checklist
DESCRIPTION
Checklist by aves of rallyTRANSCRIPT
N° Scientific Name English Spanish Machu Picchu Interoceanica Road Tambopata
1 Tinamus tao Gray Tinamou Perdiz Gris X2 Tinamus osgoodi Black Tinamou Perdiz Parda X3 Tinamus major Great Tinamou Perdiz Grande X4 Crypturellus cinereus Cinereous Tinamou Perdiz Cinérea X5 Crypturellus soui Little Tinamou Perdiz Chica X6 Crypturellus obsoletus Brown Tinamou Tinamo Pardo X7 Crypturellus undulatus Undulated Tinamou Perdiz Ondulada X8 Crypturelus variegatus Variegated Tinamou Perdiz Abigarrada X9 Crypturellus bartletti Bartlett’s Tinamou Perdiz de Bartlett X
10 Anhima cornuta Horned Screamer Gritador Unicornio (Camungo) X
11 Dendrosygna viduata White faced whistling-duck Pato Silvon de Cara Blanca X12 Dendrosygna autumnalis Black bellied whistling duck Pato Silvon de Vientre Negro X13 Chloephaga melanoptera Andean Goose Cauquén Huallata X14 Neochen jubata Orinoco goose Ganso del Orinoco X15 Cairina moschata Muscovy Duck Pato Criollo X16 Amazonetta brasiliensis Brazilian Teal Pato Silvon de Brazil X17 Merganetta armata Torrent Duck Pato de los Torrentes X X18 Lophonetta specularioides Crested Duck Pato Crestón X19 Anas flavirostris Yellow-billed Teal Pato Barcino X20 Anas georgica Yellow-billed Pintail Pato Jergón X21 Anas puna Puna Teal Pato de la Puna X22 Anas cyanoptera Cinnamon Teal Pato Colorado X23 Oxyura jamaicensis Ruddy Duck Pato Rana X
24 Chamaepetes goudotii Sickle-winged Guan Pava de Ala de Hoz X25 Penelope montagnii Andean Guan Pava Andina X X26 Penelope jacquacu Spix’s guan Pava de Spix X X27 Pipile cumanensis Blue-throated piping-guan Pava de Garganta Azul X28 Ortalis guttata Speckled Chachalaca Chachalaca Jaspeada X X
29 Odontophorus balliviani Stripe-faced Wood-Quail Codorniz Enmascarada X30 Odontophorus stellatus Starred wood-quail Codorniz Estrellada X
31 Rollandia rolland White-tufted Grebe Zambullidor Pimpollo X32 Tachibaptus dominicus Least grebe Zambullidor Menor X
Order TINAMIFORMES
Order ANSERIFORMES
Family TINAMIDAE
Family ANHIMIDAE
Family ANATIDAE
Order GALLIFORMESFamily CRACIDAE
Family ODONTOPHORIDAE
Order PODICIPEDIFORMESFamily PODICIPEDIDAE
Order CICONIIFORMES
33 Jabiru mycteria Jabiru Jabirú X34 Mycteria americana Wood stork Cigüeña gabán X
35 Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical X x
36 Anhinga anhinga Anhinga Anhinga X
37 Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Garza-Tigre Oscura X38 Ardea alba Great Egret Garza Grande x39 Nycticorax mycticorax Black-crowned Night-Heron Huaco Común X
40 Plegadis ridgwayi Puna Ibis Ibis de la Puna X
41 Cathartes aura Turkey Vulture Gallinazo de Cabeza Roja X X42 Cathartes melambrotus Greater yellow-headed vulture Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor X43 Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo de Cabeza Negra X X44 Sarcoramphus papa King vulture Gallinazo Real X45 Vultur gryphus Andean Condor Cóndor Andino X X
46 Pandion haliaetus Osprey Aguila Pescadora X
47 Elanoides forficatus Swallow-tailed kite Gavillán Tijereta X48 Chondrohierax uncinatus Hook Billed kite Elanio de Pico Ganchudo X49 Leptodon cayanensis Gray Headed Kite Elanio de Cabeza Gris X50 Busarellus nigricollis Black-collared hawk Gavilán de Ciénega X51 Rostrhamus sociabilis Snail kite Gavilán Caracolero X52 Helicolestes hamatus Slender-billed Kite Elanio de Pico Delgado X53 Harpagus bidentatus Double-toothed kite Gavilán Bidentado X54 Ictinia mississippiensis Missisipi Kite Elanio de Missisipi X55 Ictinia plumbea Plumbeous Kite Elanio Plomizo X X56 Buteogallus schistaceus Slate-colored Hawk Gavilán Pizarroso X57 Buteogallus urubitinga Great Black-hawk Gavilán Negro X58 Rupornis magnirostris Roadside Hawk Aguilucho Caminero X X X59 Geranoaetus polyosoma Variable Hawk Aguilucho de Dorso Rojo X X60 Buteo nitidus Gray Hawk Gavilán Gris X61 Buteo platypterus Broad-winged hawk Aguilucho de Ala Ancha X X62 Buteo albigula White-throated Hawk Aguilucho de Garganta Blanca X63 Buteo albonotanus Zone Tailed hawk Aguilucho de Cola Fajeada X64 Geranoaetus melanoleucus Black-chested Buzzard-Eagle Aguila Pechinegra X X65 Accipiter superciliosus Tiny Hawk Gavilán Enano X
Order SULIFORMESFamily PHALACROCORACIDAE
Family ANHINGIDAE
Order PELECANIFORMESFamily ARDEIDAE
Family THRESKIORNITHIDAE
Order CATHARTIFORMESFamily CATHARTIDAE
Order ACCIPITRIFORMESFamily PANDIONIDAE
Family ACCIPITRIDAE
Family CICONIIDAE
66 Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Gavilán Pajarero X67 Accipiter bicolor Bicolored Hawk Gavilán Bicolor X68 Geranospiza caerulescens Crane hawk Gavilán Zancón X69 Morphnus guianensis Crested Eagle Aguila Crestada X X70 Harpia harpyja Harpy Eagle Aguila Harpía X71 Spizaetus ornatus Ornate Hawk-eagle Águila Penachuda X72 Spizaetus isidori Black and chestnut Eagle Aguila Negra y Castaña X
73 Aramus guarauna Limpkin Carrao X
74 Psophia leucoptera Pale-Winged Trumpeter Trompetero Aliblanco X
75 Aramides cajanea Gray-necked wood-rail Rascón de Monte de Cuello Gris X X76 Pardirallus sanguinolentus Plumbeous Rail Rascón Plomizo X77 Porphyrio martinicus Purple Gallinule Polla de Agua Morada X78 Porphyrio flavirostris Azure Gallinule Polla de Agua Azulada X79 Gallinula galeata Common Gallinule Polla de Agua Común X80 Fulica gigantea Giant Coot Gallareta Gigante X81 Fulica ardesiaca Slate-colored Coot Gallareta Andina X
82 Heliornis fulica Sungrebe Ave de Sol Americano X
83 Eurypyga helias Sunbittern Tigana X
84 Vanellus cayanus Pied Lapwing Avefría Pinta X85 Vanellus chilensis Southern Lapwing Avefría Tero X86 Vanellus resplendens Andean Lapwing Avefría Andina X87 Pluvialis dominica American Golden-plover Chorlo Dorado Americano X88 Charadrius vociferus Killdeer Chorlo Gritón X89 Charadrius collaris Collared plover Chorlo Acollarado X
90 Actitis macularius Spotted Sandpiper Playero Coleador X X91 Bartramia longicauda Upland Sandpiper Playero Batitu X92 Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Playero Pectoral X93 Tringa solitaria Solitary Sandpiper Playero Solitario X94 Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope Falarapo Tricolor X95 Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Playero Acanelado X
96 Jacana jacana Wattled Jacana Gallito de Agua Frente Roja X
97 Chroicocephalus serranus Andean Gull Gaviota Andina X X98 Sternula superciliaris Yellow-billed tern Gaviotín de Pico Amarillo X
Family ARAMIDAE
Family PSOPHIIDAE
Family RALLIDAE
Family HELIORNITHIDAE
Order EURYPYGIFORMESFAMILY EURYPYGIDAE
Order CHARADRIIFORMESFamily CHARADRIIDAE
Family SCOLOPACIDAE
Family JACANIDAE
Family LARIDAE
Order GRUIFORMES
99 Phaetusa simplex Large-billed tern Gaviotín de Pico Grande X
100 Rhynchops niger Black Skimmer Rayador Negro X
101 Columbina talpacoti Ruddy Ground-dove Tortolita Rojiza X102 Columbina picui Picui Ground-dove Tortolita Picui X103 Metriopelia ceciliae Bare-faced Ground-Dove Tortolita Moteada X104 Columba livia Rock Pigeon Paloma Doméstica o de Castilla X105 Patagioenas speciosa Scaled Pigeon Paloma Escamosa X106 Patagioenas maculosa Spot-winged Pigeon Paloma de Ala Moteada X107 Patagioenas fasciata Band-tailed Pigeon Paloma Nuquiblanca o Torcaza X X108 Patagioenas cayennensis Pale-Vented pigeon Paloma Colorada X X109 Patagioenas plumbea Plumbeous Pigeon Paloma Plomiza X X110 Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Rojiza X111 Zenaida auriculata Eared Dove Tórtola Orejuda X X112 Leptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma de Cola Blanca X113 Leptotila rufaxilla Gray-fronted dove Paloma de Frente Gris X X114 Geotrygon frenata White-throated Quail-Dove Paloma- Perdiz de Garganta Blanca X115 Geotrygon montana Ruddy Quail-dove Paloma-Perdiz Rojiza X
116 Opisthocomus hoazin Hoatzin Hoazín (shansho) X
117 Coccycua minuta Little cuckoo Cuco Menudo X118 Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla X X X119 Piaya melanogaster Black-bellied cuckoo Cuco de Vientre Negro X120 Coccyzus melacoryphus Dark-billed cuckoo Cuclillo de Pico Oscuro X X121 Coccyzus erithropthalmus Black billed cuckoo Cuclillo de Cuello Negro X122 Crotophaga major Greater Ani Garrapatero Grande X X123 Crotophaga ani Smooth-billed ani Garrapatero de Pico Liso X X124 Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Cuco Faisán X125 Neomorphus geoffroyi Rufous-vented ground-cuckoo Cuco-terrestre de vientre rufo X
126 Tyto alba Barn-owl Lechuza de Campanario X X
127 Megascops choliba Tropical Screech-owl Lechuza Tropical X128 Megascops watsonii Tawny-bellied screech-owl Lechuza de vientre leonado X129 Lophostrix cristata Crested Owl Búho Penachudo X130 Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de anteojos X131 Ciccaba virgata Mottled Owl Búho Café X132 Ciccaba albitarsis Rufous-banded Owl Búho Rufo Bandeado X133 Glaucidium bolivianum Yungas Pygmy-Owl Lechucita de las Yungas X134 Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-owl Lechucita Ferruginosa X
Order COLUMBIFORMESFamily COLUMBIDAE
Order OPISTHOCOMIFORMESFamily OPISTHOCOMIDAE
Order CUCULIFORMESFamily CUCULIDAE
Order STRIGIFORMESFamily TYTONIDAE
Family STRIGIDAE
Family RHYNCHOPIDAE
135 Glaucidium hardyi Amazonian Pygmy-owl lechucita Amazónica X136 Athene cunicularia Burrowing Owl Lechuza Terrestre X137 Pseudoscops clamator Striped Owl Buho listado X
138 Steatornis caripensis Oilbird Guácharo X
139 Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio Grande X140 Nyctibius aethereus Long Tailed Potoo Nictibio de Cola Larga X141 Nyctibius griseus Common Potoo Nictibio Común X
142 Chordeiles rupestris Sand-colored nighthawk Chotacabras Arenisco X143 Caprimulgus longirostris Band-winged Nightjar Chotacabras de Ala Fajeada X144 Caprimulgus sericocaudatus Silky-tailed nightjar Chotacabras Cola de Seda X145 Hydropsalis climacocerca Ladder-tailed nightjar Chotacabras de Cola Escalera X146 Hydropsalis torcuata Scissor tailed nightjard Chotacabras de Cola Tijereta X147 Nyctidromus albicollis Common pauraque Chotacabras Común X148 Nyctiphrynus ocellatus Ocellated poorwill Chotacabras Ocelado X149 Uropsalis lyra Lyre-tailed Nightjar Chotacabras Cola de Lira X
150 Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de Collar Blanco X X X151 Chaetura cinereiventris Gray-rumped swift Vencejo de Lomo Gris X152 Chaetura egregia Pale-rumped swift Vencejo de Lomo Pálido X153 Chaetura pelagica Chimney swift Vencejo de Chimenea X154 Chaetura brachyura Short-tailed swift Vencejo de Cola Corta X155 Aeronautes montivagus White-tipped Swift Vencejo Montanés X156 Aeronautas andecolus Andean Swift Vencejo Andino X157 Tachornis squamata Fork-tailed palm-swift Vencejo Tijereta de Palmeras X158 Panyptila cayennensis Lesser swallow-tailed swift Vencejo Tijereta Menor X
159 Eutoxeres condamini Buff-tailed Sicklebill Pico-de-Hoz de Cola Canela X160 Florisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí de Nuca Blanca X161 Glaucis hirsutus Rufous-breasted Hermit Ermitaño de Pecho Canela X162 Threnetes leucurus Pale-tailed barbthroat Ermitaño de Cola Pálida X163 Phaethornis ruber Reddish hermit Ermitaño Rojizo X X164 Phaethornis hispidus White-bearded hermit Ermitaño de Barba Blanca X165 Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño Verde X166 Phaethornis superciliosus Long-tailed hermit Ermitaño de Cola Larga X167 Phaetornis philippii Niddle billed hermit Hermitanho de pico aguja X168 Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill Pico-Lanza de Frente Verde X169 Lophornis chalybeus Festive Coquette Coqueta Verde X170 Colibri delphinae Brown Violetear Oreja-Violeta Parda X171 Colibri thalassinus Green Violet-ear Colibrí Oreja Violeta Verde X172 Colibri coruscans Sparkling Violet-ear Colibrí Oreja Violeta Iridiscente X X173 Phlogophilus harterti Peruvian Piedtail Cola-pintada Peruano X
Family CAPRIMULGIDAE
Order APODIFORMESFamily APODIDAE
Family TROCHILIDAE
Family NYCTIBIIDAE
Order CAPRIMULGIFORMESFamily STEATORNITHIDAE
174 Anthracothorax nigricollis Black throated Mango Mango de Garganta Negra X175 Heliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel Angel-del-Sol de Garganta Amatista X176 Adelomyia melanogenys Speckled Hummingbird Colibrí Jaspeado X177 Aglaiocercus kingi Long-tailed Sylph Silfo de Cola Larga X X178 Lesbia victoriae Black-tailed Trainbearer Colibrí de Cola Larga Negra X179 Lesbia nuna Green-tailed Trainbearer Colibrí de Cola Larga Verde X X180 Chalcostigma ruficeps Rufous-capped Thornbill Pico-Espina de Gorro Rufo X181 Metallura aeneocauda Scaled Metaltail Colibrí Escamoso X182 Metallura tyrianthina Tyrian Metaltail Colibrí Tirio X183 Aglaeactis cupripennis Shining Sunbeam Rayo-de-Sol Brillante X184 Coeligena (inca) torquata Collared (Gould's) Inca Inca Acollarado, Inca de Gould X185 Coeligena coeligena Bronzy Inca Inca Bronceado X186 Coeligena violifer Violet-throated Starfrontlet Inca de Garganta Violeta X X187 Lafresnaya lafresnayi Mountain Velvetbreast Colibrí Aterciopelado X188 Ensifera ensifera Sword-billed Hummingbird Colibrí Pico Espada X X189 Pterophanes cyanopterus Great Sapphirewing Ala-Zafiro Grande X190 Boissonneaua matthewsii Chestnut-breasted Coronet Colibrí de Pecho Castaño X X191 Ocreatus underwoodii Booted Racket-tail Colibrí Cola de Raqueta X192 Heliodoxa aurescens Goulds Jewelfront Brillante de Pecho Castaño X193 Patagona gigas Giant Hummingbird Colibrí Gigante X194 Heliomaster longirostris Long billed starthroat Colibri de Pico Largo X195 Chaetocercus mulsant White-bellied Woodstar Estrellita de Vientre Blanco X X196 Calliphlox amethistina Amethyst Woodstar Estrellita Ametista X197 Chlorostilbon mellisugus Blue tailed Emerald Esmeralda de Cola Azul X198 Thalurania furcata Fork-tailed woodnymph Ninfa de Cola Horquillada X X199 Taphrospilus hypostictus Many-spotted Hummingbird Colibrí Multipunteado X200 Amazilia chionogaster White-bellied Hummingbird Colibrí de Vientre Blanco X X201 Amazilia lactea Sapphire-spangled Emerald Colibrí de Pecho Zafiro X202 Amazilia viridicauda Green-and-white Hummingbird Colibrí Verde y Blanco X X203 Chrysuronia oenone Golden-tailed Sapphire Zafiro de Cola Dorada X204 Hylocharis cyanus White-chinned sapphire Zafiro de Barbilla Blanca X
205 Pharomachrus antisianus Crested Quetzal Quetzal Crestado X206 Pharomachrus auriceps Golden-headed Quetzal Quetzal de Cabeza Dorada X X207 Pharomachrus Pavoninus Pavonine quetzal Quetzal Pavonino X208 Trogon Collaris Collared trogon Trogón Acollarado X209 Trogon Curucui Blue-crowned trogon Trogón de Corona Azul X210 Trogon Melanurus Black-tailed trogon Trogón de Cola Negra X211 Trogon personatus Masked Trogon Trogón Enmascarado X X212 Trogon Violaceus Violaceous trogon Trogón Violáceo X213 Trogon Viridis Green backed trogon Trogón de Espalda Verde X
214 Megaceryle torquatus Ringed kingfisher Martín Pescador Grande X215 Chloroceryle amazona Amazon kingfisher Martín Pescador Amazónico X
Order TROGONIFORMESFamily TROGONIDAE
Order CORACIIFORMESFamily ALCEDINIDAE
216 Chloroceryle americana Green kingfisher Martín Pescador Verde X217 Chloroceryle inda Green-and-rufous kingfisher Martín Pescador Verde y Rufo X218 Chloroceryle aenea American pygmy kingfisher Martín Pescador Pigmeo X
219 Electron platyrhynchum Broad-billed motmot Relojero de Pico Ancho X220 Baryphthengus martii Rufous motmot Relojero Rufo X X221 Momotus momota Blue-crowned motmot Relojero de Corona Azul X222 Momotus aequatorialis Andean Motmot Relojero Andino X
223 Galbalcyrhynchus purusianus Purus jacamar Jacamar castaño X224 Brachygalba albogularys White throated jacamar Jacamar de garganta blanca X225 Galbula cyanescens Bluish-fronted jacamar Jacamar de frente azulada X226 Galbula dea Paradise jacamar Jacamar del paraíso X227 Jacamerops aureus Great jacamar Jacamar grande X
228 Notharchus hyperrhynchus White-necked puffbird Buco de cuello blanco X229 Notharchus tectus Pied puffbird Buco pinto X230 Bucco macrodactylus Chestnut-capped puffbird Buco de gorro castaño X231 Bucco capensis Collared puffbird Buco acollarado X232 Nystalus striolatus Striolated puffbird Buco estriolado X233 Malacoptila semicincta Semicollared puffbird Buho mediocollar X234 Malacoptila fulvogularis Black-streaked Puffbird Buco Listado de Negro X235 Nonnula ruficapilla Rufous-capped nunlet Monjita de gorro rufo X236 Monasa morphoeus White-fronted nunbird Monja de frente blanca X237 Monasa nigrifrons Black-fronted nunbird Monja de frente negra X238 Chelidoptera tenebrosa Swallow-winged Buco golondrina X
239 Galbula cyanescens Bluish-fronted Jacamar Jacamar de frente azulada X X
240 Capito auratus Gilded barbet Barbudo brilloso X241 Eubucco richardsoni Lemon-throated barbet Barbudo de garganta limón X242 Eubucco tucinkae Scarlet-hooded barbet Barbudo de capucho escarlata X243 Eubbucco versicolor Versicolored Barbet Barbudo Versicolor X
244 Ramphastos tucanus White-throated toucan Tucán de garganta blanca X245 Ramphastos vitellinus Channel-billed toucan Tucán de pico acanalado X246 Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Tucancillo Esmeralda X247 Aulacorhynchus coeruleicinctis Blue-banded Toucanet Tucancillo de Franja Celeste X X248 Andigena hypoglauca Gray-breasted Mountain-Toucan Tucán-Andino de Pecho Gris X X249 Selenidera reinwardtii Golden-collared toucanet Tucancillo de collar dorado X250 Pteroglossus inscriptus Lettered aracari Arasari letreado X251 Pteroglossus castanotis Chestnut-eared aracari Arasari de oreja castaña X252 Pteroglossus azara Ivori-billed aracari Arasari pico de marfil X
Order GALBULIFORMESFamily GALBULIDAE
Order PICIFORMESFamily CAPITONIDAE
Family RAMPHASTIDAE
Family BUCCONIDAE
Family MOMOTIDAE
Order GALBULIFORMESFamily GALBULIDAE
253 Pteroglossus beauharnaesii Curl-crested araçari Arasari encrespado X
254 Picumnus aurifrons Bar-breasted piculet Carpinterito de pecho rayado X255 Picumnus dorbygnianus Ocellated Piculet Carpintero Ocelado X256 Picumnus rufiventris Rufous-breasted piculet Carpinterito de pecho rufo X257 Picumnus subtilis Fine-barred Piculet Carpintero de Barras Finas X258 Melanerpes cruentatus Yellow-tufted woodpecker Carpintero de penacho amarillo X259 Veniliornis affinis Red-stained woodpecker Carpintero teñido de rojo X260 Veniliornis passerinus Little woodpecker Carpintero chico X261 Veniliornis nigriceps Bar-bellied Woodpecker Carpintero de Vientre Rayado X X262 Piculus chrysochloros Golden-green woodpecker Carpintero verde y dorado X263 Piculus leucolaemus White-throated woodpecker Carpintero de garganta blanca X264 Piculus rivolii Crimson-mantled Woodpecker Carpintero Manto Carmesí X265 Piculus rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Oliva y Dorado X266 Colaptes punctigula Spot-breasted woodpecker Carpintero de pecho punteado X267 Colaptes rivolii Crimson-mantled Woodpecker Carpintero de Manto Carmesí X268 Colaptes rupicola Andean Flicker Carpintero Andino X269 Celeus elegans Chestnut woodpecker Carpintero castaño X270 Celeus flavus Cream-colored woodpecker Carpintero crema X271 Celeus grammicus Scale-breasted woodpecker Carpintero de pecho escamado X272 Celeus spectabilis Rufous-headed woodpecker Carpintero de cabeza rufa X273 Celeus torquatus Ringed woodpecker Carpintero anillado X274 Dryocopus lineatus Lineated woodpecker Carpintero lineado X275 Campephilus haematogaster Crimson-bellied Woodpecker Carpintero de Vientre Rojo X276 Campephilus melanoleucos Crimson-crested woodpecker Carpintero de cresta roja X X277 Campephilus rubricollis Red-necked woodpecker Carpintero de cuello rojo X
278 Herpetotheres cachinnans Laughing falcon Halcón reidor X279 Micrastur ruficollis Barred forest-falcon Halcón de monte barreteado X280 Micrastur gilvicollis Lined Forest-Falcon Halcón Montés Listado X281 Micrastur mirandollei Slaty-backed forest-falcon Halcón de monte de dorso gris X282 Micrastur semitorquatus Collared forest falcon Halcón de monte acollarado X283 Caracara plancus Southern caracara Caracara carancho X284 Ibycter americanus Red-throated caracara caracara de vientre blanco X285 Phalcoboenus megalopterus Mountain Caracara Caracara Cordillerano X286 Daptrius ater Black caracara Caracara negro X287 Falco sparverius cinnamominus American Kestrel Cernícalo Americano X X288 Falco rufigularis Bat falcon Halcón caza murciélagos X289 Falco deiroleucus Orange breastes falcon Halcón de pecho naranja X290 Falco femoralis Aplomado Falcon Halcón Aplomado X291 Falco peregrinus Peregrine falcon Halcón esmerejon X X
292 Ara ararauna Blue-and-yellow macaw Guacamayo azul y amarillo X293 Ara macao Scarlet macaw Guacamayo escarlata X
Order FALCONIFORMESFamily FALCONIDAE
Order PSITTACIFORMESFamily PSITTACIDAE
Family PICIDAE
294 Ara severus Chestnut-fronted macaw Guacamayo de frente castaña X X295 Orthopsittaca manilata Red-bellied macaw Guacamayo de vientre rojo X296 Primolius couloni Blue-headed Macaw Guacamayo de cabeza azúl X X297 Diopsittaca nobilis Red-shouldered macaw Guacamayo enano X298 Aratinga mitrata Mitred Parakeet Cotorra Mitrada X299 Aratinga leucophthalma White-eyed parakeet Cotorra de ojo blanco X X300 Aratinga weddellii Dusky-headed parakeet Cotorra de cabeza oscura X301 Pyrrhura rupicola Rock (black-capped) parakeet Perico de gorro negro X302 Forpus sclateri Dusky-billed parrotlet Periquito de pico oscuro X303 Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged parakeet Perico de ala cobalto X304 Brotogeris versicolurus White-winged(canary winged)parakeet Perico de ala amarilla X305 Bolborhynchus orbygnesius Andean Parakeet Perico Andino X306 Touit huetii Scarlet-shouldered parrotlet Periquito de ala roja X307 Pionites leucogaster White-bellied parrot Loro de vientre blanco X308 Pionus menstruus Blue-headed parrot Loro de cabeza azúl X X309 Pionus tumultuosus Speckle-faced Parrot Loro Tumultuoso X310 Pyrilia barrabandi Orange cheeked parrot Loro de mejia naranja X311 Amazona ochrocephala Yellow-crowned parrot Loro de corona amarilla X312 Amazona mercenaria Scaly-naped Parrot Loro de Nuca Escamosa X X313 Amazona farinosa Mealy parrot Loro harinoso X
Order PASSERIFORMESFamily THAMNOPHILIDAE
314 Cymbilaimus lineatus Fasciated antshrike Batará lineado X315 Cymbilaimus sanctaemariae Bamboo antshrike Batará de bambú X X316 Taraba major Great antshrike Batará grande X X317 Thamnophilus aethiops White-shouldered antshrike Batará de hombros blancos X318 Thamnophilus caerulescens Variable Antshrike Hormiguero Variable / Batará Variable X319 Thamnophilus doliatus Barred antshrike Batará barreteado X320 Thamnophilus schistaceus Plain-winged antshrike Batará de ala llana X321 Thamnomanes ardesiacus Dusky-throated antshrike Batará de garganta oscura X322 Thamnomanes schistogynus Bluish-slate antshrike Batará azul-acerado X323 Pygiptila stellaris Spot-winged antshrike Batará de ala moteada X324 Myrmotherula axillaris White-flanked antwren Hormiguerito de flancos blancos X325 Myrmotherula brachyura Pygmy antwren Hormiguerito pigmeo X326 Myrmotherula haematonota Stipple-throated antwren Hormiguerito de garganta punteada X327 Myrmotherula hauxwelli Plain-throated antwren Hormiguerito de garganta llana X328 Myrmotherula iheringi Ihering’s antwren Hormiguerito de ihering X329 Myrmotherula longipennis Long-winged antwren Hormiguerito de ala larga X330 Myrmotherula menetriesii Gray antwren Hormiguerito gris X331 Myrmotherula multostriata Amazonian streaked antwen Hormiguerito rayado amazonico X332 Myrmotherula ornata Ornate antwren Hormiguerito adornado X333 Myrmotherula sclateri Sclater’s antwren Hormiguerito de sclater X334 Myrmotherula longicauda Stripe-chested Antwren Hormiguerito de Pecho Listado X335 Drymophila devillei Striated antbird Hormiguero estriado X336 Hypocnemis peruviana Peruvian Warbling-Antbird Hormiguero Peruano X337 Hypocnemis cantator Warbling antbird Hormiguero gorjeador X
338 Terenura humeralis Chestnut-shouldered antwren Hormiguerito de hombro castaño X339 Tercomacra cinerascens Gray antbird Hormiguero gris X340 Myrmoborus leucophrys White-browed antbird Hormiguero de ceja blanca X341 Myrmoborus myotherinus Black-faced antbird Hormiguero de cara negra X342 Hypocnemoides maculicauda Band-tailed antbird hormiguero de cola bandeada X343 Sclateria naevia Silvered antbird Hormiguero plateado X344 Percnostola leucostigma Spot-winged antbird Hormiguero de ala moteada X345 Percnostola lophotes White-lined antbird Hormiguero de lineas blancas X X346 Schistocichla leucostigma Spot-winged Antbird Hormiguero de Ala Moteada X347 Myrmeciza hemimelaena Chestnut-tailed Antbird Hormiguero de cola castaña X X348 Myrmeciza atrothorax Black-throated antbird Hormiguero de garganta negra X349 Myrmeciza goeldii Goeldi’s antbird Hormiguero de goeldi X350 Myrmeciza hyperythra Plumbeous antbird Hormiguero plomizo X351 Gymnopithys salvini White-throated antbird Hormiguero de garganta blanca X352 Rhegmatorhina melanosticta Hairy crested antbird Hormiguerito de cresta canosa X353 Hylophylax naevius Spot-backed Antbird Hormiguero de Dorso Moteado X354 Phlegopsis nigromaculata Black-spotted bare-eye Ojo-pelado moteado de negro X
Family CONOPOPHAGIDAE355 Conopophaga peruviana Ash-throated gnateater Jejenero de garganta ceniza X
Family GRALLARIIDAE356 Grallaria squamigera Undulated Antpitta Tororoi Ondulado X X357 Grallaria rufula Rufous Antpitta Tororoi Rufo X358 Hylopezus berlepschi Amazonian Antpitta Tororoi Amazónico X X359 Myrmothera campanisona Thrush-like antpitta Tororoi campanero X
Family RHINOCRYPTIDAE360 Liosceles thoracicus Rusty-belted tapaculo Tapaculo de faja rojiza X361 Scytalopus parvirostris Trilling Tapaculo Tapaculo Trinator X X
Family FORMICARIIDAE362 Formicarius colma Rufous-capped antthrush Gallito-hormiguero de gorro rufo X363 Formicarius analis Black-faced antthrush Gallito-hormiguero de cara negra X X
Family FURNARIIDAE364 Sclerurus caudacutus Black-tailed leaftosser Tira-hoja de cola negra X365 Geositta tenuirostris Slender-billed Miner Minero de Pico Largo X366 Sittasomus griseicapillus Olivaceous woodcreeper Trepador oliváceo X367 Deconychura longicauda Long-tailed woodcreeper Trepador de cola larga X368 Glyphorynchus spirurus Wedge-billed woodcreeper Trepador pico de cuña X369 Dendrexetastes rufigula Cinnamon-throated woodcreeper Trepador de garganta canela X370 Dendrocolaptes certhia Amazonian barred-woodcreeper Trepador barreteado amazónico X371 Dendrocolaptes picumnus Black-banded woodcreeper Trepador de vientre bandeado X372 Dendrocincla fuliginosa Plain-brown woodcreeper Trepador pardo X373 Dendrocincla merula White-chinned woodcreeper Trepador de barbilla blanca X374 Nasica longirostris Long-billed woodcreeper Trepador de pico largo X375 Hylexetastes stresemenni Bar-bellied woodcreeper Trepador pico barrado X376 Xiphocolaptes promeropirhynchus Strong-billed Woodcreeper Trepador de Pico Fuerte X377 Xiphorhynchus elegans Elegant woodcreeper Trepador elegante X378 Xiphorhynchus guttatus Buff-throated woodcreeper Trepador de garganta anteada X
379 Xiphorhynchus ocellatus Ocellated woodcreeper Trepador ocelado X380 Xiphorhynchus dendroplexpicus Straight-billed woodcreeper Trepador de pico recto X381 Lepidocolaptes albolineatus Lineated woodcreeper Carpintero lineado X382 Lepidocolaptes lacrymiger Montane Woodcreeper Trepatroncos Montano X X383 Xenops rutilans Streaked Xenops Pico-Lezna Rayado X384 Xenops milleri Rufous-tailed xenops Pico-lezna de cola rufa X385 Xenops minutus Plain xenops Pico-lezna simple X386 Xenops rutilans Streaked xenops Pico-lezna rayado X387 Xenops tenuirostris Slender-billed xenops Pico-lezna de pico fino X388 Berlepschia rikeri Point-tailed palmcreeper Trepador de palmeras X389 Pseudocolaptes boissonneautii Streaked Tuftedcheek Barba-blanca Rayado X390 Furnarius leucopus Pale-legged hornero Hornero de patas pálidas X391 Lochmias nematura Sharp-tailed Streamcreeper Riachuelero X392 Phleocryptes melanops Wren-like Rushbird Junquero X393 Cinclodes atacamensis White-winged Cinclodes Churrete de Ala Blanca X394 Cinclodes fuscus Bar-winged Cinclodes Churrete Cordillerano X395 Philydor erythrocercum Rufous-rumped foliage-gleaner Limpia-follaje de lomo rufo X396 Philydor erythropterum Chestnut-winged foliage-gleaner Limpia-follaje de ala castaña X397 Philydor pyrrhodes Cinnamon-rumped foliage-gleaner Limpia-follaje de lomo canela X398 Philydor ruficaudatum Rufous-tailed foliage-gleaner Limpia-follaje de cola rufa X399 Philydor rufum Buff-fronted foliage-gleaner Limpia-follaje de frente anteada X400 Ancistrops strigilatus Chestnut-winged hookbill Pico-gancho de ala castaña X401 Automolus infuscatus Olive-backed foliage-gleaner Hoja-rasquero de dorso oliva X402 Automolus ochrolaemus Buff-throated foliage-gleaner Hoja-rasquero de garganta anteada X403 Automolus rufipileatus Chestnut-crowned foliage-gleaner Hoja-rasquero de corona castaña X404 Cranioleuca gutturata Speckled spinetail Cola-espina jaspeada X405 Margarornis squamiger Pearled Treerunner Subepalo Perlado X406 Asthenes helleri Puna Thistletail Cola-Cardo de la Puna X407 Hyloctistes subulatus Striped woodhaunter Rondabosque listado X408 Metopothrix aurantiaca Orange-fronted plushcrown Corona-de-felpa de frente naranja X409 Thripophaga fusciceps Plain softail Cola-suave simple X410 Cranioleuca marcapatae Marcapata Spinetail Cola-Espina de Marcapata X411 Synallaxis albigularis Dark-breasted spinetail Cola-espina de pecho oscuro X412 Synallaxys propinqua White bellied spinetail Coliespina de vientre blanco X413 Synallaxis azarae Azara´s Spinetail Cola-Espina de Azara X X414 Synallaxis gujanensis Plain-crowned spinetail Cola-espina de corona parda X X
Family TYRANNIDAE415 Phyllomyias cinereiceps Ashy-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza Ceniza X416 Phyllomyias nigrocapillus Black-capped Tyrannulet Moscareta de Gorro Negro X417 Phyllomyias plumbeiceps Plumbeous-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona Plomiza X418 Phyllomyias sclateri Sclater`s Tyrannulet Moscareta de Sclater X419 Tyrannulus elatus Yellow-crowned tyrannulet Moscareta de corona amarilla X420 Myiopagis gaimardii Forest elaenia Elainia de la selva X421 Myiopagis viridicata Greenish elaenia Elainia verdosa X422 Elaenia flavogaster Yellow-bellied elaenia Elainia de vientre amarillo X X423 Elaenia obscura Highland Elaenia Fío-fío Oscuro X
424 Elaenia albiceps White-crested Elaenia Fío-fío de Cresta Blanca X X425 Elaenia pallatangae Sierran Elaenia Fío-fío Serrano X X426 Elaenia parvirostris Small-billed Elaenia Fío-Fío de Pico Chico X427 Ornithion inerme White-lored tyrannulet Moscareta de lorum blanco X428 Camptostoma obsoletum Southern beardless-tyrannulet Mosquerito silbador X X429 Mecocerculus poecilocercus White-tailed Tyrannulet Tiranillo de Cola Blanca X430 Mecocerculus leucophrys White-throated Tyrannulet Tiranillo de Garganta Blanca X X431 Mecocerculus stictopterus White-banded Tyrannulet Tiranillo de Ala con Bandas X X432 Anairetes parulus Tufted Tit-Tyrant Torito Copetón X433 Serpophaga cinerea Torrent Tyrannulet Mosquerito de Cuello Listado X X434 Phaeomyias murina Mouse colored tyrannulet Mosqueta murina X435 Pseudocolopteryx acutipennis Subtropical doradito Doradito subtropical X436 Pseudotriccus ruficeps Rufous-headed Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Cabeza Rufa X437 Corithopis anillado Ringed antpipit Coritopis anillado X438 Corythopis torquatus Ringed antpipit Coritopis anillado X439 Zimmerius bolivianus Bolivian Tyrannulet Moscareta Boliviana X440 Phylloscartes ophthalmicus Marbled-faced Bristle-Tyrant Moscareta-Cerdosa de Cara Jaspeada X441 Phylloscartes ventralis Mottle-cheeked Tyrannulet Moscareta de Mejillas Moteadas X442 Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito de vientre ocráceo X X443 Mionectes striaticollis Streak-necked Flycatcher Mosquerito de Cuello Listado X X444 Mionectes macconnelli Mcconnell’s flycatcher Mosquerito de mcconnell X445 Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped flycatcher Mosquerito de gorro sepia X446 Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Mosquerito de Gorro Pizarroso X447 Sublegatus modestus Southern scrub-flycatcher Moscareta de matorral sureño X448 Inezia inornata Plain tyrannulet Inezia simple X449 Myiotriccus ornatus Ornate Flycatcher Mosquerito Adornado X450 Myiornis ecaudatus Short-tailed pygmy-tyrant Tirano-pigmeo de cola corta X451 Lophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy-Tyrant Tirano pigmeo X452 Hemitriccus granadensis Black-throated Tody-Tyrant Tirano-Todi de Garganta Negra X453 Hemitriccus iohannis Johannes’s tody-tyrant Tirano-todi de johannes X454 Hemitriccus zosterops White-eyed tody-tyrant Tirano-todi de ojos blancos X455 Poecilotriccus albifacies White cheeked tody flycatcher Espatulilla de mejilla blanca X456 Poecilotriccus latirostris Rusty fronted tody flycatcher Espatulilla de frente rojiza X X457 Todirostrum chrysocrotaphum Yellow-browed tody-flycather Espatulilla de ceja amarilla X458 Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Espatulilla Común X459 Todirostrum maculatum Spotted tody-flycather Espatulilla moteada X460 Tolmomyias flaviventris Yellow-breasted flycatcher Pico-ancho de pecho amarillo X461 Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Pico-Ancho Azufrado X462 Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned flycatcher Pico-ancho de corona gris X X463 Platyrinchus coronatus Golden-crowned spadebill Pico-chato de corona dorada X464 Platyrinchus platyrhynchos White-crested spadebill Pico-chato de cresta blanca X465 Onychorhynchus coronatus Royal-flycather Mosquero-real amazónico X466 Myiobius villosus Tawny-breasted Flycatcher Mosquerito de Pecho Leonado X467 Terenotriccus erythrurus Ruddy-tailed flycatcher Mosquerito de cola rojiza X468 Pyrrhomyias cinnamomeus Cinnamom Flycatcher Mosquerito Canela X X469 Lathroticcus euleri Euler's flycatcher Mosquerito de euler X
470 Cnemotriccus fuscatus Fuscous flycatcher Mosquerito fusco X471 Contopus fumigatus Smoke-colored Pewee Pibí Ahumado X X472 Contopus cinereus Tropical pewee Pibí tropical X473 Contopus virens Eastern wood-pewee Pibí oriental X474 Mitrephanes olivaceus Olive Flycatcher Mosquerito-Moñudo Oliva X475 Sayornis nigricans Black Phoebe Mosquerito de Agua X X476 Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher Mosquero Bermellón X X477 Knipolegus signatus Andean Tyrant Viudita Andina X X478 knipolegus hudsoni Hudson's black tyrant Viudita negra de hudson X479 Knipolegus poecilurus Rufous-tailed Tyrant Viudita de Cola Rufa X480 Knipolegus aterrimus White-winged Black-Tyrant Viudita-Negra de Ala Blanca X X481 Hymenops perspicillatus Spectacle tyrant Viudita de pico de plata X482 Ochthornis littoralis Drab water-tyrant Tirano de agua arenisco X483 Satrapa icterophrys Yellow browed tyrant Tirano de ceja amarilla X484 Muscisaxicola fluviatilis Little ground-tyrant Dormilona enana X485 Muscisaxicola maculirostris Spot-billed Ground-Tyrant Dormilona Chica X486 Muscisaxicola albifrons White-fronted Ground-Tyrant Dormilona de Frente Blanca X487 Muscisaxicola griseus Taczanowski's Ground-Tyrant Dormilona de Taczanowski X488 Muscisaxicola cinereous Cinereous Ground- Tyrant Dormilona Cinérea X489 Muscisaxicola flavinucha Ochre-naped Ground-Tyrant Dormilona de Nuca Ocrácea X490 Muscisaxicola rufivertex Rufous-naped Ground-Tyrant Dormilona de Nuca Rojiza X491 Myiotheretes striaticollis Streak-throated Bush-Tyrant Ala Rufa de Garganta Rayada X492 Polioxolmis rufipennis Rufous-webbed Bush-Tyrant Ala Rufo - Canela X493 Fluvicola pica Black backed water-tyrant Tirano-de-agua pinto X494 Ochthoeca cinnamomeiventris Slaty-backed Chat-Tyrant Pitajo de Dorso Pizarroso X495 Ochthoeca rufipectoralis Rufous-breasted Chat-Tyrant Pitajo de Pecho Rufo X496 Ochthoeca leucophrys White-browed Chat-Tyrant Pitajo de ceja blanca X X497 Colonia colonus Long tailed tyrant Tyrano de cola larga X498 Legatus leucophaius Piratic flycatcher Mosquero pirata X499 Myiozetetes similis Social Flycatcher Mosquero Social X X X500 Myiozetetes granadensis Gray-capped flycatcher Mosquero de gorro gris X X501 Pitangus lictor Lesser kiskadee Bienteveo menor X502 Pitangus sulphuratus Great kiskadee Bienteveo grande X503 Myiodynastes chrysocephalus Golden-crowned Flycatcher Mosquero de Corona Dorada X504 Myiodynastes maculatus Streaked flycatcher Mosquero rayado X505 Megarynchus pitangua Boat-billed flycatcher Mosquero picudo X X X506 Tyrannopsis sulphurea Sulphury flycatcher Mosquero azufrado X507 Empidonomus aurantioatrocristatus Crowned slaty-flycatcher Mosquero-pizarroso coronado X508 Empidonomus varius Variegated flycatcher Mosquero variegado X509 Tyrannus albogularis White throated kingbird Tirano de garganta blanca X X510 Tyrannus savana Fork-tailed flycatcher Tijereta sabanera X511 Tyrannus tyrannus Eastern kingbird Tirano norteño X512 Tyrannus melancholicus Tropical kingbird Tirano tropical X X X513 Rhytipterna simplex Grayish mourner Plañidero grisáceo X514 Sirystes sibilator Sirystes Siristes X515 Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón de Cresta Oscura X X X
516 Myiarchus ferox Short-crested Flycatcher Copetón de Corta X X517 Myiarchus swainsoni Swainson’s flycatcher Copetón de swainson X518 Myiarchus tyrannulus Brown-crested flycatcher Copetón de cresta parda X519 Ramphotrigon fuscicauda Dusky-tailed flatbill Pico-plano de cola oscura X520 Ramphotrigon ruficauda Rufous-tailed flatbill Pico-plano de cola rufa X521 Attila bolivianus Dull-capped attila Atila de ojo blanco X522 Attila spadiceus Bright-rumped attila Atila polimorfo X
Family COTINGIDAE523 Pipreola arcuata Barred Fruiteater Frutero Barreteado X X524 Pipreola intermedia Band-tailed Fruiteater Frutero de Cola Bandeada X525 Pipreola pulchra Masked Fruiteater Frutero Enmascarado X X526 Ampelion rubrocristatus Red-crested Cotinga Cotinga de Cresta Roja X527 Ampelion rufaxilla Chestnut-crested Cotinga Cotinga de Cresta Castaña X528 Rupicola peruvianus Andean Cock-of-the-rock Gallito de las Rocas Andino X X529 Querula purpurata Purple-throated fruitcrow Cuervo-frutero de garganta púrpura X530 Cephalopterus ornatus Amazonian umbrellabird Pájaro-paraguas amazónico X X531 Cotinga maynana Plum-throated cotinga Cotinga de garganta morada X532 Cotinga cayana Spangled cotinga Cotinga lentejuelada X533 Lipaugus vociferans Screaming piha Piha gritona X534 Porphyrolaema porphyrolaema Purple-throated cotinga Cotinga de garganta púrpura X535 Gymnoderus foetidus Bare necked fruitcrow Cuervo frutero de cuello pelado X536 Conioptilon mcilhennyi Black-faced cotinga Cotinga de cara negra X
Family PIPRIDAE537 Tyranneutes Stolzmanni Dwarf tyrant-manakin Saltarín Tirano Enano X538 Machaeropterus pyrocephalus Fiery-capped manakin Saltarín de Gorro Fuego X539 Lepidothrix coeruleocapilla Cerulean-capped Manakin Saltarín de Gorro Cerúleo X540 Pipra fasciicauda Band-tailed manakin Saltarín de Cola Bandeada X541 Pipra chloromeros Round-tailed manakin Saltarín de Cola Redonda X
GENERA INCERTAE SEDIS542 Piprites chloris Wing-barred manakin Saltarín de Ala Bandeada X
Family TITYRIDAE543 Tityra inquisitor Black-crowned tityra Titira de Corona Negra X544 Tityra cayana Black-tailed tityra Titira de Cola Negra X545 Tityra semifasciata Masked tityra Titira Enmascarada X546 Schiffornis major Varzea schiffornis Schiffornis de Várzea X547 Schiffornis turdina Thrush like schifornis Shifornis Pardo X548 Laniocera hypopyrra Cinereous mourner Plañidero Cinéreo X549 Lodopleura isabellae White-browed purpletuft Lodopleura de Ceja Blanca X550 Pachyramphus marginatus Black-capped becard Cabezón de Gorro Negro X551 Pachyramphus minor Pink-throated becard Cabezón de Garganta Rosada X552 Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Cabezón de Ala Blanca X X553 Pachyramphus versicolor Barred Becard Cabezón Barreteado X
Family VIREONIDAE554 Vireo olivaceus Red-eyed vireo Vireo de ojo rojo X X X555 Vireo leucophrys Brown-capped Vireo Vireo de Gorro Pardo X X556 Hylophilus thoracicus Lemon-chested greenlet Verdillo de pecho limón X
557 Hylophilus hypoxanthus Dusky-capped greenlet Verdillo de gorro oscuro X558 Hylophilus ochraceiceps Tawny crowned greenlet Verdillo de corona leonada X
Family CORVIDAE559 Cyanocorax violaceus Violaceous jay Urraca violácea X X560 Cyanocorax cyanomelas Purplish jay Urraca purpurea X561 Cyanocorax yncas Green Jay Urraca Verde X
Family HIRUNDINIDAE562 Pygochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina Azul y Blanco X X X563 Orochelidon murina Brown-bellied Swallow Golondrina de Viente Pardo X X564 Orochelidon andecola Andean Swallow Golondrina Andina X565 Atticora fasciata White-banded swallow Golondrina de Faja Blanca X566 Stelgidopteryx ruficollis Southern rough-winged swallow Golondrina Ala-rasposa Sureña X X567 Progne tapera Brown-chested martin Martín de pecho pardo X568 Progne chalybea Gray breasted martin Martin de pecho gris X569 Tachycineta albiventer White-winged swallow Golondrina de Ala Blanca X570 Tachycineta leucorrhoa White rumped swallow Golondrina de lomo blanco X571 Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta X
Family TROGLODYTIDAE572 Microcerculus marginatus Scaly-breasted Wren Cucarachero de Pecho Escamoso X X573 Troglodytes aedon House wren Cucarachero común X X X574 Troglodytes solstitialis Mountain Wren Cucarachero Montañés X575 Campylorhynchus turdinus Thrush-like wren Cucarachero Zorzal X576 Pheugopedius eisenmanni Inca Wren Cucarachero Inca X577 Pheugopedius genibarbis Moustached wren Cucarachero bigotudo X578 Henicorhina leucophrys Gray-breasted Wood-Wren Cucarachero-Montés de Pecho Gris X X579 Cyphorhinus thoracicus Chestnut-breasted Wren Cucarachero de Pecho Castaño X580 Cyphorhinus arada Musician wren Cucarachero musical X
Family POLIOPTILIDAE581 Ramphocaenus melanurus Long-billed gnatwren Soterillo de pico largo X
Family DONACOBIIDAE582 Donacobius atricapilla Black-capped Donacobius Donacobio X
Family CINCLIDAE583 Cinclus leucocephalus White-capped Dipper Mirlo Acuático de Gorro Blanco X X
Family TURDIDAE584 Myadestes ralloides Andean Solitaire Solitario Andino X X585 Catharus ustulatus Swainson´s Thrush Zorzal de Swainson X X586 Entomodestes leucotis White-eared Solitaire Solitario de Orejas Blancas X587 Turdus hauxwelli Hauxwell’s thrush Zorzal de hauxwell X588 Turdus amaurochalinus Creamy-bellied thrush Zorzal de vientre cremoso X589 Turdus lawrencii Lawrence’s thrush Zorzal de lawrence X590 Turdus ignobilis Black-billed thrush Zorzal de pico negro X X591 Turdus nigriceps Andean Slaty-Thrush Zorzal-Pizarroso Andino X592 Turdus fuscater Great Thrush Zorzal Grande X X593 Turdus chiguanco Chiguanco Thrush Zorzal Chiguanco X X594 Turdus serranus Glossy-black Thrush Zorzal Negro-Brilloso X X595 Turdus albicollis White-necked Thrush Zorzal de Cuello Blanco X
Family THRAUPIDAE596 Paroaria gularis Red-capped cardinal Cardenal de gorro rojo X597 Cissopis leverianus Magpie tanager Tangara urraca X X598 Creurgops dentata Slaty Tanager Tángara Apizarrada X599 Hemispingus frontalis Oleaginous Hemispingus Hemispingo Oleaginoso X600 Hemispingus trifasciatus Three-striped Hemispingus Hemispingo Trirrayado X601 Hemispingus superciliaris Superciliaried Hemispingus Hemispingo Superciliado X X602 Cnemoscopus rubrirostris Gray-hooded Bush-Tanager Tangara-de-Monte de Capucho Gris X603 Thlypopsis ornata Rufous-chested Tanager Tangara de Pecho Rufo X604 Thlypopsis ruficeps Rust and yellow Tanager Tangara Rufo y Amarillo X X605 Thlypopsis sordida Orange-headed tanager Tangara de cabeza naranja X606 Eucometis penicillata Gray headed tanager Tangara de cabeza gris X607 Tachyphonus cristatus Flame-crested tanager Tangara de cresta fuego X608 Tachyphonus luctuosus White-shouldered tanager Tangara de hombros blancos X609 Lanio versicolor White-winged shrike-tanager Tangara de ala blanca X610 Ramphocelus nigrogularis Masked crimson tanager Tangara enmascarada X611 Ramphocelus carbo Silver-beaked Tanager Tangara de pico plateado X X X612 Thraupis palmarum Palm tanager Tangara de palmeras X X X613 Thraupis bonariensis Blue-and-yellow Tanager Tangara Azul y Amarillo X X614 Thraupis cyanocephala Blue-capped Tanager Tangara de Gorro Azul X X615 Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara Azuleja /Luisa X X X616 Buthraupis montana Hooded Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña Encapuchada X X617 Anisognathus igniventris Scarlet-bellied Mountain-Tanager Tangara de Montaña de Vientre Escarlata X618 Anisognathus somptuosus Blue-winged Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Ala Azul X619 Delothraupis castaneoventris Chestnut-bellied Mountain-Tanager Tangara de Montaña de Vientre Castaño X620 Iridosornis reinhardti Yellow –scarfed Tanager Tangara de Bufanda Amarilla X621 Pipraeidea melanonota Fawn–breasted Tanager Tangara de Pecho Anteado X622 Tangara ruficervix Golden-naped Tanager Tangara de Nuca Dorada X623 Tangara viridicollis Silver-backed Tanager Tangara Espalda Plateada X624 Tangara nigroviridis Beryl-spangled Tanager Tangara Lentejuelada X625 Tangara cyanicollis Blue-necked Tanager Tangara de Cuello Azul X X626 Tangara varia Dotted Tanager Tangara Manchada X627 Tangara xanthogastra Yellow-bellied Tanager Tangara de Vientre Amarillo X628 Tangara punctata Spotted Tanager Tangara Moteada X629 Tangara vassorii Blue-and-black Tanager Tangara Azul y Negro X630 Tangara mexicana Turquoise tanager Tangara turquesa X631 Tangara chilensis Paradise tanager Tangara del paraíso X632 Tangara parzudakii Flame-faced Tanager Tangara Cara de Fuego X633 Tangara xanthocephala Saffron-crowned Tanager Tangara de Corona Azafrán X X634 Tangara schrankii Green-and-gold Tanager Tangara verde y dorada X X635 Tersina viridis Swallow tanager Azulejo golondrina X X636 Dacnis lineata Black-faced dacnis Dacnis de cara negra X X637 Dacnis flaviventer Yellow-bellied dacnis Dacnis de vientre amarillo X638 Dacnis cayana Blue Dacnis Dacnis Azul X X X639 Cyanerpes caeruleus Purple honeycreeper Mielero púrpura X X640 Chlorophanes spiza Green honeycreeper Mielero verde X X
641 Hemithraupis guira Guira tanager Tangara guira X642 Hemithraupis flavicollis Yellow-backed tanager Tangara de dorso amarillo X643 Conirostrum speciosum Chestnut-vented conebill Pico-de-Cono de Subcaudales Castañas X644 Conirostrum cinereum Cinereous Conebill Pico de Cono Cinéreo X645 Conirostrum sitticolor Blue-backed Conebill Pico de Cono de Dorso Azul X646 Conirostrum albifrons Capped Conebill Pico de Cono Colorado X647 Diglossa brunneiventris Black-throated Flowerpiercer Pincha-Flor de Garganta Negra X X648 Diglossa cyanea Masked Flowerpiercer Pincha-Flor Enmascarado X X649 Diglossa sittoides Rusty Flowerpiercer Pincha-Flor de Pecho Canela X650 Phrygilus plebejus Ash-breasted Sierra-Finch Fingilio de Pecho Cenizo X651 Phrygilus punensis Peruvian Sierra-Finch Fingilio Peruano X652 Diuca speculifera White-winged Diuca-Finch Diuca de Ala Blanca X653 Sicalis uropygialis Bright-rumped Yellow-Finch Chirigüe de Lomo Brillante X654 Sicalis olivascens Greenish Yellow-Finch Chirigüe Verdoso X X655 Sicalis flaveola Saffron finch Chirigue azafranado X656 Sicalis lutea Puna Yellow-Finch Chirigüe de la Puna X657 Volatinia jacarina Blue-black grassquit Semillerito negro azulado X658 Sporophila luctuosa Black-and-White Seedeater Espiguero Negro y Blanco X X659 Sporophila bouvronides Lesson's seedeater Espiguero de lesson X660 Sporophila caerulescens Double-collared seedeater Espiguero doble acollarado X X661 Sporophila lineola Lined seedeater Espiguero lineado X662 Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero de Vientre Amarillo X663 Sporophila schistacea Slate colored seedeater Espiguero pizarroso X664 Sporophila castanaiventris Chestnut bellied seedeater Espiguero de Vientre castanho X X665 Oryzoborus angolensis Chestnut-bellied seed-finch Semillero de vientre castaño X666 Catamenia analis Band-tailed Seedeater Semillero de Cola Bandeada X X667 Catamenia inornata Plain-colored Seedeater Semillero Simple X668 Coereba flaveola Bananaquit Mielero Común X669 Tiaris obscurus Dull –colored Grassquit Semillero Pardo X
INCERTAE SEDIS670 Saltator aurantiirostris Golden-billed Saltator Saltador de Pico Dorado X X671 Saltator coerulescens Grayish Saltator Saltador Grisáceo X X672 Saltator maximus Buff-throated Saltator Saltador de Garganta Anteada X X X
Family EMBERIZIDAE673 Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow Gorrión de Collar Rufo / Chingolo X X674 Ammodramus aurifrons Yellow-browed sparrow Gorrión de Ceja Amarilla X X675 Arremon taciturnus Pectoral sparrow Gorrión Pectoral X676 Atlapetes canigenis Cuzco Brush-Finch Matorralero de Cusco X677 Atlapetes tricolor Tricolored Brush-Finch Matorralero Tricolor X678 Atlapetes melanolaemus Black-faced Brush-Finch Matorralero de Cara Negra X679 Arremon brunneinucha Chestnut-capped Brush-Finch Matorralero de Gorro Castaño X680 Chlorospingus flavigularis Yellow-throated Bush-Tanager Tangara-de-Monte de Garganta Amarilla X681 Chlorospingus ophthalmicus Common Bush–Tanager Tangara-de-Monte Común X682 Chlorospingus parvirostris Yellow-whiskered Bush-Tanager Tangara-de-Monte de Bigote Amarillo X
Family CARDINALIDAE683 Piranga flava Hepatic Tanager Piranga Bermeja X
684 Piranga rubra Summer Tanager Piranga Roja X X685 Piranga olivacea Scarlet Tanager Piranga Escarlata X X686 Habia rubica Red-crowned ant-tanager Tangara-hormiguera de corona roja X687 Pheucticus chrysogaster Golden-bellied Grosbeak Picogrueso de Vientre Dorado X688 Pheucticus aureoventris Black-backed Grosbeak Picogrueso de Dorso Negro X
Family PARULIDAE690 Myioborus melanocephalus Spectacled Redstart Candelita de Anteojos X X691 Myioborus miniatus Slate-throated Redstart Candelita de Garganta Plomiza X X692 Geothlypis aequinoctialis Masked Yellowthroat Reinita Enmascarada X693 Basileuterus coronatus Russet-crowned Warbler Reinita de Corona Rojiza X694 Basileuterus tristriatus Three-striped Warbler Reinita de Cabeza Listada X695 Basileuterus luteoviridis Citrine Warbler Reinita Citrina X X696 Basileuterus chrysogaster Golden-bellied Warbler Reinita de Vientre Dorado X697 Basileuterus signatus Pale-legged Warbler Reinita de Patas Pálidas X X698 Wilsonia canadensis Canada Warbler Reinita de Canada X699 Phaeothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita de Lomo Anteado X700 Parula pitiayumi Tropical Parula Parula Tropical X
Family ICTERIDAE701 Psarocolius angustifrons Russet-backed Oropendola Oropéndola de dorso bermejo X X702 Psarocolius atrovirens Dusky-green Oropendola Oropéndola verde oscuro X X703 Psarocolius bifasciatus Olive Oropendola Oropéndola oliva X X704 Psarocolius decumanus Crested Oropendola Oropéndola crestada X X705 Clypicterus oseryi Casqued oropendola Oropéndola de casquete X706 Cacicus haemorrhous Red-rumped cacique Cacique de lomo rojo X707 Cacicus solitarius Solitary black cacique Cacique solitario X708 Cacicus cela Yellow-rumped cacique Cacique de lomo amarillo X X709 Cacicus chrysonotus Mountain Cacique Cacique Montañez X710 Icterus cayanensis Epaulet oriole Bolsero de cobijas canela X711 Icterus icterus Troupial Bolsero turpial X712 Molothrus oryzivorus Giant Cowbird Tordo gigante X X713 Molothrus bonariensis Shiny cowbird Tordo brilloso X714 Sturnella militaris Red breasted blackbird Pecho colorado grande X
Family FRINGILLIDAE715 Sporagra atrata Black Siskin Jilguero Negro X716 Sporagra magellanica Hooded Siskin Jilguero Encapuchado X X717 Sporagra olivacea Olivaceous Siskin Jilguero Oliváceo X718 Euphonia chlorotica Purple-throated euphonia Eufonia de garganta púrpura X719 Euphonia chrysopasta Golden- bellied euphonia Eufonia de vientre dorado X720 Euphonia rufiventris Rufous-bellied euphonia Eufonia de vientre rufo X721 Euphonia laniirostris Thick-billed euphonia Eufonia de pico grueso X X X722 Euphonia minuta White-vented euphonia Eufonia de subcaudales blancos X X723 Euphonia xanthogaster Orange-bellied euphonia Eufonia de vientre naranja X X X724 Chlorophonia cyanea Blue-naped Chlorophonia Clorofonia de Nuca Azul X X
Family PASSERIDAE725 Passer domesticus House sparrow Gorrión casero X