb nehmen

Hinweis: Der Temperaturregler ist nach Spezifikation eingestellt. Die Einstellungen der Vorlauftemperatur, Temperaturwächter max. (Parameter P1) und der Einfriersicherung sollten nicht verändert werden! Sollte dies jedoch nötig sein, ist wie folgt vorzugehen. Vorlauftemperatur (Sollwert) T1 - SET-Taste drücken und für die Dauer der Einstellung festhalten

(der Sollwert erscheint)

- Mit den Tasten ∆ und ∇ den gewünschten Wert einstellen

- SET-Taste loslassen (der aktuelle Wert erscheint)

Hinweis: Die Hysterese für T1 ist auf 4 °C symmetrisch um den Sollwert eingestellt.

Frostschutz T2 - Tasten AUF und AB gleichzeitig für 4 Sekunden drücken, es erscheint P1

- Mit der Taste AUF Parameter P30 anwählen

- SET-Taste drücken und für die Dauer der Einstellung festhalten

(Wert für T2 erscheint)

�

�




Hinweis: Die Hysterese für den Frostschutzkontakt ist auf 4 °C eingestellt, d. h. bei Unterschreiten der Frostschutztemperatur (eingestellt +5 °C) lässt sich der Kältekreislauf erst wieder bei +9 °C in Betrieb nehmen.

Mit den Tasten ∆ und ∇ den gewünschten -

Wert einstellen

SET-Taste loslassen (es erscheint P30)

- Tasten AUF und AB gleichzeitig für 4

Sekunden drücken, um in den Betriebsmodus

zurückzukehren (erfolgt keine Änderung

schaltet der Regler nach 45 Sekunden

automatisch in den Betriebsmodus zurück).

Temperaturregler max. T3

Tasten ∆ und ∇ gleichzeitig für -

4 Sekunden drücken, es erscheint P1

- SET-Taste drücken und für die Dauer der

Einstellung festhalten (Wert für P1 erscheint)

Hinweis: Zwischen dem Einschalten der Störmeldung bei Überschreiten der maximalen Temperatur und dem Ausschalten der Störmeldung ist eine Hys-terese von ± 2,5 °C symmetrisch um den Parameter P1 eingestellt.

Beispiel: Wert für P1: 32,5 °C Temperatur Max T3:

Störmeldung AN: 35,0 °C

Störmeldung AUS: 30,0°C

Mit den Tasten ∆ und ∇ den gewünschten -

Wert einstellen

- SET-Taste loslassen (es erscheint P1)

- Tasten ∆ und ∇ gleichzeitig für 4 Sekunden

drücken, um in den Betriebsmodus

zurückzukehren (erfolgt keine Änderung

schaltet der Regler nach 45 Sekunden automa-

tisch in den Betriebsmodus zurück).

�

�




6 Wartung

Die Kühlleistung wird durch Verschmutzung des Verflüssigers stark beeinträchtigt.

Der Wärmetauscher ist regelmäßig (ca. 1 mal pro Woche, bei Bedarf täglich) auf

Verunreinigung zu untersuchen und ggf. zu reinigen (mit Pressluft ausblasen). Den

Füllstand im Behälter regelmäßig kontrollieren und ggf. Kühlöl nachfüllen

7 Abmessungen




8 Schaltpläne

8.1 Elektrische Schaltung




8.2 Blockschaltbild




9 Konformitätserklärung


chiller manual xrca-5001-oa - comet-xray.com€¦ · comet ag herrengasse 10, ch -3175 flamatt tel....

Documents