chikan embroidery from india - sisam
TRANSCRIPT
Chikan Embroidery from India
Chikan Embroidery from India
華奢なボディーを引き立てる、シンプルでかわいいキャミドレスができました。 かわいいイメージにも、イノセント風にも着こなせるのが、白いドレスの醍醐味。 色んなアレンジで楽しんでください。シャドウワークの表裏反対に当たるウルティバキア技法と風にゆれる葉のようなＣｈａｎａ Ｐａｔｔｉ刺繍をつかって流れるようなラインを表現しています。
胸囲：８４㎝身丈：９４㎝
\5,800税抜上代
税込上代 \6,090
仕様素材
2枚仕立綿１００％
税抜上代
税込上代
仕様素材
01-SI-1002
サイズFree
身丈：８６ ㎝ 胸囲：９４㎝ 肩幅：３３㎝
品番 01-SI-1001
商品名白刺繍
ノースリーブワンピース商品名
胸元とすそ側にたっぷりのシャドウワーク刺繍。めしべとおしべを表現したＫａｎｇａｎ刺繍もじっくり見てくださいね。シンプルなノースリーブワンピースだから、合わせる小物が活きてくる！ くるっとショールとあわせたり、ボトムにボリュームたっぷりのナチュラルカラーなフィッシャーパンツをあわせたり、スリムなデニムを持ってくるか。。。いろいろなコーディネートで、ヘビロテ度が高くなること必至につき、優しい手洗いで長くお楽しみくださいー。
白刺繍キャミドレス
\7,500
\7,875
2枚仕立綿１００％
品番
サイズFree
完売いたしましたM
L 身丈：８８㎝
\7,140
仕様素材
2枚仕立綿１００％
肩幅：３９㎝サイズ
胸囲：１０６㎝
品番 01-SI-1003 税抜上代
仕様素材
完売いたしました
完売いたしました
\6,800
2枚仕立綿１００％
品番\7,800
商品名
M
袖丈：４６㎝
税抜上代
あぁ、これこそがクルタ。着る人を選ばず、誰もがすっきりとした上質なエスニックスタイルを楽しめます。前身ごろだけでなく、横スリットにも、長袖にも、袖口にも、そして後ろ襟ぐりにも、惜しみなくすばらしい刺繍が施されています。うれしい2サイズ展開。
税込上代
商品名白刺繍
リラックス クルタ
とっても着易いＫＵＲＴＡができました。スリットがないので、普通のワンピースのように着られるのもうれしいポイントです。深い襟ぐりで、レイアードスタイルにもってこい。胸元に渡ったロングループとシェルボタンのディテイルが他にない！感を演出していますよ。どことなく、丸みのある刺繍パターンが、着る人をやわらかい印象で包みます。うれしい2サイズ展開。
サイズ
L
税込上代
01-SI-1004
\8,190白刺繍クルタ
実際のボタンはシェル（貝）ボタンになります
完売いたしました完売致しました
袖丈：４９㎝胸囲：１０４㎝
品番
商品名
M
胸元すっきり、何にでもあわせやすく、すとんと着られるプルオーバーができました。幅広い層のお客様に着て頂けます。かわいい丸い実のようなＰｈａｎｄａ、シャドウワークのちょうど表裏反対にあたるＵｒｔｉ Ｂａｋｈｉａ，繊細なラインステッチ、ゆれる葉のようなＣｈａｎａＰａｔｔｉなど、刺繍図鑑のようにたくさんの技法を取り入れた贅沢～なシャツなのです。(首もとの開きの深さが写真より５㎝ほど浅くなります。）
サイズFree
白刺繍プルオーバー
\7,140
2枚仕立綿１００％
01-SI-1005 税抜上代 品番 01-SI-1006 \5,800税抜上代
仕様素材
2枚仕立綿１００％
税込上代 \6,090
商品名白刺繍
ミディ丈 クルタ
サイズ
L
インドのかの王宮を思い浮かべるほど、ゴージャスな刺繍！ シャドウワークＢａｋｈｉａのみを使って、これぞ白刺繍の王道と呼べるようなクルタが出来上がりました。シャドウワークの技法は、一瞬模様部分が浮き上がっているかのように見えるので、アップリケかと見まごうばかり。模様の裏に糸がびっしり渡っているため、表から見ると透けて見えた糸の部分が盛り上がって見える手仕事の粋なのです。全身に散りばめられた草花模様の他、お袖口にもびっしりの刺繍。お見事です。クルタに珍しいミディアム丈で、いろんなボトムスとも合わせやすい！
身丈：８２㎝ 肩幅：４０㎝
税込上代
仕様素材
\6,800
税込上代
仕様素材
身丈：５６㎝ 胸囲：９６㎝ 肩幅：３９㎝ 袖丈：４５㎝
１枚仕立綿１００％
税抜上代 \5,800 \6,500税抜上代
仕様素材
01-SI-1008
白刺繍ウィステリアＴＯＰ
ウィステリアとは、藤の花のこと。ため息が出るほどエレガントな刺繍を眺めていて、春の藤棚や山の木々の合間にたわわに咲きこぼれる紫の房ぶさを連想したところから名づけました。もう一つの注目はなんといってもジャリ刺繍。ジャリとはヒンディ語で格子のこと。針先で、繊細な生地の縦糸と横糸を押し広げ、細かい格子窓のようなネット模様を作り出していきます。熟練の年長職人にしかできない技法で、製作にとてもとても時間がかかっています。きれいなレースが肩元と裾をさらに美しく飾ります。
ちょこんとはおると、本当にかわいいカーデガンです。Voil 生地一枚仕立てで、繊細な軽い軽い羽のよう。首の後ろと、前身ごろにつーつーと軽やかに走るピンタックもため息ものの美しさです。繊細なループシェルボタンがお袖にもついています。プルオーバーに使われた全ての刺繍テクニックに加え、糸のように細いピンタックが、この生産者グループが持つ縫製技術の高さを物語っています。
商品名白刺繍
プチ・カーデ
01-SI-1007
サイズFree
品番
\6,090
品番
商品名
税込上代
身丈：６０㎝ 胸囲：９４㎝ 肩幅：３９㎝ 袖丈：６㎝
\6,825
サイズFree
2枚仕立綿１００％
完売致しました
2枚仕立綿１００％
税込上代
胸囲：９８㎝ 肩幅：２８㎝
ﾌﾗﾜｰガーデンギャザースモックと同じ刺繍を、胸元にびっしりと熟練の職人さんたちが施してくれました。すっきりとしたノースリーブで、さわやかに夏のファッションを楽しんでください。
サイズFree
身丈：５９㎝
商品名
白刺繍フラワーガーデン・
ノースリーブ仕様素材
2枚仕立綿１００％
白刺繍フラワーガーデン・ギャザースモック
仕様素材
すっごおぉぉ、、、とおもわずつぶやいてしまうほど、素晴らしい刺繍が、肩から胸元まで隙間なくびっしり。 刺繍のテクニックを一つ一つ数えていくだけでも楽しくなるような作品です。 こちらも、熟練の刺繍職人にしか作れない作品です。高い切り替え位置に、くるりと体を取り囲むようにギャザーを入れており、ふんわりとやわらかいイメージで着ていただけます。
サイズFree
\6,500
\6,825
商品名
税込上代 \6,090
税抜上代 税抜上代 \5,800品番 01-SI-1009 品番 01-SI-1010
実際のボタンはシェル（貝）ボタンになります
実際のボタンはシェル（貝）ボタンになります
完売いたしました丈：６５㎝ ｳｴｽﾄ：フリー（総ゴム）
仕様素材
\7,500
白刺繍ティアード スカート 2枚仕立
綿１００％
\7,875
仕様素材
きれいなきれいな巻きスカートです。１０パーツものパネルを縫い合わせることにより、きれいなフレアーラインが出ます。 白刺繍の代表的なテクニックであるシャドウワークのラインがすっきり整然と縦に並び、そして大きな10個ものペイズリー柄がパネルの裾に丁寧に刺繍してあります。（ポケットなし）
白刺繍パネル巻きスカート
\7,500
2枚仕立綿１００％
商品名
\7,875税込上代
商品名
税込上代
サイズFree
サイズFree
丈：７０㎝ ｳｴｽﾄ：フリー完売いたしました
02-SI-1012品番 税抜上代品番 02-SI-1011 税抜上代
レイアードにしても、一枚で穿いて主役スカートにしてもかわいい、レースとシャドウワーク刺繍がたっぷりはいったティアードスカートです。（ポケットなし。）
価格見直しました丈：６７㎝ kid's ８０～１００㎝ [身丈：５１㎝ 胸囲：７２㎝ 肩幅：２９㎝ 袖丈：27㎝]
裾にぽこぽこと縫いこまれた、白刺繍シリーズには珍しいアップリケとのコンビネーションがかわいい！！ 大人気のナチュラル・レイアードスタイルにぴったりです。 ナチュラルなTOPSやワンピースのボトムにIN! おしゃれ度を一気にUPさせてくれる名脇役です。 （厚手のキャンブリック生地使用）
ｳｴｽﾄ：フリー（総ゴム＋紐）
税込上代
２枚仕立綿１００％
白刺繍Kids クルタ
02-SI-1013 税抜上代
完売いたしました
サイズFree
商品名白刺繍
７分丈アップリケパンツ
\5,040 \3,990
仕様素材
\3,80001-SI-1014 税抜上代品番
商品名
サイズ
仕様素材
税込上代
１枚仕立綿１００％
\4,800品番
現物は、下の刺繍模様が裾部分に施されます。
実際のボタンはシェル（貝）ボタンになります
税込上代
02-SI-1016 税抜上代
白刺繍Kidsアップリケパンツ 仕様
素材
kid's ８０～１００㎝ [身丈：４７㎝ 胸囲：８０㎝ 肩幅：２６㎝：袖丈：９㎝]
商品名
\3,990
２枚仕立綿１００％
税抜上代
裾にぽこぽこと縫いこまれた、白刺繍シリーズには珍しいアップリケとのコンビネーションがほんとうにかわいい！！ 大人気のナチュラル・レイアードスタイルにぴったり。 ナチュラルなTOPSやワンピースのボトムにIN! おしゃれ度を一気にUPさせてくれる名脇役です。ママとおそろいでどうぞ。 （厚手のキャンブリック生地使用）
サイズ
\3,800
\3,990
１枚仕立綿１００％
kid's ８０～１００㎝ [丈：４２㎝ ｳｴｽﾄ：フリー(総ゴム＋紐）]
品番 01-SI-1015 \3,800品番
サイズ
仕様素材
税込上代
商品名
白刺繍Kidsフラワーガーデン
ギャザースモック
2歳前後の小さな女の子にはワンピースとして。100cm前後のお子さんには、軽やかな半そでスモックとして着せてあげて下さい。 かわいいパフスリーブに、我が家のお姫様もうっとり。 瞬時にあなたの娘さんがお姫様に早がわり♪子供用ながら、 高の技をふんだんに取り入れた大人用のフラワーガーデン・ギャザースモックとノースリーブと同じ刺繍が惜しみなく襟元を飾っています。ぜひ、ママとおそろいでお楽しみ下さい。
現物は、下の刺繍模様が裾部分に施されます。
モデル身長：103㎝モデル身長：103㎝
実際のボタンはシェル（貝）ボタンになります
2010SS INDIA白刺繍 ご注文書
御中
御担当者： 様
税別 税込
01-SI-1001 白刺繍・ノースリーブワンピース Free \7,500 \7,875
01-SI-1002 白刺繍・キャミドレス Free \5,800 \6,090
01-SI-1003-L L
01-SI-1003-M M
01-SI-1004-L L
01-SI-1004-M M
01-SI-1005-L L
01-SI-1005-M M
01-SI-1006 白刺繍・プルオーバー Free \5,800 \6,090
01-SI-1007 白刺繍・プチ・カーデ Free \5,800 \6,090
01-SI-1008 白刺繍・ウィステリアＴＯＰ Free \6,500 \6,825
01-SI-1009 白刺繍・フラワーガーデン・ギャザースモック Free \6,500 \6,825
01-SI-1010 白刺繍・フラワーガーデン・ノースリーブ Free \5,800 \6,090
02-SI-1011 白刺繍・ティアード スカート Free \7,500 \7,875
02-SI-1012 白刺繍・パネル巻きスカート Free \7,500 \7,875
02-SI-1013 白刺繍・７分丈アップリケパンツ Free \4,800 \5,040
01-SI-1014 \3,800 \3,990
01-SI-1015 \3,800 \3,990
02-SI-1016 \3,800 \3,990
ご注文日： 年 月 日（ )
お電話番号：( ） －
FAX番号： （ ） －
品番 商品名 サイズ上代
ご注文数納品数
（在庫状況）
白刺繍・リラックス クルタ \7,800 \8,190
白刺繍・クルタ \6,800 \7,140
白刺繍・ミディ丈 クルタ \6,800 \7,140
kid's
白刺繍・Kid's クルタ
白刺繍・Kid's フラワーガーデンギャザースモック
白刺繍・Kid'sアップリケパンツ
備考（有)シサム工房
TEL：075-712-2336FAX：075-707-2301
e-mail ： [email protected]卸担当：池澤・多根・石岡