childrens menu cocktails kindermenu · oreo kuchen. oreo cake. timbal de ensaimada (1,7)........

2
MENÚ NIÑOS CHILDRENS MENU KINDERMENU Pechuga de pollo a la plancha con patatas fritas .......................... Hühnerbrust mit Pommes. Chicken breast with french fries. Espaguetis con tomate (1)........................................................................ Spaguetti mit Tomatensauce. Spaguetti with tomato sauce. Hamburguesa casera (1,3) ........................................................................ Hausgemachter Hamburger mit Pommes. Homemade hamburguer with french fries. POSTRES DESSERTS TARTA DE CHOCOLATE (1,7) ..................................................................... Chocolate cake. Schokoladenkuchen. TARTA DE OREO (1,7) .................................................................................. Oreo Kuchen. Oreo cake. TIMBAL DE ENSAIMADA (1,7) ................................................................ Timbal of ensaimada. Timbale Ensaimada. CREMOSO DE ZOYU (1,7) .......................................................................... Creamy yuzu (Japanese lima). Creamy Zoyu (Lima Japonesa). PIZZAS Margarita (1,3,7) ........................................................................................... Tomate, mozzarella. Tomaten, mozarella. Tomato, mozarella. Classic (1,3,7) ................................................................................................ Tomate, mozzarella, jamón york, champiñones, cebolla, pimiento y olivas. Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Zwiebeln, Paprika, Oliven und Oregano. Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, onion, pepper, olives and oregano. Pepperoni (1,3,7)........................................................................................... Tomate, mozzarella, bacon, pepperoni y orégano. Tomaten, Mozzarella, Speck, Salami und Oregano. Tomato, mozzarella, bacon, pepperoni and oregano. Fromage (1,3,7).............................................................................................. Tomate, mozzarella, quesos varios y orégano. Tomaten, Mozzarella, Verschiedene Käsesorten und Oregano. Tomato, mozzarella, variety of cheese and oregano. Roma (1,3,7) ................................................................................................... Tomate, mozzarella, jamon ibérico, rúcula fresca y orégano. Tomaten, Mozzarella, iberischer Schinken, Ruccola und Oregano. Tomato, mozzarella, spanish cured ham, rocket and oregano. Abrimos del 1 de Mayo al 3 de Noviembre, de 10:00 a 00:00 h. We are open from May 1st to November 3rd , from 10 am to midnigh Wir öffnen vom 1.Mai bis 3.November, von 10.00uhr bis 00:00uhr Celebra tu evento con nosotros Celebrate your events with us Feiern Sie Ihre Events bei uns +info: [email protected] Pan y alioli, bread and alioli, Brot und Alioli Margarita Frozen Hugo Mojito Aperol Spritz Caipirinha fresa Daiquiri Piña Colada Frozen Cocktails Ven a visitarnos a nuestro nuevo beach club Folies Beach club Calvià Come to visit us at our new beach club Folies Beach club Calvia Besuchen Sie unseren neuen Beach-Club Folies Beach Club Calvià

Upload: hoangkhuong

Post on 21-Oct-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

MENÚ NIÑOS CHILDRENS MENU KINDERMENUPechuga de pollo a la plancha con patatas fritas ..........................Hühnerbrust mit Pommes.Chicken breast with french fries.

Espaguetis con tomate (1) ........................................................................Spaguetti mit Tomatensauce.Spaguetti with tomato sauce.

Hamburguesa casera (1,3) ........................................................................Hausgemachter Hamburger mit Pommes.Homemade hamburguer with french fries.

POSTRES DESSERTSTARTA DE CHOCOLATE (1,7) .....................................................................Chocolate cake.Schokoladenkuchen.

TARTA DE OREO (1,7) ..................................................................................Oreo Kuchen.Oreo cake.

TIMBAL DE ENSAIMADA (1,7) ................................................................Timbal of ensaimada.Timbale Ensaimada.

CREMOSO DE ZOYU (1,7) ..........................................................................Creamy yuzu (Japanese lima).Creamy Zoyu (Lima Japonesa).

PIZZASMargarita (1,3,7) ...........................................................................................Tomate, mozzarella.Tomaten, mozarella.Tomato, mozarella.

Classic (1,3,7) ................................................................................................Tomate, mozzarella, jamón york, champiñones, cebolla, pimiento y olivas.Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Zwiebeln, Paprika, Oliven und Oregano.Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, onion, pepper, olives and oregano.

Pepperoni (1,3,7)...........................................................................................Tomate, mozzarella, bacon, pepperoni y orégano.Tomaten, Mozzarella, Speck, Salami und Oregano.Tomato, mozzarella, bacon, pepperoni and oregano.

Fromage (1,3,7) ..............................................................................................Tomate, mozzarella, quesos varios y orégano.Tomaten, Mozzarella, Verschiedene Käsesorten und Oregano.Tomato, mozzarella, variety of cheese and oregano.

Roma (1,3,7) ...................................................................................................Tomate, mozzarella, jamon ibérico, rúcula fresca y orégano.Tomaten, Mozzarella, iberischer Schinken, Ruccola und Oregano.Tomato, mozzarella, spanish cured ham, rocket and oregano.

Abrimos del 1 de Mayo al 3 de Noviembre, de 10:00 a 00:00 h. We are open from May 1st to November 3rd , from 10 am to midnigh

Wir öffnen vom 1.Mai bis 3.November, von 10.00uhr bis 00:00uhr

Celebra tu evento con nosotrosCelebrate your events with us Feiern Sie Ihre Events bei uns

+info: [email protected]

Pan y alioli, bread and alioli, Brot und Alioli

Margarita Frozen

HugoMojito

Aperol Spritz

Caipirinha fresa

Daiquiri Piña Colada Frozen

Cocktails

Ven a visitarnos a nuestro nuevo beach club Folies Beach club CalviàCome to visit us at our new beach club Folies Beach club Calvia

Besuchen Sie unseren neuen Beach-Club Folies Beach Club Calvià

SUGERENCIAS VORSCHLÄGE · SUGGESTIONSWrap de pollo thai con vegetales y alioli de yozu con patatas fritas (1) ..................................................................................Wrap mit Thai-Hühnchen und Gemüse, Yuzu-Alioli und Pommes Frites.Thai chicken wrap with vegetables and yozu aioli and french fries.

Club sándwich de bogavante, queso y crema de finas hierbas con patatas fritas (1,2,7) ...................................................Club-Sandwich mit Hummer, Käse, Kräutercreme und Pommes Frites.Clubhouse lobster sandwich, cheese, fine herbs cream with french fries.

Wok Folies de salteado de pollo al tandoori con crema de yogurt de menta y langostinos en panco con fusión de sweet chili de naranja de Soller y mix de lechuga (1,7) ............Folies-Wok mit sautiertem Tandoori-Hühnchen mit Minz-Jogurt-Cremeund Garnelen in Panko mit einer Chili-Orangen-Fusion und gemischtem Salat.Wok Folies - Sauteed tandoori chicken with mint yogurt cream, panko prawns with Soller’s sweet orange chili sauce and lettuce mix.

PARA COMPARTIR ZUM TEILEN · FOR SHARINGGambas rojas del Puerto de Andratx (2) ..............................................Rote Garnelen aus Port d’Andratx.Red prawns from Andratx Port.

Pulpo a la gallega estilo Folies (13) .......................................................Galizischer Oktopus nach Folies-Art.Galician Octopus, Folies style.

Gambas al ajillo (2) ....................................................................................Knoblauchgarnelen. · Shrimp Scampi.

Pimientos de padrón ................................................................................Padron-Paprika. · Padrón Peppers.

Chipirón con alioli de tinta de calamares (13,7) .................................Kleine Tintenfische mit Kalmar-Alioli.Deep-fried baby squid with alioli.

Gazpacho andaluz (Con ratatui de verduras y crocante de pan mallorquín) (1) ..........................................................Andalusisches Gazpacho (mit Gemüse-Ratatouille und knusprigem mallorquinischem Brot).Andalusian Gazpacho with vegetable ratatouille and crispy Mallorcan bread.

Gazpacho de melón marina con helado de aceite de oliva y crujiente de jamón serrano (1,7). ............................Melonen-Gazpacho mit Olivenöl-Eis und knusprigem Serrano-Schinken.Melon gazpacho with olive oil ice cream and crispy serrano ham.

Croquetas del chef (1,3,4,2) ........................................................................Chef-Kroketten. Chef’s Croquettes.

Carpaccio de gambas de Soller (2) .......................................................Garnelen-Carpaccio. Soller prawns carpaccio.

Jamón ibérico con chapata y tomate de ramallet (1) .......................Iberischer Schinken mit Ciabatta und Ramallet-Tomaten.Iberian ham,ciabatta bread and ramallet tomato.

Nachos 3 salsas (7) ....................................................................................Nachos mit 3 Saucen.Nachos with 3 sauces.

Carpaccio de ternera ...............................................................................Rinder-Carpaccio.Beef carpaccio.

Ceviche de corvina con aguacate, boniato, maíz, rúcula salvaje y crocante de papadum (4). ..............................Wolfsbarsch-Ceviche mit Avocado, Süßkartoffel, Mais, Wilder Rucola und knusprigen Padadum.Corvina ceviche with avocado, yam, corn, wild arugula and crispy papadum.

ENSALADAS SALATE SALADSEnsalada de ventresca con tomate mallorquín, cebolla, pimientos y albahaca (4) ..........................................................Thunfisch-Salat mit Mallorca-Tomaten, Zwiebeln, Paprika und Basilikum.Tuna salad with Mallorcan tomatoes, onions, peppers and basil.

Ensalada César con pollo especiado,crotones, parmesano y una suave crema de lima (1,7) .......................................Cäsar-Salat mit würzigem Hühnchen, Croutons, Parmesan und einer leichten Limetten-Creme.Caesar salad with spicy chicken, croutons, parmesan chesse and a soft lime cream.

Ensalada de quínoa con guacamole y salmón con crocante de sésamo (1,4,7)................................................................Quinoa-Salat mit Guacamole und Lachs mit Sesamkrokant.Quinoa salad with guacamole and crispy sesame salmon.

Ensalada de queso crocante con peras a la sangría más nuecesgarrapiñadas, espuma de fresa y reducción de miel romero (1,7,8,9) ..............................................................................................Knuspriger Käse-Salat mit Sangria-Birnen und gezuckerten Nüssen, Erdbeerschaum und einer Thymianhonig-Reduktion.Crispy cheese salad, pears with sangria sauce, sugared nuts, strawberry foam and rosemary honey reduction.

ARROCES Y PASTAS REIS UND NUDELN RICE AND PASTAPaella ciega de marisco (1,2,4,13) (mín. 2 pax) .....................................Blinde Meeresfrüchte-Paella.Blind seafood paella.

Arroz negro (1,2,4) (mín. 2 pax) .................................................................Schwarzer Reis.Black rice.

Paella de bogavante (1,2,4) (mín. 2 pax).................................................Hummer-Paella.Lobster Paella.

Fideua de rape y gambas (1,4,13) (mín. 2 pax).......................................Seeteufel-und Garnelen-Fideua.Monkfish “Fideua” and prawn.

Ravioli relleno de ratatui en crema de tomate al cardamomo, albahaca y parmesano (1,3,7) .....................................Gefüllte Ravioli mit Ratatouille- und Kardamom-Tomatencreme, Basilikum und Parmesan.Ravioli stuffed with tomato cream ratatouille and cardamom, basil and Parmesan chesse.

Pappardelle con ragú de ternera, albahaca, parmesano y cherry (1,3,7) ........................................................................Pappardelle mit Kalbsragout, Basilikum und Kirschtomaten.Pappardelle with Veal Ragù, basil, parmesan chesse and cherry.

CARNES FLEISCH MEATSSolomillo Angus Mignon, terrina de patatas y crema de foie y setas (7) .......................................................................Angus-Lendenbraten, Kartoffelterrine und Foie-Pilz-Creme.Angus tenderloin to mignon, potato terrine, foie cream and mushrooms.

Wok de ternera estilo thai con arroz basmati (1) ..............................Rindfleisch-Wok in Thai-Stil mit Basmati-Reis.Thai style beef with basmati rice.

Hamburguesa de Angus 200gr con provolone, rúcula, tomate confitado, cebolla caramelizada, bacon y crema brava con patatas fritas (1,3,7) ....................................................Angus Hamburg (200gr) mit Provolone, Rucola, Tomaten-Confit, karamellisierte Zwiebeln, Speck und Brava-Creme mit Pommes Frites.Angus burger 200 gr, provolone chesse, arugula, tomato confit, caramelized onions, bacon and spicy cream with chips.

PESCADOS FISCH FISHAtún rojo con crocante de sésamo, cous cous, al cilantro, crema de yozu, aguacate y mango (1,4,7,11) ....................Roter Thunfisch mit Sesamkrokant, Couscous, Koriander, Yuzu-Creme, Avocado und Mango.Bluefin tuna with crispy sesame, coriander couscous, yozu cream, avocado and mango.

Bacalao en tempura con naranja de Soller y miel con pisto y patatas confitadas (3,4) ...........................................Kabeljau in Tempura mit Soller-Orangen und Honig, mit Pisto und Kartoffel-Confit.Tempura cod with Soller orange and honey with ratatouille and potato confit.

Lenguado con trampó con musoline de cigala (2,3). .........................Seezunge mit Trampó Langusten, solefish Trampó with cryfish cream.Solefish Trampó with cryfish cream.

Lubina con boniatos y vegetales salteados al wok (10) ..................Seebarsch mit Süßkartoffeln und sautiertem Wok-Gemüse.Sea bass with sweet potatoes and sauteed vegetables.

1GLUTENGLUTENGLUTEN

2CRUSTÁCEOS

CRUSTACEANSSCHALENTIERE

3HUEVOS

EGGSEIER

7LÁCTEOSLACTOSELAKTOSE

8FRUTOS DE CÁSCARA

NUTSNÜSSE

9 APIO

CELERYSELLERIE

13MOLUSCOSMOLLUSCS

MEERSFRÜCHTE

4PESCADO

FISHFISCH

5CACAHUETE

PEANUTSERDNUSSE

6SOJASOYA

SOJABOHNEN

10MOSTAZAMUSTARD

SENF

11SÉSAMOSESAME

SESAMSAMEN

12SULFITOS

SULPHITESSULPHITE

14ALTRAMUCES

LUPINSLUPINEN

POR FAVOR SI TIENES ALGÚN TIPO DE ALERGIA ALIMENTARIA INFÓRMATE BIEN MEDIANTE ESTOS ICONOS Y LOS NÚMEROS QUE ENCONTRARÁS EN CADA PLATO.IF YOU HAVE ANY KIND OF FOOD ALLERGY, MAKE SURE TO LOOK FOR THESE ICONS AND THE NUMBERS LABELLED ON EACH DISH.

SOLLTEN SIE EINE NAHRUNGSMITTELALLERGIE HABEN, ACHTEN SIE BITTE AUF DIESE SYMBOLE UND DU ZAHLEN, DIE SIE BEI JEDEM GERICHT FINDEN

¿Por qué no empiezas la comida con una copa de Möet??Why not start your meal with a glass of Moët? ? Warum nicht, das Essen mit einem Glas Moët beginnen?

Copa de Moët Glass of Moët Glas Moët

Copa de Moët rosado Glass of Rosé Moët Glas Rosé Moët

Copa de Moët Ice Glass of Moët Ice Glas Moët Ice

Copa de Moët Ice Rosé Glass of Moët Ice Rosé Glas Moët Ice Rosé