chemical resistance chart fittings valves … · • les informations facilitées dans ce ......

CHEMICAL RESISTAnCE CHART

323

FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES

324Chemical resistance chartRésistance chimiqueResistenze chimicheChemische Beständigkeit


RÉSISTAnCE CHIMIQUE

RESISTEnZE CHIMICHE

CHEMISCHE BESTänDIgkEIT


324

Chemical resistance of plastics and rubber seals Résistances chimiques des matières plastiques et materiaux en caoutchouc Resistenze chimiche dei materiali plastici ed elastomerici Resistenz gegen chemische Materialen

gEnERALInfORMATIOn

InfORMATIOngÉnÉRALE

InfORMAZIOnI gEnERALI

ALLgEMEInE InfORMATIOn

• The information provided in this section are general indications of the chemical resistance of the different materials non submitted to pressure.• We take into account the differentapplications from the used materialsas well as the usual conditions ofwork, particulary the temperatures andconcentrations of the chemical fluidthat is in contact with the material.• In the case of mixing different chemical agents or to evaluate the behavior in the presence of internal orexternal mechanical efforts, it will benecessary to carry out additional tests.

• Les informations facilitées dans ceparagraphe sont des indications générales concernant la résistance chimique des différents matériaux non soumis à la pression.• Il est tenu compte des différentesapplications des matériaux utilisésainsi que des conditions de travailhabituelles, en particulier les températures et les concentrations du fluide chimique qui est en contact avec le matériau.• Dans le cas de mélanges de différents produits chimiques ou pour évaluer le comportement en présenced’efforts mécaniques internes ou externes, il sera nécessaire d’effectuer des essais supplémentaires adicionales.

• Le informazioni contenute in questasezione sono indicazioni generali inerenti la resistenza chimica dei differenti materiali non sottoposti a pressione.• Si tengano presenti le differentiapplicazioni dei materiali impiegaticome del resto le condizioni di lavoro,in particolare le temperature e le concentrazioni del fluido che venga incontatto con i materiali menzionati.• Nel caso di differenti soluzioni chimiche o per valutare il comportamento in presenza di sforzi meccanici interni od esterni, sarà necessario effettuare prove aggiuntive di laboratorio.

• Dieser Abschnitt beinhaltet allgemeine Angaben über die chemische Resistenz der verschiedenen Materialien, die keinem Druck ausgesetzt sind.• Über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Materials hinaus, sind auch die gewöhnlichen Arbeits-bedingungen und besonders die Temperaturen und die unterschiedlichen Konzentrationender chemischen Flüssigkeiten, diemit dem Material in Kontakt kommen, zu berücksichtigen.• Zusätzliche Prüfungen werden notwendig, wenn verschiedene chemische Produkte vermischt werden oder um das Verhalten des Materials bei internem und externem mechanischem Druck zu testen.

CLASSIfICATIOn CLASSIfICATIOn CLASSIfICAZIOnE kLASSIfIZIERUng

• Resistant: within the acceptablelimits of pressure and temperature thematerial is not affected or insignificantly affected.

• Limited resistance: the mediacan attack the material partially orcause swelling. The service life is reduced. It is advisable to reduce the conditions of pressure and temperature of work.

• not recommended: the material is seriously damaged. It is not recommended the use.

• Résistant: dans les limites de pressions et de températures acceptables, le matériau n’est pas attaqué ou de manière insignifiante.

• Limité: l’environnement peut attaquer partiellement le matériau ou lui causer des boursuflures. La durée de vie se retrouve réduite. Il est conseillé de réduire les conditions de pression et de température de travail afin de ménager le matériau.

• non reccomandé: le matériau est sérieusement attaqué. Usage déconseillé.

• Resistente: All’interno dei limitiaccettabili di Pressione e Temperaturail materiale risulta inalterato o non significativamente aggredito.

• Resistenza limitata: La sostanzachimica può lievemente aggredire ilmateriale o causare rigonfiamenti. Ladurata di esercizio viene ridotta. E’consigliabile ridurre le condizioni dilavoro sia in termine di Pressione chedi Temperatura.

• non raccomandato: Il materialerisulta seriamente danneggiato. Nonse ne raccomanda l’uso.

• Beständig: innerhalb des zulässigen Druckes und der zulässigen Temperatur bleibt das Material beständig oder etwaige Veränderungen sind unbedeutend.• Bedingt beständig: Das Mediumkann das Material teilweise angreifenoder ein Aufquellen verursachen. DieLebensdauer des Materials wird dadurch verkürzt. Es ist ratsam, den Druck und die Temperatur abzusenken.

• nicht empfehlenswert: DasMaterial wird angegriffen. Sollte nichtangewendet werden.

R Resistant Résistance satisfaisante Resistente Beständig

L Limited resistance Résistance limitée Resistenza limitata Bedingt beständig

n Not recomended Résistance non satisfaisante Non raccomandato Nicht empfehlenswert

SOLVEnT CEMEnTED UnIOnS

UnIOnS PARCOLLAgES

UnIOnI AD InCOLLAggIO kLEBEAnSCHLüSSE

• PVC solvent cemented unions are generally as resistant as the PVC.The following chemical agents are anexception (the union is classified as“condicionally resistant”):

Sulfuric acid (H2SO4) in concentrations higher than 70%.Acid hydrochlorate (HCI) in concentrations higher than 25%.nitric acid (HNO3) in concentrationshigher than 20%.Acid hydrofluoric (HF).

• Les unions par collage du PVC sontgénéralement aussi résistant que lePVC lui même. Toutefois, pour les produits chimiques suivants, il convient de nuancer cette résistance:

Acide sulfurique (H2SO4) en concentration supérieure à 70%.Acide chloridrique (HCI) en concentration supérieure à 25%.Acide nitrique (HNO3) en concentration supérieure à 20%.Acide fluoridrique (HF).

• Le unioni incollate con collanti abase di PVC sono generalmente tantoresistenti quanto il PVC stesso. Iseguenti acidi sono una eccezione (ilcollante viene classificato come “resistente sotto condizione”):

Acido solforico (H2SO4) in concentrazione superiore al 70%.Acido cloridrico (HCI) in concentrazione superiore al 25%.Acido nitrico (HNO3) in concentrazione superiore al 20%.Acido fluoridrico (HF) in ogni concentrazione.

• Klebeverbindungen mit PVCKlebernsind im allgemeinen so beständig wie das PVC selbst. Der Kontakt mit folgenden chemischen Produkten bildet eine Ausnahme (die Verbindung kann als “bedingt beständig” eingestuft werden:Schwefelsäure (H2SO4) inKonzentrationen über 70%Salzsäure (HCI) in Konzentrationenüber 25%Salpetersäure (HNO3) inKonzentrationen über 20%fluorwasserstoffsäure (HF)


325

MIN.TEMP.

OF USE(ºC)

Acrylonitrile-butadiene-styrene Resistant: salt solutions, diluted acids and alkalis, saturated hydrocarbons, alcohol, mineral oils and fats.Not resistant to concentrated inorganic acids, aromatic or chlorinated hydrocarbons, esters and ketones.

Acrylonitrile-butadiène-styrène Résistant: sol. salines aqueuse, acides et alcalis dilués, hydrocarbures saturés, alcools, huiles minérales et graisses.Non résistant : acide inorganiques concentrés, hydrocarbures aromatiques et chlorés, esters et cétones.

Acrilonitrile butadiene stirene Resistente a: sol. saline aqueuse, acidi e alcali diluiti, idrocarburi saturi, alcoli, oli minerali e grassiNon resistente a: acidi inorganici concentrati, idrocarburi aromatici e cloratiesteri e chetoni

Acrylnitril-Butadien-Styrol Beständig gegen: Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien, gesättigte Kohlenwasserstoffe, Spiritus, Mineralöle und FetteNicht beständig gegen: Starke anorganische Säuren, aromatische oder gechlorte Kohlenwasserstoffe, Ester und Ketone

Ethylene-propylene-diene terpolymers Good resistance to ozone and weather. Resistant to ketones and alcohols.Not resistant to oils, fats and strong acids or alkalis.

Caoutchoucs éthylène-propylène-diène Bonne résistance à l’ozone et au vieillissement. Résistant aux cétones et alcools. Non résistant aux huiles, graisses, acides ou alcalis forts.

Elastomero etilene propilene Buona resistenza all'ozono e all'invecchiamento. Resitente a chetoni e alcoliNon resistente a oli, grassi, acidi o alcali forti

Ethylene-propylene-Diene Gute Beständigkeit gegen: Ozon und gegenWitterungseinflüsse. Beständig gegen Ketone und Spiritusnicht beständig gegen: Öle, Fette und starke Säuren oder Alkalien

Vinil Ethilen Acetate Good resistance to most non-oxidizing acids, alkalis and salt solutions. Not resistant oxidicing acids, halogens, hydrocarbons, alcohols, esters and ketones.

Acétate de Vinil Ethylen Résistant aux acides non oxydants dilués, alccols et alcalis dilués. Pas résistant aux acides oxydants, halogènes, hydrocarbures, alcools, ésthers, cétones,huiles et graisses.

Etilenvinil acetato Resistente a: acidi non ossidanti, alcoli e alcaliNon resistente a: acidi ossidanti, alogeni, idrocarburi, alcoli, esteri, chetoni, oli e grassi

Vinyl Ethylen Azetat Gute Beständigkeit gegen: die meisten nicht-oxidierenden Säuren, Alkalien und SalzlösungenNicht beständig gegen: oxidierende Säuren, Halogene, Kohlenwasserstoffe, Spiritus, Ester und Ketone

Fluorinated rubbers Resistant to most chemical products.Caoutchoucs fluorocarbonés Compatible avec la majorité des produits chimiques.Elastomero fluorato Compatible con la maggiorparte dei prodotti chimiciFluorcarbon Beständig gegen die meisten chemischen ProdukteNitrile rubber Good resistance to oils and petroleum.Caoutchoucs de butadiène-nitrile acrylique Bonne résistance aux huiles et au pétrole.Elastomero butadiene acrilonitrile Buona resistenza agli oli e al petrolionitril-Butadien-Kautschuk Gute Beständigkeit gegen: Öl und ErdölHigh-density polyethylene Resistant: diluted acids, alkalis, salt solutions, water, alcohols, esters, fats and gasoline.

Not resistant to strong oxidizing. It swells with aromatic and aliphatic hydrocarbons.Polyéthylène haute densité Résiste aux: acides dilués, alcalis, solucions salines, eau, alcool, esters, huiles et gaz-oil.

Ne résiste pas à: oxydants forts, se boursoufle avec des hydrocarbures alifatiques et aromatiques.Polietilene ad alta densità Resistente a: acidi diluiti, alcali, soluzioni saline, acqua, alcool, esteri, oli e benzina

Non resistente a: ossidanti forti. Si gonfia con idrocarburi alifatici e aromaticiPolyethylen hoher Dichte Gute Beständigkeit gegen: verdünnte Säuren, Alkalien, Salzlösungen, Wasser, Spiritus, Ester, Fette und Benzin

Nicht beständig gegen: Starke Oxidationsmittel. Er quilt mit aromatischenund aliphatischen KohlenwasserstoffenPolypropylene Resistant: hidrous solutions of inorganic acid, weak organic acids, bleach, alcohols and some oils.

Not resistant: strong oxidizings, halogenated hydrocarbons, it swells with aliphatic and aromatic hydrocarbons.Polypropylène Résiste aux : solutions aqueuses d’acides inorganiques, acides organiques debiles, lessives, alccol et huiles.

Ne résiste pas aux:oxydants forts,hydrocarbures halogènes,se boursoufle avec les hydrocarbures alifatiques y aromatiques.Polipropilene Resistente a: soluzioni acquose di acidi inorganici, acidi organici deboli, candeggine, alcool e alcuni grassi

Non resistente a: ossidanti forti, idrocarburi alogenati, si gonfia con idrocarburi alifatici e aromaticiPolypropylen Gute Beständigkeit gegen: wässrige Lösungen der anorganischen Säuren, Schwache organischen Säuren, Salzlosungen, Spirits und Öle

Nicht beständig gegen: starke Oxidationsmittel, halogenierte Kohlenwasserstoffe, quilt mit den aliphatischen und aromatischen KohlenwasserstoffenPolytetrafluoroethylene Resistant to all chemicals in this list.Polytetrafluoroéthylene Résistant à tous les produits de la liste.Politetrafluoroetilene Resistente a tutti i prodotti appartenenti alla listaPolytetrafluoroethylen Beständig gegen alle Chemikalien in dieser ListeChlorinated polyvinyl chloride Resistant: solutions of salts, acids and alkalis and organic compounds dissolved in water.

Not resistant to aromatic or chlorinated hydrocarbons.Polychlorure de vinyle chloré Résiste aux: solutions d’acides, alcalis, sels et composés organiques dissous dans de l’eau.

Non résistant aux hydrocarbures aromatiques non chlorés.Policloruro di vinile clorinato Resistente a: soluzioni di acidi, alcali, sali e composti organici disciolti in acqua

Non resistente a: idrocarburi aromatici ne cloratiChloriertes Polyvinylchlorid Gute Beständigkeit gegen: Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien

Nicht beständig gegen: aromatische oder gechlorte KohlenwasserstoffeUnplasticised polyvinyl chloride Resistant: solutions of salts, acids and alkalis and organic compounds dissolved in water.

Not resistant to aromatic or chlorinated hydrocarbons.Polychlorure de vinyle non plastifié Résiste aux: solutions d’acides, alcalis, sels et composés organiques dissous dans de l’eau.

Non résistant aux hydrocarbures aromatiques non chlorés.Policloruro di vinile non plastificato Resistente a: soluzioni di acidi, alcali, sali e composti organici disciolti in acqua

Non resistente a: idrocarburi aromatici ne cloratiPolyninylchlorid ohne Weichmacher Gute Beständigkeit gegen: Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien

Nicht beständig gegen: aromatische oder gechlorte KohlenwasserstoffePolyvinilidene fluoride Resistant to inorganic acids and bases, aliphatic and aromatic hydrocarbons, organic acids, alcohols, halogenated solvents and halogens except fluorine.

Not resistant to metallic hydroxides, strong basic primary amines, Polar or aprotic solvents and hot fuming concentrated acids.Fluorure de polyvinilidene Résistant aux acides et bases non organiques, hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, acides organiques, alcool, dissolvants et halogènes excepté le fluor.

Non résistant aux hydroxydes métalliques, bases fortes d’amine primaire, dissolvants polaires et aprotiques et acides concentrés émetteurs de vapeur chaude.Polifluoruro di vinilidene Resistente a: acidi e basi inorganici, idrocarburi alifatico e aromatici, acidi organici, alcool, solventi alogeni e alogeni, tranne il fluoro

Non resistente a: idrossidi metallici, ammine primarie di base forti, solventi polari o aprotic e acidi concentrati caldi e fumosiPolyvinilidene fluoride Beständig gegen: Anorganische Säuren und Basen, aliphatisch und aromatische Kohlenwasserstoffe, organische Säuren, halogenhaltige Flüssigkeiten und Halogene au

Nicht beständig gegen: Metallische Hydroxide, starke alkalische primäre Amine, polare Flüssigkeiten und heiße dampfend-konzentrierte Säuren

PVDF -40 140 -

ABS 70 -

EPDM 90 120

-40

-40

EVA 45 -

FPM(Viton®)

150 200

-20

-20

NBR 90 120

PE-HD 60 80

-30

-40

PP 80 100

PTFE(Teflon®)

250 300

-10

-260

PVC-C 90 105

PVC-U 45 60

-10

-10

SYMBOL MATERIAL CHEMICAL RESISTANCE

MAX. TEMP. OF USE(ºC)

Constant Short term

STAnDARDS nORME STAnDARDS STAnDARD

This list has been made on the basis ofdifferent sources of information, among them the following standards:

UnE 53389 In “Tubos y accesoriosde materiales plásticos. Tabla de clasificación de la resistencia química”.

ISO/TR 10358 “Plastics pipes andfittings; Combined Chemical resistance classification table”

ISO/TR 7620 “Chemical resistanceof rubber material”

Cette liste a été réalisée grâce à différentes sources d’information, nottament en se référant aux normes suivantes:




Questa lista è stata stilata sulla basedi differenti fonti normative tra lequali:


ISO/TR 10358 “Plastics pipes and fittings; Combined Chemical resistance classification table”

ISO/TR 7620 “Chemical resistance of rubber material”

Diese Liste ist aufgrund von unterschiedlichen Quellen derInformationen, unter ihnen die folgenden Standards gebildet worden:





326

COnCEnTRATIOn COnCEnTRATIOn COnCEnTRAZIOnE ZUSAMMEnfASSUng

Dil. Sol. Dilute aqueous solution at a concentration equal to or less than 10%.

Sol. Aqueous solution at a concentration higher than 10%, but no saturated.

Sat. Sol. Saturated aqueous solution,prepared at 20°C.

Sol. trab. Working solution of the concentration usually used in the industry concerned.

Susp. Solid suspension in a solutionsaturated at 20ºC.

Tg. At least of technical quality.

Tg-s. Technical quality, solid.

Tg-l. Technical quality, liquid.

Tg-g. Technical quality, gas.

The concentrations, unless it is said the opposite, are expressed like percentage in mass to 20ºC.

Dil. Sol. Solution aqueuse diluée de concentration égale ou inférieure à 10%.

Sol. Solution aqueuse de concentration superieure à 10% mais non saturée.

Sat. Sol. Solution aqueuse saturée, préparée à 20°C.

Sol. trab. Solution de travail ayant la concentration habituelle aux utilisations industrielle.

Susp. Suspenssion de solides dansune solucion saturée a 20°C.

Tg. Au moins de la qualité technique.

Tg-s. Qualité technique, solide

Tg-l. Qualité technique, liquide.

Tg-g. Qualité technique, gaz.

Les concentrations, sauf qu’il soit précisé le contraire, sont exprimées enpourcentage de la masse a 20°C.

Dil. Sol. Soluzione acquosa diluita ad una concentrazione uguale o minore del 10%.

Sol. Soluzione acquosa ad una concentrazione superiore del 10%, però non satura.

Sat. Sol. Soluzione acquosa saturata, preparata a 20°C.

Sol. trab. Soluzione di lavoro con concentrazione abitualmente impiegata nell’industria.

Susp. Sospensione di solidi in una soluzione satura a 20ºC.

Tg. Al minimo di qualità tecnica.

Tg-s. Qualità tecnica, solido.

Tg-l. Qualità tecnica, liquido.

Tg-g. Qualità tecnica, gas.

Le concentrazioni, a meno di indicazioni contrarie, sono espresse come percentuale in massa a 20ºC.

Dil. Sol. Wässrige Lösung,Konzentration < 10%.

Sol. Wässrige Lösung, Konz. > 10%,jedoch nicht gesättigt.

Sat. Sol. gesättigte wässrige Lösungbei 20°C.

Sol. trab. Arbeitslösung mit der inder betreffenden Industrie üblichenKonzentration.

Susp. Festkörpersuspension in einergesättigten Lösung bei 20°C.

Tg. Minimale technische Qualität.

Tg-s. Technisches Merkmal,Festkörper.Tg-l. Technisches Merkmal,Flüssigkeit.Tg-g. Technisches Merkmal, gas.

Wenn nicht anders angezeigt, sindFlüssigkeitskonzentrationen als Prozentin Masse bei 20°C angegeben.

COMPRESIBLE MEDIA MILIEUXCOMPRESSIBLES

SOSTAnZE COMPRIMIBILI

kOMPRIMIERBARE MEDIEn

When we work with a low boiling pointfluid, as are the case of liquefied gases or gases dissolved in liquids, it must be considered the vapor pressure of the media.

In addition, the gas loosening (due to changes in media) or the vaporization (caused by excess of pressure) have to be prevented by limiting the working temperature and the overpressures. It must be considered that in these cases that cause gas flights, we will be in dangerous conditions of work.

Quand nous nous rencontrons avec des fluides avec un faible point d’ébullition, comme c’est le cas des gaz liquéfiés ou des gaz dissous dans des liquides, il faut tenir compte de la pression de vapeur du milieu.

De plus, le dégagement de gaz (dû a des changements dans le milieu) ou la vaporisation (provoquée par excès de pression) doivent être prévenus en limitant la température de travail et les surpressions. Il faut surtout tenir en compte que dans ces cas qui provoquent des fuites de gaz, nous seront dans des conditions de travail dangereuses.

Quando si lavori con sostanze a basso punto di ebollizione, come nel caso dei gas liquidi o gas diluiti in liquidi, la pressione di vapore della sostanza deve essere tenuta in considerazione.

Inoltre, la fuga (dovuta a cambiamentidella sostanza) o la vaporizzazione di gas (provocata da un eccesso di pressione) deve essere prevenuta limitando le temperature di lavoro e lesovrapressioni. Nei casi in cui ci possano essere fughe di gas, si dovrà porre particolare attenzione poiché le condizioni di lavoro potranno essere pericolose.

Bei Arbeiten mit Flüssigkeiten, dieknapp unter dem Siedepunkt liegen,wie z. B. bei Flüssiggasen oder freigesetzten gasen in Flüssigkeiten, muss der Dampfdruck des Mediums berücksichtigt werden.

Um einem Ausgasen (aufgrund vonVeränderungen im Medium) odereiner Verdampfung (hervorgerufendurch Überdruck) vorzubeugen, sinddie zulässige Arbeitstemperatur undder zulässige Druck einzuhalten. Zubeachten ist, dass gasaustritte einebesondere gefahr darstellen.

EXCLUSIOn OfRESPOnSABILITY

EXCLUSIOn DERESPOnSABILITÉ

ESCLUSIOnE DI RESPOnSABILITÀ HAfTUng

The information in this section has been supplied by sources that, we think, are trustworthy. However, it is provided without no guarantee, express or implicit, of its exactitude.

The conditions or methods of manipulation, storage or use of the material are out of our control and/or knowledge. By this and other reasons, we did not assume responsibility and we resigned specifically to the obligations of damages caused or related to the information expressed here.

L’information contenue dans ce paragraphe à été obtenue de sources supposées fiables. Cependant, l’information est fournie sans aucune garantie expresse ou implicite, en ce qui concerne son exactitude.

Les conditions ou méthodes de manipulation, de stockage ou d’utilisation du matériel sont en dehors de notre contrôle et/ou de notre connaissance. Pour cette raison et pour d’autres motifs, nous n’assumons aucune responsabilité en ce qui concerne les dégats causées en relation avec l’information mentionnée ci-contre.

Le informazioni contenute in questa sezione sono state ottenute da fonti che, riteniamo affidabili. Ciò nonostante, vengono date senza nessuna garanzia, espressa o tacita, in relazione alla loro esattezza.

Le condizioni o metodi di manipolazione, stoccaggio o impiego del materiale risultano al di fuori del nostro controllo e/o conoscenza. Per questo ed altri motivi, non ci assumiamo responsabilità e rinunciamo espressamente alle obbligazioni di richiesta danni o in relazione alle informazioni qui espresse.

Die Angaben in diesem Abschnitt sindaus zuverlässigen Quellen, für die wirjedoch keine gewährleistung übernehmen.

Die Arbeitsbedingungen oder -methoden, Lagerhaltung oder der Materialeinsatz liegen außerhalbunserer Kontrolle und Kenntnis. Wirübernehmen daher keine Haftung undes können keine Regressansprüchegestellt werden.


327

Olio di Ricino Castor Oil Huile de Ricin 100 20 68 N N

Olio di Canfora Camphor Oil Huile de Camphre Tg-L 20 68 N R R N N N N

Olio di Mandorle Oil of Almonds Huile des Amandes Tg-L 20 68 R N

Olio di Arachidi Peanut Oil Huile d'Arachide Sol. trab. 20 68 N R R R R R N

Olio di Cocco Coconut Oil Huile de Noix de Coco Sol. trab. 20 68 R N

Olio di Fegato di Merluzzo Oil of Codfish Liver Huile de Foie de Morues Sol. trab. 50 122 N R

20 68 N R R N40 104 R R60 140 R L20 68 R R R N R60 140 R R R N20 68 R R R N R60 140 R R L N

Olio di Menta Mint Oil Huile de Menthe Sol. trab. 20 68 R N20 68 N R R R R N R60 140 R R R R80 176 R20 68 N R R R R40 104 R L R60 140 R L L80 176 L20 68 N N R R R R N R50 122 N R R N R60 140 R R N20 68 R R R R R R60 140 R R R R100 212 R20 68 R R N60 140 L20 68 N R L R N60 140 R20 68 N R R R40 104 R R60 140 R L80 176 L20 68 L N R R R R R40 104 N R R L R60 140 R R L R80 176 R R20 68 N R R R R N60 140 R R L R20 68 N R R N R N N N40 104 R R60 140 R L L80 176 R N20 68 N R L N R N N N40 104 L N60 140 N L20 68 R50 122 R20 68 N L N N R L N N N60 140 L N N20 68 R R R R R40 104 R R L R R60 140 R R R R80 176 L R20 68 R L N L N N N40 104 N N60 140 N20 68 N R N N R L N N N60 140 N N N N20 68 N N R N N N60 140 R N20 68 R40 104 R20 68 R R R R R60 140 R R R20 68 R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 R N R60 140 R R93 200 R20 68 R N R R R R R40 104 R R R R60 140 R R R R93 200 R R

Acetato di Vinile Vinyl Acetate Acétate de Vynyle CH3COOCH=CH2 Tg-L 20 68 R N N N N N20 68 R N N N60 140 L N20 68 R L N40 104 R L60 140 R N20 68 N R N N L R N N N60 140 R L R N

Olio di Mais

Palm Oil Huile de PalmeOlio di Palma

Linseed Oil Huile de LinOlio di Lino

Olio di Oliva

Corn Oil Huile de Maïs

Olive Oil Huile d'Olive

Sol. trab.

Sol. trab.

Sol. trab.

Olio di Paraffina

Cottonseed Oil Huile de Coton

Tg-L

Sol. trab.

Parafin Oil Huile de Parafine

Huile de SiliconeOlio di Silicone

Olio di semi di Cotone

Olio di Trementina

Tg-L

Sol. trab.Soybean Oil Huile de SojaOlio di Soia

Silicone Oil

Tg-L

Turpentine Oil Huile de Térébenthine

Lubricating Oil Huile de GraissageOlio Lubrificante

Mineral Oil Huiles MinéralesOlio Minerale

Oil and Fats Huile et GraissesOli e Grassi

Sol. trab.

Tg-L

40

Tg-L

5

Acetaldehyde

Acetamide Acétamide

CH3CHO

Acetammide CH3CONH2

AcétaldéhydeAcetaldeide

Tg-L

Ammonium Acetate Acetate d'AmmoniumAcetato di Ammonio NH4(C2H3O2) Sol. sat.

Amyl Acetate Acétate d'AmyleAcetato di Amile CH3COOC5H11

Acetato di Etile CH3COOC2H5

Acetato di Butile CH3COOCH(CH3)C2H5

Tg-L

Butyl Acetate Acétate de Butyle

Methyl Acetate Acetate de Methyl Tg-L

Ethyl Acetate Acétate d'Éthyl

Tg-L

Acetato di Metile CH3CO2CH3

Nickel Acetate Acetate de NickelAcetato di Nickel Ni(OOC2H3)2·4H2O Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. dil.

Sol. sat.

Pb(C2H3O2)2·3H2O

AgC2H3O2Silver Acetate

Potassium Acetate Acétate de Potassium

Acetate d'ArgentAcetato di Argento

Sodium Acetate Sodium AcetateAcetato di Sodio

Acetato di Potassio

Lead Acetate Acétate de PlombAcetato di Piombo

CH3COONa

Sol. sat.

Sol. sat.

Tg-S

CH3COOK

10%

Tg-L

CH3COCH3

C6H5COCH3Acetophenone

Acetone AcétoneAcetone

AcétophénoneAcetofenone

PRODOTTO PRODUCT PRODUIT fORM. COnC.

TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


328

20 68 R L R R R R R R40 104 R N L50 122 L R R60 140 R R R R100 212 R20 68 R R R R N50 122 R N60 140 R L R20 68 R L N R R R R N60 140 R L R80 176 R100 212 L20 68 R R R N60 140 L

80 20 68 R N20 68 L40 104 N20 68 R L N R R N N50 122 R N60 140 L L N100 212 N

Acido Trifluoro Acetico Trifluoro Acetic Acid Trifluorure Acide Acetique F3C-COOH Hasta 50 20 68 L N NAcido Acrilico Metil Estere Acrylic Acid Methyl Ester Acide Acrylique Méthylester CH2=CHCOOCH3 Tg-L 20 68 L N

20 68 R R R R R R R60 140 R R R R R L R80 176 R93 200 L

Acido Antraquinone Solfonico Anthraquinone Sulfonic Acid Acide Antraquinone Sulfonique C14H7O2·SO3·3H2O Susp. 60 140 R20 68 R R R R50 122 R R60 140 R L20 68 R R R60 140 R R R80 176 R R L100 212 R20 68 R40 104 R20 68 L R R N R R L R R40 104 L R R R R N R60 140 R R R N80 176 L20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R L80 176 R R100 212 R20 68 R R R R R50 122 R R R R60 140 R R93 200 R20 68 R R R40 104 R R60 140 R L20 68 N R R L R R R R40 104 R R N R L R60 140 L R R L L80 176 N L100 212 N N20 68 R R60 140 R

Acido Bromico Bromic Acid Acide Bromique HBrO3 10 20 68 R< 1 80 176 R

20 68 R L N60 140 N20 68 L L N R N N N60 140 L20 68 R R60 140 R R20 68 R R L R40 104 L L N R93 200 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R60 140 R R L R R R R93 200 R R20 68 R R L R R R R R40 104 R R N R R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R R100 212 R R N20 68 R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R L R80 176 R R R100 212 R R N20 68 R R N R R R R R40 104 R R R R R60 140 L R R L R80 176 R L R20 68 L R N R R R R L40 104 L L R R R N60 140 N R R R80 176 R R20 68 R R L R N50 122 R R N R N60 140 R R R20 68 R R L R N50 122 R R N R N60 140 R R R20 68 R N N R N R60 140 R20 68 R N N L N40 104 R

Acetic Acid Acide AcétiqueAcido Acetico

Acetic Acid Glacial Acide Acétique GlacialAcido Acetico Glaciale CH3COOH

COOH(CH2)4COOH

60

95

>96

CH3COOH

Hasta 10

10 a 40

50

Adipic Acid Acide AdipiqueAcido Adipico

Acido Benzensolfonico

Acido Arsenico

Acido Benzoico C6H5COOH

C6H5SO3H

Sol. sat. (1,4%)

Arsenic Acid Acide Arsénique H3ASO4·½H2O

Sol. sat.

80

Tg-L

Sol. sat.

Benzenesulfonic Acid Acide Benzenesulfonique

Boric Acid Acide Borique

Benzoic Acid Acide Benzoïque

Acido Borico H3BO3

Sol. dil.

Sol. sat.

Hydrobromic Acid Acide BromhydriqueAcido Bromidrico HBr

Hasta 20

50

Tg-G

H2CO3

20

Tg-L

Butyric Acid Acide ButyriqueAcido Butirrico CH3CH2CH2COOH

Acido Citrico C6H8O7 Sol. sat.

Carbonic Acid Acide CarboniqueAcido Carbonico

10

Tg-L

Citric Acid Acide Citrique

10

20

30

36 (Conc.)

Hydrochloric Acid, Gas Dry Tg-G

Acido Cloridrico* HCl

Hydrochloric Acid, Gas Wet Acide ChlorhydriqueAcido Cloridrico, Gas Umido HCl

Hydrochloric Acid* Acide Chlorhydrique*

Chloric Acid Acide Chlorique

Tg-G

Acido Clorico HClO3

Acide ChlorhydriqueAcido Cloridrico, Gas Seco HCl

10

20


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


329

20 68 R R R R60 140 R L R80 176 R100 212 L20 68 L N N R100 212

Acido Clorosolfonico Chlorosulfonic Acid Acide Chlorosulfonique ClSO2OH Tg-S 20 68 N N N N N L N N

20 68 R R L R60 140 R R R20 68 R R L N60 140 R R N20 68 R N R R N40 104 R60 140 L20 68 R R L50 122 R N80 176 R20 68 N L R N R R R R40 104 N L R R N60 140 L R L L L R100 212 N N20 68 R L N40 104 R L60 140 R N20 68 R L N L N N40 104 R N60 140 R N20 68 R N N N40 104 R60 140 L

Sol. dil. 60 140 RSol. sat. 20 68 R

20 68 R60 140 L

30 20 68 R L RAcido Ftalico Dioctil Estere Phtalic Acid Dioctyl Ester Acide Phtalique Dioctyl Ester C24H38O4 20 68 R N N

20 68 R R R40 104 R R R60 140 L L L

Acido Fluoborico Fluoroboric Acid Acide Fluoborique HBF4 Tg-S 20 68 R<3 20 68 R

20 68 R R R R50 122 N60 140 R R20 68 N R N R L40 104 R60 140 L N20 68 L60 140 L20 68 R L N60 140 L N20 68 L60 140 N20 68 R R50 122 R60 140 R20 68 R R R50 122 R N60 140 R R80 176 R20 68 R R L L R R R50 122 R N R R60 140 R R80 176 R20 68 R R R60 140 R R20 68 R R R R R60 140 R R R R80 176 R100 212 L N20 68 R R60 140 R R80 176 R20 68 R R R L R50 122 R L R20 68 R R N R R R L N40 104 R R L60 140 L L R L N80 176 N N20 68 R R N R R L N50 122 N N60 140 R R N N80 176 L N20 68 R R L R40 104 R R L R60 140 L R N R80 176 R R100 212 R20 68 R R N R R R R R50 122 L R R R60 140 R R R R80 176 R R100 212 L R20 68 R R R N R R R R50 122 R R R R R60 140 L R R R80 176 R R100 212 L R20 68 R N N R R40 104 L50 122 R20 68 R50 122 R

Sol. sat.

50

Acido Cloroacetico Acide Chloroacétique CH2ClCOOHChloroacetic Acid

Acide Crésylique C7H8O Sol. sat.

Chromic Acid Acide CromiqueAcido Cromico

50

Tg-L

Tg-L

H2CrO4

Sol. sat.

10

40

Dichloracetic Acid Acide DichloraceticAcido Dicloroacetico

O(CH2COOH)2

C2H2Cl2O2

Dichloroacetic Acid Methyl Ester Acide Dichloracetique Ou MethylAcido Dicloroacetico Metil Estere Cl2CHCOOCH3

Tg-L

Diglycol Acid Acide Diglycolique

Stearic Acid Acide Stéarique

18

Acido Stearico C17H35COOH

Acido Diglicolico

Hydrofluoric Acid* Acide Fluorhydrique*Acido Fluoridrico* HF

Hasta 10

40

48

60

40

Hydrfluoric Acid, Gas Acide Fluorhydrique, GasAcido Fluoridrico, Gas HF

Acido Formico HCOOH

Tg-G

Fluorosilicic Acid Acide FluosiliciqueAcido Fluosilicico H2SiF6

Sol. sat.

25

32

10

25

40

50

85 a Tg-L

Phosphoric Acid Acide PhosphoriqueAcido Fosforico H3PO4

Hasta 30

Hasta 50

hasta 85

Formic Acid Acide Formique

Phtalic Acid Acide PhtaliqueAcido Ftalico C6H5(COOH)2

Gallic Acid Acide GaliqueAcido Gallico (HO)3C6H2CO2H

Susp.

Sol. sat.

50%Acido Cresilico Cresylic Acid


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


330

20 68 R R60 140 R R20 68 R R R50 122 R60 140 R

37 20 68 R R20 68 R60 140 R20 68 R N R R R R40 104 L R60 140 L L R R L R80 176 N L R93 200 R20 68 R R R60 140 R R R93 200 R20 68 R R R L R60 140 R R R N L20 68 R L60 140 R N20 68 R R N R R R50 122 R60 140 R R R L80 176 N

50 80 176 R20 68 R R R60 140 R R R R20 68 R R R60 140 R R R20 68 R80 176 R20 68 R60 140 R20 68 L N R60 140 R20 68 R R R R50 122 R60 140 R R20 68 R R N R R R R R40 104 R R R N60 140 L L R R80 176 N20 68 R R R R R50 122 R N60 140 R N R80 176 R20 68 R R R R L50 122 R N60 140 R N R80 158 L20 68 R R R R N50 122 R N60 140 R N R20 68 L R R R N50 122 L R N60 140 N L20 68 L R R N50 122 L R N20 68 L R R N R R N50 122 L R R R N60 140 L L L80 176 N20 68 L R R N50 122 L L R N20 68 N R N L L N R N45 113 L R N60 140 N N N N L20 68 N N R N40 104 R N60 140 N N L

Acido Nitrico, Fumante Nitric Acid, Fuming Acide Nitrique HNO3·NOX 20 68 N N N NAcido Nitrilo, Triacetico Nitrilotriacetic Acid Acide Nitriloacetique N(CH2-COOH)3 20 68 RAcido Nitroso Nitrous Acid Acide Nitreux HNO2 20 68 R R

20 68 N N R L R R R R R40 104 L N50 122 N R L60 140 N R L R R80 176 L100 212 N20 68 R R R60 140 L R20 68 R R R L R R R40 104 R N R50 122 R R60 140 L R L R R80 176 N L100 212 N20 68 L R L40 104 L N60 140 N20 68 R R N R R40 104 L R60 140 R L80 176 L

20 20 68 R20 68 N R N L40 104 R60 140 R N80 176 L20 68 L R R L R R R N40 104 L R R N R N60 140 R R

Sol.

30

Sol. sat.

Glycolic Acid

Hypochlorous Acid Acide Hypocloreux

OHCH2COOH

Acido Ipocloroso HOCl

Acide GlycoliqueAcido Glicolico

Acido Maleico (Dec. a 160ºC) HOOCCH=CHCOOH

10

25

10 a 85

Tg-L

Lactic Acid Acide LactiqueAcido Lattico CH3CHOHCOOH

Sol. sat.

CH4O3S Tg-L

Acido malico (Subl.) C4H6O5

Acide MethylsulfoniqueAcido Metilsolfonico (Dec.) Acid Methylsulfonic

Malic Acid Acide Malique

Maleic Acid Acide Maléique

25

30

Nicotinic Acid Acide Nicotinique

Nitric Acid* Acide Nitrique*

Sol. sat.

Sol.

Acido Nicotinico CsH4NCOOH

85

> 85

Susp.

Monochloroacetic Acid Acide MonochloroacetiqueAcido Monocloroacetico CH2ClCOOH

Sol. sat.

Acido Nitrico* HNO3

5

10

20

35

40

Hasta 45

50

Tg-L

Acido Ossalico (Subl.) HOOCCOOH

> 50

Oleic Acid Acide OléiqueAcido Oleico CH3(CH2)7CH(CH2)7COOH Tg-L

Sol. dil.

Acido Palmitico C15H31COOH

Oxalic Acid Acide Oxalique

Palmitic Acid Acide Palmitique

Acide PerchloriqueAcido Perclorico

10

Perchloric Acid

Picric Acid Acide Picrique

10

70

HClO4

Acido Picrico C6H2(NO2)3OH


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


331

<2 80 176 R20 68 R R N R L N40 104 R R L60 140 L R L

> 50 20 68 R L N20 68 R R N R N N40 104 L R60 140 R L80 176 L20 68 R R R R R R R R40 104 R R60 140 R R20 68 R R R40 104 R50 122 R R20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R100 212 R N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R R60 140 R R R R80 176 R20 68 R L R40 104 R R N R60 140 R R R80 176 L L R20 68 R R R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R N R R R R R40 104 R R R L60 140 L R R L R R80 176 N L R20 68 N R R R60 140 N R L R80 176 R20 68 L R N R R N40 104 L R R N60 140 N L L R80 176 N R20 68 N R N R40 104 R R60 140 R75 167 R20 68 L R N50 122 R N60 140 N L65 149 N20 68 N N R N R L R N40 104 R50 122 N R N60 140 L N R65 149 N20 68 N L N R L N R N40 104 R50 122 N N N R60 140 N20 68 N L N N50 122 N60 140 N N N

Acido Solforico Fumante (Oleum) Oléum Oléum H2SO4 20 68 N N N N N N L N20 68 R R N40 104 N R60 140 L80 176 N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R20 68 R R R R R R R50 122 R60 140 R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R60 140 R R L R R R20 68 R R R R R50 122 R R R R20 68 L N N R R40 104 R60 140 R

Tg-L 20 68 L N NAcido Urico (Dec. a >400ºC) Uric Acid Acide Urique C5H4N4O3 20 68 R RAcidi Grassi > C6 Fatty Acids > C6 Acides Gras R-COOH 20 68 R R LAcrilato di Etile Ethyl Acrylate Acrylate d'Ethyl CH2=CHCOOC2H5 Tg-L 20 68 N N

20 68 R L N R N40 104 R L50 122 N60 140 L N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R93 200 R R20 68 N R N R93 200 R

Acido Propionico CH3CH2COOH

Salicylic Acid Acide SaliciliqueAcido Salicilico C6H4(OH)(COOH)

Propionic Acid Acide Propionique

50

Tg-L

Sol. sat.

Susp.

Sol.

Silicic Acid Acide Silicique

Succinic Acid Acide Succinique

SiO2·nH2O

Acido Succinico HOOC-CH2-CH2-COOH

Acido Silicico

Sulfuric Acid* Acide Sulfurique*Acido Solforico* H2SO4

Hasta 10

15

10 a 30

Hasta 40

98

10 a 50

50

50 a 75

Hasta 80

86

95

96

Sulfurous Acid Acide SulfureauxAcido Solforoso H2SO3

Fumante

Sol. sat.

Hasta 30

Sol.

Acido Tartarico HOOC(CHOH)2COOH

Acide TaniqueAcido tannico C76H52O46

Sol.

Sol. sat.

Tannic Acid

Trichloroacetic Acid Acide TrichloroacetiqueHasta 50

Tartaric Acid Acide Tartaric

Acido Tricloroacetico CCl3COOH

Acqua H2O

Acrylonitrile AcrylonitrileAcrilonitrile H2C=CHCN Tg-L

Bromine Water Eau de BromeAcqua Bromata Sol. sat.

Water Eau


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


332

20 68 L L N L R R R50 122 R R60 140 N L R93 200 R20 68 N L N N N N R N50 122 N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R93 200 R100 212 R N20 68 R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 L R R R R R R80 176 N R R R R90 194 R R R R100 212 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R100 212 R20 68 R R R R R R R40 104 R R50 122 R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R R100 212 R R R L20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 L R R R R R R80 176 R L R100 212 R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R100 212 R20 68 L L R R R L N40 104 L N R60 140 L R R R N80 176 N R20 68 R L R R R R L N60 140 R R L R L100 212 R20 68 N R N R N N50 122 L N N20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R20 68 L N N R N N60 140 L N20 68 R L L50 122 N60 140 R20 68 R R R R R60 140 R R R100 212 R20 68 R R R N50 122 R R N60 140 L R R80 176 L R

>10 L20 68 L R R R R N N50 122 L R N N60 140 R L R R L N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R100 212 L20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R R100 212 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R N N40 104 L50 122 N N60 140 R R N20 68 R R L N60 140 R N20 68 L N N R R N N N60 140 L N20 68 L N L N R R N N N50 122 N L N N60 140 L L R N N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R20 68 R R60 140 R R20 68 N N R L L L N N N60 140 L N N20 68 R R N N N60 140 R L N N

Sol. sat.

Aqua Regia Aqua RegiaAcqua Ragia HCl/HNO3=3/1

Chlorinated Water Eau de ChloreAcqua Clorata

Acqua, Distillata H2O

Acqua di Mare H2OWater, Sea Eau de Mer

Water, Candy Eau, Sucrerie

Water, Distilled Eau Distillée

Acqua Dolce H2O

Acqua Potabile H2O

Mineral Water Eau MinéraleAcqua Minerale H2O Sol. trab.

Sol. trab.

Air AirAria Tg-G

Water, Potable Eau Potable

Tg-L

Amyl Alcohol Alcool AmyliqueAlcool Amillico C5H11OH Tg-L

Allyl Alcohol Alcool AllyliqueAlcool Allilico CH2=CHCH2OH

Alcool di Cera C31H63OH

Alcool Benzilico C6H5CH2OHBenzyl Alcohol Alcool Benzylique

Furfuryl Alcohol Alcool Furfurylique Tg-L

Wax Alcohol Alcool de Cire

Tg-L

Alcool Furfurilico C5H6O2

Alcool Isopropilico (CH3)2CHOH

Isobutyl Alcohol Alcool IsobutyliqueAlcool Isobutilico (CH3)2CHCH2OH Tg-L

Sol.

Sol. sat.

Methyl Alcohol Méthylique Alcool

KCr(SO4)2

Tg-L

< 10

Tg-L

Alcool Metilico CH3OH

Isopropyl Alcohol Alcool Isopropylique

Sol. sat.

Chrome Alum

Ammonia, Aqueous AmmoniacAmmoniaca, Acquosa NH3

Alun de ChromeAllume di Cromo

Tg-G

Ammonia Liquid Ammoniac, LiquideAmmoniaca, Liquida NH3 Tg-G

Ammonia Gas Ammoniac, GazAmmoniaca, Gas NH3

Anilina C6H5NH2

Anidride Acetica (CH3CO)2O

Tg-l

Acetic Anhydride Anhydrique Acétique

Sodium Antimoniate Antimoniate de Sodium

Aniline Aniline

Tg-L

Sol. sat.

Sol. sat.

Antimoniato di Sodio

Sodium Arsenite Arsenite SodiqueArsenito di Sodio Na3AsO3

C6H5CHO

Sol.

Benzene Benzène

Benzaldehyde Benzaldéhyde

Sucre C6H12O6

Benzene C6H6 Tg-L

SugarZucchero

Benzaldeide Tg-L


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


333

20 68 R R R R R40 104 L R R R60 140 R R R80 176 L R20 68 R R R60 140 L R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R60 140 R R R R R93 200 R100 212 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R50 122 R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R100 212 R20 68 R60 140 R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R80 176 R R93 200 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R R R R93 200 R20 68 R R R40 104 L R L60 140 R N93 200 R20 68 R R N R R50 122 R R93 200 R R20 68 R L L R40 104 L N N R60 140 N R20 68 R R50 122 R R20 68 R R R R40 104 R R R60 140 R R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R L R80 176 R93 200 R20 68 R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R R80 176 R R R100 212 R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R40 104 R L R60 140 R N R20 68 N R N N N N N N60 140 N N N N

Bromo, Líqu. Bromine Liquid Brome, Liquide Br2 Tg-L 20 68 N R N N N N N NBromobenzene Bromobenzene Bromobenzène C6H5Br 20 68 R N

20 68 N N60 140 N20 68 R R R R50 122 R60 140 R R R100 212 R20 68 R R R R40 104 R R50 122 R R60 140 R R20 68 N60 140 N

Bromuro di Litio Lithium Bromide Bromure de Lithium LiBr 20 68 R R RBromuro di Metile Methyl Bromide Methyl Bromure CH3Br Tg-G 20 68 L N N

20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R L R100 212 R L20 68 R R R R R R R R40 104 R L R50 122 R R60 140 R R R R R80 176 R R

Bicarbonato di Potassio KHCO3

Sodium Benzoate Benzoate de SodiumBenzoato di Sodio C6H5COONaSol. sat.

35

Sol. sat.

Sodium Bicarbonate Bicarbonate de SodiumBicarbonato di Sodio NaHCO3 Sol. sat.

Potassium Bicarbonate Bicarbonate de Potassium

Bisolfato di Potassio KHSO4

Ammonium Bifluoride Bifluorure d'AmmoniumBifloruro di Ammonio NH4HF2 Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. sat.

Sodium Bisulfate

Potassium Bisulfate Bisulfate de Potassium

Calcium Bisulfide Bisulfite de CalciumBisolfito di Calcio

Bisulfate de SodiumBisolfato di Sodio

Sol. sat.Ca(HS)2·6H2O

NaHSO4

10

Sodium Bisulphite Bisulfite de SodiumBisolfito di Sodio

Borato di Sodio

Borat di Potassio Potassium Borate Borate de Potassium

Sol.

Sol. sat.

Na3BO3

Tg-L

Sol. sat.

NaHSO3

K3BO3

1

10

Sol. sat.

Borace NaB4O7·10H2O

Sodium Borate Borate de Sodium

Borax Borax

Tg-L

Potassium Bromate

Sodium Bromate Bromate de Sodium

Sol. sat.

Hasta 10

KBrO3

Bromato di Sodio NaBrO3

Bromate de PotassiumBromato di Potassio

Tg-G

Bromoethane BromoethaneBromoetano C2H5Br Tg-L

Bromine Gas Brome, GazBromo, Gas Br2

Bromuro di Calcio CaBr2

Bromuro di Bario BaBr2

Sol. sat.

Barium Bromure Bromure de Barium

Ethylene Bromide Bromure d'Ethylene Tg-L

Calcium Bromide Bromure de Calcium

Sol. sat.

Bromuro di Etilene BrCH2CH2Br

Bromuro di Sodio NaBr

Potassium Bromide Bromure de PotassiumBromuro di Potassio KBr Sol. sat.

Sol. sat.Sodium Bromide Bromure de Sodium


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


334

20 68 N L N R R60 140 R20 68 N R R R R R R R50 122 R60 140 R R20 68 R R R R N40 104 R R R50 122 R R R R

Butilfenolo Butyl Phenol Butylphénol C4H9C6H4OH Sol. sat. 20 68 N L N R N N20 68 R R50 122 N20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R93 200 R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R50 122 R R R R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R R93 200 R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R R60 140 R R R R80 176 R93 200 R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R50 122 R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R60 140 R R R R R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R40 104 L R R50 122 N R R60 140 R R R R80 176 R R R93 200 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R60 140 R R R R80 176 R20 68 R80 176 R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 N N R R R N R50 122 N N L20 68 R N N N50 122 N N N20 68 N R L R R N N R50 122 N L60 140 R L N N20 68 L N N R L N N N50 122 N N60 140 L N N N

Butadiene ButadièneButadiene, Gas H2C=CHHC=CH2 Tg-G

Butane ButaneButano, Gas C4H10

Butanediol ButanediolButanodiolo HO-(CH2)4-OH

Tg-G

10

Tg-L

50

Carbonato di Ammonio

Sol. sat.

CH2O3·2H3N

C6H14O2Butylglycol ButylglycolButilglicole

Ammonium Carbonate Carbonate d'Ammonium

Carbonato di Calcio CaCO3

Carbonato di Bismuto

Barium Carbonate Carbonate de BariumCarbonato di Bario Susp.

Sol. sat.

Susp.

Bismuth Carbonate Carbonate de Bismuth (BiO)2CO3

BaCO3

Susp.

Calcium Carbonate Carbonate de Calcium

Magnesium Carbonate Carnonate de MagnesiumCarbonato di Magnesio MgCO2

Potassium Carbonate Carbonate de PotassiumCarbonato di Potassio K2CO3 Sol. sat.

Sodium Carbonate Carbonate de SodiumCarbonato di Sodio Na2CO3

Sol. sat.

25

Hasta 50

Susp.

Beer BièreBirra Sol. trab.

Zinc Carbonate Carbonate de ZincCarbonato di Zinco ZnCO3

Cianuro di Argento AgCN

Cianuro di Rame (II) Cu(CN)2

Sol. sat.

Copper Cyanide Cyanure de Cuivre

Potassium Cyanide Cyanure de Potassium

Silver Cyanide Cianide d'Argent

Sol. sat.

Sol.

Sol. sat.

Sol. sat.

Cianuro di Potassio KCN

Sodium Cyanide Cianide de SodiumCianuro di Sodio NaCN

Cianuro di Mercurio Hg(CN)2 Sol. sat.

Zinc Cyanide Sol. sat.

Mercuric Cyanide Cianure de Mercure

Cianide de ZincCianuro di Zinco Zn(CN)2

Tg-L

Cyclohexanol CyclohexanolCicloesanolo C6H11OH

Sol. sat.

Tg-S

C6H12Cyclohexane Cyclohexane

Cyclohexanone

Cicloesano

Cicloesanone C6H10O Tg-LCyclohexanone


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


335

Cicloesilammina Cyclohexilamine Cyclohexilamine C6H13N Tg-L 20 68 N N20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R L R50 122 R R60 140 R R R R R80 176 R R93 200 R R20 68 R R R R R R R40 104 R L50 122 R R60 140 R R N R R R R80 176 L R R93 200 N R20 68 R L L N N40 104 R N N20 68 R L N40 104 R N60 140 L L80 176 N

Clorito di Potassio Potassium Chlorite Chlorite de Potassium KClO2 Sol. sat. 93 200 R20 68 R N R R R R R60 140 R R L R93 200 N R20 68 R R R40 104 R60 140 L R

Cloro, Acquoso Chlorine Chlore Cl,aq Tg-L 20 68 N L N NCloro, Gas Umido Chlorine Chlore Cl2 Tg-G 20 68 N R N N N

20 68 N R N L N L N60 140 N N N

Clorobenzene Chlorobenzene Chlorobenzene C6H5Cl Tg-L 20 98 N N N N N N20 68 L N R R N N60 140 N20 68 N L N N N60 140 N N N N

Clorometano, Gas Chloromethane Chloromethane CH3Cl Tg-G 20 68 L N NCloropropano Chloropropane Chloropropane C3H7Cl Tg-L a 47 20 68 N NCloruro di Acetile Acetyl Chloride Chlorure d'Acétyle CH3COCl Tg-L 20 68 R N N NCloruro di Allile Allyl Chloride Chlorure d'Allyl CH2CHCH2Cl Sol. Sat 20 68 N N

40 104 R R R R60 140 R R L80 176 R R100 212 R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R R R R R80 176 R L R100 212 R N L

Cloruro di Amile Amyl Chloride Chlorure d'Amyle C5H11Cl Tg-L 20 68 N N N N20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R93 200 R R R20 68 R R R N R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R60 140 R R R R R R80 176 R R93 200 R R

Cloruro di Benzile Benzyl Chloride Chlorure Benzylique C7H7Cl Tg-L 20 68 N NSol. sat. 20 68

Tg-L 20 68 N NCloruro di Butirile Butyric Chloride Chlorure Butyrilique C4H7ClO Tg-L 20 68 N

20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R L R93 200 L R R R20 67 R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 N L N N N N N60 140 N N20 67 R N N60 140 L N20 68 R50 122 R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R

Cloruro di Metile Methyl Chloride Chlorure de Methyl CH3Cl Tg-G 20 68 N N

Clorate de PotassiumClorato di Potassio KClO3

Calcium Chlorate Chlorate de CalciumClorato di Calcio Ca(ClO3)·2H2O Sol. sat.

Cloridrato di Anilina C6H8ClN

Sol. sat.

Sodium Chlorate Chlorate de SodiumClorato di Sodio NaClO3 Sol. sat.

Sol. sat.

Potassium Chlorate

Phénylhydrazine Hydrochloride Phénylhydrazine ChlorhydrateCloridrato di Fenilidrazina C6H5-NH-NH2HCl Sol. dil.

Aniline Hydrochloride Chlorydrate d'Aniline

Tg-L

Chlorine Chlore

C2H3ClO

2

20

Tg-GCloro, Gas Secco Cl2

Sodium Chlorite Chlorite de SodiumClorito di Sodio NaClO2

Tg-L

Chlorethanol Chlorethanol

Chloroform ChloroformeCloroformio CHCl3

Cloroetanolo

Sol. sat.

Ammonium Chloryde Chlorure d'AmmoniumCloruro di Ammonio NH4Cl

Aluminium Chloride Chlorure d'AluminiumCloruro di Alluminio

SbCl3

10

Sol. sat.

Sol. sat.

AlCl3

Sol. sat.

Antimony Trichloride Chlorure d'Antimoine (III)

Barium Chloride Chlorure de BariumCloruro di Bario BaCl2·2H2O

Cloruro di Antimonio

Cloruro di Calcio CaCl2

Benzoyl Chloride Chlorure de BenzoylCloruro di Benzoile C7H5ClO

Sol. sat.

Copper Chloride Chlorure de Cuivre (II)Cloruro di Rame (II) CuCl2 Sol. sat.

Calcium Chloride Chlorure de Calcium

Sol. sat.

Stannic Chloride Etain Chlorure (IV)Cloruro di Stagno (IV) SnCl4 Sol.

Stannous Chloride Etain Chlorure (II)Cloruro di Stagno (II) SnCl2

Cloruro di Fosforo (III) PCl3

Cloruro di Etile, Gas C2H5Cl

Tg-L

Ethyl Chloride Chlorure d'Ethyl

Lauryl Chloride Chlorure Laurylique Sol. sat.

Phosphorous Trichloride Trichlorure de Phosphore

Tg-G

Cloruro di Laurile C12H25Cl

Magnesium Chloride Chlorure de MagnésiumCloruro di Magnesio MgCl2 Sol. sat.


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


336

20 68 N L N L N N N60 140 N N N N20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R100 212 R N20 68 R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R R60 140 R R R R R R80 176 R R R100 212 R N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R80 176 R100 212 R N

Cloruro di Tionile Thyonil Chloride Chlorure de Thyonile SOCl2 Tg-L 20 68 L R N N N NCloruro di Vinile Vinyl Chloride Chlorure de Vinyle CH2=CHCl Tg-G 20 68 N R N

20 68 R R R R R R R40 104 R R50 122 R R60 140 R R R R R R80 176 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 L R R R R R R R40 104 R R50 122 L R R60 140 R R R R R R80 176 R R90 194 R R R20 68 L R R R R R R R40 104 R R50 122 L R R60 140 R R R R R R80 176 R R R90 194 R R R100 212 R R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R R R R90 194 R20 68 R R R40 104 R R R80 176 R R R90 194 R R

Cloruro di Zolfo Sulfuryl Chloride Chlorure de Soufre SO2Cl2 Tg-L 20 68 R N20 68 N R R40 104 R R20 68 N R L R N N N40 104 R L N50 122 N N60 140 N N20 68 R R R R R R R40 104 R L50 122 R R60 140 R N R R R93 200 R20 68 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R40 104 R L R50 122 R R60 140 R R N R R R80 176 R

Sol. sat. 20 68 N NTg-L 20 68 R R R N N

20 68 R R R90 194 R20 68 R N60 140 L N20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R L R93 200 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R50 122 R R R60 140 R R R R R R80 176 R R R93 200 R R R

Dibromobenzene Dibromobenzene Dibromobenzène C6H5Br2 Tg-L 20 68 N R N NDibutil Chetone Di Isobutyl Ketone Di Isobutyl Ketone [(CH3)2CHCH2]2CO Tg-L 20 68 L N N N

20 68 N R R N40 104 R L60 140 L N

Diclorobenzene Dichlorobenzene Dichlorobenzene C6H4Cl2 Tg-L 20 68 N N NDicloroetilene Dichloroethylene Dichloroethylene C2H4Cl2 Tg-L 20 68 N L N L N N N

Cloruro di Metilene CH2Cl2 Tg-L

Nickel Chloride Chlorure de NickelCloruro di Nickel NiCl2 Sol. sat.

Methylene Chloride Chlorure de Methylene

Cloruro di Sodio NaCl

Potassium Chloride Chlorure de PotassiumCloruro di Potassio KCl

Ferric Chloride Chlorure de Fer (III) FeCl3

Sol. sat.

Sol. sat.

10

Sol. sat.

Sodium Chloride Chlorite de Sodium

Zinc Chloride Chlorure de ZincCloruro di Zinco

58

ZnCl2

Cloruro Mercurico HgCl2

Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. sat.

Ferrous Chloride Chlorure de FerCloruro Ferroso FeCl2

Cloruro Ferrico

Sol. sat.

Mercuric Chloride Chlorure de Mercure

Ferric Chloridsulfate Chloridsulfate FerriqueCloruro Solfato Ferrico FeClSO4

Diesel Fuel Carburant DieselCombustibile Diesel

Cresol CrésolsCresolo CH3C6H4OH

Sol. trab.

Tg-L

Sol. sat.

40

Sol. dil.

Potassium Chromate

Sodium Chromate Chromate de Sodium

K2CrO4

Cromato di Sodio Na2CrO4·10H2O

Chromate de PotassiumCromato di Potassio

Croton Aldehyde Aldéhyde CrotoniqueCrotonaldeide CH3CH=CHCHO

Sol. sat.

Decaline DecalineDecalina Tg-L

Potassium Cuprocyanide Cuprocyanure de PotassiumCuprocianuro di Potassio

Destrosio (Dec a 200ºC) C6H12O6

Destrina (C6H10O5)n · xH2O

Sol.

Dextrine Dextrine

Dibutyl Ether Dibutyl Ether

Dextrose Dextrose

Sol.

Tg-LDibutiletere C4H9OC4H9


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


337

20 68 N R L L N N40 104 R N N60 140 R L N

1,2 - Dicloruro di Etilene 1,2 - Ethylene Dichloride 1,2 - Dichlorure d'Ethylene C2H4Cl2 Tg-L 20 68 N L N L N N N20 68 R R R R R R R R40 104 R L50 122 R R R60 140 R R R80 176 R100 212 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R90 176 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R60 140 R R R R80 176 R R20 68 N R50 122 R

Dietilammina Diethylamine Diéthylamine C4H10NH Tg-L 20 68 L N N N N20 68 R R N R50 122 R R60 140 R20 68 N R50 122 R

Dimetilammina Dimethylamine Dimhetylamine (CH3)2NH 30 20 68 R N20 68 L N N R N N50 122 N

Dimetilanilina Dimethylaniline Dimethylaniline C6H5N(CH3)2 Tg-L 20 68 R20 68 L N L R N N60 140 R N

Dinonil Ftalato Dinonyl Phthalate C6H4((CH2)8CH3)2 Tg-L 20 68 L R N20 68 N L R L N N60 140 R L N20 68 N L N R R N40 104 R60 14020 68 R R N R R R R40 104 L L60 140 N R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R60 140 R R R R R R80 176 R R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R50 122 R R60 140 R R20 68 R L R40 104 R N R60 140 R R R80 176 R20 68 R N L R N N N60 140 N N N20 68 R R90 194 R20 68 N R R40 104 R R60 140 R L80 176 R20 68 R R L40 104 R R20 68 R L R40 104 R50 122 R R

Estere Acrilico Acrylic Ester Ester Acrylique CH2=CH-COOCH2CH3 Tg-L 20 68 L N N NStirene Styrene Styrène H5C6-CH=CH2 20 68 R N

< 5 80 176 R R20 68 L N50 122 L L20 68 R R L L R R L N50 122 R R L L60 140 R L R L L

Etanolammina Ethanolamine Ethanolamine C2H7NO Tg-L 20 68 R N20 68 L R60 140 L R

Etil Benzene Ethyl Benzene Benzène Éthylique C6H5-CH2CH3 Tg-L 20 68 N R N N20 68 N N N N L R N N N60 140 L N N20 68 N N50 122 N20 68 R L R N40 104 L L60 140 N N80 176 R20 68 R R R R R R L R40 104 R R R L50 122 L R60 140 R R L R R R L80 176 R L R

Etilglicole Ethyl Glicol Ethyl Glycol HOCH2CH2 Tg-L 50 122 N20 68 N R N N N40 104 R60 140 L N

1,1 - Ethylene Dichloride 1,1 - Dichlorure d'Ethylene1,1 - Dicloruro di Etilene C2H4Cl2 Tg-L

Sol. sat.

40

Sol. sat.Dicromato di Sodio Na2Cr2O7·2H2O

Dichromate de PotassiumDicromato di Potassio Potassium Dichromate

Sodium Dichromate Dichromate de Sodium

K2Cr2O7

Tg-S

Diethylen Glycol Diethylen GlycolDietilenglicole C4H10O3 Tg-L

Diethanolamine DiethanolamineDietanolamina C4H11NO2

Dimetilammina, Gas (CH3)2NH

Difenilammina (C6H5)2NH

Tg-G

Diphenyl Amine Diphenyl Amine

Dimethyl Formamide Dimethyl Formamide Tg-L

Dimethylamine Dimethylamine

Sol. trab.

Dimetil-Formamide HCON(CH3)2

Diossido di Zolfo, Gas Umido SO2

Dioxane DioxaneDiossano O=(CH2)4=O Tg-L

Sulfur Dioxide, Gas Dry Dioxyde de SoufreDiossido di Zolfo, Gas Secco SO2

Sulfur Dioxide, Gas Wet Dioxyde de Soufre

Tg-G

Carbon Dioxide Dioxide de Carbone, Gaz SecDiossido di Carbonio, Gas Secco CO2 Tg-G

Carbon Dioxide Dioxide de Carbone, Gaz HumideDiossido di Carbonio, Gas Umido CO2

Disolfito di Sodio Na2S2O5

Diossido di Carbonio, Sol. Acquosa CO2

Sol. sat.

Carbon Dioxide Dioxide de Carbone

Carbon Disulfide Disulfure de Carbone

Sodium Disulphite Disulfit de Sodium

Sol. sat.

Tg-L

Sol. trab.

Disolfuro di Carbonio CS2

Edta EdtaEdta C10H16N2O8

Paraffin Emulsions Émulsions de Paraffine

Photographic Emulsions Émulsions PhotograpuiquesEmulsione Fotografica

Emulsione di Paraffina

Zinc Stearate Stearat de ZincStearato di Zinco Zn(C17H35-COO)2 Susp.

Ethanol EthanolEtanolo C2H5OH40

Tg-L

Eter Etilico (C2H5)2O

Etere di Petrolio (Ligroina)

Tg-L

Ligroine Ligroine

Ethylene Chlorohydrin Ethylene Chlorohydrine

Ethyl Ether Ethyl Ether

Sol. trab.

Tg-LEtilencloroidrina ClCH2CH2OH

Ethylene Diamine Ethylène DiamineEtilendiammina H2N-CH2-CH2-NH2 Tg-L

< 50

Tg-L

Tg-LFenilidrazina C6H5NHNH2

EthylèneglycolEtilenglicole Ethylene Glycol

Phenylhydrazine Phénylhydrazine

CH2OHCH2OH


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


338

20 68 R R60 140 R R80 176 L20 68 R R N R N40 104 L R60 140 R R20 68 R N40 104 R60 140 R R80 176 L L20 68 N R N R N R40 104 L R60 140 N N N20 68 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R100 212 R20 68 R R R40 104 R R R

Fluoro Gas, Umido Fluorine Gas Wet Fluor F2 Tg-G 20 68 N N N N N N N20 68 N N N N N N60 140 N N20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R60 140 R R L

Sol. sat. 93 200 R20 68 R93 200 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R50 122 R60 140 R R R20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R L R R R R93 200 R20 68 R R R60 140 L R80 176 R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R50 122 L R R60 140 R R L R R R

37 100 21220 68 R60 140 R

Formamide Formamide Foramyde HCONH2 Tg-L 20 68 R L R20 68 R R R R R R R40 104 R R R L50 122 R60 140 R L R100 212 R20 68 R R R R40 104 R R R R60 140 R R R R90 194 R20 68 R R R R R50 122 R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R50 122 R R60 140 R R R80 176 R R

Fosfato Tributilico Tributyl Phosphate Tributyl Phosphate (C4H9)3PO4 Tg-L 20 68 R N N N20 68 R N L40 104 N

Trioctilfosfato Trioctyl Phosphate Trioctyl Phosphate (C8H17)3PO4 20 68 R N L20 68 R R40 104 R R60 140 R R80 176 R20 68 R R R60 140 R R R

Tg-L 20 68 N R L20 68 R R R40 104 R R60 140 L R20 68 L R50 122 L R20 68 R R R R50 122 R R R R93 200 R R20 68 R N N N60 140 L N20 68 R N N60 140 L N20 68 L L R N R L N N N50 122 N N60 140 L L N

Phenol PhénolFenolo C6H5OH

Sol.

5

Hasta 10

90

Sol. sat.

Sodium Ferrycianide Sodium Ferricianide

Sodium Ferrocyanide Sodium Ferrocianide

Na3Fe(CN)6·H2O Sol. sat.Ferricianuro di Sodio

Fertilizers EngraisFertilizzanti

Fissatore Fotografico

Ferrocianuro di Sodio Na4Fe(CN)6·10H2O

Sol.

Sol. trab.

Tg-G

Photographic Fixer Fixateur Photographique

Susp.

Fluorine Gas Dry Fluor

Aluminium Fluoride Fluorure d'Aluminium

F2

Fluoruro di Alluminio AlF3

Fluoro Gas, Secco

Ammonium Fluoride Fluorure d'AmmoniumFluoruro di Ammonio NH4FHasta 20

Copper Fluoride Fluorure de Cuivre (II)Fluoruro di Rame

Sol. sat.

2

Fluoruro di Sodio NaF

Fluoruro di Potassio KF

Sol. sat.

Potassium Fluoride Fluorure de Potassium

Formaldheyde Formaldheyde

Sodium Fluoride Fluoride de Sodium

Sol. sat.

NH3H3PO4

Formaldeide HCHO

Sol. dil.

30 a 40

50

Fosfato di Sodio, Acido NaH2PO4

Sol. sat.

Sodium Phosphate Fosfate de SodiumFosfato di Sodio Na3PO4

Ammonium Phosphate Fosfate d'AmmoniumFosfato di Ammonio

Sol. sat.

Sol. sat.Sodium Phosphate, Acid Fosfate de Sodium, Acide

Sol. sat.

Tricresyl Phosphate Tricresyl PhosphateFosfato di Trecresolo (H3C-C6H4O)3PO

Sodium Phosphate, Neutral Fosfate de Sodium, NeutreFosfato di Sodio, Neutro Na2HPO4

Fosfina

Fosfato di Zinco Zn3(PO4)2

Tg-G

Zinc Phosphate Phosphate de Zinc

Phosgene PhosgèneTg-G

Phosphines Phosphines

Sol. sat.

Fosgene COCl2

Fruttosio C6H12O6

Freon 12 Freon 12Freon - F12 CCl2F2 Sol. trab.

Sol.

Butyl Phtalate Phtalate de ButylFtalato di Butile Tg-L

Fructose Fructose

Tg-L

Dioctyl Phtalate Phtalate de DioctylFtalato di Diottile C6H4(COOC8H14)2 Tg-L

Diisoctyl Phtalate Phtalate de DiisoctylFtalato di Diisottile


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


339

20 68 N R R40 104 R R60 140 R R20 68 R R R50 122 R20 68 R R R R R R50 122 R R

Gas Sintetico Gas, Synthetic Gaz, Syntethique Tg-G 20 68 R R20 68 R L40 104 R N60 140 L R20 68 N R R R N R N N60 140 R R L N R N20 68 R R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R50 122 R R R R60 140 R R R R93 200 R R20 68 R R R40 104 L R R60 140 L L R80 176 N N20 68 R R40 104 R L20 68 R R R R R R R R50 122 R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R R93 200 R R R20 68 N N R R R L R L R40 104 R R50 122 N60 140 R R N N20 68 R R R R R R R50 122 R R60 140 R R R R20 68 R60 140 R20 68 N R R R R N40 104 R R50 122 R N60 140 R R L R20 68 R R60 140 R R

Idrato di Idrazina Hydrazine Hydrate Hydrazine Hydrate H2N-NH2·H2O Sol. 20 68 R L N NIdrofluoruro di Ammonio Ammonium Hydrogen Fluoride Ammonium Hydrogen Fluoride NH4HF2 50 20 68 R R

20 68 R R R R R R40 104 R R R60 140 R R R R R R80 176 R R R100 212 R20 68 R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R40 104 R R60 140 R R R90 194 R20 68 R R R R R60 140 R R R93 200 R20 68 R R R R R40 104 R R R R60 140 R R R R R93 200 R

30 20 68 R20 68 R R R R R50 122 R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R40 104 R R50 122 R R R60 140 R R R R R93 200 R20 68 R N R N40 104 R L N60 140 L L N20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R93 200 R R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R60 140 R R L R R R R80 176 R R R93 200 R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R

Gas Naturale, Umido

Fuel Oil

Tg-G

Fuel Oil Fioul

Gas, Natural, Dry Gaz, Naturelle, Sec Tg-G

Gas, Natural, Wet Gaz, Naturelle, Humide

Gas Naturale, Secco

Benzina

Nitrous Gases Gaz d'AzoteGas d'Azoto NOX Sol. dil.

Sol. trab.

Gelatin GelatineGelatina Sol.

Gasoline Gasoline

Tg-L

Glycerol GlycérolGlicerolo HOCH2-CHOH-CH2OH Tg-L

Glycerine GlycérineGlicerina C2H5(OH)3

Glucosio (Dec a >200ºC) C6H12O6·H2O

Glicocolla NH2-CH2-COOH

Sol.

Glycocoll Glycocoll

Heptane Heptane Tg-L

Glucose Glucose

10

Eptano C7H16

Esadecanolo C16H33OH

Potassium Ferrocyannanide Potassium FerrycianureEsacianoferrato (II) di Potassio K4Fe(CN)6·3H2O Sol. sat.

Sol. trab.

Hexane HexaneEsano C6H14 Tg-L

Hexadecanol Hexadecanol

Tg-L

Hydrogen HydrogèneIdrogeno H2 Tg-G

Hexanol HexanolEsanolo CH3(CH2)4CH2OH

Idrogenosolfito di Potassio KHSO3

Idrogeno Carbonato di Ammonio HCO3NH4

Sol.

Ammonium Hydrogen Carbonate Hydrogen Carbonate d'Ammonium

Sodium Bisulfate Sodium Bisulfate Sol. sat.

Potassium Hydrogensulfite Hydrogensulfite de Potassium

Sol. sat.

Idrogenosolfito di Sodio NaHSO3

Idrochinone C6H4(OH)2

Calcium Hydrogensulfide Hydrogensulfure de CalciumIdrogenosolfito di Calcio Ca(HS)2 Sol.

Sol. sat.

Aluminium Hydroxide Hydroxide d'AluminiumIdrossido di Alluminio AlO3·3H2O Susp.

Hydroquinone Hydroquinone

Sol. sat.

Barium Hydroxide Hydroxide de BariumIdrossido di Bario Ba(OH)2 Sol. sat.

Ammonium Hidroxyde Hydroxide d'AmmoniumIdrossido di Ammonio NH4OH

Idrossido di Magnesio Mg(OH)2

Idrossido di Calcio Ca(OH)2Calcium Hydroxide Hydroxide de Calcium

Magnesium Hydroxide Magnesium Hydroxide

Sol. sat.

Sol. sat.


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


340

20 68 R R R R50 122 R R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R50 122 R R R R60 140 R R20 68 N L R R40 104 N R R60 140 R R R80 176 L R100 212 R20 68 R R N L R R R40 104 R N R R R50 122 R R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R R50 122 R R R60 140 R R

Sol. sat. 93 200 R20 68 R L R R60 140 L R90 194 R20 68 R R R50 122 R R60 140 R R20 68 R R R N50 122 R N60 140 R R

20 20 68 R N20 68 R R N R R R N50 122 R N60 140 R L R93 200 R20 68 R N R N L50 122 N20 68 R R R R R R40 104 R L R50 122 R R R60 140 R N R80 176 R R20 68 R R R R40 104 R R R60 140 R L R

Isobutironitrile Isobutyronitrile Isobutyronitrile C4H7N Tg-L 20 68 N20 68 R R L R60 140 N

Isopropil Etere Isopropyl Ether Isopropyl Ether (CH3)2CHOCH(CH3)2 Tg-L 20 68 L N N L N N20 68 R R R R R40 104 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R L R40 104 R R R L60 140 R R R L20 68 R R R40 104 R R R R60 140 R R R R80 176 R R R R20 68 R R R40 104 R R R R60 140 R R R R80 176 R R R20 68 R R R R40 104 R R50 122 R R R60 140 L20 68 R R R R R R R50 122 R R60 140 R R R R100 212 R20 68 R R R R R R40 104 R R R R60 140 R L

Maionese Mayonnaise Mayonnaise Sol. trab. 20 68 R R R20 68 R50 122 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R L80 176 R R20 68 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R

Metacrilato di Metile Methyl Methacrylate Méthyle Méthacrylate C5H8O2 Tg-L 20 68 N N20 68 R R R60 140 R R R100 212 R20 68 R R N50 122 R N20 68 N N N60 140 N N N20 68 N N R N N N50 122 N N60 140 N N

Metilammina Methyl Amine Methyl Amine CH3NH2 Hasta 32 20 68 R N R20 68 N R50 122 N R20 68 L50 122 N

Idrossido di Potassio Potassium Hydroxide Potassium Hydroxyde KOH

Sodium Hydroxyde

20

Hasta 50

50

10

Ipoclorito di Potassio KClO

Ipoclorito di Sodio

NaOH

Ipoclorito di Calcio Ca(ClO)2

Idrossido di Sodio

Calcium Hypochlorite Hypochlorite de Calcium

Sodium Hydroxide

Sol.

Sol.

Sodium Hypochlorite Sodium Hypochlorite NaClO·5H2O

5

10 a 15

13% Cl

Potassium Hypochlorite Hipochlorite de Potassium

Ioduro di Potassio KI Sol. sat.

Iodine IodeIodio (in Ioduro di Potassio) Sol. sat.

Potassium Iodide Iodure de Potassium

I2

Tg-L

Sodium Iodide Iodure de SodiumIoduro di Sodio

Isooctane IsooctaneIsottano (CH3)3CCH2CH(CH3)2

NaI Tg-L

Sol.

Detergents DétergentsSapone Detergente, Sol. Acquosa Tg-L

Soaps SavonSapone

Sciroppo di Zucchero

Sciroppo d'Amido (C6H10O5)n

Sol. trab.

Starch Syrup Sirop d'Amidon

Lanolin Lanoline Sol. trab.

Sugar Syrup Sirop de Sucre

Sol. trab.

Lanolina

Lievito

Milk LaitLatte Sol. trab.

Susp.

Margarine MargarineMargarina Sol. trab.

Yeast Levure

Sol. trab.

Mercury MercureMercurio Hg Tg-L

Molasses MélasseMelassa

Metafosfato di Sodio (NaPO3)n

Metafosfato di Ammonio NH4PO3

Sol.

Ammonium Metafosfate Metafosfate d'Ammonium

Methyl Butyl Ketone Methyl Butyl Cetone Tg-L

Sodium Metaphosphate Sodium Metafosfate

Sol. sat.

Metil Butil Chetone CH3CO(CH2)3CH3

Metilcicloesanone C7H12O

Methyl Ethyl Ketone Methyl Ethyl CetoneMetil Etil Chetone CH3COC2H5 Tg-L

Tg-L

Methyl Glycol Methyl GlycolMetilglicole CH3-OCH2CH2OH Tg-L

Methyl Cyclohexanone Methyl Cyclohexanone


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


341

20 68 R R R R50 122 R60 140 R R R20 68 R R50 122 R20 68 R R R R R50 122 R R60 68 R R R R93 200 R

Morfolina Morpholin Morpholine C4H9NO Tg-L 20 68 R NMostarda, Acquosa Mustard Moutarde Sol. trab. 20 68 R R R RMowilith D Mowilith D Mowilith D Sol. trab. 20 68 R R

20 68 R R R R R R L N40 104 R L R60 140 R N R R L L L100 212 L N20 68 R N N60 140 N N20 68 N R R N40 104 R R60 140 R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R L R R R R80 176 R R R100 212 R L20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R R R93 200 R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R60 140 R R R R R80 176 R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R R60 140 R R R R R L R93 200 L R20 68 R R R R R R50 122 R R R60 140 R R R R20 68 R R R R40 104 R R R60 140 R R R90 194 R20 68 R R R R R R R40 104 R R R50 122 R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R40 104 R R50 122 R R60 140 R R R R R R80 176 R R93 200 R20 68 L R R R R R50 122 L R R60 140 R R R R93 200 R R20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R R93 200 R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R20 68 R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R L R R R R R50 122 R R R R R60 140 R N R R R R93 200 R20 68 N L N R N N N60 140 L N20 68 N L L40 104 N N20 68 R R R R R R R50 122 R R60 140 R R R R R L R80 176 R20 68 R R R50 122 R R R60 140 R R90 197 R

Sol. trab.

Ammonium Molibdate Molibdate AmoniqueMolibdato di Ammonio NH4Mo7O24.7H2O

Honey MielMiele

N - Butanolo C4H10O

Monossido di Carbonio CO

Tg-L

Carbon Monoxide Monoxide de Carbon

Naphta Naphte Sol. trab.

Butanol Butanol

Tg-G

Nafta

Nitrato di Alluminio Al(NO3)3·9H2O

Naphtalene NaphtalèneNaftalina C10H8 Tg-L

Sol. Sat

Ammonium Nitrate Nitrate d'AmmoniumNitrato di Ammonio NH4NO3 Sol. sat.

Aluminium Nitrate Nitrate d'Aluminium

Calcium Nitrate Nitrate de CalciumNitrato di Calcio Ca(NO3)2

Copper Nitrate Nitrate de CuivreNitrato di Rame (II) Cu(NO3)2·3H2O

Sol. sat.

50

Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. sat.

Magnesium Nitrate Magnesium Nitrate

Nickel Nitrate Nickel Nitrate

Mg(NO3)2

Nitrato di Nickel Ni(NO3)2·6H2O

Nitrato di Magnesio

Silver Nitrate Argent NitrateNitrato di Argento AgNO3 Sol. sat.

Potassium Nitrate Potassium NitrateNitrato di Potassio KNO3

Sol. sat.

50

Nitrato di Zinco Zn(NO3)2·6H2O

Nitrato di Sodio NaNO3

Sol. sat.

Sodium Nitrate Nitrate de Sodium

Ferric Nitrate Nitrate de Fer

Zinc Nitrate Nitrate de Zinc

Sol. sat.

Sol. sat.Nitrato Ferrico Fe(NO3)3·9H20

Ferrous Nitrate Nitrate FerreuxNitrato Ferroso Fe(NO3)2 Sol. sat.

Sol.

Sol. sat.

Sol. sat.Nitrato di Sodio NaNO2

Nitrate de MercureNitrato Mercurioso Mercrous Nitrate

Sodium Nitrite Nitrite de Sodium

HgNO3·2H2O

Tg-L

Nitrotoluene NitrotoluèneNitrotoluene C7H7NO2 Tg-L

Nitrobenzene NitrobenzeneNitrobenzene C6H5NO2

Ortofosfato di Potassio K3PO4

Urina

Sol. sat.

Urine Urine

Potassium Ortophosphate Ortophosphate de Potassium


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


342

Ossalato di Ammonio Ammonium Oxalate Oxalate d'Ammonium H4NOOC-COONH4 20 68 ROssalato di Sodio Sodium Oxalate Oxalate de Sodium Na2C2O4 Sol. sat. 20 68 R R

20 68 R R R R50 122 R R R R60 140 R R R20 68 L N R40 104 R

Ossidio di Mesitilo Mesityl Oxide Oxide de Mesityle C6H10O 20 68 N NOssidio di Propilene Propylene Oxide Oxyde de Propylène C3H6O Tg-L 20 68 L N N N

20 68 R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R50 122 R R R R60 140 R R L R R

2 en aire 20 68 L R N L L R R N20 68 N R N L L R R N40 104 L N R R93 200 N R

Paraffina Parafin Parafine C36H74 Tg-L 20 68 R R

Pentano Pentane Pentane CH3(CH2)3CH3 20 68 N20 68 R R R R R50 122 R R20 68 R R R R R R40 104 R R L R R50 122 R R R R60 140 R R R80 176 R R20 68 R R60 140 R R

Perlorato di Sodio Sodium Perchlorate Perchlorate de Sodium NaClO4 Sol. sat. 20 68 R R20 68 R L N N40 104 R N60 140 R20 68 N R R L R40 104 R N R60 140 R R80 176 R R20 68 R R60 140 R R80 176 R20 68 R R R60 140 R R R20 68 R L R R R R L40 104 L L N50 122 N N L60 140 R R20 68 R L R N R R R R50 122 L60 140 R L R

50 20 68 L R R20 68 L N R60 140 N20 68 R R R R R R50 122 R R R R L R60 140 R R R20 68 R R N R R R R R40 104 R R R R R50 122 R R R R60 140 R R R L20 68 N R R N N40 104 R R N N60 140 L R N N20 68 N R R R R R40 104 N R R R R20 68 L N N R L N N60 140 L N

Pirogallo Pyrogallol Pyrogallol C6H3(OH)3 100 20 68 RPropano, Gas Propane Propane C3H8 Tg-G 20 68 N R R RPropano, Liquido Propane Propane C3H8 Tg-L 20 68 N R R

20 68 R R R L40 104 R R L L60 140 R N L

<25 80 176 R20 68 R R R R L40 104 R R R L L50 122 R L N L

Cherosene Kerosene Querosene Sol. trab. 20 68 R20 68 R R R R50 122 R R R R60 140 R R R

Ginger Ale Ginger Ale Ginger Ale Sol. trab. 20 68 R R R R20 68 R R L R R R40 104 R R L R R R60 140 R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R60 140 R L R R R R80 176 R R R20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R R

Aluminium Oxychloride Oxychlorure d'Aluminium Susp.

ZnO

Tg-L

Ossicloruro di Alluminio

Phosphore Oxichloride Oxichlorure de PhosphoreOssicloruro di Fosforo POCl3

Tg-G

Zinc OxideOssidio di Zinco

O3

Susp.

Oxygen, Gas Oxygène

Ozone Ozone

Oxyde de Zinc

KClO4Potassium Perchlorate Perchlorate de Potassium

Ossigeno, Gas O2

Sol. sat.

10

Ozono, GasSol. sat.

Sol. sat.Perborato di Sodio NaBO2·H2O2·3H2OSodium Perborate Perborate de Sodium

Perclorato di Potassio

Perchloro-Ethylene Perchloro-EthylenePercloroetilene Cl2C=CCl2

30

90

Permanganato di Potassio KMnO4

Hydrogen Peroxide Peroxide d'HydrogènPerossido di Idrogeno H2O2

Potassium Permanganate Potassium Permanganate

Sol. sat.

10

20

Hasta 10

Persolfato di Potassio K2S2O8 Sol. sat.

Ammonium Persulphate Persulfate d'AmmoniumPersolfato di Ammonio Sol. sat.

Potassium Persulfate Persulfate de Potassium

(NH4)2S2O8

Tg-L

Petroleum PétrolePetrolio

Crude Oil Pétrole BrutPetrolio Gresso

80/20

Tg-L

Propanol PropanolPropanolo C3H7OH Tg-L

Pyridine PyridinePiridina N(CH)4CH

Ravanello

Propilene Glicole C3H8O2

Sol. trab.

Propylene Glycol Propylène Glycol

Photographic Developer Revealers (Photographique) Sol. trab.

Radish Radis

Tg-L

Sviluppatore Fotografico

Sali di Rame

Barium Salts Sels de BariumSali di Bario Tg-L

Tg-L

Iron Salts Sels de FerSali di Ferro Sol.

Cooper Salts Sels de Cuivre


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


343

20 68 R R R R R R R50 122 R R R R R R R60 140 R R R R R R R20 68 R R50 122 R R80 176 R20 68 R R R R40 104 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R60 140 R R L R R R R80 176 R R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R R20 68 R40 104 R60 140 R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 R R R R R R N40 104 R L20 68 R R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R R R R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R R R R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R93 200 R20 68 R R R R R R R R R40 104 R R R R R R R R R50 122 R L R R R R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R20 68 R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R R60 140 R R R R R R R80 176 R R R20 68 L R R R R R R R R40 104 L R R R R R R R R50 122 L R R R R R R R R60 140 R R R R R R80 176 R R93 200 R R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R80 176 R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R R R R R90 197 R20 68 R R R R R R R R40 104 R R L R R R60 140 R R N R R L R90 194 R20 68 R R R R R60 140 R R R90 194 R R20 68 R R R40 104 R R R60 140 R R R20 68 R R N R40 104 R60 140 R80 176 R20 68 R R R R R R L R40 104 R L R R R R L R50 122 R R R L R60 140 R N R R R R L

Sodium Silicate Sodium SilicateSilicato di Sodio

Al2(SO4)3

Starch Solution Solution d'AmidonSoluzione d'Amido (C6H10O5)n

Sulfate d'Aluminium

Sol.

Sol. sat.

Sol.

Na2SiO3

Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. sat.

Solfato di Alluminio-Potassio AlK(SO4)·12H2O

Solfato di Alluminio

Ammonium Sulphate Sulfate d'AmmoniumSolfato di Ammonio (NH4)2SO4

Aluminium Sulfate

Aluminium Potassium Sulfate Sulfate d'Aluminium-Potassium

Solfato di Bario BaSO4 Susp.

Sulfate de CalciumSolfato di Calcio CaSO4

Solfato di Berillio BeSO4

Barium Sulfate Sulfate de Barium

Solfato di Idrossilammina (NH30H)2SO4

Susp.

Berylium Sulfate Sulfate de Berylium

Hydroxilamine Sulphate Sulfate de Hydroxilamine

Sol. sat.

Sol

Calcium Sulfate

Sol. sat.

Lithium Sulfate Sulfate de Lithium

Magnesium Sulfate Sulfate de Magnésium

Li2SO4

Solfato di Magnesio MgSO4·7H2O

Solfato di Litio

Nickel Sulfate Nickel SulfateSolfato di Nickel NiSO4

Potassium Sulfate Sulfate de PotassiumSolfato di Potassio K2SO4

Sol. sat.

Sol. sat.

Sol. sat.

0,1

Sulfate de SodiumSolfato di Sodio

Sol. sat.

Sodium Sulfate

Zinc Sulfate Sulfate de Zinc

Na2SO4

Sulfate de Fer (III)Solfato Ferrico Fe2(SO4)3

Solfato di Zinco ZnSO4·7H2O

Solfato Mercurioso HgSO4

Sol. sat.

Ferrous Sulfate Sulfate de FerSolfato Ferroso FeSO4 Sol. sat.

Ferric Sulfate

Potassium Sulfite Sulfite de PotassiumSolfito di Potassio K2SO3·2H2O Sol. sat.

Mercrous Sulfate Sulfate Mercureux

Fatty Alcohol Sulphonates Sulfonates d'Alcool Gras

S

Sol. sat.

40

Tg-LSulfonato di Alcoli Grassi

Sodium Sulfite Sodium SulfiteSolfito di Sodio Na2SO3

Sol. sat.

Sulfur Sulfure

Ammonium Sulphide Sulfure d'AmmoniumSolfuro di Ammonio (NH4)2S

Solfuro

Solfato di Rame (II) Copper Sulfate Sulfate de Cuivre CuSO4·5H2O


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS


344

20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R R R60 140 R R R R R R R93 200 R R20 68 R R R L R R R60 140 R R R L

Sol. dil. 80 176 R20 68 R R N40 104 N R N60 140 R80 176 L20 68 R R R R R R R R40 104 N R L R R R R R50 122 R R R R R60 140 L N R R R R20 68 R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R R93 200 R20 68 R R R R R R40 104 R R R R60 140 R R R R

Tetracloroetano Tetrachloroethane Tetrachloroethane Cl2CH-CHCl2 Tg-L 20 68 N N L N20 68 N R N L N N N N60 140 N N N

Tetraetileno di Piombo Tetraethylene Lead Plomb Tetraethylène (C2H5)4Pb 20 68 L R RTetraetilpiombo (Dec a 200ºC) Tetraethile Lead Plomb Tétraethyle C8H20Pb Tg-L 20 68 R R

20 68 N L N N L N N N50 122 N N20 68 L N N60 140 N20 68 R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R93 200 R20 68 R60 140 L20 68 R R R R50 122 R60 140 R R R20 68 R R R R R R40 104 L R R50 122 N R R90 194 R20 68 N N R N L L N N N60 140 N N

Trementina Turpentine Turpentine Tg-L 20 68 N R NTriclorobenzene Trichlorobenzene Trichloro-Benzene C6H3Cl3 Sol. Trab. 20 68 N N NTricloroetilene Trichloro-Ethylene Tricholo-Éthylène CHCl=CCl2 Tg-L 20 68 N N R N N N N N N

20 68 R R N R50 122 R60 140 L

Tg-L 20 68 L N L NTrietilammina Triethylamine N(CH2-CH3)3 Tg-L 20 68 N N N NTrietilenglicole Triethylene Glycol Triethylene Glycol C6H14O4 50 20 68 R R RTrifluoruro di Boro Trifluorure de Bore BF3 Sol. sat. 20 68 R R R R

20 68 R R40 104 R60 140 L20 68 N N N60 140 N20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R R60 140 R R R R L R80 176 R100 212 N20 68 N R R40 104 R R60 140 R R80 176 R R20 68 R L N R R R R R60 140 N R R R R80 176 R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R20 68 R R R R R R R R50 122 R R R R R60 140 R R R R20 68 N N R N L N N N N40 104 L20 68 R R R R R R R R40 104 R R R R R R60 140 R R R R R100 212 R R R R20 68 R R R R R50 122 R R R60 140 R R20 68 R R R50 122 R

Barium Sulfide Sulfure de BariumSolfuro di Bario BaS Sol. sat.

Calcium Sulfide Sulfure de CalciumSolfuro di Calcio CaS Sol. dil.

Solfuro di Idrogeno, Gas Secco H2S

Solfuro di Idrogeno, Acquoso H2S

Tg-G

Hydrogen Sulfide Sulfure d'Hydrogène

Potassium Sulfide Sulfure de Potassium Sol. sat.

Hydrogen Sulfide, Gas Dry Sulfure d'Hydrogène

Sol. sat.

Solfuro di Potassio K2S

Tetracloruro di Carbonio CCl4

Sodium Sulfide Sulfure de SodiumSolfuro di Sodio Na2S Sol. sat.

Tg-L

Tetrahydrofurane TetrahydrofuranTetraidrofurano C4H8O Tg-L

Carbon Tetrachloride Tétrachlorure de Carbone

Tg-L

Ammonium Thiocyanate Thyocianate d'AmmoniumTiocianato di Ammonio NH4SCN Sol. sat.

Tetralin TetralinTetralina C10H12

Tiosolfato di Potassio K2S2O3

Tiofene C4H4S

Sol. sat.

Tiophene Tiophene

Sodium Thiosulfate Sodium Thiosulfate Sol. sat.

Potassium Tiosulphate Tiosulfate de Potassium

Tg-L

Tiosolfato di Sodio (Hiposolfito) NaS2O3·5H2O

Trietanolammina (HOCH2CH2)3N

Toluene ToluèneToluene CH3C6H5 Tg-L

Sol.

Trimethylpropane Trimethyl-PropaneTrimetil-Propano (CH2OH)3C3H5 Hasta 10

Triethanolamine Triethanolamine

Tg-L

Urea UréeUrea CO(NH2)2 10

Sulfur Trioxide Trioxyde de SoufreTriossido di Zolfo SO3

Aceto

Vaseline VaselineVaselina

Sol. trab.Vinegar Vinaigre

Vino e liquori Sol. trab.

Wine Sol. trab.

Wine and Liquors Vin et Boissons Alcoolisées

VinVino

Xilene C6H4(CH3)2 Tg-L

Whiskey Sol. trab.

Xylene Xylènes

Sol. trab.

Succo di Mela Sol. trab.

Pomelo Juice Jus de PamplemousseSucco di Pompelmo

Apple Juice Jus de Pomme

Succo di frutta

WhiskyWhisky

Sol. trab.Fruit Juice Jus de Fruit


TEMP.

ºC ºf

EV

A EP

DM

fP

M n

BR

H

DP

E P

P P

VC

-U P

VC

-C A

BS

* See page 324 (Solvent socket unions)

* Voir page 324 (Unions par collages) * Si veda pag. 324 (Unioni ad incollaggio)

* Veja á pagina 324 (Uniões coladas)

chemical resistance chart fittings valves … · • les informations facilitées dans ce ......

Documents