chile y sus bailes típicos

Upload: jorge-munoz-ulloa

Post on 19-Feb-2018

238 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    1/13

    CHILE Y SUS BAILES TPICOS

    INTRODUCCIN

    En el siguiente informe se expresar lo relacionado con de Bailes Tradicionales

    de Chile. Al realizar este informe el propsito que se quiere lograr es dar a

    conocer los diferentes ailes que se realizan en las distintas zonas geogrficas en

    las que se di!ide el territorio nacional "siendo estas# $orte% Centro% &ur e 'nsular( e

    identificar como cada zona posee ailes que le dan una identificacin propia en

    comparacin con el resto de las zonas.

    1

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    2/13

    DESARROLLO DEL INFORME

    I. ZONA NORTE DE CHILE:

    DESCRIPCIN DE LA ZONA:

    )a zona $orte de Chile de sudi!ide en dos

    zonas% las que son#

    $orte *rande# Aarca desde la nue!a+egin Arica ,arinacota "-(% que el /001

    rompe el esquema que ten2a Chile desde

    3414% en donde cada regin posee un

    n5mero romano asignado de $orte a &ur.

    A continuacin le sigue la +egin de

    Tarapac "'( 6 la +egin de Antofagasta

    "''(. Correspondiendo geogrficamente al

    rea ms seca 6 rida del pa2s. )as

    principales ciudades son Arica% 'quique 6

    Antofagasta. En esta zona se encuentra

    &an ,edro de Atacama% el g7iser del Tatio%

    los salares 6 los restos arqueolgicos de

    las culturas altiplnicas.

    $orte Chico# Aqu2 se encuentran las

    +egiones de Atacama "'''( 6 Coquimo

    "'(. Es una zona de grandes contrastes

    geogrficos% que !an desde la aridez del

    desierto a la fertilidad de los !alles

    trans!ersales. Con un clima pri!ilegiado% esun rea apta para la oser!acin astronmica

    6 la acti!idad tur2stica# cielos limpios la ma6or

    parte del a8o 6 pla6as de aguas clidas 6

    templadas.

    - DELIMITACIN GEOGRFICA:

    2

    Desierto de Atacama

    a!!e de! E!"#i

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    3/13

    $orte# 9rontera con ,er5

    :este# :c7ano ,ac2fico

    Este# Boli!ia "$orte *rande(% Argentina "$orte Chico(

    &ur# ;ona Central de Chile

    - $AILES T%PICOS:

    *ran parte de las expresiones art2sticas de la ;ona $orte de Chile estninfluenciados por la c#!t#ra A&mara & s# tra'sc#!t#raci(' re!i)iosa. Entre los ailesde esta zona se encuentran#

    HuainoEs una danza popular caracter2stica de la '< 6 '' +egin. El =uainp% se interpretaprincipalmente para celerar las fiestas agro>pastoriles 6 religiosas. &e trata de un

    aile colecti!o o en pare?a% cu6o nomre en quechua significa# danza.

    Cachimbo&e le considera el ms tradicional de los ailes delnorte del pa2s% principalmente de las zonas pre>cordilleranas de la ,rimera +egin% de graninfluencia altiplnica. Es parecido a la cueca% 6aque luce la conquista del !arn a una coquetadama% guiados por el gracioso mo!imiento de lospa8uelos.

    El Huachitoito,ara celerar las fiestas de $a!idad se recurre a este aileque se reconoce como un !illancico nortino. )o ailan@pastorcillos de $a!idad@ que !an recorriendo distintoshogares endiciendo los peseres. )os instrumentos que loacompa8an son la quena% la guitarra% los !iolines% el omo 6la ca?a. urante algunos momentos de la danza% el caporal%quien es el que dirige el aile( hace sonar una campanilla. Elsiguiente es un extracto de una de sus letras ms t2picas.

    La Cu!ca NotinaEn la !ariedad nortina no se cantan las letras de las canciones% sino que slo se

    escucha la melod2a que se compone de los sonidos dados por los siguientesinstrumentos# la trompeta% la tua% el omo 6 al ca?a.

    El Cana"alitoEste es un aile mu6 popular en el norte de nuestro pa2s. Aunque es de origenoli!iano% protagoniza todas las festi!idades nortinas en las que se exhien susarmnicas coreograf2as grupales% las que forman figuras como @el puente@% @las

    3

    http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?id=198159http://www.tiwy.com/arte/bailes/chilenos.phtmlhttp://www.tiwy.com/arte/bailes/chilenos.phtmlhttp://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?id=198159
  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    4/13

    alas@ 6 @las calles@. @El =uaino@ es la melod2a caracter2stica del carna!alito 6 lacomponen los sonidos de la quena 6 el omo.

    El Tot!)os pasos de este aile consisten en un sua!e 6 delicadotrote que las pare?as realizan r2tmicamente tomndose de las manos 6 dandoalgunos giros 6 !ueltas. )a !estimenta que usan los ailarines se compone del@agua6o@% trozo de lana con forma de cuadrado que se coloca en la espalda 6 sesu?eta desde el pecho con una chachara de plata.

    La# Diabla$a#Baile caracter2stico de la 9iesta de la Tirana. )as ialadas

    surgieron en Boli!ia a principios del siglo -'-. &on lainterpretacin de un ser mal7fico% el @&upa6@% que los puelos andinos asimilaronal demonio de los cristianos. )a funcin del &upa6 es la de )ucifer que entra endilogo con &an iguel Arcngel. En la lucha entre las fuerzas del ien 6 del malinter!iene la irgen del &oca!n% a quien los dialos deen confesar sus pecados.)a actuacin del dialo puede apreciarse en &antiago durante el homena?e masi!oque se rinda cada a8o a la irgen del Carmen 6 que se celera en el templooti!o de aip5.

    El %ail! D! La %an$!a

    :riginario de la localidad de ,utre% era el ma6orreconocimiento que se ofrendaa a los due8os decasa% en agradecimiento a sus atencionesgastronmicos. Consiste en ailar sosteniendo enuna mano un plato extendido% sore el cual ha6 unanaran?a en la que se introduce una anderitatricolor de papel 6 en la parte superior del asta se coloca dinero. Este sitio inclu6edescripciones de /0 danzas 6 ailes follricos del $orte *rande 6 $orte Chico.

    4

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    5/13

    II. ZONA CENTRO DE CHILE

    - DESCRIPCIN DE LA ZONA:

    )a ;ona Centro o Central de Chile es una de

    las di!isiones del territorio realizada por la

    C:+9:. Est conformada por el &ur de la

    +egin de alpara2soD la ' +egin del

    )iertador *eneral Bernardo :=igginsD la

    '' +egin del auleD el $orte de la '''

    +egin del Bio2oD 6 la -''' +egin

    etropolitana de &antiago.

    Esta es la zona con ms haitantes del pa2s%adems de ser la zona ma6or producti!idad

    econmica del pa2s deido a su fa!orale

    clima. Adicionalmente% aqu2 se concentra la

    acti!idad administrati!a 6 pol2tica del pa2s%

    deido a que en esta zona se encuentra el

    ,alacio de la oneda% donde se e?ercen los F

    poderes#

    E?ecuti!o ",residente(% )egislati!o

    "Congreso( 6 Gudicial "Corte &uprema(.

    DELIMITACIN GEOGRFICA:

    $orte# +io Aconcagua% ;ona $orte

    Chico "$orte de la +egin(:este# :ceano ,ac2ficoEste# Argentina&ur# +2o Bioio "&ur de la '' +egin(%

    ;ona &ur de Chile

    - CLIMA:

    Esta zona presenta un clima mediterrneo% es decir% es !ariale% presentando

    in!iernos h5medos 6 templados% ?unto con !eranos secos 6 calurosos.

    Esto hace que se fa!orezca la producti!idad de la econom2a del pa2s.

    5

    Sa'tia)o de C*i!e+ !a ca,ita! de!,as.

    Ma,a de !a Zo'a Ce'tro /'o sem#estra !a ,arte 'orte de II

    re)i('0

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    6/13

    - $AILES T%PICOS:

    )os ailes 6 danzas de la ;ona Central de Chile se caracterizan por su origenma6oritariamente campesino% pues en los tiempos de la Colonia casi todos loschilenos !i!2an o traa?aan en el campo. Entre los ailes de la zona seencuentran los siguientes#

    La cu!caBaile nacional de Chile.&u coreograf2a representael asedio amoroso a lamu?er por parte de ungaln que% al final%consigue conquistarla.+especto a su origen%in!estigadores la !inculan

    a culturas como laespa8ola 6 africana 6%especialmente% a laperuana. =o6 es el ailenacional chileno.Tiene ti,o+ m1trica &co'te'ido reco'oci2!es.

    La Ma&amoa

    Este aile% mu6 popular% consiste en hacer la representacin de dos ga!ilanes que

    rodean a una paloma. Es por ello% que los dos !arones que participan en la danzadeen realizar graciosos mo!imientos para lograr despertar el inter7s de la mu?er.Ella% por su parte% se de?a corte?ar% pero t2mida 6 esqui!a mantiene una actitud mspasi!a. $o se tienen antecedentes acerca del origen de esta danza% as2 comosuele ocurrir con muchas otras de nuestras tradiciones.

    El Somb!ito

    Tal como su nomre lo indica% en este aile la presencia del somrero en el !arnes elemental. ,articipa una pare?a que% con pasos caminados 6 !alseados% realizadesplazamientos en semic2rculo 6 da !ueltas enteras. )o particular de esta danza

    es que durante el estriillo el somrero se coloca en el suelo% entre la pare?a% 6esta lo recorre haciendo la forma del ocho. @El &omrerito@ se ha ailado desde laciudad de )a &erena hasta las localidades de la ''' regin.

    6

    http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=91581http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=100722http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=100722http://www.chile.com/secciones/ver_seccion.php?id=730http://www.folkloretradiciones.com.ar/articulos/clases_danzas/fa_8.htmhttp://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=91581http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=100722http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=100722http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?GUid=9ca0aefc-041f-4a06-a162-d3dd2342b160&id=100722http://www.chile.com/secciones/ver_seccion.php?id=730http://www.folkloretradiciones.com.ar/articulos/clases_danzas/fa_8.htm
  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    7/13

    Sa'uiana

    &e la conoce tami7n como sa?uria% si?ur2a% san?uriana% se?uriana 6 secudiana. Erauna danza en pare?a% t2pica de la zona central% que 6a se encuentra extinguida.Exist2an !ar2as coreograf2as. En la ms conocida los ailarines se desplazaan

    con taconeo% e!olucionando con zapateo de punta 6 taco% enarolando pa8uelos.Este aile lleg a nuestras tierras con las tropas del )iertador &an art2n 6 seasent principalmente en los entornos de la '' 6 ''' regiones.

    El (!)u*n

    El ,equ7n es un a!e rapaz que existe en los campos de Chile. El aile% inspiradoen los mo!imientos de este pa?arito% se practica de acuerdo a las caracter2sticasde cada zona geogrfica en la que se realiza. Existe el @,equ7n Campesino@ quese da en el !alle central 6 el @,equ7n *a8n@ en Chilo7. Amos comparten elhecho de que la pare?a de ailarines presenta una actitud mu6 t2mida% la caeza

    gacha 6 las piernas se tienen semiflectadas. )os mo!imientos estn liderados porlos razos% que pese a que cuelgan al costado del cuerpo% se alzan en repetidasocasiones imitando los aleteos del p?aro. Adems% se realizan desplazamientosen forma de @s@% se producen camios de lugar 6 luego% se !uel!e al lugar deinicio.

    R!#+alo#a

    Es una danza de origen peruano !inculada a la zamacueca% que lleg a Chilehacia 3HF0. 9ue mu6 popular en la zona central del pa2s durante el siglo -'-. )a

    ms famosa es una composicin de +olando Alarcn que hala de Ga!eiraCarrera% mu?er que participaa en todas las celeraciones patriticas lo que nohac2an las mu?eres de la sociedad de la 7poca. o8a Ga!iera Carrera ailaa laresfalosa% en 7pocas en que la resfalosa era el aile del puelo.

    7

    http://www.ayilen.com/web/index.php?option=com_content&view=article&id=68:la-sajuriana&catid=6:bailes-tipicos&Itemid=24http://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Refalosazs.htmhttp://www.ayilen.com/web/index.php?option=com_content&view=article&id=68:la-sajuriana&catid=6:bailes-tipicos&Itemid=24http://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Refalosazs.htm
  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    8/13

    III. ZONA SUR DE CHILE:

    - DESCRIPCIN:

    )a zona &ur de Chile de sudi!ide en tres zonas que son &ur% ,atagonia $orte 6

    ,atagonia &ur.

    &ur# Aarca las +egiones del B2o>B2o "'''(% Araucan2a "'-( % +egin de los

    +2os "-'( 6 +egin de los )agos "-(. El paisa?e se torna !erde 6 el clima

    ms llu!ioso% aqu2 se encuentra la famosa @regin de los lagos@. Es una

    zona que ofrece gran !ariedad de atracti!os al !isitante# termas% centros de

    esqu2% turismo a!entura% alnearios% manifestaciones tradicionales de la

    cultura mapuche% entre otros.

    ,atagonia $orte# Aarca la +egin de A6s7ndel *eneral Carlos 'a8ez del Campo "-'(.

    En esta zona Chile parece querarse en

    peque8as islas% de las cuales destaca la de

    Chilo7. Aqu2 se encuentran )a Carretera

    Austral% el )ago Elizalde% el r2o 9utaleuf5 6 la

    )aguna &an +afael.

    ,atagonia &ur# Aqu2 se encuentra la +egin

    de agallanes 6 la Antrtica Chilena "-''(.

    Con un clima inhspito% en esta zona se

    encuentran los 5ltimos asentamientos

    humanos del continente. Tierra del 9uego% ,.

    $ac. Torres del ,aine% Estrecho de

    agallanes 6 el centro de esqu2 ms austral

    del mundo% son slo algunos de los atracti!os

    de la regin.

    8

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    9/13

    $AILES T%PICOS:

    La Siillaargot )o6ola presenta la sirilla a tra!7s de una con!ersacin con &il!estreBahamondes% un e?ecutante de este aile chilote% realizada en ocopulli% 34IF.

    @$o ha6 que ailar con zapatos mudos@% explica Bahamondes refiri7ndose a loszapatos con suelo de goma.

    El Co#tillaEste es un aile que es protagonista en festi!idades 6 celeraciones criollas% perotami7n tiene un carcter competiti!o. En mitad de la pista se coloca una otella 6los participantes deen ailar% saltar 6 zapatear alrededor de ella. Juien llegara aderriarla tiene que @echar una prenda@% pagar una penitencia% o simplemente%retirarse del aile. u6 caracter2stica de la zona de Chilln% la danza se realizasolo o en pare?a 6 aunque las mu?eres pueden salir a la pista% por lo generalparticipan slo los homres.

    La (!iconaEs uno de los ailes ms populares de la zona de Chilo7. &e interpreta en todoslos e!entos 6 fiestas chilotas. En el aile participan% generalmente% cuatropersonas que realizan el escoillado dando seis !ueltas de derecha a izquierda.

    La Ta#ta#!a:riginaria de la 'sla de Chilo7% esta danza es simple 6 se puede ailar en pare?a oen un grupo grande. )os participantes ingresan a la pista tomados de la mano. )asmu?eres siguen a los homres 6 muestran una actitud t2mida 6 !ergonzosa. En doshileras% frente a frente% se colocan las pare?as. El paso es mu6 sencillo 6 se realiza

    desde el mismo puesto. Consiste en un trote fi?o de tres tiempos 6 al cuarto sele!anta una rodilla. )uego% se !uel!e al trote otros tres tiempos 6 se le!anta la otrarodilla.

    La Na"!Es una danza chilota colecti!a% que sucesi!amente interpretan todas las personasen las fiestas tradicionales. En sus desplazamientos los ailar2nes imitan elmo!imiento de una emarcacin cuando na!ega% lo que refle?a una caracter2sticadel medio amiente en el cual se desarrolla la !ida de los haitantes de Chilo7.

    Chocolat!

    anza en pare?a% una de las ms caracter2sticas del archipi7lago de Chilo7. &eoser!a influencia espa8ola en la postura 6 en algunos giros de los ailarines. =a6!arias !ersiones% 6 en una de ellas el canto hala de Espa8a% de los ole 6 los torosra!os.

    9

    http://margotloyola.ucv.cl/articulos/art05.htmlhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Costillar.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Periconazs.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Trastraserazs.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/NaveLa.htmhttp://www.tiwy.com/arte/bailes/chilenos.phtmlhttp://margotloyola.ucv.cl/articulos/art05.htmlhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Costillar.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Periconazs.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/Trastraserazs.htmhttp://www.profesorenlinea.cl/ChileFolclor/NaveLa.htmhttp://www.tiwy.com/arte/bailes/chilenos.phtml
  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    10/13

    I,. ZONA INSULAR DE CHILE

    - DESCRIPCIN:

    Chil!in#ulaes un con?unto disperso depeque8as islas6 archipi7lagosde

    origen !olcnicoen el ,ac2fico &ur% ale?ados

    de &udam7rica% que son territorios a?o

    soeran2a de Chile# el archipi7lago Guan

    9ernndez6 las islas es!enturadasforman el

    llamado KChile insular continentalL% mientras

    que la isla &ala 6 *mez6 la isla de ,ascua%

    amas geogrficamente uicadas en

    la ,olinesia% forman el denominado KChile

    insular ocenicoL.

    e todas ellas% slo las islas de ,ascua 6 +oinson Crusoe "uicada en el A. Guan

    9ernndez( estn haitadas. )a primera% la ms ale?ada del continente 6

    culturalmente polin7sicaMparte de :cean2a% al igual que &alas 6 *mezM% en

    tanto que las islas es!enturadas 6 el archipi7lago de Guan 9ernndez son

    sudamericanas.

    - $AILES T%PICOS:

    e esta zona% solo los haitantes de la 'sla de ,ascua poseen ailes que son en

    su ma6or2a de origen polin7sico "&amoa 6 Tahit2(% los que son los siguientes#

    Sau Sau:Esta danza es la ms caracter2stica del follor pascuense. +eina 6 centro de todas

    los encuentros 6 festi!idades% esta danza es de

    origen samoano e impregn a la cultura de la

    'sla de ,ascua desde 34N0. El &au &au resalta

    la gracia% sensualidad 6 soltura de las mu?eres

    que !isten poca ropa 6 adornan sus figuras conplumas de colores. En la coreograf2a la pare?a

    se acerca 6 ale?a efectuando flexiles

    mo!imientos de caderas 6 manos.

    10

    http://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttp://es.wikipedia.org/wiki/Islahttp://es.wikipedia.org/wiki/Islahttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Volc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9ano_Pac%C3%ADficohttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_del_Surhttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Juan_Fern%C3%A1ndezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Juan_Fern%C3%A1ndezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Desventuradashttp://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Sala_y_G%C3%B3mezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Pascuahttp://es.wikipedia.org/wiki/Polinesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Polinesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ocean%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_del_Surhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttp://es.wikipedia.org/wiki/Islahttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Volc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9ano_Pac%C3%ADficohttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_del_Surhttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Juan_Fern%C3%A1ndezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Juan_Fern%C3%A1ndezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Juan_Fern%C3%A1ndezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Desventuradashttp://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Sala_y_G%C3%B3mezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Pascuahttp://es.wikipedia.org/wiki/Polinesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Polinesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ocean%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_del_Sur
  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    11/13

    Ula Ula:Esta danza de origen tahitiano se aila frecuentemente en e!entos 6 festi!idades

    pascuenses. @)as pare?as acostumran ailar separadas% haciendo ondular

    especialmente las caderas en forma lateral% sua!emente% 6 descansando los pies

    alternati!amente sore el taln 6 la punta de los dedos% con rotacin de ellos@.

    Tamu*:

    anza propiamente tahitiana% cu6a gracia radica en dos aspectos principales. @,or

    una parte% la !erdadera acroacia que es preciso desarrollar con las piernas% en

    mo!imientos extraordinariamente rpidos 6 la e?ecucin de mo!imientos de !ai!7n

    pel!ianos ms o menos !iolentos@ "+amn Campell(.

    11

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    12/13

    CONCLUSIN

    e este informe se puede concluir que al ser parte del territorio de Chile% cada

    zona posee una identidad propia que la diferencia del resto "como por e?emplo% el

    estilo de las danzas# en el norte con origen andino% en el centro el origen

    campesino% en el sur los ailes chilotes 6 en la insular el origen polin7sico de los

    ailes(% aunque cada una de estas zonas estn relacionadas con el hecho de que

    estos ailes representan la identidad de nuestro territorio 6 as2 nos diferencia del

    resto de )atinoam7rica 6 el mundo.

    12

  • 7/23/2019 Chile y sus bailes tpicos

    13/13

    %I%LIO-RAFA

    *tt,:33es.4i5i,edia.or)34i5i3Zo'a6Ce'tra!6de6C*i!e *tt,:337o'a-ce'tra!-de-c*i!e.2!o)s,ot.com389939;37o'a-ce'tra!-descri,cio'-

    &.*tm! *tt,:33co'89?; *tt,:33444.ed#carc*i!e.c!3ec*3,ro3a,,3deta!!e=id>89?@ *tt,:33444.ed#carc*i!e.c!3ec*3,ro3a,,3deta!!e=id>89? *tt,:33444.ed#carc*i!e.c!3ec*3,ro3a,,3deta!!e=id>89? *tt,:33co'