chicago el centro de chicago
TRANSCRIPT
Regional Transportation AuthorityLa Autoridad Regional de Transporte (RTA) se ocupa de la supervisión financiera, del financiamiento y de la planificación del transporte regional para las tres operaciones de transporte público en el noreste de Illinois, que presta servicios a dos millones de usuarios cada día de la semana: Autobuses y transporte para discapacitados de Chicago Transit Authority (CTA), Metra y Pace. La agencia presta servicios al cliente, incluyendo asistencia en línea o telefónica en la planificación y capacitación para viajes con personas discapacitadas. RTA es la única agencia de transporte que se enfoca en toda la región cuando se determina la planificación y financiamiento del transporte. La región de RTA tiene una población de aproximadamente ocho millones de personas a lo largo de seis condados y 7,200 millas de rutas de transporte. Para obtener más información, visite RTAChicago.org
CTA, Metra y PaceChicago Transit Authority (CTA) tiene una ruta de autobús y trenes subterráneos y elevados en Chicago y en los suburbios cercanos. Para obtener información actualizada sobre tarifas y horarios, visite transitchicago.comMetra brinda servicios ferroviarios suburbanos a 242 estaciones a lo largo de la región, con servicio en Chicago y sus suburbios. Para obtener información completa sobre tarifas y horarios, visite MetraRail.com Pace transporta personas a lo largo de la región de Chicago con autobuses de rutas fijas, Dial-a-Ride, Call-n-Ride y otros programas de transporte de la comunidad. La mayoría de las rutas de los buses de Pace se conectan con los servicios de Metra y CTA. Para obtener información sobre horarios y tarifas, visite PaceBus.com
Vecinos de transporte Los trenes de South Shore Line pasan en la línea de Metra Electric desde el centro de Chicago hasta South Bend, Indiana, con servicio en el Southeast Side de Chicago y el noroeste de Indiana. Para obtener información sobre horarios y tarifas, visite nictd.com
Amtrak brinda servicios ferroviarios desde Chicago Union Station a las ciudades a través de Illinois y de los Estados Unidos. Muchas de estas rutas, combinadas con autobuses de Thruway, están conectadas con 35 ciudades de Illinois. Para obtener más información, visite Amtrak.com Chicago Water Taxi ofrece un enlace directo desde las estaciones de tren de Metra y Amtrak en la calle Madison hasta la avenida Michigan, avenida Norte y Chinatown. Para obtener más información, visite chicagowatertaxi.com
AccesibilidadMetra tiene 242 estaciones de trenes suburbanos, de las cuales
171 son completamente accesibles y 22 son parcialmente accesibles. El sistema de trenes “L” de CTA incluye 145 estaciones, de las cuales 102 son completamente accesibles. Los autobuses de CTA y Pace están equipados con rampa y hacen anuncios de parada automáticos. Para obtener más información sobre cómo utilizar el sistema de autobuses y trenes accesibles, visite RTAChicago.org/rider-resources/accessible-transit
Allstate Arena C1Baha’i Temple A5The Ballpark in Rosemont C2The Brickyard Shopping Center E3Broadview Village Square Mall G2Brookfield Zoo G2Chicago History Museum E6Chicago Ridge Mall K3Chicago State University K6Chinatown G6Concordia University F3Cook County Courts: Bridgeview K3 Chicago at 26th/California G5 Maywood F2 Skokie A4Daley College J4DePaul University, Lincoln Park E6Dominican University E3Dawson Technical Institute H6DeVry Univ D5Edens Plaza A4Fashion Outlets of Chicago C2Ford City Mall I 4Frank Lloyd Wright Historic District F3Garfield Park Conservatory F5Golf Mill Shopping Center A2Greektown F6Guaranteed Rate Field (White Sox) H6Harlem/Irving Plaza D3Hawthorne Race Course G4 Hines VA Hospital G2Hull-House Museum F6Illinois Holocaust Museum A4Illinois Institute of Technology G6Illinois Medical District F5International Museum of Surgical Science E6Kendall College E6Kennedy-King College I 6Lincoln Park Zoo & Conservatory E6Lincolnwood Town Center Mall B5Loyola Univ Medical Center G2Loyola University, Lake Shore C6
Malcolm X College F5McCormick Place G7Moraine Valley College K2Morton College H4Museum of Science & Industry/Omnimax I7National-Louis Univ Skokie A4National Museum of Mexican Art G6North Park University D5North Riverside Park Mall G3Northeastern Illinois University C5Northwestern University, Evanston A5Notebaert Nature Museum E6Oakton Community College A1Old Orchard A4Olive-Harvey College K7Oriental Institute I7Orland Square Mall L2Pullman National Monument K7Prairie Avenue Historic District G7Quarry Shopping Center I2Rosemont Theater C2Ryan Field (Northwestern University Wildcats) A5St. Xavier University K4Stephens (Rosemont) Convention Center C2Smart Museum H7Toyota Park (Chicago Fire) I3Trinity Christian College L3Triton College E2Truman College D6United Center (Bulls,Blackhawks) F5United Parcel Service, Hodgkins J1University of Chicago & Medical Center I7University of Illinois at Chicago F6UIC Pavilion F6Village Crossing Shopping Center B4Westfield Old Orchard A4Wintrust Arena G6Wrigley Field (Cubs) D6Wright College D3
4
2
2
15
2628
1528172 172
171
172
2
2
192
192
59
171
6
102
172
6
1528
10
28
5555
59th/UC
55th/56th/57th*
53rd/Hyde Park
Cotta
ge G
rove
53rd
Hyde Park Blvd50th
Ellis
Woo
dlaw
n
53rd
55th
59th
57th
Dorc
hest
er
Lake
Park
Sout
h Sh
ore
60th
61st
Ston
yIsl
and
Museum ofScience &Industry
SmartMuseum
RegensteinLibrary
OrientalInstituteHospitals
DuSableMuseum
Pulas
ki
47th
69th
Pulas
ki
79th
95th
Cermak
Roosevelt
Arch
er
Ashla
ndPe
oria
(EB
)
Wes
tern
Halst
ed Wen
twor
th
Cice
ro
Cent
ral
Harle
m
LaG
rang
e Rd
Willo
w S
pring
s Rd
169
390
392
69th
95th
UPS
FordCity
RED
LIN
E
ORANGE LINEPINK LINEBLUE LINE
GREEN LINE
395
Midway
Cicero
223W223E
605 606603600
221
221
208
209209
209
230 230
230
234234
226 226
226
226
226
226
208 208
270
270
270
241
290
290 290290
210
210
250 250
213 213
422
422422
215
215
215
620
620626
626
303
811
332
332330
330
330
330
330
330
319
319
319
309
309
309
318 318
318
303
303
303
310
310
313
313
320
305 305
320
307
307
307
331
331
331
331
331
331
331
301301
322
319
311
311
311
311
314
315316
316
315
315
302
855
851850
386
386
386
383384385
384
384
384
385 385
385
385
385
383
383
383
383
353
353
359
359
349
349
355364
358
349
270
332
302
302
322 322
208
208
302
308
308
307
382
387382
383
386
386
352
330
302
314
303
392
381 381 381
359
359
359
304
304
304
272
272
210
210
208
208
208
423
423
423
410
410
410
411
411
412
422
422
230 250
250250
221221
610
352
890
301
332
352
225
395
226
877
877888
877
877
877
888
423213
895
895
895
895
895
895
330
757
616
330
381
385
313
669
668
669
348348
385
379
384
385
385
379 379
385383
381
381
330
379
379
379
384
755
855851
850
856
301
755
755
326
326
326
382
382
382
421
421
421
755
755
757
757
327
301
225
225
225
240
240
240241
241
241
241
379
390390
390390395
395 395
855856851
850877
877888
888
888
890
890
895
395
619
619
307
303 317310
317
895
353
856855851850
412
MorseLunt
JarvisJarvis
Loyola
Granville
Lawrence
Sheridan
Berwyn
Argyle
Thorndale
Bryn Mawr
Southport
Dam
en
Kim
ball
Dam
en
Paulina
Armitage
North/Clybourn
Addison
JeffersonPark
Montrose
Irving Park
Addison
Belmont
California
LoganSquare
Western
Damen
Division
Chicago
Ill M
ed D
ist
Wes
tern
Wes
tern
18th
Cent
ral P
ark
Kedz
ie
Calif
orni
a
Wes
tern
Pula
ski
Cent
ral P
ark
Kedz
ieKe
dzie
-Ho
man
Kedz
ie-
Hom
an
Calif
orni
a
Wes
tern
Hoyn
eDa
men
Hoyn
eDa
men
Pula
ski
Pula
ski
Kost
ner
K
ildar
eKo
stne
r
Kild
are
Pula
ski
35th/Archer
Kedzie Western
Pulaski
Midway
69th
95th/Dan Ryan95th/Dan Ryan
87th
79th
GarfieldGarfield
47th
63rd63rd
Raci
neLo
omis
Raci
neLo
omis
UIC-
Halst
edPe
oria
/Mor
gan
UIC-
Halst
ed
Ashland
Sox-35th
Cice
roCi
cero FOREST PARK BRANCHFOREST PARK BRANCH
Linden
Central
Noyes
Foster
Noyes
Foster
Foster
Davis
Davis
Dempster
Dempster
South Blvd
Main
Harle
m
Cum
berla
nd
O’HareRosemont
O’HARE BRANCH
Cice
ro
54th
/Cer
mak
La
ram
ie
Fore
st P
ark
Harle
mCi
rcle
Oak
Park
East
Ave
Oak
Park
East
Ave
Aust
inLo
mba
rdAu
stin
Oakton-Skokie
Dempster-Skokie
Oakton-Skokie
Clin
tonM
orga
nM
orga
n
MerchMart
Belmont
Howard
Wilson
Fullerton
Roosevelt
Sedgwick
Mar
ion
Oak
Park
Oak
Park
Ridg
elan
dRi
dgel
and
Harle
m/L
ake
Harle
m/L
ake
Aust
in
Cent
ral
Cice
ro
Pula
ski
Pula
ski
Kedz
ie
Calif
orni
a
Kedz
ie
Calif
orni
a
Clin
ton
Indiana
34th35th-Bronzeville-IIT35th-Bronzeville-IIT
Cermak–McCermak–McCormick Place
Clark/Division
LaSa
lle
Chicago
Grand
HarrisonHarrison
Chicago
Indiana
43rd
47th
51st
Garfield
Cotta
geGr
ove
Halst
ed
Ashl
and/
63rd
Ashl
and/
63rd
EAST 63RD BRANCHASHLAND BRANCH
Lara
mie
Grand
Diversey
Wellington
Pulaski
Spaulding
Dam
en,P
aulin
aDa
men
,Pau
lina
Lom
bard
Just
ine
Just
ine
PolkPolk
LaSalle
34th
23rd
Peor
ia/M
orga
n
Ashl
and
PolkPolk
Addison
Irving Park
Paulina
Addison
Irving Park
MontroseMontrose
Kedz
ie
Wes
tern
Fran
cisc
o
Kedz
ie
Wes
tern
Rock
well
Fran
cisc
o
Kim
ball
Spau
ldin
g
Sacr
amen
to
Cermak-Chinatown
Cermak-ChinatownHalstedHalsted
Cons
erva
tory
Cent
ral P
ark
Drive
Cons
erva
tory
Cent
ral P
ark
Drive
St Lo
uis
King
Dr
inbo
und
only
King
Dr
inbo
und
only
Searle
33rd
ArcherArcher
205
97
97
205205
201
201
201
201
201
205
93
93
206
206
201
205 205
205
206
97
93
37
3722
36
3622
156
73
74
76
151
22
134
143
151156
72
135136146
148147
77
96 96
155
2249B
49B
20697
206
206
155 151
36151
147
147
848484
53 82
93
96
92
9381
78
50
50
78
148
146
81
85
86
86
86
68
68
88
88
90
90
90
81W81W
85A
85A
81W
88
136
147136148
148
78 135
146147
151
78
135
148
923622
9
92
81
56
56
56
80 8080
78
91
91
152 152 152
9
8
36151
156
135
151
146
50
49
49
49
73
72
73
74
72
747465
76
77
8553
PM
PM
AM
AM
206AM
PM AM
ends
76
54
54
54B
54B
70
66
65
65
52
52
82
136
134
135
143
146
148
77
57
70
66
91
91
12 12
20 20
126
20126126
85
57
77
7
60
6060
7
12
9
9
18
1818
82
82
82
52
52
5252A
242962
24
34
29
1
1
35
4
2
2
3
35
3131
35
8
8
8
44
8
62
62
6262 62H
62 62H
62H
63W 63W
62H
165165
5335
35
53
47
47
55 55
212121
94
94
94
94
94
94
50
50
24
39 3939
43
44
44
44
2610
2628
2
1
6
4847 47 47
4343
155115
6
615
6
67
6
626
71
N5
N5
N5
N52671
71
71
55 10
59
59
636326
28
29
N5N567
71 7130
51
49
49
119
11934
34103106119
75
75
75
67
67
53A
53A
53A
103
52A
52A
52A
59
63
59
63
48
48
X49
10
26
54B
79
54B
79
87
9
9
X9
X9
X49
X49
X9
X9
X49
X49
X9
X9
N9
15
15
79
30
3026
26
26
26
4
3
3
428
28
28
87 87
N5
N5
29
95 95
95
95
29
8
24
8A
100
100
100100
106
28
28115
111
103103
112
111111A
115
108
108
1088A
8A
8A108
34
3430
30
112
112
24
53A
192
19221
169
76
77
12
108
34
28
157 157
67
82
55N
55N55A
55A
9
53A
4
34
J14
J14
J14
J14
J14
X98
54A
54A
54A
54A
54A
81W
N9
N62
N60
N62
11
11
Kennedy-KingCollege
TritonCollege
Cook Co Courts
USPS
BroadviewVillage Square
The Quarry
DominicanUniv
FrankLloydWrightHistoricDistrict
ConcordiaUniv
Garfield ParkConservatory
UIC
China-town
Cook CoCourts
HawthorneRace Course
Morton College
Toyota Park
USPS
FedEx
UPS
North Riverside Park Mall
Brookfield Zoo
Village Hall
NationalMuseum of Mexican Art
Prairie Ave Historic District
McCormick Place
DawsonTechnicalInstitute
DawsonTechnicalInstitute
Illinois Institute of TechnologyIllinois Institute of Technology
GuaranteedRate Field
GuaranteedRate Field
UICPavilion
Hull-House
GreektownUnitedCenter
IllinoisMedicalDistrict
Malcolm XCollege
UPS
Ford City
Kennedy-KingCollege
Univ ofChicago Museum of Science & Industry
walkway
Village Cr
Pace WestDivision
PaceSouthwestDivision
O’Hare ATS Station
Pace North ShoreDivision
Baha’i Temple
Edens Plaza
Cook CoCourts
GolfMill
Golf Glen
OaktonCommCollege
Allstate Arena
LSG Sky Chefs
Rosemont Theater
StephensConv Center
The Ballpark
WrightCollege
The Brickyard
Harlem/IrvingPlaza
Fashion Outletsof Chicago
USPS
Illinois Holocaust Museum
Westfield Old Orchard
Northwestern Univ
National-Louis Univ
Northwestern Univ
Loyola Univ
LincolnwoodTown Center
Village Crossing
Ryan Field & Welsh-Ryan Arena
Elmwood ParkVillage Hall
PaceNorthwest
Illinois Dept ofHuman Services
RivercrestShopping
Center
North Park Univ
TrumanCollege
DeVryUniv
WrigleyField
NortheasternIllinois Univ
NotebaertNature Museum
Lincoln Park Zoo
KendallCollege
Chicago History Museum
International Museumof Surgical Science
DePaul Univ
DaleyCollege
ChicagoStateUniv
Olive-HarveyCollege
St XavierUniv
Pullman National Monument
ChicagoRidge Mall
Cook CoCourts
TrinityChristianCollege
MoraineValleyCollege
OrlandSquareMall
Wintrust Arena
HillsidePark-n-Ride
Burr RidgePark-n-Ride
Blue IslandPark-n-Ride
PresenceHoly FamilyMedical Center
AdvocateLutheranGeneralHospital
ShrinersHospital
WestSuburban
Hospital
GottliebHospital
WestlakeHospital
LoyolaMedicalCenterHines VA
Hospital
KindredHospital
Oak ParkHospital
MacNealHospital
Little Companyof Mary Hospital
PalosCommunityHospital
Presence St Francis Hospital
DouglasPark
ColumbusPark
Gar�eldPark
HumboldtPark
Jackson Park
Wash-ingtonPark
MarquettePark
Forest Preserve
Forest Preserve
ForestPreserve
Palos Forest Preserve
Forest Preserve
ForestPreserve
ForestPreserve
ForestPreserve
ForestPreserve
ForestPreserve Forest
Preserve
ForestPreserve
ForestPreserve
LincolnPark
NortherlyIslandPark
CalumetPark
ForestPreserve
WarrenPark
BurnhamPark
2800
W
5600N
5200N
4800N
4400N
1200N
4000
W
3400
W
3200
W
2400
W
2000
W
6400N
6000N
800W
1600
W
3600N
3200N
2800N
4000N
1600N
800N
7200
W
6800
W
5200
W
4800
W
6400
W
6000
W
5600
W
2400N
2000N
1200S
1600S
2200S
2600S
3100S
3500S
4300S
4700S
5100S
5500S
5900S
6300S
6700S
7100S
7900S
8700S
2400
W
1200
W
800W
400W
2000
W
1600
W
2000
E
2400
E
400E
800E
1200
E
1600
E
3000
E 3600
E
4000
E
3200
E
200N
0 N/S
300S
9200N
8400N
8000N
7600N
7200N
6800N
9600N
8800N
11100S
11900S
12700S
13500S
8000
W
7600
W
7200
W
6400
W
5600
W
6800
W
6000
W
9500S
10300S
5200
W
4400
W
4000
W 3600
W
3200
W
2800
W
4800
W
8800
W
3900S
8800
W
8400
W
1040
0W
2800
E
9900S
7500S
8300S
8400
W
10700S
11500S
12300S
9600
W
8000
W
7600
W
4400
W
400N
600S
13100S
9200
W
1120
0W
A
A
BB
B
B
B
C
D
C
D
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
D
C
C
C
C
B
B
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D C
C
C
C
B
B
BC
C
C
C
B
C
CC
C
C
D
BA
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
DDD
D
BB
B
B
B
B
B
DD
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
E
B
D
D
D
C
C
3
2
2
C
75th St/Grand
Crossing
93rd St/South Chicago
JeffersonPark
Worth
Wilmette
Central St/Evanston
Davis St/Evanston
Davis St/Evanston
Main St/Evanston
RogersPark
Ravenswood
Clybourn
Millennium Station
Van Buren St
Museum Campus/11th St
27th St
18th St
McCormick Place
51st/53rd St/Hyde Park51st/53rd St/Hyde Park
55th/56th/57th St55th/56th/57th St
63rd St
StonyIslandStonyIslandStonyIsland
BrynMawr
South ShoreSouth Shore
75th St/Windsor Park
79th St/Cheltenham
83rd St
87th St
93rd St/South Chicago
Riverside
WesternAve
Cicero
LaVergneBerwyn
HarlemAve
HHollywood/Zoo Stop
SumSummit
BrookfieldCongress
ParkLaGrange Rd
Stone Ave/LaGrange
WesternSprings
Highlands
Willow Springs
Palos Park
Chicago Ridge
Oak Lawn
Ashburn
Wrightwood
GreshamBrainerd
91st St/Beverly
95th St/Beverly
99th St/Beverly
107th St/Beverly
111th St/Morgan Park
115th St/Morgan Park
111th St/Morgan Park
115th St/Morgan Park
103rd St/Beverly
119th St
123rd St
Prairie StPrairie St
Blue Island/Vermont Street
Robbins
Blue IslandBlue IslandBurr Oak
AshlandAve
RacineAve
WestPullman
StewartRidge State St
Riverdale
111th St/Pullman111th St/Pullman
107th St107th St
103rd St/Rosemoor103rd St/
Rosemoor
95th St/Chicago State Univ
83rd St/Avalon Park
87th St/Woodruff
79th St/Chatham
83rd St/Avalon Park
87th St/Woodruff
79th St/Chatham
91st St/Chesterfield
91st St/Chesterfield
75th St/Grand
Crossing
115th St/Kensington
103rd St/WashingtonHeights
95th St/Longwood95th St/Longwood
Hegewisch
Palos Heights
47th St/Kenwood47th St/Kenwood
59th St/59th St/Univ of Chicago
Halsted
Park Ridge
Edison ParkEdison Park
Dee RoadDee Road
NorwoodParkNorwoodPark
IrvingPark
Cumberland
GladstonePark
GladstonePark
JeffersonPark
Mayfair
GraylandGraylandGrayland
Healy
Western Ave
KedzieOakPark
RiverForest
MaywoodMelroseParkMelrosePark
Bellwood
Grand/Cicero
HansonPark
GalewoodMars
MontClare
ElmwoodPark
RiverGrove
FranklinPark
Berkeley
Mannheim
O’Hare Transfer
Belmont Ave/Franklin Park
Schiller Park
RosemontRosemont
Forest Glen
Edgebrook
Morton Grove
Golf
Glenview
Des Plaines
35th St/Lou Jones35th St/Lou Jones35th St/Lou Jones35th St/Lou Jones
LakeCalumet
Calu
met
Riv
er
WolfLake
L A K E
M I C H I G A N
Des Pl
aines
River
Sani
tary
& Sh
ip C
anal
North Branch of th
e Chicago River
Nor
th S
hore
Ch
anne
l
Des Plaines River
Calumet Sag Channel
G L E N V I E W
G O L F
W I L M E T T E
E VA N S T O N
N O R R I D G E
H A R W O O DH E I G H T S
N I L E S
P A R KR I D G E
S C H I L L E R P A R KF R A N K L I N
PA R K
R I V E R D A L E
MERRIONETTEPARK
B L U E I S L A N D
C R E S T W O O D
W O R T H
A L S I PP A L O S
H E I G H T S
P A L O SP A R K
H I C K O R YH I L L S
P A L O S H I L L S
C H I C A G OR I D G E
B R I D G E V I E W
O A K L A W N
HOME-TOWN
B U R B A N K
E V E R G R E E NP A R K
J U S T I C E
W I L L O WS P R I N G S
M c C O O K
H O D G K I N S
B E D F O R D P A R K
L A G R A N G EP A R K
B R O O K F I E L D
W E S T E R NS P R I N G S
C O U N T R Y S I D E
R I V E R SI DE
L Y O N S
S U M M I T
S T I C K N E Y
C I C E R O
M A Y W O O D
B R O A D V I E W
F O R E S T
P A R K
N O R T HR I V E R S I D E
B E L L W O O D
H I L L SI DE
W E S T C H E S T E R
E L M W O O DP A R K
R I V E RF O R E S T
R I V E RG R O V E
M E L R O S EPA R K
N O R T H L A K E
STON EPA R K O A K
P A R K
B E R K E L E Y
BU R RR I D G E
D E SP L A I N E S
D E SP L A I N E S
RO SE MON TRO SE MON T
S K O K I E
O A KP A R K
B E R W Y N
L A G R A N G E
A L S I P
R O B B I N S
H A M M O N D
M O R T O NG R O V E
L I N C O L N W O O D
F O R E S TV I E W
IL
LI
NO
IS
IN
DI
AN
A
MidwayAirport
O’HareAirport
Pulas
ki
Herm
itage
Ashla
nd
Kedz
ie
Elston
Milwaukee
Berwyn
Webster
BroadwayStockton
Sheridan
Hom
an
Kim
ball
Kim
ball
Kedz
ie
Lawrence
Bryn Mawr
Peterson
Caldwell
Caldwell
Lehigh
Broa
dway
Ridge
Ashla
nd
Sout
hpor
t
Devon
Peterson
Califo
rnia
Wes
tern
Howard
Lunt
Morse
Rogers
Pratt
Clark
Sheridan
Sheridan
Lake Shore (Outer) Drive
MarineDr.
Sher
idan
Clar
endo
n
Clark
Sher
idan
Lincoln
Lincoln
Lake Shore(O
uter) Dr.
Clar
k
Clark
Inner Dr.
Cice
ro
Armitage
Chicago
Cice
ro
Cent
ral
Lawrence
Latro
beGrand
Nagl
e
Northwest Hwy
Northwest Hwy
Grand
Cent
ral
Pulas
kiBrynMawr
Montrose
Irving Park
Addison
Belmont
Diversey
Fullerton
Harle
m
Aust
in
Harle
m
North
DivisionCent
ral
Lara
mie
Wes
tern
Dam
en
Milwaukee
Chicago
Grand
Taylor
Dam
en
Ashla
nd
Racin
e
Jackson
Van Buren
Loom
is
Cermak
31st
Was
hten
aw
18th
Clar
k
Stat
e
Congress
Harrison
Roosevelt
16th
Cent
ral P
ark
Fifth
Kost
ner
25th26th
31st
Pulas
ki
Kedz
ie
Archer
Law
ndale
St L
ouis
36th
Archer
Lock
BlueIsland
35th
Pershing
Garfield
47th 47th
55th
69th
Califo
rnia
55th
59th
Archer
63rd
Cice
ro
74th
Pulas
ki
Dam
en
Ashla
nd
Loom
is
Racin
e
71st
79th
83rd
87th
76th
Kedz
ie
Wes
tern
76th
Halst
ed
Mich
igan
Vince
nnes
Beverly
103rd
111th
109th
115th
104th
111th111th
115th
Pulas
ki
Kedz
ie Wes
tern
King
Cotta
ge G
rove
119th
Wen
twor
th
Rhod
es
Keefe
Wells
Halst
ed Lafay
ette
Holla
ndVi
ncen
nes
Ston
y Is
landSt
ate
King
95th
Jeffe
ry
100th
South Chicago
Buffa
lo
Ewing
91st
93rd
100th
83rd
103rd104th106th
112th112th
Torre
nce
Aven
ue O
118th
Ewing
Aven
ue C
Aven
ue B
Exch
ange
Baltim
ore
Lake Park
43rd
47th
55th
Hyde Park Lake
Par
k
67th
61st
63rd
57th
Dorc
hest
er
Ston
yIsl
and
Yale
Well
s
71st
73rd75th
79th
Yate
s
SouthShore
Wen
twor
th
Stat
eSt
ate
Indi
ana
Mich
igan
King
Cotta
geG
rove
Cotta
ge G
rove
Lake Shore DriveHalst
ed
Wall
ace
Root
Princ
eton
Cana
l
26th
31st
26th25th
Wen
twor
th
LaSa
lle
Lake
Sedg
wick
LaSa
lle
Stat
e
Wab
ash
Halst
ed
Well
s
Fulton
Jackson
Madison
Harrison
Lexington
Old Orchard
Glenview RdWilmette
Central
Golf
Dempster
Lake
Church
Oakton
TouhySkok
ieSk
okie
Howard
McC
orm
ick
Kedz
ie
Cice
ro
Pratt
LincolnCent
ral
Niles
Cen
ter
LeCl
aire
Carp
ente
r
Niles
Cent
er
Lincoln
Craw
ford
Bron
x
Skok
ie
Ferri
s
Gros
sPo
int
Harle
m
Oza
rk
Wau
kega
n
Milwaukee
Glenview
Golf
Huber
Howard
Wau
kega
n
Touhy
Ridge
Asbu
ry
Davis
Lake
Oak
4th 3r
d
Simpson
Emerson
Central
Green Bay
Eden
s Ex
pwy
Avondale
Imlay
Cour
tland
Pros
pect
Oakton
Shermer
Monroe
ConradMain
Forest Pres
erve
Gunnison
Talcott
River Rd
Bess
ie Co
leman
Airp
ort T
rans
it Sys
tem
Whit
e
Map
le
Busse Hwy
Busse Hwy
BallardBallardDempster
Oakton Oakton
Howard
Touhy Touhy
Cent
er
Potte
r
Gre
enw
ood
Northwest Hwy
Dearl
ove Gre
enw
ood
Dee
Was
hingt
on
Miner
River Rd
Higgins
Lee
Golf
Thacker
Devon
Dee
Scot
t
Pratt
Higgins
East
Rive
r Rd
Ozark
Talcott
Delp
hia
Higgins
Mannh
eim
Cum
berla
nd
Lawrence
Rive
r Rd
25th
Pear
l
Tollway
Com
mer
cial
127th130th
133rd
Ellis
Indi
ana Eb
erha
rtLa
ngley
130th
Torre
nce
Brainard
124th
127th
Thro
op
Vermont
119th
Burr Oak
135th
Cice
ro
Claire
VermontCalumet Sag
Pulas
ki
Cent
ral P
ark
Kedz
ie
Wes
tern
Gre
gory
Ashla
nd
Mar
shfie
ld
Fran
cisco
139th
127th
Harle
m
135th
Ridg
eland
95th
103rd
Robe
rts R
d. (8
0th
Ave)
Ridg
eland
76th
Ave
100th
107th
103rd
74th
77th
79th
Harle
m
Cent
ral
Oak
Par
k
Narra
gans
ett
87th Cice
ro
31st 95th
100th
63rd
88th
Ave
LaG
rang
e Rd
Law
ndale
31st
Ogden
Harle
m
Neva
Narra
gans
ett
Aust
in
Map
le
Prair
ie
1st
Des
Plain
es
East
46th47th
Archer
Stevenson Expwy
Stanley
Pershing
35th
31st
Cent
ral
65th
Joliet
Joliet
55th
73rd
26th
Washington
Cermak
Industrial
25th25th
Lara
mie
Harle
m Ridg
eland
Aust
in
Oak
Par
k
Washington
Roosevelt
Canterbury
Cermak 1st
Bellw
ood
19th
25th
25
th
1st
Man
nheim Ba
lmor
al
Wes
t-ch
este
r
5th
Butterfield
St Charles
North
Lake
Man
nheim
5th25
th
River Rd
Lake
Broa
dway
Oak
Par
k
Ridg
eland
Aust
inLo
mba
rd
Nord
ica
Grand
North
Irving Park
Milwaukee
Hibb
ard
Canf
ield
Oza
nam
Foster
Shef
field
Neva
Narra
gans
ett
24th Pl
Joliet
Pershing
Oakenwald
NW Hwy
Sout
h Sh
ore
Harle
m
103rd
Van Vlissingen
104th
95th
Indi
ana
Wol
f
Golf
Wol
f
Mannheim
Chicago Skyway
Tri-State Tollway
LaGrange Rd
26th
Pershing
Dam
en
Ashla
nd
Racin
e
Wes
tern
Halst
ed
25th
Tri-S
tate
Tollw
ay
Wol
f Madison
Eisenhower Expwy
Madison
Kent
on
Halst
ed
RooseveltTaylor
Harrison
Kedz
ie
Sheridan
Dewes
Dee
Lym
an
Harrison Maynard
Tri-S
tate
Tollw
ay
Karlo
v
Stevenson Expwy
63rd Pl
Cermak
Irving Park
Rand
Wol
f
Higgins
Oak
Map
le
Lake
Greenwood
Emerson
Dempster
Asbu
ry
Bens
on
Sher
man
Pauli
naAs
hland
St Charles
Lara
mie
Ellinwood
Feehanville
Armitage
Cortland
Wilson
Harding
Burlington
Inner Dr.
Willo
w S
pring
s Rd
Douglas
131st
Kennedy Expwy
Sacr
amen
to
Lawrence
75th
51st
Cermak
Oak
Par
k
Califo
rnia
Foster
Harle
m
Dodg
e
Ridge
Chica
go
Church
Davis
Rock
well
Gross
Point
Ashla
nd
Gre
y
Grant
Roscoe
Yate
s
132nd
Sher
idan Sh
erid
an
Cent
ral
Central
Green
Midlothian
Turnpike
Harrison
Jackson
33rd Pl
93rdChicago
Cargo Rd
Taft
Sprin
gfiel
d
Cannon
95th
Cice
ro
Low
e
132nd
Sagi
naw
Joliet
Woo
dlan
d
Wol
fW
olf
Coun
ty L
ine R
d
Cent
ral
La G
rang
e Rd
111th
Mea
de
Darmstadt
103rd
St L
awre
nce
Arch
er
Bishop Ford Freeway
Dan
Ryan
Exp
wy
64th
72nd
Tri-State Tollway
Cascade
55th
Park Pl
Linden
47th
Business Center Dr
Southwes
t Hwy
Ogden
Des
Plain
es
Maryla
nd
90
94
294
294
290
290
294
294
57
55
88
55
94
94
94
90
90
Hyde Park
Evanston
Vermapadel centro
Lun-Vie
Sab-Dom
AM PM
PM AM
sólo AM
AM PM
hasta Cicero(Pink Line)
hasta Midway (Orange Line)
hasta 69th(Red Line)
Sólo la entrada en South Water Streetes accesible
Sólo la entrada enMarion Street es accesible.
sin paradashasta los suburbios del sur
877 & 888 sin paradas
hasta los suburbios del oeste
hasta estación Jefferson Park,Blue Line
*Correspondencia entre Metra Electric &South Shore trenes sólo en la estación de 57th St
Union Pacific/North Line
hasta Waukegan, Kenosha
Union Pacific/
Northwest Line
hasta Crystal Lake, Harvard
Milwaukee District/North Line
hasta Fox Lake
South Shore Line
Met
ra El
ectri
c Dist
rict M
ain Li
neha
sta
Unive
rsity
Par
k
Rock
Isla
nd D
istric
t Sub
urba
n Li
ne h
asta
Jol
iet
Rock
Islan
dDi
strict
Main
Lin
e ha
sta
Jolie
t
Electric DistrictBlue Island Branch
South
West S
ervice
hasta
Man
hatta
n
Herita
ge Co
rrido
r
hasta
Jolie
t
BNSF Railway hasta Aurora
Union Pacific/West Line hasta Elburn
Milwaukee District/West Line hasta Elgin
Electric District
South Chicago Branch
(hasta Gary, Michigan City,South Bend Airport)
North
Cen
tral S
ervic
e has
ta A
ntioc
h
hasta los suburbios noroestes
hasta los suburbios noroestes
850, 851, 855, 856 hasta downtown
Guaranteed Rate Field: Pace ofertas servicios expresos desde Bolingbrook, Burr Ridge, Markham, Oak Lawn, Palos Heights, Schaumburg, y Yorktown.
servicio de eventos especialesde la estación Rosemont CTA
Wrigley Field: Pace ofertas servicios expresos desde Schaumburg y Yorktown
sin paradas entre Stockton/Arlington (2500N)y Wacker/Columbus; comienza/termina a Sheridan/Belmont
sin paradas entre Lake Shore/Belmont y Wacker/Columbus
sin paradas entre Stockton/Arlington (2500N)y Michigan/Delaware; comienza/termina a Sheridan/Belmont
sin paradas entre Lake Shore/Belmont (3200N)y Michigan/Delaware
sin paradas entre Marine/Irving Park y Michigan/Delaware
sin paradas entre Marine/Bittersweet (4100N)y Wacker/Columbus
comienza/termina en Berwyn Station
comienza/termina en Marine/Foster
comienza/termina en Clarendon/Wilson
Línea Púrpura también se detienen en dirección sur solamente horas pico
sin paradas entre Foster/Marine y Michigan/Delaware
una milla
NORTE
Pace servicio autobussin paradas hasta Zoo desde Harlem (Verde), Forest Park (Azul),54th/Cermak (Rosa), y 95th (Roja)estaciones CTA sólo fines de semana de verano; desde Chicago noroeste sólo sábados de verano
755 hasta el centrovía Illinois MedicalDistrict & UIC
sin paradasentre 47th/Lake Parky Columbus/11th; todasparadas en el centro
comienza/terminaen la 35th
servicio en horas pico hasta estaciones de Metraen el centro
sin paradas entre Museum of Science & Industry y Columbus/11th
sin paradas entre Jeffery/67th yColumbus/11th; todas paradas en el centro
comienza/termina
servicio de eventos especialesde la estación de Midway CTA O viajes sólo
755 hasta Bolingbrook/Plainfield850, 851 hastaBolingbrook/Romeoville
Servicio especial hasta UPS Hodgkins
sin paradas hasta UPSver horario
sin paradashasta Carver HS
River Valley Metro hasta Kankakee Llame 815-937-4287
Trenes CTA
Conexiones gratuitasentre trenes
Amba entre estacionesConexion gratuita con una tarjetaEntrada automatizada de la estaciónpuede ser no tripuladoEstación accesible
Autobuses CTA
Autobuses Pace
Trenes de suburbios Metra
Otros símbolos
Blue Line (Línea Azúl)Entre O’Hare Airport, el centro, y Forest ParkBrown Line (Línea Café)Entre Kimball y el centroGreen Line (Línea Verde)Entre Harlem/Lake, el centro,y 63rd Street terminalsOrange Line (Línea Anaranjada)Entre Midway Airport y el centroPink Line (Línea Rosada)Entre 54th/Cermak y el centroPurple Line (Línea Púrpura)Entre Linden y HowardPurple Line Express(Línea Púrpura Express)Entre Linden, Howard y el centro(sólo horas pico entre semana)Red Line (Línea Roja)Entre Howard, el centro, y95th/Dan RyanYellow Line (Línea Amarilla)Entre Dempster-Skokie & Howard
Línea de tren y la estación
Servicio solamente horas pico
South Shore Line y estación
Estación accesible
Estación parcialmente accesible
Belmont
Punto de interés
Estacionamiento Park & Ride
Número de las calles de ChicagoVer nota abajo
Autopista
Servicio de Amtrak800-USA-RAILwww.amtrak.com
Estación Greyhound Bus800-231-2222
Los números de las calles de Chicago comienzan en el cruce de State y Madison en el centro de la ciudad. La calle State divide las direcciones al este de las del oeste; y la Madison divide las direcciones del norte de las del sur. Los números de las calles en los suburbios varían; no todos usan el sistema de Chicago. Una milla es igual a 800 números de calles. Por ejemplo: la Montrose (4400N) está una milla al norte de la Addison (3600N).
Ruta de autobús
Servicio a tiempo parcialusualmente sólo horas picos
Sólo ciertos viajes
Ruta de autobús sin paradas
Ruta de autobús sin paradascon servicio a tiempo parcial
Ruta con paradas limitadas
Terminal de ruta
Leyenda del mapa
10000N
100
101
101
100
101
Febrero 2018© 2018 Regional Transportation AuthorityDiseñado para la RTA por Chicago CartoGraphics
Ruta de autobús
Servicio a tiempo parcial
Sólo ciertos viajes
Servicio nocturno solamente
Ruta de autobús sin paradas
Ruta con paradas limitadas
Terminal de ruta
Loop Link
N52
52
52
52
52
90
Museum of Science & Industrytambién servido por la ruta 10 diario a partir del fin de semana del Memorial Day hasta Labor Day.
O’Hare ATS Station servida porRuta 250 que sirve Dempster-Skokie (Línea Amarilla), Davis (Línea Púrpura), Des Plaines (UP-NW), y Davis St./Evanston (UP-N)Ruta 330 que sirve LaGrange Rd. (BNSF)
Ruta 330 sirve O’Hare Airport ATS
H viajes sólo
H viajes sólo
H v
iaje
s só
lo
R viajes sólo
6
18
146146
1464
34
6
6
36
36
6222
62
22
6229
22
3
146
146
6
147
147
147151
151
151
147
147
151124
146
126
6
146
126
34
3
188
8
8
6060
126
60124
124
6060
12460
126
126
20
605620
605620
124
124
126126
126
126
151135
1212
1212
1818 N62
N62 1212
1818 N62
N62
N62
N62
J14
J14
J14
J14
J14
J14J14
J14J14J14
J14
62
146146
66
29 6529 65
29 65
4
34
65
65
66
29 65 66 124
124
124
124
6
606060
4
4
3
146147
146
147
151
151
3
3
66
146147
151
36
36
29
293662
63662
62
822
22 22
22
22
22
22
6236
36
22
70
70
8
8
56
5656
56
6666
6666
2020
6565
6565
6666
3 663 66
20
14629
147
147
151
151
12
12
6229
6
755
755
755
755
855
856
851850
855856
851850
850851855856
850851855856
850851855856
850 851855 856
2
1
1
1
7
7
2628
3636
282828
2610
125
1 7281 7
1 7
37
737
37
2
2628
22 10
10
10
2 10
2
2
148
2
2 157
157
157
157
1572
2
2
22626
2828
77
7
37
37
37
157
157
156
15628
1
151 156
157
157
7
37
37
37
37
37
37
37
24
24
24
24
24
24
24
2628
26
26
26
10 125
157
125125
125
156
125125
125
125
125 125
125
125
125
125
125
134135136
134
135
136
134135136
20
135 136
134
134
135 136
134135136
134135136
136
135 136
134
134
156
143
143
148
148
143
143
143
143
10
148
148
148
148
156
156
156
157
157
157 157
157
157
157
J14
62
850
851
855
856
26
28
10
Chicago–OgilvieTransportation
Center (OTC)
Chicago–OgilvieTransportation
Center (OTC)
Metra Union Pacific/North Line
Metra Union Pacific/Northwest Line
Met
ra R
ock
Isla
nd D
istr
ict
Metra Electric District
South Shore Line
Chicago–Union Station(CUS)
Chicago–Union Station(CUS)
Chicago–LaSalleStreet Station
Chicago -MuseumCampus/11th St
18th St
McCormickPlace
Chicago–Van BurenStreet Station
Chicago–Van BurenStreet Station
Chicago–Millennium Station
South Water Stentrance
skyway
Halsted
Metra North Central Service
Milwaukee District/North Line
Milwaukee District/West Line
Metra Union Pacific/West Line
Met
ra B
NSF
Railw
ay
Met
ra S
outh
wes
t Ser
vice
Met
ra H
erita
ge C
orrid
or
Union StationTransit Center
Oak
Walton
Delaware
Chestnut
Pearson
Bellevue
Cedar
Elm
Scott
Hill
Oak
Walton
Locust
Chestnut
Institute PlLarra
bee
Halst
edHa
lsted
Kenn
edy
E
xpw
y
Huds
on
Sedg
wick
Orle
ans
LaSa
lle
Mies
van
der
Roh
e
Dew
itt
RandolphRandolph
Huron
Erie
Ontario
Ohio
Grand
Illinois
Hubbard
Kinzie
Wacker
Wacker
Orle
ans
Fran
klin
Well
s
Clar
k
Dear
born
Stat
e
Wab
ash
Rush
St C
lair
Fairb
anks
McC
lurg
Pesh
tigo
Lake
Sho
re D
rive
Lake
Sho
re D
rive
Superior
Huron
Erie
Ontario
Ohio
Grand
Illinois
North Water
Superior
Lake
riverwalk
riverwalk
Washington
Madison
Monroe Monroe
Adams
Jackson Jackson
Congress
Polk
Balbo
8th
Fran
klin
Well
s
LaSa
lle
Clar
k
Dear
born
Stat
e
Wab
ash
Colu
mbu
s
Stet
son
Mich
igan
South Water
9th
11th
13th
14th
Polk
Madison
Monroe
Adams
Jackson
Van BurenVan Buren
Harrison Harrison
Eisenhower Expwy
Lake
Washington
Fulton
Sang
amon
Peor
ia
Mor
gan
Gre
en
Desp
laine
s
Jeffe
rson
Desp
laine
s
Jeffe
rson
Clin
ton
Cana
l
Clin
ton
Cana
l
Clin
ton
Cana
l
Grand
Hubbard
Kinzie
New
16th
18th
Cullerton
Cermak
21st
23rd
24th
Stevenson Expwy
Taylor
Roosevelt Roosevelt
14th Pl
Maxwell
Well
s
LaSa
lle
Clar
k
Dear
born
Stat
e
Wab
ash
Mich
igan
Fina
ncial
Fede
ral
Plym
outh
Plym
outh
Prair
ie
Calu
met
King
Dr
Indi
ana
Wab
ash
Mich
igan
Stat
e
16th
19th
Park
Ter
r
McFetridge
Solidarity
Hooker
North Branch
Ston
e
Elm
Hobbie
Oak
Division Division
Cam
brid
ge
Haines
Sang
amon
Peor
ia
Erie
King
sbur
y
Kingsbury
WendellMaple
Chicago Chicago
Lake Shore Drive
Chicago
Park
City
front
Plaz
a
OhioOhio/Ontario Feeder
Fede
ral
Plym
outh
Prair
ie
Maxwell
Halst
edHa
lsted
18th
Linn
Whi
te D
r
Mus
eum
Cam
pus
Dr
14th
Harb
or
Field
Field
Park
Wes
tsho
reSouth Water
Benton
Rochford
Colu
mbu
s
Kingsbury
Crosby
Delano Ct
Archer
LaSalle
WashingtonHarold WashingtonLibrary
Washington/Wells
MerchandiseMart
Clark/Lake
Adams/Wabash
Roosevelt
QuincyQuincy
Clinton
Morgan
Washington/Wabash
Chicago
State/Lake
Lake
Monroe
LaSalleClinton
UIC-Halsted
WWashington
Grand
Monroe
Harrison
Grand
Chicago
Clark/Division
JacksonJackson
LaSalle/Van BurenLaSalle/Van BurenLaSalle/Van Buren
Superior
Kinzie
Wells
Peoria
Polk
Cermak–McCormickPlace
23rd
Civic Opera House
ChicagoBoardof Trade
CountyBldg.
City HallDaleyCenter
ThompsonCenter
MerchandiseMart
FederalBuildingsand Courts
HaroldWashingtonLibraryCenter
ChicagoArchitectureFoundation
SymphonyCenter
ChicagoCulturalCenter
SpertusInstitute
Museum ofContemporaryPhotography
Pritzker Pavilion
Gallery 37Center for the Arts
Gallery 37Center for the Arts
Museum ofBroadcastCommun-ications
IllinoisCenter
NorthwesternMemorialHospital
LurieChildrensHospital
Museum ofContemporary Art
Ohio StreetBeach
NewberryResearchLibrary
Water Tower Place
Harris Theatre
PetrilloMusic Shell
BuckinghamFountain
Shedd Aquarium/Oceanarium
FieldMuseum
Soldier Field Huntington BankPavilion
AdlerPlanetarium
12thStreetBeach
McCormickPlace South
McCormickPlace West
McCormick
McCormickPlace LakesideCenter
Cook CountyCourt
Jane AddamsHull House
National Hellenic Museum
Navy Pier
ChicagoChildren’sMuseum
Navy Pierarea movedinland 12 pts
NortherlyIslandarea movedinland 12-24-36 pts
Ventra CustomerService Center &CTA Headquarters
McCormickPlace North
Museum Campus
NortherlyIslandPark
MillenniumPark
HutchinsonField
GrantPark
MaggieDaleyPark
Chicago River
L A K E
M I C H I G A N
eArt Instituteof ChicagoArt Instituteof Chicago
ST
AT
E S
TR
EE
T
SH
OP
PIN
G
R I V E R N O R T H
E N T E R T A I N M E N T A R E A
NO
RT
H M
ICH
IGA
N A
VE
.
SH
OP
PIN
G A
RE
A
GR
EE
KT
OW
N
RE
ST
AU
RA
NT
DIS
TR
ICT
John HancockCenter360º Chicago
WillisTowerSkydeckChicago
Visitor Info. Center
RobertMorrisUniversity
RooseveltUniversity
East-WestUniversity
ColumbiaCollege
University of Illinoisat Chicago
Chicago-KentSchool of Law,Stuart Schoolof Business(Illinois Instituteof Technology)
Northwestern UnivDowntown
LoyolaUniversity
Universityof ChicagoGleacher Center
MoodyBibleInstitute
Harold WashingtonCollege
DePaulUniversity
National-LouisUniversity
The JohnMarshallLawSchool
1200S
1000S
600S
400S
300S
200S
100S
400N
530N
100N
150N
200N
800N
800W
200W
600W
0 E/
W
800W
200E
0 E/
W
0 N/S
NORTH
Soldier Field: Pace ofertas servicios expresos desde Bolingbrook, Burr Ridge, Oak Lawn, Palos Heights, Schaumburg, y Yorktown.
termina
comienza
plat
afor
ma s
ubte
rráne
a
Mar–
Oct sólo
en nivel intermedio
en nivel superior
Chicago Water Taxi desde/hasta North Avenue (sólo verano)
sin paradas entre Michigan/Delaware y Marine/Irving Park (4000N)
sin paradas entre Michigan/Delaware y Lake Shore/Belmont (3200N)sin paradas entre Michigan/Delaware y Marine/Foster (5200N)
sin paradas entre Michigan/Delaware y Stockton/Arlington (2500N)
comienza/termina
comienza/termina
comienza/termina
sin paradas entre Wacker/Columbusy Stockton/Arlington(2500N)sin paradas entre Wacker/Columbusy Lake Shore/Belmont(3200N)sin paradas entre Wacker/Columbusy Marine/Bittersweet(4100N)
BLUE LINEDiariamente, todas las horas,hasta O'Hareor Forest Park
termina
comienza
comienza/termina
Chicago W
ater Taxi hasta/desde Chinatow
n (sólo verano)
sin paradas entre Columbus/11th yMuseum of Science & Industry
sin paradas entre Columbus/11th y47th/Lake Park
sin paradas entre Columbus/11th yJeffery/67thsin paradas entre Michigan/Van Buren y Boughton/Prestonsin paradas entre Michigan/Van Buren y Romeoville White Fence Farm Park-n-Ridesin paradas entre Michigan/Van Buren y Burr Ridge Park-n-Ride sin paradas entre Michigan/Van Buren y Harlem/Archer
Museum Campus también servido diario a partir del fin de semana del Memorial Day hasta Labor Day por la ruta 130. Ver mapas abajo.
Museum of Science & Industrytambién servido por la ruta 10 diario a partir del fin de semana del Memorial Day hasta Labor Day.
no servidopor todoslos trenes;ver horario
ORANGE LINEDiario hasta 01:25 a.m. a Midway
no servidopor todos los trenes;
ver horario
Hasta McCormick Place Use Bus 3 hacía al sur en la Michigan (800N to 2100S) diariamente; o Linea Verde hasta Cermak–McCormick Place
no servidopor todos los trenes;ver horario
Chica
go W
ater Taxi
Mercado deMaxwell Street
plat
afor
ma s
ubte
rráne
a
en nivelsubterránea
ChicaGo Dash autobús serviciosin paradas entre Loopy Valparaiso, INLlame 219-462-1161
Ogilvie Transp Center
FieldMuseum
FieldMuseum
AdlerPlanet-
arium
NortherlyIsland Park
Sta
te
LaSalle St.Station
UnionStationAmtrak
Can
al
Clin
ton
Willis(Sears)Tower
McFetridge
Roosevelt
Adams
JacksonArt Institute
RandolphWash-ington
Soldier Field
SheddAquarium
Mic
higa
n
130 Museum Campus
Wac
ker
Madison
Jackson
Ogilvie TranspCenter
Clin
ton
Union StationAmtrak
Sta
te
Roosevelt
Roosevelt(Red, Green, Orange Lines)
Lake Park
Midway Plaisance
57th
Ellis
Woo
dlaw
n
Kim
bark
Cot
tage
G
rove
192 Univ of Chicago Hospitals Express
59th
53rd
Wrigley Field
Guaranteed Rate Field
Soldier FieldOgilvie Transp Center
Soldier FieldMcFetridge
128 Soldier Field Express
Madison
UnionStationAmtrak
Clin
ton
Can
al
Jackson
19 United Center Express
RandolphWashington
Mic
higa
n
Hal
sted
MillenniumStation
OgilvieTranspCenter
UnionStationAmtrak
Madison
UnitedCenter
NavyPier
OgilvieTranspCenter
120
121
120
121
120 Ogilvie/Streeterville Express121 Union/Streeterville Express
AM
Wacker
Lake
Sho
re D
r
Wacker
Can
alC
linto
n
JacksonAdams
WashingtonRandolph
IllinoisGrand
Ontario
Huron
Chicago
Low
erM
ichi
gan
Union Station
NavyPier
OgilvieTranspCenter
120 Ogilvie/Streeterville Express121 Union/Streeterville Express
PM
Wacker
Lake
Sho
re D
r
Wacker
Can
alC
linto
n
JacksonAdams
WashingtonRandolph
IllinoisGrand
Ontario
Huron
Chicago
Low
erM
ichi
gan
Union Station
Fairb
anks
Fairb
anks
McC
lurg
McC
lurg
132 Goose Island Express
Red LineNorth/ClybournStation
Blue LineGrand Station
Van BurenStation
Union StationAmtrak
Ogilvie TranspCenter
Cherry
Clybourn
Blackhawk
North
Branch
Hal
sted
Ash
land
Grand
Harrison
Van BurenJacksonC
linto
nC
anal
Fina
ncia
l Pl
Division
North
Cortland
Mic
higa
n
Chicago
LaSalle St. StationGoldblatt
Pavilion
Autobuses directos desdelas estaciones Metra
Otras rutas especiales y de temporadas
Aborde en Ogilvie Transp Center:hacia el sur sobre la Canal en la Washington
Sólo horas picosentre semana
termina
comienza
Aborde en Union Station:hacia el este sobre la Jackson en la Canal
Aborde en Ogilvie Transp Center:hacia el sur sobre la Canal en la Washington
Aborde en Union Station:hacia el este sobre la Jackson en la Canal
se detieneaquí sólohacia el sur
Servicio solamente para los Bulls, Blackhawks, y los conciertos
Sin paradas entreHalsted Streety United Center
SIN PARADAS
Servicio diario de fin de semana de Memorial Day hasta el Día del Trabajo
Aborde enOgilvie Transp Center:hacia el sur sobre la Clinton en la Washington
Aborde en Union Station:hacia el este sobre la Jackson en el río
Aborde en LaSalle Street Station:hacia el este sobre la Jackson en Financial Pl
Aborde enOgilvie Transp Center:hacia el norte sobre la Canal en la Madison
Aborde en Union Station:hacia el norte sobre la Canal en la Adams
Aborde en LaSalle Street Station:hacia el eeste sobre la Jackson en Financial Pl
Sólo horas picosentre semana termina
SIN PARADAS
comienza
Servicio para los juegos de fútbol Bears solamente
Tarifa de ida y vuelta $5($2.50 tarifa reducida)
SI N
PA
RA
DA
S
SIN
PARADAS
Sólo horas picosentre semana
sóloPM
sóloAM
sóloAM
sóloAM
SIN PARADAS
MetraUnion PacificClybourn Station(sobre CortlandenAshland)
Sólo horas picosentre semana;paradas limitadascomo se muestra
Servicio Pace paraeventos especiales
S IN PARADAS
Aborde en Ogilvie Transp Center:hacia el sur sobre la Clinton en la Madison
Aborde en Union Station:hacia el este sobre la Jackson en la Canal
Aborde en Ogilvie Transp Center:hacia el sur sobre la Clinton en la Madison
Aborde en Union Station:hacia el sur sobre la Clinton en la Jackson
Desde Ogilvie Transp Centero Union Station:Aborde hacia el oeste en la Madisonsobre la Clinton
282 Schaumburg–Wrigley Field Express
779 Yorktown–Wrigley Field Express
773 Markham/Tinley Park–
US Cellular Field Express774 Palos Heights/Oak Lawn–
US Cellular Field Express775 Bolingbrook/Burr Ridge–
US Cellular Field Express
237 Schaumburg–Elk Grove–Soldier Field Express
768 Bolingbrook–Burr Ridge–Soldier Field Express
769 Palos Heights–Oak Lawn–Soldier Field Express
776 Yorktown–Soldier Field Express
Para obtener más información, visitePaceBus.com
Adler Planetarium H14Art Institute of Chicago E13Buckingham Fountain F13Chicago Architecture Foundation E12Chicago Board of Trade F11Chicago Children’s Museum C14Chicago Cultural Center D12Chicago Stock Exchange F11City Hall/County Building D11Civic Opera House E11Cook County Court (Clinton/Harrison) F10Daley Center D12 Edificios y tribunales federales E12Field Museum H14Gallery 37 Center for the Arts D12Greyhound Bus Terminal F10Harold Washington Library F12
Puntos de Interés en el centro Colegios y universidades Estaciones Metra en el centro
Art Institute of Chicago E13Columbia College F12DePaul University, Downtown F12East-West University G12Harold Washington College D12Illinois Institute of Technology, Downtown E10The John Marshall School of Law F12Loyola University, Water Tower B12National–Louis University F12Northwestern University, Downtown B13Robert Morris University F12Roosevelt University F12University of Chicago, Gleacher Center C13University of Illinois at Chicago G9
Chicago Union Station E10 Amtrak BNSF Railway District Heritage Corridor Milwaukee District North Central Service SouthWest ServiceLaSalle Street Station F11 Rock Island District Millennium Station D13 Electric District South Shore LineMuseum Campus/11th St Station G13 Electric District South Shore LineOgilvie Transportation Center D10 Union PacificVan Buren Street Station F13 Electric District South Shore Line
Harris Theatre D13Huntington Bank Pavilion H14Illinois Center D13Jane Addams Hull House G9John Hancock Center B13Maggie Daley Park E13Magnificent Mile compras B12Maxwell Street Sunday Market H10Merchandise Mart D11Millennium Park E12Museum of Contemporary Art B13Museum of Contemporary Photography F12Navy Pier C14National Hellenic Museum F9Newberry Research Library A12North Michigan Avenue compras B12
Northwestern Memorial Hospital B13Petrillo Music Shell E13Playas: Oak St A13 Ohio St C14 12th St. H14Pritzker Pavilion E13Sears Tower vea Willis TowerShedd Aquarium/Oceanarium H14Skydeck Chicago E11Soldier Field H14Spertus Institute F12State Street compras E12Symphony Center E12Thompson (State of Illinois) Center D11360º Chicago B13Visitor Information Center D12Water Tower Place B13Willis Tower E11
Chicago El Centro de Chicago
Puntos de interés
Tarifas de CTA y PaceVentra™ es un sistema de pago de tarifas de CTA y Pace, que agiliza y facilita el abordaje y pago. Puede depositar el valor en las cuentas de transporte de Ventra, utilizando efectivo, monedas o tarjetas bancarias en cualquier máquina vendedora, con cientos de minoristas de Ventra (las formas de pago aceptadas pueden variar) o con tarjetas de crédito o débito, en línea o por teléfono.Se acepta efectivo en los autobuses. No se emiten transferencias cuando se paga en efectivo. Tarifa Tarifa Tarifa en Efectivo completa reducida** efectivo reducido** deducida del valor del transporte
Tarifa de tren CTA ‘L’ $2.50* $1.25 $2.50* $1.25* Tarifa de autobús CTA $2.25 $1.10 $2.50 $1.25Tarifa de autobús Pace $2.00 $1.00 $2.25 $1.10Tarifa premium de autobús $4.50 $2.25 $4.50 $2.25Transbordos CTA $0.25 $0.15Transbordos Pace $0.30 $0.20 Transbordos permiten hasta dos viajes más dentro de dos horas*Deposite en efectivo en las estaciones ‘L’ en una Tarjeta Ventra, en tarjetas bancarias sin contacto personal o compre un boleto sencillo. Los boletos sencillos de Ventra tienen un valor de $3, propor-cionan hasta dos transferencias dentro de las próximas dos horas e incluyen una cuota de medios de comunicación de uso limitado. Compre boletos o tarjetas Ventra nuevas en cualquier máquina expendedora Ventra. Aplica una tarifa especial de $5 al abordar el CTA Blue Line en O’Hare, pa-gando el valor del transporte o comprando un boleto sencillo (la tarifa especial no aplica al utilizar un boleto para viajes ilimitados).**A los pasajeros a quienes RTA les emitió una tarifa preferente, se les permiten niños de 7 a 11 años. Los niños menores de 7 años viajan sin costo con un cliente que sí haya pagado su tarifa. Llame al 312-913-3110 para obtener más información sobre autorizaciones de tarifa preferente de RTA.Visite transitchicago.com/fares/ para obtener más detalles de la tarifa de CTA. Visite pacebus.com/sub/schedules/fare_information.asp para detalles de la tarifa de Pace.
Tarifas de MetraPuede comprar los boletos móviles de Metra usando la aplicación de Ventra. Las tarifas de Metra se basan en la distancia recorrida. El horario de tarifas que se encuentra a continuación contiene tarifas basadas en viajes desde o hasta el centro de Chicago (Zona A).Zona A B C D E F
Una via $ 4.00 $ 4.25 $ 5.50 $ 6.25 $ 6.75 $ 7.25Una via reducida* $ 2.00 $ 2.00 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 $ 3.5010-viaje $38.00 $40.50 $52.25 $59.50 $64.25 $69.0010-viaje reducida* $19.00 $19.00 $26.25 $28.50 $31.00 $33.25
Zona G H I J K M Una via $ 7.75 $ 8.25 $ 9.00 $ 9.50 $10.00 $11.00Una via reducida* $ 3.75 $ 4.00 $ 4.50 $ 4.75 $ 5.00 $ 5.5010-viaje $73.75 $78.50 $85.50 $90.25 $95.00 $104.5010-viaje reducida* $35.75 $38.00 $42.75 $45.25 $47.50 $52.25*Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTA
Tarifas para niñosTomando como base sus edades, los niños pagan tarifas reducidas en CTA, Metra y Pace. En Metra y Pace, los niños menores de 7 años deben viajar con un adulto que pague una tarifa. Edades 7–11 Menores de 7 años
CTA Tarifa preferente* Sin costo con clientePace Tarifa preferente Sin costo con cliente**Metra Media tarifa Sin costo con cliente****Los niños de 6 años de edad o menos que viajan solos pagan una tarifa preferente **Puede llevar sin costo dos niños por adulto ***Hasta tres niños sin costo por adulto
Pases CTA y PaceAl activarlos la primera vez, los pases le ofrecen viajes ilimitados en CTA o Pace. Los pases se cargan a la cuenta de transporte de Ventra o tarjeta bancaria sin contacto.
Pases Completa Preferentes*Pase de 1-día de CTA $10 Pase de 3-días de CTA $20 Pase de 7-días de CTA $28 Pase de 7-días de CTA/Pace $33 Pase de 30-días de Pace $60 $30Pase de 30-días de Pace Premium $140 $70Pase de 30-días de Pace CTA/Pace $105 $50* Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTAVisite transitchicago.com/fares/ para obtener más detalles sobre las tarifas de CTA Visite pacebus.com/sub/schedules/fare_information.asp para obtener más detalles
Pases MetraMetra ofrece pases mensuales con viajes ilimitados. El horario que sigue contiene el precio de un pase mensual, basado en un viaje desde o hasta el centro de Chicago (Zona A).
Zona A B C D E F Mensuale $116.00 $123.25 $159.50 $181.25 $195.75 $210.25Mensuale reducida* $ 70.00 $ 70.00 $ 96.25 $105.00 $113.75 $122.50
Zona G H I J K M Mensuale $224.75 $239.25 $261.00 $275.50 $290.00 $319.00Mensuale reducida* $131.25 $140.00 $157.50 $166.25 $175.00 $192.50 *Disponible únicamente para quienes cuentan con permisos de tarifas preferentes emitidos por RTA
Pase de fin de semana de Metra Metra ofrece un pase de fin de semana de $10 para viajes ilimitados, ya sea sábado o domingo o ambos. No es válido para viajar en la South Shore Line (NICTD).
Pases de servicios de conexión de MetraMensualmente, el titular del pase de Metra puede comprar pases para viajar a los servicios de conexión de CTA y Pace. Visite metrarail.com para obtener más información.
Pase Servicio Uso Costo**Link-Up CTA y CTA: Dias entre semana Pace 6 am–9:30 am y 3:30 pm–7 pm Pace: todas las horas $55 PlusBus Pace todas las horas $30**Los pases de servicios de conexión están disponibles únicamente al comprar el pase mensual de Metra
Tarifas de NICTD (South Shore Line)Las tarifas de South Shore Line se basan en la distancia recorrida. Existen cuatro tipos de boletos básicos; una vía, 10 viajes, 25 viajes y mensuales. Las tarifas reducidas se encuentran disponibles para ciudadanos de la tercera edad y para clientes con discapacidades. Tome en cuenta que los boletos de Metra no son válidos en los trenes de South Shore Line. Visite nictd.com para conocer los detalles y las opciones de las tarifas de NICTD. Las tarifas están sujetas a cambios. Vigente a partir de diciembre 2018.
RTA Travel Information Center:312-836-7000 • Daily: 6:00 am to 7:00 pm RTAChicago.org
RTA Customer ServiceLlame al 312-913-3110 para ubicaciones y horas.
The RTA is committed to the environment. This map has been produced using paper that has been third-party certified that it comes from responsibly managed forests, and 10% post-consumer waste. Please recycle when you’re done!
Siganos en
MAPA DEL SISTEMA
Febrero 2018
— VIAJA EN TRANSPORTE PÚBLICO —
EVITA EL TRÁFICO
A A A
B B B
C C C
D D D
E E E
F F F
G G G
H H H
I I
J J
K K
L L
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8 9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
1
1
system map Spanish 2018Feb.indd 1 1/30/18 2:19 PM
Spring Creek ValleyForest Preserve
Poplar CreekForest Preserve
Cuba MarshForest Preserve
RollinsSavannaForestPreserve
VanPattenWoods
WadsworthSavannaNaturePreserve
MacArthurWoodsNaturePreserve
RyersonConservationArea
SterlingLakeForestPreserve
WrightWoodsNaturePreserve
LaBaghWoods
SunLakeF.P.
Redwing SloughForest Preserve
WaukeganSavanna
Duck FarmF.P.
SingingHills F.P.
AlmondMarsh
LakewoodForestPreserve
Silver CreekForestPreserve
Pleasant ValleyFarm
FoxRiverF.P.
PrairieWolfF.P.
Busse WoodsForest Preserve
PhilipStatePark
CamptonForest Preserve
LeroyOaksForestPreserve
NelsonLakeForestPreserve
SpringbrookPrairie
SpringbrookPrairie
BlackwellForest Preserve
WarrenvilleGroveForestPreserve
Win�eldMoundsForestPreserve
TimberRidgeForestPreserve
Pratt’s Wayne WoodsMallardLakeForestPreserve
WestBranchForestPreserve
SongbirdSlough F.P.
Oak MeadowsForest Preserve
DanadaF.P.
Herrick LakeForest Preserve
Greene ValleyForest Preserve
Greene ValleyForest Preserve
Waterfall GlenForest Preserve
Bemis Woods
ArieCrownWoods
Jackson ParkMarquettePark
Palos Forest Preserve
Du�yForestPreserve
McGinnisSloughForestPreserve Tinley Creek
Forest Preserve
MidlothianMeadows
Tinley CreekForest Preserve
JurgensenWoods
GlenwoodWoods
Sauk TrailWoods
Plum CreekForest Preserve
ShabbonaWoods
BeaubienForestPreserve
EggersGroveForestPreserve
WolfLakeStatePark
CalumetPark
Pilcher Park
LakeRenwickPreserve
McDowellGrove
McDowellGrove
FabyanF.P.
AuroraWest F.P.
OakhurstForestPreserve
OakhurstForestPreserve
GrantPark
Hickory CreekForest Preserve
Van Horne WoodsForest Preserve
OrlandTractForestPreserve
HannafordWoods F.P.
Pratt’sWayneWoods
WilmotForestPreserve
Moraine HillsState Park
Paul DouglasForest Preserve
Deer GroveForest Preserve
Wash-ingtonPark
MessengerWoods
CrabtreeNatureCenter
Glacial ParkConservationArea
Chain O’ Lakes State Park
IllinoisBeachStatePark
Spring Blu�Forest Preserve
Lincoln Park
CrystalLake
PistakeeLake
NippersinkLake
FoxLake
RoundLake
FourthLake
CedarLake
Loon Lake
Long Lake
PetiteLake
GrassLake
LakeMarie
ChannelLake
LakeCatherine
WonderLake Fox River
BangsLake
LakeZurich
CountrysideLake
Skokie
Lagoons
DiamondLake
LakeCalumet
WolfLake
Calu
met
Riv
er
Fox River
Des Plaines River
L A K E
M I C H I G A N
Des Plaines R
iver
Fox
Rive
r
Sanitary & Ship Canal
Fox River
Fox River
Fox River
Du
Page R
iver
Sani
tary
& S
hip
Cana
l
Calumet Sag Channel
DuPag
e River
North-brookCourt
West�eldOld Orchard
ChicagoBotanicGardens
McHenry CoCollege
Cook CoCourthouseSkokie
Baha’i Temple
Ryan Field & Welsh-Ryan Arena
Northwestern Univ
SpringHill Mall
ElginCommunityCollege
ElginCommunityCollege
JudsonUniv
Collegeof LakeCounty
GurneeMills
Lake Co Bldg
Pace North Division
Six FlagsGreat America
HawthornMall
ChicagoExecutiveAirport
HarperCollege
Wood�eld Mall
ArlingtonInternationalRacecourse
Cook Co CourthouseRolling Meadows
McHenry CoGov’t Center
Lake ForestCollege
Golf Mill
LincolnwoodTown Center
Allstate Arena
StephensConv Center
RosemontTheater
OaktonCommCollege
VillageCrossing
EdensPlaza
Univ ofSt Maryof the Lake
TheGlenTownCenter
SchaumburgConv Center
Town Square Condos
WalmartMcHenryCommons
Tonyan Ind’l Park/Pioneer Center
Marian Central HS
EagleCreekPlaza
FountainSquare
RosalindFranklinUnivClinics
UPS
DanaPoint
PaceHeadquarters
SchaumburgBaseballStadium
PrairieStoneComplexSears HQ
PrairieStoneTransitCenter
NIUConferenceCenters
Allstate IDOT
Walmart
HomeDepot
Target Hamilton Lakes
NSC
Waukegan HSBrookside
Waukegan HSWashington
WhisperingOaks Apts
UAL
USPS
Allstate
RenaissanceHotel
ULOmeda
OldWorldIndustries
HSBC
BMO Harris Bank
RiverwalkCorp Center
LincolnshireBusiness Center
Walgreens
WalgreensTakeda
Discover
WoltersKluwer Baxter
Astellas
RandhurstVillage
Wood�eld Corp Center
Wood�eld Preserve
MotorolaZurich
Lakeland Plaza
SpringHill Mall
JudsonUniv
Santa’sVillage
NorthwestCorporatePark
SocialSecurityOf�ce
Target
Walmart
Meijer
ElginMall
GrandVictoriaCasino
GailBordenLibrary
PaceRiver Division
Assn forIndividualDevelopment
ChicagolandSpeedway
PaceSouthDivision
Cook CoCourthouseMarkham
MortonCollege
HawthorneRace Course
Cook CoCourthouseBridgeview St Xavier Univ
Wrigley Field
DePaulUniv
United Center
Univ of Illinoisat Chicago
Illinois Inst ofTechnology
GuaranteedRate Field
McCormick Place
Univ ofChicago
Museum of Science and Industry
DaleyCollege
ChicagoStateUniv
SouthSuburbanCommunityCollege
PrairieStateCollege
WaubonseeCommunityCollege
Fermilab
DuPage CoAirport
WheatonCollege
DuPage Co Center
Collegeof DuPage
Morton Arboretum
North CentralCollege
BenedictineUniv
LewisUniv
StatevilleCorrectionalCenter
ElmhurstCollege
TritonCollege
Cook CoCourthouseMaywood
Brook�eld Zoo
ArgonneNationalLaboratory
MoraineValleyCommunityCollege
DominicanUniv
Concordia Univ
Kane CoJudicial Center
GovernorsState Univ
ToyotaPark
CharlestowneMall
StratfordSquare Harlem-
IrvingPlaza
NorthRiversideMall
OakbrookCenterYorktown
Center
FoxValleyCenter
ChicagoRidgeMallPace
SouthwestDivision
FordCity
RiverOaksCenter
OrlandSquare
LouisJolietMall
Kane CoFairgrounds
ChicagoPremiumOutlets
HollywoodCasinoAmphitheater
Kane CoCourthouse
Kane CoGov’t Center
Mooseheart
USPS
DeVryUniv
MidwesternUniv
DanadaSquare East
Esplanade
EastgateCenter
IKEA
Burr RidgeVillage Center
CountrysidePlaza
The Quarry
UPS
USPS
UPSUSPS
FedEx
Oak LawnHS
DeVryUniv
Silver CrossHospital
RivercrestShoppingCenter
South Suburban CollegeUniversity & College Center
Moraine Valley SW Education Center
PaceChicagoHeightsTerminal
PaceHarveyTranspCenter
PaceHarveyTransitCenter
Soldier Field
Route 66Raceway
AuroraUniv
NorthCentralCollege
BenedictineUniv
FoxValleyCenter
ChicagoPremiumOutlets
Walmart
HesedHouse
Illinois Mathand ScienceAcademy
Woodman’s
North AuroraTowne Center
Dreyer Clinic
PaceFox ValleyDivision
Marriott
NavistarAlcatel-Lucent
Central Park
AT&T
CorporateLakes
JolietJuniorCollege
StatevilleCorrectionalFacility
LouisJolietMall
Slammers Stadium
Will Co Health Dept
Amazon
Chicago-O’HareInt’l Airport
Oak ForestHealth Center
ChicagoMidwayAirport
AuroraTransportationCenter
WaukeganTransferCenter
Elgin HS
CanteraBella Vista
St AlexiusMedicalCenter
Lovell FederalHealth Care Center
NorthwesternLake ForestHospital
MercyHarvardHospital
NorthshoreGlenbrookHospital
PresenceHolyFamilyMedicalCenter
PresenceSt Francis
Hospital
Evanston Hospital
SkokieHospital
Alexian BrosMedicalCenter
CentegraHospital
CentegraHospital
VistaMedicalCenterEast
VistaMedicalCenter West
Highland Park Hospital
AdvocateGood ShepherdHospital
AdvocateShermanHospital
PresenceSt JosephHospital
ElginMentalHealthCenter
DelnorCommunityHospital
MarianjoyHospital
LoyolaHospital
MacNealHospital
Hines VAHospital
Kindred Hospital
St JosephHospital
EdwardHospital
Rush-CopleyMedical Center
PresenceMercyMedicalCenter
IngallsHospital
PalosCommHospital
Advocate ChristHospital
AdvocateGood SamaritanHospital
Kindred HospitalNorthwest Indiana
St. Charles – GenevaCall-n-Ride
630-379- 2452
BataviaCall-n-Ride847-254-7471
West Joliet Call-n-Ride815-210-6960
Southeast Aurora Call-n-Ride224-532-7994
Round LakeArea
Call-n-Ride847-847-9169
Vernon Hills-MundeleinCall-n-Ride
224-735-8678
Wheaton – Winfield
Call-n-Ride630-379-1976
Tinley ParkCall-n-Ride
630-306-4767
Arlington Heights–Rolling
MeadowsCall-n-Ride
224-803-9277
Naperville Aurora Call-n-Ride
630-453-4599
Cicero
C
PINK LINEPINK LINE
BLUE LINE
BLUE LINEO’HARE BRANCH
O’Hare RosemontCumberland
Harlem
Jefferson Park
Montrose
IrvingPark
Addison
BelmontLogan
Square
California
WesternDamen
Chicago
Kim
ball
Kedz
ieFr
anci
sco
Rock
wel
lW
este
rn
Dam
en
Paul
ina
MontroseIrvingPark
Addison
BROWN LINE
Addison
Sheridan
LawrenceArgyleBerwyn
Bryn Mawr
ThorndaleGranville
Loyola
Morse
Jarvis
Linden
Central
NoyesFoster
Davis
Dempster
Main
South Blvd.
Dempster-Skokie
Oakton-Skokie
YELLOW LINE
RED
LINE
PURP
LE L
INE
95th/Dan Ryan
87th
79th
69th
63rd
GarfieldGarfield
47th
Sox-35th
47th
Sox-35th
Cermak-Cermak-Chinatown
Midway
PulaskiKedzie
ORAN
GE L
INE
Forest
Pa
rkForest
Pa
rk
Austin
Cicero Pulas
ki
Cicero Kost
nerPu
laski
Centr
al Pa
rkKedz
ie
Califo
rnia
Western
Hoyn
e
Damen
Kedzie-
Homan
Western
Racine
Morgan
Morgan
Illino
is Med
Dist
Division
GREEN LINE
Western
35th/Archer
Ashland
Polk
18th
Halsted
Hals
ted
Ashl
and/
63rd
King
Dr
Cotta
geGr
ove
Garfield
47th
51st
43rd
35th/Bronz35th-Bronzeville-IIT
CermakCermak–McCormick Place
Harlem
/Lake
Mari
onHarl
em/La
ke
Mari
onCic
eroPu
laski
St Lou
is
Kedzie
Centr
al
Austin
RidgOak Pa
rk
Ridgela
nd
Oak Pa
rk
Califo
rnia
Laram
ie
Indiana
Lunt
Damen
, Pau
linaLom
bard
Sout
hpor
t
WellingtonWellington
Armitage
Diversey
Conse
rvator
y–
Centr
al Pa
rk Driv
e
Conse
rvator
y–
Centr
al Pa
rk Driv
e
Laram
ie
54th/
Cerm
ak
Laram
ie
Kildare
54th/
Cerm
ak
CircleHarl
emCir
cleHarlem
Oak Pa
rkEas
t Ave
Oak Pa
rkEas
t Ave
Loom
is
Pulaski
Spaulding
Spau
ldin
g
Sacr
amen
to
34th
23rd
Searle
AArcher
Justin
e
Justin
e
33rd
Howard
Belmont
Wilson
Fullerton
Ashland
FOREST PARK BRANCH
2
F
F
G
G
G
H
H
I
I
E
E
E
E
BB
B
D
C
C
C
C
D
E
F
G
H
I
A
A
B
K
E
D
D
D
D
D
C
C
C
C
B
C
C
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
1
B 2
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B B B
B
B
B
B
4
3
4
B
A
A
A
B
B
A
B
C
D
D
D
E
E
E
F
H
H
H
G
G
F
F
E
D
D
C
C
C
C
C
D
D
D
E
E
F
G
H
H
I
I
K
M
H
I
I
J
J
J
J
J
I
K
H
H
H
H
H
H
F
F F
EE
E
D
C
C C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
E
E
F
F
F
F
G
E
E
F
F
G
H
G
H
DD
DD D D D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
CC
C
D
D
D
E
E
E
F
CC
CCD
DD
DDEEEE
FG
H
C
C
C
BB
B
B
B
B B
B
D
DD
D
E
EE
F
FH
I
I
E
FG
H
WesternAveKedzie
Grand/Cicero
HansonPark
Galewood
Mars
ElmwoodPark
River GroveFranklin
Park
Bensenville
Wood Dale
MedinahRoselle
SchaumburgHanoverPark
Healy
Grayland
Jefferson Park
Gladstone Park Forest Glen
EdgebrookNorwood Park
Edison Park
ParkRidge
Dee Road
MountProspect
Arlington Heights
Arlington Park
Palatine
Fox River Grove
Cary
CrystalLake
Woodstock
MortonGrove
Glenview
Northbrook
Deerfield
Lake Forest
Round Lake
Long Lake
Ingleside
Fox Lake
Central St/Evanston
Wilmette
Kenilworth
Indian Hill
Winnetka
Hubbard Woods
Glencoe
Braeside
Ravinia
Highland Park
Highwood
Fort Sheridan
Lake Forest
Lake Bluff
Great Lakes
North Chicago
Waukegan
Waukegan
Zion
Winthrop Harbor
Clybourn
Antioch
Lake Villa
Mundelein
Vernon Hills
Prairie View
Wheeling
ProspectHeights
O’Hare Transfer
Lake Cook Rd
RogersPark
Ravinia Park
The GlenNorth Glenview
Pingree Road
Washington St/Grayslake
Schiller Park
Maywood
MelroseParkBellwood
BerkeleyElmhurstVilla
Park
Lombard
Glen Ellyn
CollegeAve
Wheaton
West ChicagoGeneva
ItascaRavens-wood
Main St/Evanston
Oak Forest
Midlothian
Robbins
Prairie St
Racine Ave
WestPullman
95th St/Longwood
StewartRidge
StateSt
115th St/Kensington
111th St/Pullman
107th St
103rd St/Rosemoor
95th St/Chicago State Univ
91st St/Chesterfield
87th St/Woodruff
83rd St/Avalon Park
79th St/Chatham
StonyIsland
BrynMawr
South Shore
75th St/Windsor Park
79th St/Cheltenham
83rd St
87th St
93rd St/South Chicago
75th St/Grand
Crossing
63rd St
55th/56th/57th St
59th St/Univ of Chicago
51st/53rd St/Hyde Park
47th St/Kenwood
27th St
McCormick Place
18th St
GreshamBrainerd91st St/Beverly
99th St/Beverly
95th St/Beverly
103rd St/Beverly 103rd St/Washington Heights
107th St/Beverly
111th St/Morgan Park
115th St/Morgan Park
119th St123rd St
Palos Park
143rd St/Orland Park
153rd St/Orland Park
Davis St/Evanston
AshlandAve
Palos Heights
La FoxElburn
35th St/Lo35th St/Lou Jones
80th Avenue/Tinley Park
Tinley Park
Hegewisch
Hammond
147th St/Sibley Blvd
IvanhoeIvanhoe
Flossmoor
Riverdale
179th St/Orland Park
Hickory Creek/Mokena
EastChicago
CiceroBerwyn
LaVergneHarlem Ave
Riverside
Hollywood/Zoo StopBrookfield
CongressParkStone Ave/
LaGrangeLaGrange Rd
WesternSprings
Hinsdale
West Hinsdale
ClarendonHillsWest-
mont
FairviewAve/DownersGrove
Main St/Downers
GroveBelmontLisle
New Lenox
Mokena/Front St.
Blue Island
Burr OakBurr Oak
Harvey
HazelCrest
Calumet
Homewood
Ashburn
Oak Lawn
ChicagoRidge
Worth
Wrightwood
Blue Island/Vermont Street
Laraway Road/New Lenox
Winfield
OlympiaFields
211th St/Lincoln Hwy
Matteson
Richton Park
UniversityPark
Route 59BNSF RailwayNaperville
Aurora
McHenry
MontClare
Mannheim
Mayfair Irving Park
Cumberland
Barrington
Golf
PrairieCrossing
Grayslake
WesternAve
Round LakeBeach
Buffalo Grove
Big Timber/Elgin
Big Timber/Elgin
Prairie CrossingPrairie Crossing
National St/Elgin
National St/Elgin
Belmont Ave/Franklin Park
Halsted St
Bartlett
Des Plaines
Union Pacific/West Line
Rosemont
Libertyville
North Central Service
Highlands
Summit
Willow Springs
Lemont
Romeoville
Herit
age C
orrid
or
South Shore Line
South
West S
ervice
Elec
tric D
istric
t
Rock Island District
Herit
age C
orrid
or
Rock Island District
Manhattan
Unio
n Pa
cific
/Nor
th L
ine
Harvard
Union Pacific/Northwest Line
Oak ParkRiver
Forest
Milwaukee District/West Line
Lockport
Joliet
Joliet
Lockport
Elgin
Elgin
Milw
aukee District/North Line
Milwaukee District/West Line
Burr Oak
Lisle
Route 59
BNSF Railway
Naperville
Aurora
Hammond-Whiting
Dyer
Sears CentrePark-n-Ride
NorthwestTransportationCenterPark-n-Ride Northwest
PointPark-n-Ride
I-90/Randall RdPark-n-Ride
I-90/Randall RdPark-n-Ride Station
Plain�eldVillage CenterPark-n-Ride
Larry’s DinerPark-n-Ride
95th StPark-n-Ride
WheatlandSalem ChurchPark-n-Ride
CommunityChristian ChurchPark-n-Ride
St Thomas the ApostlePark-n-Ride
Old Chicago(Bolingbrook)Park-n-Ride
White Fence Farm(Romeoville)Park-n-Ride
HomewoodPark-n-Ride
Canterbury(Bolingbrook)Park-n-Ride
Burr RidgePark-n-Ride
Blue IslandPark-n-Ride
Toyota ParkPark-n-Ride
Belmont/63rdPark-n-Ride
Canterbury(Bolingbrook)Park-n-Ride
HillsidePark-n-Ride
I-90/IL 25 Park-n-Ride Station
W I S C O N S I NI L L I N O I S
MC
HE
NR
Y
CO
.L
AK
E C
O.
IL
LI
NO
IS
IN
DI
AN
A
C O O K C O .W I L L C O .
CO
OK
C
O.
WI
LL
CO
.
CO
OK
C
O.
WI
LL
CO
.
D U P A G E C O .W I L L C O .
L A K E C O .C O O K C O .
D U P A G E C O .C O O K C O .
M C H E N R Y C O .K A N E C O .
KA
NE
CO
.C
OO
K
CO
.
DU
P
AG
E C
O.
CO
OK
C
O.
D U P A G E C O .C O O K C O .
K A N E C O .
K E N D A L L C O .
KE
ND
AL
L C
O.
WI
LL
CO
.K
AN
E C
O.
DU
PA
GE
CO
.
H E B R O N
H A R VA R D
R I C H M O N D
S P R I N GG R O V E
A N T I O C H W I N T H R O PH A R B O R
Z I O NWA D S W O R T H
O L DM I L L
C R E E K
R O U N DL A K E
W O O D S T O C K
C R Y S T A LL A K E
C A R YL A K E
B A R R I N G T O N
B A R R I N G T O N
L A K EZ U R I C H
L O N GG R O V E
B U F F A L OG R O V E
D E E R F I E L DD E E R F I E L D
L I N C O L N S H I R E
R I V E R -W O O D S
H I G H L A N DP A R K
H I G H W O O D
L A K EF O R E S T
M U N D E L E I N
L I B E R T Y V I L L E
W H E E L I N GW H E E L I N G N O R T H B R O O K
G L E N C O E
W I N N E T K A
W I L M E T T EG L E N V I E W
A L G O N Q U I N
B A R R I N G T O NH I L L S
C A R PE N T E R S V I L L E
W E S TD U N D E E
W E S TD U N D E E
E A S TD U N D E E
E A S TD U N D E E
S L E E P YH O L L O W
S L E E P YH O L L O W
E L G I N
H O F F M A NE S T A T E S
S C H A U M B U R G
A R L I N G T O NH E I G H T S
R O L L I N GM E A D O W S
N I L E S
M O R T O NG R O V E
S K O K I E
LINCOLNWOODH A N O V E R
PA R K
WA Y N EB L O O M I N G D A L E
R O S E L L E
B E N S E N V I L L ES C H I L L E R
PA R KS C H I L L E R
PA R K
M E L RO SE PA R K
F R A N K L I NPA R K
A D D I S O N
I T A S C A
C A R O LS T R E A M
W E S TC H I C A G O
S T . C H A R L E S
B A T A V I A
WA R R E N V I L L E
L A F O X
W I N F I E L D
W H E A T O N
G L E NE L L Y N L O M B A R D
V I L L AP A R K E L M H U R S T
BROADVIEW
W E STC H E ST E R
W E STMON TW E STMON T
BE R K E L E Y
H I L L SI DE
O A KB R O O K
C I C E R OB E R W Y N
B R I D G E V I E W
W I L L O WS P R I N G SW I L L O WS P R I N G S
B U R RR I D G E
D A R I E N
W O O D R I D G E
D O W N E R SG R O V E
D O W N E R SG R O V E
B O L I N G B R O O K
B O L I N G B R O O K
N A P E R V I L L E
A U R O R A
B U R B A N K
H I N S D A L E
E V E RG R E E NPA R K
O A K L A W N
P A L O SH I L L S
H I C K O R YH I L L S
P A L O SP A R K
A L S I P
W O R T H
O R L A N D P A R KH O M E R
G L E N
C R E S T W O O D
M I D L O T H I A N
O A KF O R E S T
D O L T O N
BURNHAM
C A L U M E TC I T Y
W H I T I N G
H A M M O N DS O U T H
H O L L A N D
M A R K H A M
H A Z E LC R E S TC O U N T R Y
C L U B H I L L ST H O R N T O N
L A N S I N G
H I G H L A N D
D Y E R
L Y N W O O D
C H IC AG OH E IG H T S
OLYM PIA F I E L D S
F L O S S M O O R
H O M E W O O D
M A T T E S O N
T I N L E YP A R K
F R A N K F O R T
L O C K P O R T
N E WL E N O X
P L A I N F I E L D
M O N T G O M E R Y
O S W E G O
Y O R K V I L L E
U N I V E R S I T YP A R K
C R E T E
S T E G E R
PA R KF O R E S T
S U G A RG R O V E
N O R T HC H I C A G O
WA U K E G A N
E VA N S T O N
O A K P A R K
O R L A N DH I L L S
P A L O SH E I G H T S
B L U EI S L A N D R I V E R D A L ER I V E R D A L E
H A R V E Y
DI X MO OR
P O SE N
G L E N W O O D
S A U KV I L L A G E
S H O R E W O O D J O L I E T
C R E S TH I L L
L O C K P O R T
J O L I E T
C R E S TH I L L
F OX R I V E RG ROV E
P R O S P E C TH E I G H T S
M T . P R O S P E C T
L A K EV I L L A
L I N D E N H U R S T
T H I R DL A K E
H A W T H O R NW O O D S
L A K E B L U F F
M O K E N A
E A S TC H I C A G O
F O R DH E I G H T S
V O L O
L A K E I NT H E H I L L S
L A K E W O O D
O A K W O O DH I L L S
P R A I R I EG R O V E
B U L LVA L L E Y
G R E E N W O O D R I N G W O O D
M c H E N R Y
M c C U L L O ML A K E
J O H N S B U R G
L A K E M O O R
R O U N DL A K E P A R K
R O U N D L A K EH E I G H T S
H O L I D A YH I L L S
I S L A N DL A K E
P O R TB A R R I N G T O N
WA U C O N D A
T O W E RL A K E S
N O R T HB A R R I N G T O N
C A M P T O NH I L L S
L I L YL A K E
E L B U R N
K A N E V I L L E
N O R T HA U R O R A
A U R O R A
M O N T G O M E R Y
O S W E G O
N O R T HA U R O R A
R O U N DL A K E
B E A C H
HA I N E S V I L L E
G R A Y S L A K E
B E A C HP A R K
G R E E NO A K S
I N D I A NC R E E K
M E T T A WA
V E R N O NH I L L S
K I L D E E R
D E E RP A R K
P A L A T I N EI N V E R N E S S
E L KG R O V E
V I L L A G E
W O O DD A L E
N O R T H -L A K E
G L E N D A L EH E I G H T S
M O N E E
R I C H T O N P A R K
M U N S T E R
S O U T HC H I C A G OH E I G H T S
A L D E N
W O N D E RL A K E
S O U T HE L G I N
NORT H -F I E L D
B E D F O R D P A R K
W I L L O W -B R O O K
H A R W O O DH E I G H T S
N O R R I D G E
RO SE MON T
OA K BRO OKT E R R AC E
L AG R A NG EPA R K
L AG R A NG EMc C O OK
L Y O N S
R I V E R -S I D E
STICKNEY
L I S L E
N A P E R V I L L E
L I S L E
BA N NO C K BU R NBA N NO C K BU R N
R O N D O U T
H O D G K I N S
J U S T I C E
C H I C A G O
C H I C A G O
F O XL A K E
B A R T L E T T
G E N E VA
R O M E O V I L L E
L E M O N T
S O U T HB A R R I N G T O N
S T R E A M W O O D
G U R N E E
P A R KC I T Y
34
34
30
30
41
30
30
30
30
30
30
30
34
34
41
1220
52
45
20
34
45
45
12
52
30
30
52
52
6
6
66
6
6
53
59
59
1
1
59
53
53
5359
59
57
57
55
55
80
80
80
88
88
55
80
80
20
20
20
20
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
45
12
12
14
31
31
59
83
83
83
83
83
83
83
83
83
50
50
7
7
7
83
50
83
83
83
21
2222
22
25
25
25
31
31
31
47
47
47
71
56
25
25
31
31
2531
31
64
3864
64
53
53
53
56
56
56
38
38
31
72
72
72
72
59
59
59
68
68
62
62
62
68
58 5858
19
19
19
19
68
53
53
21
60
47
47
43
43
43
43
43
43
294
294
294
355
355
290
290294
294
290
94
94
90
55
55
94
94
94
94
94
94
90
90
90
55
88
88
88
8080
126
126
171
537 171
171
171
171
171
137
173
131
132
134
120
120
120
120
137
176176
176176176
176
173
173
173
173
394
45
41
4541
41
25
56
56
25
31
31
Golf RdMiner
Northwest Hwy River Rd
Golf Rd
PMAM
AM
Golf RdOld Orchard
Church
Northwest Hwy
Busse
Canf
ield/
Oza
nam
Higgins
W LakeLake
Lake
Willow
Willow
Hibb
ard
Sher
mer
Elm
Wilmette
Skokie Rd
Gre
enw
ood
Happ
Glenview RdGlenview Rd
PatriotLehigh
Wau
kega
n Rd
Lincoln
Lincoln
McC
orm
ick
Green Bay
Lake-Cook
Green Bay
Dundee
Green Bay
Dempster
Spring
Rand
all
State
3rd
State
Oxf
ord
Papo
ose
HelmKings
Skyli
ne
Lake MarianBesinger Gol
f-vie
w
Cherokee
Cary Rd
Terra
Cot
ta R
d
Crystal Lake Ave
Rakow
Prairie
Erick
Main
Albany
Dayton
Bull Valley Rd
Crys
tal La
ke R
d
ElmMain
John
Rich
mon
d Rd
Cove
ll Broadway
Ringwoo
d
Fox
Lake
Sem
inar
y
Raffe
l
Ware Hanle
y
Dean
Kimball
Lake
Northwest Hwy
TerraCotta Ave
Oak
Walk
up R
d
Woodstock
Craw
ford
Howard
Touhy
Rogers
Old WillowApple
Piper
Wol
f Rd
Business
Center Dr
Rand
Wol
f Rd
Lee
Touhy
Oakton
Algonquin
Algonquin Thacker
Mt P
rosp
ect R
d
River Rd Devon
Harle
mHa
rlem
Howard
Carp
ente
rLi
nder
Oakton
Niles
Cen
ter
Pratt
Dempster
Linn
eman
Whi
teCe
nter
Map
leSc
ott
Busch
Deerfield Milwaukee
Wol
f Rd
StrongDundee
Dundee Rd
Hintz
Buffa
lo
Gro
ve R
d
Whe
eling
Rd
Elm
hurs
t
Dee
Potte
rDe
e
Cum
berla
nd
Talcott
Touhy
Pros
pect
Gre
enw
ood
Bess
ieCo
leman
Dempster
Harrison
Chestnut
Dee
Lym
anDe
arlov
e
Milwaukee
Tower
Barc
lay
Central
Deerfie
ld
Waukegan Rd
Clavey
SheridanOld Elm
Sum
mit
Kren
n
Half Day Rd PrairieWalker
St Johns
LaurelPark
Irving Park Rd
Irving Park Rd
Park
Lake
Stearns
Army Trail
Barri
ngto
n Rd
Golf Rd
Wise
Nerge
Weathersfield
Salem
Rose
lle R
d
Plum
Gro
ve R
d
Plum
G
rove
Rd
Mea
chamAlgonquin Rd
Wilk
e
Central
Euclid
Kensington
Beach Rd
Yorkhouse
21st
Salem27th
McA
ree
Lew
is
New
cast
le
Glen Flora North
Sher
idan
Jack
son
North
Gali
lee
Sher
idan
Gab
riel
Jopp
aLe
wis
Franklin
SunsetGolf
St Pau
lDe
lany Ye
oman
Montesano
Sher
idan
Buckley
Meridian
Green Bay Rd
Pulaski14th
18th
Jack
son
Gro
ve
Lakehu rst
Seym
our
Washington
Grand Gurnee
Mills Cir W
Grand
Grand
Edgewood
Kelle
r
WashingtonWashington
Grand
Clayton
Dugd
ale
Belvidere
10th McA
liste
r
Gen
esee
Sheridan
Coun
ty
22nd
Gages Lake RdAt
kinso
n
Center
Lake
MainRailroad Ave
Ceda
r Lak
e Rd
Nico
le
East
End
Hain
esvil
le
Rollins Rd
Rollins Rd
Rollins Rd
Fairfield
Lanc
er
Alm
ond
Gre
en B
ay R
d
Maple
Winchester
Butterfield
US 4
5
Mid
loth
ian R
d
Midlothi
an Rd
Northwest Hwy
Milw
aukee
Kennedy
Ceda
r-cr
est Sienna
Hartford
Sprin
gins
guth
Rd
Wau
kega
n Rd
Deerpath
Townline Rd
Gilmer Rd
Everett Rd
Prospect
Rand
Northwest Hwy
Kirchoff
Meadow
Jay
Web
er
Palm
er
Mea
cham
Ayers
Higgins
Buss
e
Elm
hurs
t Rd
Live
ly
Woo
d Da
le Rd
Mark
DevonHiggins
Higgins
Pfin
gste
n
Aptakisic Rd
Deerfield
Deerfield Rd
Tower
American
Higgins
Johnsburg
Rd
Main
Gol
fview
Airport Rd
West River
Slade
Doug
las
Pros
pect
Congdon
Jefferson
Shad
y O
aks
Hiawatha
Summit
ParkDund
ee
Bent
Sherman
Libe
rtyLi
berty
Bluff City
Raym
ond
VillaNational
Grove
Elma
Blac
khaw
k
Page
Locust
Walnut
Orange
Com
mon
wea
lth
South
Lillian
Fleetwood
McL
ean Ed
ison
Meyer Orc
hard
Stat
e
LawrenceHighland
Win
g Pa
rk
Wing
McClure
Abbott
Royal
Ruth
Scot
t
Fletcher
McLean
Garden
Crescent
Chicago StJaneMaple
LarkinLarkin
Lyle
Lin Lor
Lyle
Airlite
2nd
Renn
er
South
Rand
all
Bowes Bowes
Crispin
McL
ean
Stat
e
Big Timber Rd
Rand
all
Northwest
Technology
Alft
Westfield
Galv
in
Church
Tollgate
Com
mer
ce
Irving Park Rd
Rand
all
Rand
all
State
3rd
Rand
all
Gary
Ellis
Jewell
Plea
sant
Hill
Kuhn
St Charles RdNorth Ave
CanyonElkBirchbark
Iroqu
ois
MunsonHiawatha
Arapahoe
Main
RooseveltLiberty
Front
Gunderson
St Charles Rd
Fullerton Schm
ale
Gar
y
Army Trail
Rohl
win
g LakeMichael
North Ave
Addi
son
Swift
Glen
Elly
n Rd
Park
Blvd
Main
Lam
bert
Butterfield
Finl
ey
High
land
31st
22nd Mid
wes
tCa
ssCa
ss
Nape
rville
Rd
Roosevelt
Wes
t
22nd
14th
Ardm
ore Butterfield
York
Cermak
Darmstadt
Wol
fPres
iden
t
Lorra
ine
22nd
Blanc
hard
Batavia
Branch
Sanc
hez
Main
Edso
n MadisonCrescent
North Ave
Wol
f
York
King
ery
Hwy
Lake
Lake
Mey
ers
63rd
55th
Dunh
am
Main
Main
Fairv
iew
59th
Washington
75th71st
75th
95th
111th
Wolf’s Rd
Wolf’s Crossing Rd
Plainfield Rd
75th
Waln
utCurtiss
Maple
Woo
dwar
d
Sara
toga
39th
Dow
ners
Grand
Grand
Man
nheim
Green
Fullerton
Belmont
Irving Park
St Charles
Washington
Villa
Bdw
y
Hobson
Jane
s
Lem
ont R
dSt
ate
Plain
field
-Nap
ervil
le Rd
Boughton
Briarcliff
Indep
ende
nce
Lily CacheSchm
idt
9th
Park
Willi
ams
67th65th
60th63rd
Holm
es
71st Clar
endo
n Hi
lls R
dCl
aren
don
Hills
Rd
Farm
ingd
ale
Exne
rPenn
erAMPM
73rd
Adam
s
Nant
ucke
t
Plainfield
Coun
ty L
ine
RdMad
ison
57th
Ogden
Ogden
Ogden
59th
Gra
ntG
arfie
ld
83rd
79th
PlainfieldRidgemoor
Wol
fW
oodl
and
64th
72nd
55th
Cice
ro
Pulas
ki
31st
Pershing
Cent
ral
Cermak
East
Ave
LaG
rang
e Rd
Web
er R
d
Ridg
e Rd
Bell R
d
Joliet
Rd Archer
Arch
er
Bata
via A
ve
25th
5th
Harle
mHa
rlem
Harle
mHa
rlem
Robe
rts
88th
19th
Bellw
ood
Wes
tche
ster
Man
nheim
MadisonWashington
Harrison
Jackson
1st A
ve
25th
Map
le
Prair
ie
Washington
Des
Plain
esLa
wnd
ale
26th
31st
Aust
in
Lara
mie
Roosevelt Roosevelt
Ridg
eland
47th46th
Oak
Par
k
Sat-Sun
College
83rd
Jackson
Center
Stanley
26th25th
Ogden
73rd
63rd
79th
87th
95th
111th
127th
Narra
gans
ett
Ridg
eland
103rd
159th
147th
Centennial
LaG
rang
e Rd
Harle
m
Wol
f
94th
Oak
Par
k
Ridg
eland
Cice
roCi
cero
Cice
ro
Cent
ral
Kedz
ie
Cent
ral
Park
Riegel
127th
135th
183rd183rd
Holbrook
Dixie Hwy
Joe Orr Rd
10th
Ashl
and
Chicago Rd
Woo
d
Dixie
Hwy
Park
Wes
t Cre
ek
183rd
163rd
159th159th
153rd
135th
Cal Sag Rd Vermont
139thClaire
Midlothian
Turnpike
167th
Halst
edHa
lsted
154th
162nd
Cotta
ge G
rove
Chica
go
130th
136th138th Lincoln
170th
Ridge
Chica
go
Margaret
Eleanor
153rd
150th
Indi
ana
Dixie Hwy
Woo
d
Sibley
159th
SibleySibley
159th Burn
ham
Burn
ham
Pulaski
Wen
twor
th
Indi
anap
olis
Blvd
Loom
is
Sauk Trail
Steger
Stat
e
Chicago Rd
Torre
nce
Torre
nce
State
Brainard
Torre
nce
Lincoln Hwy
11th
Ellis
Woo
dlaw
n
16thAndover
Blackhawk
Shabbona Orch
ard
Divis
ion
Wes
tern
26th
University Pkwy
Olmstead
Wes
tern
Hickok
MainLakewoodSauk Tr
Sandra
Burnham
Blac
khaw
k
154th
155th
163rd Taft
Maple
Briarcliff
Mer
idian
Lak
e
Meridian Pkwy
Com
mon
s
Gabrielle
Plum
Galena
Lilac
Cons
titutio
n Illinois
Sullivan
Indian Trail
Orc
hard
Eola
Long Grove
McCoy
Montgomery Rd
Montgomery Rd
Ridge Mid
dleb
ury
Cumbe
rland
Walcott
Fron
tena
c
Gre
gory
PrincetonOa
khu rst
Molitor
Mesa
Orchid
Lily
Mar
ywoo
d
Waterford
Ohi
oO
hio
Sheffer
Farn
swor
thFa
rnsw
orth
5th Ave
2nd Ave
Hill
Prairie
JerichoLake
Rathbone
River
Terry
Glad
ston
e
Lake
Indian Trail
Orchard Gateway
Rand
all
High
land
Broa
dway
SpringClaim
Unio
n
Front
Feldott
Ogden
Fort
Hill
John Friend
Three Farms
Lakewood Rick
ert
Book
Sanctuary
Ada
Whi
sper
ing
Hills
Sequoia
Rive
r Rd
Birc
hwoo
d
JeffersonJefferson
Longleaf
Stonegate
Willcrest
Mill
Benton
5th 6thOgden
Ogden
Benedetti
River Rd
Foxhill
Brookdale
5th
Loom
is
Bauer
Chip
pew
a
IroquoisAztec
BauerBauer
Thunderbird Burning Tree
Mill
DiehlDiehl
Ferry R
d
Was
hing
ton
Brae
mar
75th
87th
Glen
Eagl
es
MassachusettsNewport
Copp
erfie
ld
DuPahze
Wen
dy
RockSpring
Wed
gew
ood
Mod
aff
Newport
Tuss
ell
Ha mlet
Cain
e
OrwellGrommon Fa
ulkn
er
Law
renc
e
ConanDoyle
Ashb
ury
95th95th
91st
Windmere
Springdale
Flam
beau
87th
Plain
field
-Nap
ervil
le Rd
Ardmore
Butto
nwood
Rive
r Rd
Rickert
75th
Thor
n-ap
pleSequoia
Aurora Ave
Gat
eshe
ad
Wes
t St
Willi
ams-
burg
Gartner
CypressElmwood
Magnolia
Cardiff
Bailey
Torri
ngto
n
Westglen
ShilohGartner
Osler
Martin
Warrenville Rd
Eola
New YorkGalena
Bailey
Coac
h
Sheffield
Coach 87th
Cassin
Arlington
Keim
Spindletree
Was
hingt
on
Nape
r Blvd
Sara
Bailey
MillRace
River Oak
Fairo
ak
Fend
er
Hillside
BaileyAuburn Ra
nchv
iew
Lisson
77th
Weh
ril
Hobson
GreenBriar
Lynn
Creek
SevenBridges
Double Eagle
59th
Elm
Wes
tview
Yack
ley
Hitchcock
Kingston
East Lake
Lincoln
Fairway
Oakw
oodForest View
Hillcrest
Oak Hill
Ohio
Penn
y-w
ood
BurrOak
Short
Park
Mea
dow
Stee
ple R
un
Maple
Bene
dict
ine
Naper Blvd
New
Alb
any
Gre en Trails
Colle
ge
S u n V a lley
TimberTrails
Gol
fview
Ab
beywood
Yack
ley
Old Tavern
Fend
er Ogden
Burlington
Main
ApplingLyon
s
Delaw
are
Schm
idt
Denv
er
Blackhawk
Robinhood
Lee
FalconRidge
Charlestown
83rd
Blair
Lily Cache
Beac
onrid
ge
Rockhurst
Ashb
ury
Pinecrest
Boughton
Orc
hard
CassWestern
Washington
Otta
wa
Scot
t
Broa
dway
Ruby
Jefferson Jolie
t
Cent
erPlea
sant
Morgan
Moen
McDonough
Mid
land
Cent
erPo
int W
ay
Cate
rpilla
r
Jefferson
Jefferson
Oneida
Glenwood
Lark
in
Lark
in
Mad
ison
Lark
in
Theodore
Plainfield Rd
Plainfield Rd
Cent
er
Ingalls
Broa
dway
Houb
olt
Cros
sroa
ds
Rock Creek
Olympic
Collin
s
Jackson
Hend
erso
nCh
arles
wor
th
Woodruff
Garvin
Arth
ur
Princeton
Riley
Bruce
Gre
en G
arde
n
Gag
e
Stat
e
Rich
ards
2nd
Bould
er Washington
Brig
gs
Brig
gs
Chica
go S
t
Cass
Waln
ut
Maple
Maple
Des
Plain
es
4th
Rich
ards
Doris
Neal
Mills
Row
ell
Chica
go
Cash
el
Laraway
Mills
Emerald
Manhattan Rd
Manhattan Rd
Winsto
n
Cascade
Cont
inent
al
Nape
r Blvd
Cant
erbury
Warrenville Rd
Des
Plain
es
Wo
l fs Crossing
Seminole
Harms
SW Hwy
Fairm
oun t
Wadsworth Rd
Hunt
Clu
b Rd
Washington
Peterson Rd
Ping
ree
Rd
Huntley Rd
Bartl
ett R
d
Dunh
am
Kirk
Farn
swor
th
Eola
Rd
Oak
Burlington Rd
LaFo
x Rd
Keslinger Rd
Main Street Rd
Indian Trail Rd
Galena
Orc
hard
Orc
hard
Rand
all
North Aurora Rd
Caton Farm Rd
80th
Ave
Wol
f
Ceda
r
191st
Lincoln Hwy
Laraway Rd
Manhattan-Monee Rd
143rd143rd
Romeo Rd 135th
Renwick Rd
Archer
Southwest Hwy
Flossmoor Rd
Sauk Trail
Main
Win
field
Rd
Walters Rd
Green Bay Rd
Old McHenry Rd
Northwest Hwy
Coun
ty F
arm
Rd
Nape
r Blv
d
Was
hing
ton
Cal Sag Rd
Tamarack
Waxwing
Redstart
Kild
eer
Wort
hin g
Ring
Bailey
Ripa
rian
Cedarbrook
Clyd
eO
lympu
s
Templar
Bay C
olony
Laurel
Foxcroft
GartnerHuntleighOl
esen
Cita
tion
Whirlaway Culpepper
Edwa
rd
Sleig
ht
BentonCharles Jane
Oles
enNew
Ca
stle
ConcordC
o rnwall
Millc
reek
Nape
r Blvd
Nape
rville
Rd
Schaumburg Rd
Rose
lle R
d
Shef
field
Hart
Calu
met
Colum
bia
Chicago St
Raym
ond
Corporate
AutoMall Dr
D e Lasalle
Chok
eche
rry
High Meadow
Michigan StGary Route 12
PM AM
319
303
715
757
757
757
327
709
711
709
715
715
715
559
715
715
755
850755
715
755
851
850
851
855
856
856
855
855
755
755
850
850
851
851
855
856855
714
714
676
674
674
313
313
313313
309
309
319
462
463
665
301
834
834
834
313
320
319
318318
834
834
888
877
888
888
877
661
662
663
664821
821
821668
668
669
330
330
330330
392
392 392
392
392
801
317310
303
303
331
331
308
331
331
311
311
311
307
307
307
305
304
304
301 301
301301
314
315
316
302
302
326
303
322
322 322
320
385385
385
385
385
385
379
379
379
379
382
382
382
382
383
383
383
383
383
386
386
386
386
381
381
381381
390
390
390
390
382383
385
379
384
384
384
832
832
359
359
359
364364
359
356
356356
372
372
352
352
352
359
353
353
353
353
353
353
348
348
348349
349
349
349
354
354
354
354
386
350350
355
364
358 358
358
358
357 357
367 367
367
367
366
366
362
362
355
355
364
877
877
361
888
877
877888
877888
888
890
890
890
890
890888
890
890
352 364364
364
395
395 379
395 395
895
895
895
834
834
530
530530
530
530
530
534
534
534
533
533
533
533
524
802
524
524
524
802
802
540
540
540
672 675
672675
672675
673
685
685
676
676
676
685
682
682
681
681
680
680
683
683
683
677
677
530
678
678
687
687
687
677
820
820
820
826826
829
829
829
826
826
827
827
827
828
888888
825
824
834
824825
850
824825
824825
507
505
501
501 501
504
508
508
505
505
505
507
832
832
834
834
509
509
509
714
714
508
530
542Villa
542
234
234
240
240
210
234
213
226
241
221
209
210
226
226
225
225
230
215
226
213
213
270
604
604
607
607
607
603
603
603
605
607605
605
603
600
600
600
605
270
326
332
332
811
423
471
471
472
472
561562
563
574
574
574
564
565
565
565565
563563
568
568
569
569
570570
570571 571
571
571
572
572
572
602
606
608
608 606
606
606
711
711
711
711
802
802
422694
696
696
895
801
801
801
806
562562
561
561
422
210
221
221
221
208
270
241
290
234
223W
223W
223W
223E
223E
332
332
332
803
803
803
209
554
550
550
550
550
550
543
543
547
547
548
548
543
546
541
541
552
552
552
272
272
272
272
272208
208208
423
423
423
422
422
422
422
250
411410 412
250
250 250
290
290 290
566
230
221
221
226226
573
573
895
895
895
895
895
895
895
616
696
423423
806564
564
803
696
554
554
554
542
549
549
549
566
570
602
552
552
552
546
616
616
616
616757
806
806
806
543
549
803
807
809
809
807
807
808
808
808
572
209
208
610
610
610
610
610
757
757
757
611757
626626
626
620 620
421
421
620626
619
619
620 623
631633
626634 632
635640
640628629
628
629
632626
638
627471628
634
626
472
895
610
606
572
511512
512511
511
360360
360360
512
512511
465
684
684
689 689
461
722
722
722
722
722
565
821
532
361
361
559
559
361
361
12
576
576
Ampliación de Elgin
Ampliación de Aurora–Naperville–Lisle
Ampliación de Joliet
Ver ampliación de Joliet abajo
Ver ampliación de Elgin a la izquierda
Ver mapa de Chicago
Ver mapa de Chicago
Ver mapa del centro
Ver ampliación de Aurora–Naperville–Lisle abajo
rutas y destinos variar con el tiempo de día; ver horario
Niles Free Buses
también servir a esta área
Servicio de Amtrak continúahasta Milwaukee; Portland, OR; y Seattle.
Metra service continúa hastaKenoshaK
Woodfield Trolley(servicio gratis)Ruta 905, Llamar847-923-3880
Elgin Transportation CenterTodos los autobuses viajenhacia el oeste en la Highlandhacia el este en la Chicago Ave
sólo Sab
sólo Sab
Servicio sin paradasdesde NorthwestTransp Centery Rosemontestación CTA,sólo veranos
Ciertos viajes sirven empleadoentrada,sólo veranos
sólo las paradasmarcadasen este area
Sába
do p
or la
tard
e
y d
oming
os
hasta Loophasta UIC
y Loop
Servicio de Amtrak continúahasta Quincy, Ill.; Denver;Los Angeles; y San Francisco
Servicio de Amtrak continúa hastaSpringfield, Ill.; St Louis, Kansas City, y San Antonio
Servicio de Amtrak continúa hasta Michigan o Cleveland y ciudades de la costa este
Servicio de Amtrak continúa hasta Indianapolis,Cincinnati, yWashington, D.C.
Servicio de Amtrak continúahasta Champaign y Carbondale, Ill.; Memphis; y New Orleans
AM
PM
servicio especial de estación CTA Rosemont
Servicio de South Shorecontinúa hasta Gary, Michigan City, y South Bend, Ind. (hasta el aéropuerto).
Sab-Dom
METRATRENES
CTATRENES
CTA, PACEAUTOBUSES
(sólo en verano)
1 2 3 4
millas50
NORTE
RTA MapaRegional
Blue Line (Línea Azúl)Entre O’Hare Airport, el centro, y Forest ParkBrown Line (Línea Café)Entre Kimball y el centroGreen Line (Línea Verde)Entre Harlem/Lake, el centro,y 63rd Street terminalsOrange Line (Línea Anaranjada)Entre Midway Airport y el centroPink Line (Línea Rosada)Entre 54th/Cermak y el centroPurple Line (Línea Púrpura)Entre Linden y HowardPurple Line Express(Línea Púrpura Express)Entre Linden, Howard y el centro(sólo horas pico entre semana)Red Line (Línea Roja)Entre Howard, el centro, y95th/Dan RyanYellow Line (Línea Amarilla)Entre Dempster-Skokie & HowardConexiones gratuitas entre trenes
Entrada automatizada de la estación(No hay maquinas de tarjetas)Estación accesible
Ruta de autobús
Servicio a tiempo parcialusualmente sólo horas picos
Sólo ciertos viajes
Ruta de autobús sin paradas
Ruta de autobús sin paradascon servicio a tiempo parcialRuta con paradas limitadas
Zona con Call-n-Ride servicio
Línea de ferrocarril y la estación
Servicio solamente horas pico
South Shore Line y estación(entre South Bend, Ind. y el centro, Chicago)
Estación accesible
Estación parcialmente accesible
Autopista
Carreterra US
Carreterra estatal
Servicio de Amtrak en la estación
Servicio de Amtrak continua
Punto de interés
Estacionamiento Park & Ride
Hospital
Las tarifas de Metra son basadas por zona
Visita pacebus.com para descargar horarios de funcionamiento especificos.
zona
Pace Autobuses
Trenes de suburbios Metra
A
1
A
101
101
100
100
100
Leyenda del mapa
CTA Trenes
68
41
94
Otros símbolos
Febrero 2018
termina
también se proporciona servicio entre semana entre Wheaton Metra y DuPage Co Center
también se proporciona servicio entre semana entre Geneva Metra y Fermilab
también se proporciona servicio entre semana hasta Moraine Valley SW Education Center. Servicio limitado entre Orland Square Mall y Moraine Valley SW Education Center
H viajes sólo
comienza/termina
Waukegan
River Valley Transit Metro hasta Kankakee Llame 815-937-4287
Corresponde conKenosha Area TransitLlame 262-653-4287
Western Kenosha County Transit hasta Twin Lakes, WI Llame 888-203-3498
Huskie Line hastaNorthern Illinois University Llame 815-758-6900
Pace servicio autobussin paradas desde cuatro estaciones CTA hasta Zoo,sólo fines de semana en verano
continua al sur hasta CenterPoint Intermodal Center en Elwood. Servicio muy limitado. Ver horario.
continua al sur hasta CenterPoint Intermodal Center en Elwood. Servicio muy limitado. Ver horario.
O’Hare ATS Station servida porRuta 250 que sirve Dempster-Skokie (Línea Amarilla), Davis (Línea Púrpura), Des Plaines (UP-NW), y Davis St./Evanston (UP-N)Ruta 330 que sirve LaGrange Rd. (BNSF)
ChicaGo Dash autobús serviciosin paradas entre Loop y Valparaiso, INLlame 219-462-1161
sólo Dom
entran Yorktown Centervia Highland & 22nd;salen via Fairfield & Butterfield
conecta Harvey Transit Center con Amazon Monee. Servicio muy limitado. Ver horario.
W viajes sólo
G viajes sólo
Y viajes sólo
C viajes sólo
H viajes sólo
L viajes sólo
C viajes sólo
R viajes sólo
C viajes sólo
V viajes sólo
B & E viajes sólo
Addison I-7Alden A-1Algonquin E-3Alsip M-9Antioch A-6Arlington Heights G-7Aurora K-3, R-2Bannockburn E-8Barrington F-5Barrington Hills F-4Bartlett H-4Batavia J-3Beach Park A-8Bedford Park K-9Bensenville I-7Berkeley J-8Berwyn J-9Bloomingdale I-6Blue Island M-10Bolingbrook L-6Bridgeview K-9Broadview J-8Brookfield K-8Buffalo Grove F-7Bull Valley C-3Burbank L-9Burnham M-12Burr Ridge L-8Calumet City N-12Calumet Park M-10Campton Hills I-2Carol Stream I-5Carpentersville F-3Cary E-4Chicago Heights O-11Chicago Ridge L-9Cicero J-9Clarendon Hills K-7Country Club
Hills N-10Countryside K-8Crest Hill O-5, R-11Crestwood M-9Crete P-11
Crystal Lake D-3Darien L-7Deer Park E-6Deerfield F-8Des Plaines G-8Dixmoor M-10Dolton M-11Downers Grove K-7Dyer O-12East Chicago N-12East Dundee E-2, F-4East Hazel Crest N-11Elburn I-1Elgin G-2, G-4Elk Grove Village H-7Elmhurst J-7Elmwood Park I-9Evanston G-10Evergreen Park L-10Flossmoor O-10Ford Heights O-11Forest Park J-9Forest View K-9Fox Lake B-5Fox River Grove E-4Frankfort O-8Franklin Park I-8 Geneva J-3Glen Ellyn J-6Glencoe F-9Glendale Heights I-6Glenview G-9Glenwood O-11Golf G-9Grayslake C-6Green Oaks D-8Greenwood B-2Gurnee B-8Hainesville C-6Hammond N-12Hanover Park H-5Harvard B-1Harvey N-11Harwood Heights I-9
Hawthorn Woods E-6Hazel Crest N-10Hebron A-3Hickory Hills L-8Highland O-12Highland Park E-9Highwood E-9Hillside J-8Hinsdale K-7Hodgkins K-8Hoffman Estates G-6Holiday Hills D-4Homer Glen N-7Hometown L-10Homewood O-10Indian Creek E-7Indian Head Park L-8Inverness F-6Island Lake D-4Itasca H-7Johnsburg B-4Joliet O-6, S-11Justice L-9Kaneville J-1Kenilworth G-10Kildeer E-6La Fox J-2LaGrange K-8LaGrange Park K-8Lake Barrington E-5Lake Bluff D-9Lake Forest D-9Lake in the Hills E-3Lake Villa B-6Lake Zurich E-6Lakemoor C-5Lakewood D-2Lansing N-12Lemont M-7Libertyville D-7Lily Lake I-1Lincolnshire E-8Lincolnwood H-10Lindenhurst B-7
Lisle K-6, Q-8Lockport N-6Lombard J-6Long Grove E-7Lynwood O-12Lyons K-9Manhattan P-7Markham N-10Matteson O-10Maywood J-9McCook K-8McCullom Lake C-4McHenry C-3Melrose Park J-8Merrionette Park M-10Mettawa E-8Midlothian N-10Mokena O-8Monee Q-10Montgomery S-2Morton Grove G-9Mount Prospect G-7Mundelein D-7Munster O-12Naperville K-5, Q-6New Lenox O-7Niles H-9Norridge H-9North Aurora K-2North Barrington E-5North Chicago C-9North Riverside J-9Northbrook F-9Northfield G-9Northlake I-8Oak Brook J-7Oak Forest N-9Oak Lawn L-9Oak Park J-9Oakbrook Terrace J-7Oakwood Hills D-4Old Mill Creek A-7Olympia Fields O-10Orland Hills N-8
Orland Park N-8Oswego S-1Palatine F-6Palos Heights M-9Palos Hills L-9Palos Park M-9Park City C-8Park Forest P-10Park Ridge H-9Phoenix N-11Plainfield N-4Port Barrington D-5Posen N-10Prairie Grove D-4Prospect Heights F-7Richmond A-2Richton Park P-10Ringwood B-3River Forest J-9River Grove I-9Riverdale M-11Riverside J-8Riverwoods F-8Robbins M-10Rolling Meadows G-7Romeoville M-6Rondout D-8Roselle H-6Rosemont H-8Round Lake C-6Round Lake Beach B-6Round Lake
Heights B-6Round Lake Park C-6St. Charles I-3Sauk Village P-12Schaumburg G-6Schiller Park I-8Shorewood O-4Skokie G-10Sleepy Hollow E-1, F-3South Barrington F-5South Chicago
Heights P-11
Pueblos y ciudadesSouth Elgin H-3, S-7South Holland N-11Spring Grove A-4Steger P-11 Stickney K-9Stone Park I-8Streamwood H-5Sugar Grove K-2Summit K-9Third Lake B-7Thornton O-11Tinley Park N-9Tower Lakes D-5University Park P-10Vernon Hills E-7Villa Park J-7Volo C-5Wadsworth A-8Warrenville K-5Wauconda D-5Waukegan B-8Wayne I-4West Chicago J-4West Dundee E-2, G-4Westchester K-8Western Springs K-7Westmont K-7Wheaton J-5Wheeling F-8Whiting M-12Willow Springs L-8Willowbrook L-7Wilmette G-10Winfield J-5Winnetka F-10Winthrop Harbor A-9Wonder Lake B-3Wood Dale H-7Woodridge L-6Woodstock C-2Worth M-9Zion A-9
121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
system map Spanish 2018Feb.indd 2 1/30/18 2:19 PM