chater of tibet

1

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Åü

ÇSôm-JÀïP-ü

{}ü ü»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-xÛ-¾ôºÛ-GôP-GÛ-zM-yG-GZÛÅ-qºÛ-mP-zôh-M¾-fôG-¤-GZº-FÛ-z®m-qô-mÅ-hzÞ-±ßGÅ-bï-xÛ-¾ô-

zM-yG-hGÝ-qºÛ-mP-ºÞ-hÝ¤-z®m-qôºÛ-z¼-¾ô-IPÅ-VÛG-ÇeôP-zL¾-zºÛ-¼ÛP-zôh-M¾-GhÝP-¼zÅ-Ÿï-GÅÞ¤-HÛÅ-¼Û¤-

qÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¿YôPÅ-»ôPÅ-¾-¤Pº-hzP-zNå¼-bï-qÞ¼-M¾-zôh-TïÅ-‚-z-Á¼-JÀÛP-hzÞÅ-¤ºÛ-mP-hqÞP-ÇeôzÅ-

hP-¤Pº-fP-Vï-IÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-M-Èô¼-zôh-GÅÞ¤-ŸïÅ-ºi-¤±ßPÅ-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz- Û̂-IÅ-ÅÞ-±ßh-TÛP-ü zôh- Û̂-

Ç+h-»ÛG-hP-zl-vôh-¼P-z®m-q-ºzÞ¼-hôh-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GmÅü uÛ-±ôGÅ- Û̂-hq¾-»ôm-GP-Å-

mÅ-ºwGÅ-»Þ¾-GZÛÅ-q-¿e-zÞ¼-Hã¼ü

xÛ-¾ô-zM-yG-hGÝ-qºÛ-mP-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-fô¼-z-mÅ-VÛG-zOÛ¾-HÛ-mÝÅ-q-Z¤Å-bï-¾ÞP-±m-Åô-ÅôºÛ-ÇKï¼-z®m-

®¤-¾Å-zôh-uÛ-¾-hzP-zºÛ-Vz-ÆÛh-±GÅ-±ßh-‚ãP-¤ïhü xÛ-¾ô- 1260 mP-ºIô-¤Gôm-VôÅ-M¾-ºwGÅ-qÅ-Vïm-qô-

Èô¼-hP-¤Vôh-»ôm-HÛ-ºƒï¾-z-z®ßGÅ-bïü Vô¾-GÅÞ¤-»ôPÅ-¾-Ez-qºÛ-ÆÛh-hzP-ÇÀ¼-GÅô-¤²h-ˆP-ü ¼ÛP-qô¼-¤-

fôGÅ-q¼-¤fº-¤±¤Å-WÛ-zŸÛm-BôP-¤-fÞz-D¼ü ¾ô- 380 Ç+ô¼-HÛ-mP-wG-Iâ-hP-ü ¼Ûm-ÇtäPÅü G®P-q-zTÅ-

zôh- Û̂-ÆÛh-BôP-¾-ºHã¼-z-»P-»P-‚ãP-Çeï-zôh-¿YôPÅ-»ôPÅ-¾-FÛ¤Å-hP-hzP-¾ÞP-GÛÅ-¤-Ez-TÛP-ü mP-DÞ¾-zhï-

G¸¼-¤P-zÅ-zôh-uÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-mÝÅ-q-È-TP-Z¤Å-h¤Å-ÅÞ-Hã¼ü

xÛ-¾ô- 1642 ¾ô¼-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-q-mÅ-z¸ÞP-&M¾-hzP-Ç+Ý-

yïP-m-¼Û¤-HÛÅ-zôh- Û̂-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-hzÞ-FÛh-GmP-Æô¾-±ßGÅ-ÁÛP-ü zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-GP-®¤-Æ-zdm-hP-ü

¼ÛÅ-¤ïh-M¾-zÇem-h¼-MÅü zôh-ºzPÅ-n¤Å-¼P-hzP-zhï-BÛh- Û̂-º±ô-z¼-¼ô¾-fÞz-q-‚ãP-ŸÛP-ü &M¾-hzP-Ç+Ý-

yïP-m-¼Û¤-hGÝP-m-Åôm-¤±¤Å-Vz-ÆÛh- Û̂-¤²h-DÞ¼-¼Û¤-zŸïÅ-¤²h-¾¤-VGÅü

xÛ-¾ô-zM-yG-zTß-hGÝ-qºÛ-¤WâG-hP-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-ºGô-®¤-mÅ-ÆÛh-xôGÅ- Û̂-¾Å-hôm-uÛ-hP-ü Eh-q¼-M¾-uÛºÛ-

mP-xÛ-ºƒï¾-WÛ-zŸÛm-¤-‚ãP-D¼ü &M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-¤Pº-hzP-zŸïÅ-q-mÅ-¼ÛP-qô¼-

¤-ÅôP-z¼-ºG¾-Aïm-hzP-GÛÅ-ÅôG-»Þ¾-hP-ü M-mG M-G¼-zTÅ-ÅÞ-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP-Çeï-ÇÀ¼-M¾-Dz-bà-&ŸzÅ-

Åô¼-ºDôh-zÇeàm-zôh- Û̂-¤Pº-hzP-GÛ-GmÅ-zz-zB¼-mm-GÅ¾-zOGÅ-hP-ºƒï¾-z¼-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾-

G¸ÛGÅ-dôG-WÛ-‚ãP-zŸÛm-zôh-ºzPÅ-zhï-fzÅ-hP-ü Vz-ÆÛh-y-±ßGÅ-fzÅ-ÅÞ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ¾¤-

¾ÞGÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-ÅôGÅ-¾-fÞGÅ-z¯ôm-GmP-Çeï-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-Iâz-ºƒÅ-‚ãP-ü ¤hô-hôm-zôh-uÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-¤Pº-

hzP-¾ô-zŸÛ-zM¼-Zï-zºÛ-¼ÛP-Æ-zdm-º²Ûm-BôP-fÞz-q-‚ãP-»ôhü

xÛ-¾ô- 1949 ¾ô¼-M-mG-h¤¼-qôºÛ-hqÞP-h¤G-GÛÅ-zôh-¾-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP-ü xÛ-

¾ô- 1950 ¾ô¼-zôh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-GZm-ºyP-Tm-hÝ-Hã¼-qºÛ-Ç+zÅ-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-

hGÝP-IPÅ-zTß-iâG-¾Å-Åôm-¤ïh-ˆP-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGm-hzP-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-‚ãP-ŸÛP.ü 1951 ¾ô¼-M-mG-

¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û̂-z®m-ºôG-bà-IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-¸ï¼-z-ºWôG-hGôÅ-‚ãP-Çeï-¾ô-zMh-®¤-¼ÛP-

GmÅ-fzÅ-¤²h-ˆP-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-qÅ-IôÅ-¤fÞm-HÛ-hôm-±m-DG-¾-¯ÛÅ-¤ïh-hP-zôh-¤Û¼-iG-Gmôm-

2

hzP-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-z;º-ÁG-zTÅ-G»Þ¾-M¾-¿Ëàm- ï̄-µôP-hÝ-zôh-GŸÝP-Çtô-zÁÝG-hP-

ºƒï¾-IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-z®m-ºôG-bà-ºWôG-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GÅ¾-zOGÅ-zBPÅü

hïºÛ-XïÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-‚ãP-¤-fG-M-G¼-IôP-Eï¼-bï²-qÞ¼-hÝ-xÛ-¾ô- 1959 ¹- 4 ±ïÅ- 18

ZÛm-IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-¸ï¼-z-hï-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-zBPÅü

GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-DôP-GÛ-z;º-ÁG-GP-hÝ-»ôh-q-hï¼-

zôh-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-GŸÝP-»ôh-q¼-»Ûh-VïÅ-hP-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-M-G¼-hÝ-GŸÛ-±ßGÅ-q-hP-¤Z¤-

hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-¼ÛP-mÅ-fÞGÅ-¾-znGÅ-qºÛ-»P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-GÅô¾-z°¾-

GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-

zBPÅ-q-hP.ü xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-Ç‰ÛP-hôm-hP.ü 1963 ¾ô¼-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-»ôPÅ-Ez-

GÅ¾-zOGÅ-GmP-ü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-

¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-zNå¼-GmP-¤²h-q-¿e¼ü uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qÅ-Gbm-¾-wz-

qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-xÛ-¾ô- 1991 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-

¤VôG-GÛÅ-VôG-¤Vm-z°¾-z-zTÅ-¾-zdïm-mÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-GŸÛ-¯ºÛ-FÛ¤Å-»ÛG-»ôh-qºÛ-hïP-¼zÅ-

¤P-G®ôºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-bà-zNå¼-GmP-¤²hü

xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤Û-¤P-GÛÅ-

fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-bïü ¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-mP-¤hÝm-zBôh-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-mP-ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-m-¼Û¤-GŸÝP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ü M¾-

Dz- Û̂-hzÞ-º²Ûm-»Ûm-qºÛ-V-Aïm-zCæm-»ôh-ˆP-ü h-V-¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-Vïh-hP.ü zôh-¤Û-

n¤Å-GP-¸G-GTÛG-¾-zdïm-¤Û-hGôÅ-q¼-ºy¾-»Þm-hGG-hGôÅ-Mã-¤±m-hÝ-¤¼-G¸ÛGÅ-bïü xÛ-¾ô- 2011 ¹- 3

±ïÅ- 14 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-ºGm-hzP-zŸïÅ-Mã-¤Ûm-q-hP.ü

º‚ãP-ºHã¼-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GZÛÅ-;ºÛ-ºGô-ºFÛh-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-¾Å- Û̂-Çoï-¤ô-z-n¤Å-

ˆÛÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hïºÛ-Vïh-zTº-FÛ¤Å- Û̂-Oô¤-GŸÛ-zB¼-zTôÅ-hGôÅ-qºÛ-z;º-¿UÛ-z¹ôG-¤ïh-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-

wïzÅ-q-¾-zB¼-hÝ-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-GÅô¾-z-zbz-ˆP-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-GmP-z¼-xÛ¼-ÇÀôG-‚ãP-z-hP-ü zôh-

GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qÅ--&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-mÅ-zôh-M¾-Dz- Û̂-

hzÞ-ºFÛh- Û̂-¤²h-ºDÞ¼-BôP-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆP-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-GmP-z-zTÅ-¾-zdïmü z;º-hGôPÅ-

hP-¾ïm-¤-ŸÝÅ-fzÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-bïü uÛ-¿Ëm-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-±ôGÅ-hÝÅ-ºw¼-¤-ŸÛG-±ôGÅ-mÅ-zTº-FÛ¤Å-zB¼-

zTôÅ-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-ZÛh-¤Pº-hzP-¿km-qºÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-hzP-

¿km-º²Ûm-BôP-q-hP.ü Pô-±z-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-Mãm-BôP-fôG h-»ôh-zTº-FÛ¤Å-¾ïºÞ-zTß-GTÛG-q-GŸÛ¼-z¸ÞP-ü &GôP-

Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-zTº-FÛ¤Å-zB¼-zTôÅ-¾-VôG-¤Vm-z°¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ÆÛh-xôGÅ- Û̂-

ºGm-hzP-DG-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-ºGô-ºFÛh-±ô¼-z°¾-bï-hï-hG-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-Pô-±z-hP-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-

qºÛ-mÝÅ-¿km-hÝ-¤²h-hï-xÛ-¾ô- 2011 ¹- 5 ±ïÅ- 29 mÅ-¯-º²Ûm-‚Å-q-»Ûmüü

3

¾ïºÞ-hP-qôü

GŸÛ-¯ºÛ-¾¤-Çeômü

hôm-±m-hP-qôü zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¤Gôm-BzÅ-hP-¤±ôm-dGÅü

zôh- Û̂-¿Ë-Ç+¾-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-¤ÛºÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-‚ôm-qºÛ-D¤Å-GÅÞ¤-VôÅ- Û̂-M¾-qô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-

yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-mÛ-ºWÛG-dïm-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-hP.ü Å-ÇeïP-&M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-¤Pº-zhG

zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-¤Gôm-BzÅü „À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-ºFÛhü „ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-qü zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-hP.ü hïºÛ-VÛG-OÛ¾-HÛ-

¤±ôm-dGÅü zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¤IÛm-±z-q-zTÅ-»Ûmü GmÅ-zz-ºhÛ-hG-mÛ-¾ô-IPÅ-zM-yG-

¤P-qôºÛ-‚ãP-¼zÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP.ü ¤Pº-hzP-¿km-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-zTÅ-¾Å-Iâz-q-»Ûmü hïºÛ-xÛ¼-

GÁ¤-GÅ¾-HÛ-¤²h-ºGm-hP-Ç+Ý-hzP-n¤Å-¼P-VÅ-ÅÞ-»ôhü

1] zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-hP-zÅ¤-uôh- Û̂-»¼-MÅü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¼ÛG-GmÅ-zTÅ- Û̂-ÆâP-Bôz-hP-h¼-Çtï¾ü

zôh- Û̂-¯-hôm-Oæz-fzÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-zôh-¤Û-hP-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-hôm-GP-TÛºÛ-fôG-¾¤-Çeôm-hP-z;º-

ÇÀôzü Ç+Ý¾-¿UG-GmP-Mãü

2] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hGôÅ-G¾-m¤-G¸ÛGÅ-Ç+zÅ-hP.ü ºGô-ºFÛh-n¤Å-ˆÛÅ-GÅô¾-

ºhïzÅ-m¤-ŸÝÅ-¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅü zÇem-ÆÛh- Û̂-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-fôG-IôÅ-±ôGÅ-hP-z;º-

ÁG-GÛ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛ¼-hGôPÅ-ºV¼-GmP-Mãü

3] zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Vïh-M¾-uÛºÛ-hzÞ-ºFÛh-n¤-q-hP.ü G¾-VïºÛ-¤Û-Ço-DG-hP-¤W¾-

ºyh-z;º-zÇkÝ¼-GmP-Mã-hP.ü z;º-ÁG-GÛÅ-zÇ+ô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-

±z-n¤Å-¾-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z- Û̂-¤±m-GmÅ-z°¾-Mã-zTÅü

hôm-±m-GZÛÅ-qü Ez-±hü

zTº-FÛ¤Å-ºhÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-Ez-q-»Ûmü

hôm-±m-GÅÞ¤-qü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¼P-zŸÛmü

¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-mÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-z¼-GŸÛ-zTô¾-zºÛ-fôG-¼P-hzP-hP.ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hômü VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-

ºƒï¾ü ¤P-G®ôü »Þ¾-¤ÛºÛ-ÆÛh-BôP-ŸÛG-‚-Mã-»Ûm-GÁÛÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆP-hï-hP-xôGÅ-¤fÞm-‚-Mã-

hP-ü GÁ¤-ºDôh-¾ïºÞ-zTß-GTÛG-qºÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-¤-GbôGÅ-zTº-FÛ¤Å-ºhÛ-¾-zNå¼-z;ôh-GbôP-Mã-

¤Ûmü

hôm-±m-zŸÛ-qü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¯-hômü

¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü hq¾-º‚ô¼ü uÛ-±ôGÅü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-

fôz-fP-ü »Þ¾-¤Ûü ÆÛh-hôm-HÛ-fôz-fP-zTÅ-¾-z¯Û-ÆâP-‚ïh-q-hP.ü º²¤-JÀÛP-»Þ¾-¾ÞP-GŸm-DG-mÅ-ˆP-z¯Û-

4

ÆâP-»ôP-fzÅü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hP-ü zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-zÅ¤-uôh-hP-hPôÅ-qôºÛ-Dï-wm-

»¼-MÅ-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGm-zOæz-Mã-zTÅü

hôm-±m-¿S-qü zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-±h-º²Ûmü

1 FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hP.ü Vz-ÆÛh-hzP-º²Ûm-HÛ-z;ºü OÛG-GŸÛ-zTÅ-GP-»P-zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-GP-

¼ÞP-hP-ºG¾-±ï-ºG¾-zºÛ-V-hï-¯-º²Ûm-¤ïh-q-‚-Mãü

2 GôP-GÅ¾-n¤Å- Û̂-hôm-Gmh-zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-hP-ºG¾-¤Ûm-¯ôh-JÀïP-‚ãP-±ï-VïÅ-¤fôºÛ-

FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-fG-GTôh-‚-Mãü

hôm-±m-iâG-qü M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hP.ü »Þ¾-FÛ¤Å-¾-z¯Û-ÆâP.ü

zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hP.ü Vz-ÆÛh-hzP-º²Ûm-HÛ-z;ºü OÛG-GŸÛ-zTÅ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-

hP-ü ¿ËG-hôm-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-DG-GÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤Û-ºG¾-z-‚-Mãü

hôm-±m-zhÝm-qü h¤G-ºfz-ÇtôP-zü

¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-»Þ¾-D¤Å-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞ-GmÅ-Mã-hP-ü Gô-¤±ôm-hÝG-½ÀPÅ-¼ÛGÅ- Û̂-fôm-Bïh-m¤-»P-

¤Û-‚ïh-qºÛ-ºzh-¯ô¾-‚-Mã-hP-ü h-¿e-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-hôm-Gmh-GP-GÛ-Vïh-hÝºP-

h¤G-ºfz-ÇtP-Mãü

hôm-±m-zMh-qü zôh-ˆÛ-»Þ¾-¤Ûü

1 zôh- Û̂-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-BïÅ-qºÛ-zôh-q-hP-ü M¾-Dz-GŸm-hÝ-BïÅ-qºÛ-zôh-q-n¤Å-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-»Ûmü zôh-

¼ÛGÅ-w-¤-GP-¼ÞP-¾Å-M¾-Dz-GŸm-hÝ-BïÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆP-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û¼-GŸÝG-MãºÛ-fôz-fP-»ôhü

2 z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-ºy¾-Aïm-hzP-GÛÅ-M¾-Dz-GŸm-HÛ-»Þ¾-¤Û-¤-‚ïh-fzÅ-¤ïh-‚ãP-¼ÛGÅ-ˆP-

zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-q-mP-GÅ¾-HÛ-ºDÞ¼-ºGm-

DG-ºG¾-¤ïh-zOæzÅ-xÛm-zôh- Û̂-»Þ¾-¤ÛºÛ-¼P-zŸÛm-ºhô¼-¤Û-hGôÅü

3 M¾-Dz-GŸm-HÛ-»Þ¾-¤Û-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-hP-¤Z¤-hÝ-¾ÞGÅ-¤fÞm-GZïm-OÛG-‚Å-bï-¤Þ-¤fÞh-¾ô-GÅÞ¤-¾Å-

zL¾-z-n¤Å-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û¼-GŸÝG-ºhôh-»ôh-±ï-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼-

ŸÝGÅ-VôG

4 GôP-GÅ¾-hôm-±m-DG-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh- Û̂-»Þ¾-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÁÛG-

Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü

5

¾ïºÞ-GZÛÅ-qü

GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP-ü ¾Å-ºGmü

hôm-±m-hGÝ-qü FÛ¤Å-ˆÛ-¤hÝm-Å¼-ºi-¤Z¤ü

zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-±P-¤-FÛ¤Å- Û̂-¤hÝm-Å¼-ºi-¤Z¤-»Ûmü wô-¤ô-hP-ü ¼ÛGÅ-¼ÞÅü Ç+h-»ÛG VôÅ-¾ÞGÅü Åï¼-Bü

hzÞ¾-xãG BïÅ-»Þ¾ü uÛ-±ôGÅ- Û̂-º‚ãP-DÞPÅü Gô-GmÅü GmÅ-ÇePÅ-GŸm-hG-zTÅ- Û̂-fôG-mÅ-h‚ï-º‚ïh-¤ïh-

q¼-¾ïºÞ-ºhÛ¼-ºDôh- Û̂-fôz-fP-DG-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-VôG-q-»Ûmü

hôm-±m-zTß-qü VôÅ-hh-¼P-hzP.ü

VôÅ-¾ÞGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-FÛ¤Å- Û̂-¤hÝm-Å¼-ºi-¤Z¤-»Ûmü zôh-¤Û-¼ï-¼ï¼-zÅ¤-„Àô-hP-ü n¤-hrôhü VôÅ-¾ÞGÅ-

zTÅ-¼P-¤ôÅ-¿e¼-uôh-q-hP-ü Dï¼-AP-P¤ü ¤Z¤-±ôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-GP-ŸÛG-¾-hh-¤ôÅ-Z¤Å-¾ïm-

hP-ü VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-qü VôÅ-ºVh-Çtï¾-hP-ü VôÅ-uôh-TÛ-¼ÛGÅ-zTÅ-¤Pôm-GÅ¾-hÝ-‚ïh-VôG-qºÛ-fôz-fP-»ôhü

hôm-±m-zTß-GTÛG-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-zÇkÝ-hP-ü ºôÅ-GŸÛºÛ-fôz-fP.ü

FÛ¤Å-¾ÞGÅ-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôz-fP-ƒ¾-z-wÞhü hï-¤Ûm-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-¼P-¾ô-zTô-zMh-ÉÛ¾-

qô¼-¾ôm-q-»m-±P-¤¼-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôz-fP-hP-ü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºôÅ-GŸÛ¼-GŸÝG-MãºÛ-fôz-fP-ƒ¾-z-

wÞhü hï-¤Ûm-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-¼P-¾ô-Zï¼-¿S-ÉÛ¾-qô¼-¾ôm-q-»m-±P-¤¼-ºôÅ-GŸÛ¼-GŸÝG-qºÛ-fôz-fP-»ôhü

hôm-±m-zTß-GZÛÅ-qü GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-hP-ü fôz-fP-GŸm-DG

zôh-¤ÛºÛ-ºy¾-wÞGÅ- Û̂-¯-hôm-hP-ü ¤P-±ôGÅ- Û̂-Dï-wm-Vïh-hÝ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GP-¼ÞP-ºôG-z;G-Çkô¤-‚ïh-hGôÅ-hP.ü

¾Å-‚ïh-Åô-ÅôºÛ-¾Å-Mãm-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-z;G-q-wÞhü zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-±P-¤¼-GÁ¤-

GÅ¾-¼P-hzP-hP-ü fôz-fP-DG-»ôhü

1 ¾ÞÅ-ÆôG-hP-ü ºhôh-hzP.ü ¤D¼-hzP-zTÅ- Û̂-fôz-fP.ü

2 Gb¤-zXôhü

3 ºIô-ºôP.ü

4 GÅ¼-ÁôG-hP-ü hÝÅ-hïzü ¯ô¤-»ÛG-¼ÛGÅ-hq¼-ºIï¤Å-hP-ü Ez-Çtï¾ü

5 Gô-¤±ôm-¤ïh-q¼-ŸÛ-zºÛ-ºhÝ-±ôGÅü

6 FÛ¤Å-¯ôh-ŸÝ-GbàGÅ-Ç+zÅ-¤fÞm-Aïm-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-JÀ-¤ïh-FÛ¤Å-¯ôh-q-hP-ü Ç+h-Nå¼-¼ÛGÅü

7 VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GmÅü hq¾-º‚ô¼ü ¤Z¤-ºƒï¾ü uÛ-¤fÞm-zTÅ- Û̂-±ôGÅ-DG-º²âGÅ-q-hP-ü ±ôGÅ-

q¼-ŸÝGÅ-qü

8 ¼P-GÛ-ÁïÅ-±h-hP-º±¤Å-q¼-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-¼ÛGÅ-GP-¼ÞP-hÝ-GŸÝG-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºi-¤Z¤ü

6

9 GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-hP-ü ±ôP-ºDôÅü Å-DP-Zô-±ôP-ü ¾Å-hôm-

GŸm-hG-GP-¼ÞP-‚ïh-qü

10 yâ-GÝ-¼P-¾ô-zTß-zŸÛ-ÉÛ¾-qô¼-¾ôm-q-¤m-Vh-P¾-¯ô¾-¾-GŸÝG-¤Û-hGôÅ-q-zTÅü

hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-qü »Þ¾-¤ÛºÛ-¾Å-ºGmü

zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-±P-¤Å-Oæz-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-GÁ¤-GÅ¾ü

1 zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbhü

2 zTº-FÛ¤Å-hP-ü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-DG-¾-Ç‰ÛP-mÅ-z¯Û-z;Ý¼-hP-ü Z¤Å-¾ïmü

3 zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚-Mãü

4 FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-hr-F¾-Oæz-ºzÞ¾ü

5 zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¾-²-iG-Aïm-Pm-‚ãP-Ç+zÅ-FÛ¤Å-fôG-mÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-¾Å-ºGm-

DG-zOæz-Mã-zTÅü

hôm-±m-zTß-zŸÛ-qü GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP-ü ¾Å-ºGm-¾G-¾ïm-hôm-ºDï¾ü

GôP-ºDôh-hôm-±m-DG-mP-GÅ¾-HÛ-fôz-fP-hP-ü ¾Å-ºGm-DG-¾-Gmôh-ºG¾-‚ãP-±ï-hôm-±m- 12 q-mP-GÅ¾-

FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-z;G-q-wÞhü hï-¤Ûm-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ºôG-¤-DG-¾-Ç+zÅ-zÇeàm-ŸÝ-

GbàGÅ-VôG-qºÛ-fôz-fP-»ôh-TÛP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-DP-hï-hG-¾-GôP-ºDôh-fôz-fP-DG-ÆâP-Bôz-Vïh-hGôÅ-PïÅ-z;ôh-

ºhô¤Å-‚-MãºÛ-hzP-V-»ôhü

¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü

OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-‚ïh-ÇKô-¾¤-Çeômü

hôm-±m-zTô-¿S-qü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-zhï-fzÅü

zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-zOæz-‚ºÛ-G®ô-zô-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ- Û̂-fzÅ-‚ãÅ-»P-hG-¾-ºzh-z¯ôm-‚-Mã-

hP.ü zôh-¤fô-ÇKP-GÛ-Å-zz- Û̂-fôG-mÅ-zôh- Û̂-Dô¼-»ÞG-mÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-Eh-q¼-hÝ-Íï-Á-»ºÛ-JÀÛP-Vïm-HÛ-M¾-Dz-

hP-»Þ¾-¤Û-¤P-hG-TÛG-¾-G¾-ºGPÅ-ÁÛm-bà-Vï-zÅü zôh- Û̂-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-Vïh-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü zôh-

¤Û-±P-¤Å-M¾-uÛºÛ-mP-¾Å-ºGÝ¾-Wï-¤P-Çtï¾-fzÅ-‚-Mãü

GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞºP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-h;º-Zïm-¾Å-Bôz-fzÅ-‚-Mã-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-

mP-iP-zhïm-hP.ü ºi-¤Z¤ü hq¾-º‚ô¼-fôm-Bïh-uÛ-Ç¨m-»ôP-zºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-zTÅ- Û̂-uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-HÛ-ÆÛh-

‚ãÅ-»P-hG-BôP-hGôÅ-q-hP.ü Eh-q¼-GŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-hP.ü Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-z¸P-qôºÛ-Gô¤Å-

GÁÛÅ-ºWGÅ-Mã-zTÅ- Û̂-Gô-Ç+zÅ-±h-¿km-vôh-fzÅ-hP.ü ¾ÞÅ-Åï¤Å-zhï-fP-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-zºÛ-ºyôh-zÇeïm-

HÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-fzÅ-zTÅ- Û̂-Vïh-GÁ¤-GÅ¾-hôm-±m-n¤Å-ÅÞ-Vïh-z;ôh-¾Å-hôm-n¤Å-zOæz-Mãü

7

hôm-±m-zTß-iâG-qü uÛ-±ôGÅ-zhï-hômü

1 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-wm-zhï-Oæz-Vïh-º±ô-zºÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-fzÅ-hP-ü ¾ÞÅ-Åï¤Å-ŸÛ-zhï¼-GmÅ-fzÅ-¾-

ºzh-Mãü P¾-Åï¾-IôGÅ-wm-HÛ-fôz-fP-ºi-¤Z¤ü GŸÝP-hP-ü GŸÝP-DôPÅ-¾Å-hôm-ºi-¤±ßPÅ-¾-JÀ-

wôGÅ-ºi-¤Z¤-»ôP-z-zTÅ- Û̂-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-hP-ü »ôP-ºzz-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-V-Ç‰ô¤Å- Û̂-hr-F¾-

ºIô-¾ÞGÅ-z¸ô-Mãü

2 mh-GTôP-hP-ü hzP-qô-Bôm-Tmü ºDôÅ-h¤m-Z¤-fG yâ-GÝ-¤P-zÅ-º±ô-BôP-hP-ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çeôm-

¤-fÞz-q-zTÅ-hPôÅ-ºƒï¾-EÛ¤-º±ô-¤-¸Ûm-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-¾¤-Çeôm-ÇÀôz-GÅô-hP-ü hq¾-º‚ô¼-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-

vôh-fzÅ-‚-Mãü GŸm-HÛÅ-ƒm-G»ôG-bà-z;ô¾-z-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-

ºGôG-fzÅ-‚-Mãü

3 Eh-q¼-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-hP-ü ºhÝÅ-Çkôh-DG-D-ºfô¼-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-Åô-m¤-¾Å-¼ÛGÅ-hïP-¼zÅ-

Tm-hÝ-zNå¼-Mã-hP-ü z¸ô-¾Å-º²âGÅ-Cæmü hï-hG-GÛ-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-OÛG-

GŸÛ-¿e¼-GŸÝP-ÇKï¼-TÛ-¼ÛGÅ- Û̂-¤Z¤-ºƒï¾-hP-¾Å-¼ÛGÅü ±ôP-¾Å- Û̂-±ôGÅ-Çkï-GP-hGôÅ-º²âGÅ-Mã-

zTÅü

hôm-±m-zTß-zhÝm-qü ÁïÅ-»ôm-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü

1 ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-‚ÛÅ-qºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-ÆâP-fôG zôh-¤ÛºÛ-yâ-GÝ-z®m-

‚ô¾-z-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-±P-¤¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-zCæm-Mãü

2 ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çeôm-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-hôm-h¤-zôh- Û̂-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-

ÆÛh-‚ãÅ-»P-hG-TÛG-z¸ô-Mãü

3 GŸÛÅ-ÇK¼-Åô-ÅôºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-Å-GmÅ-hï-GºÛ-ZÛm-ÇÀôz-bà-GmÅ-fzÅ-hP-ü hGôÅ-PïÅ-n¤Å-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-

Çkôh-DP-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-fzÅü

4 D-ºfô¼-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-zôh- Û̂-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-¼ÛGÅ- Û̂-yâ-GÝ-ºhzÅ-ºƒï¾-ÇÀôz-DG-bà-º±ßh-fzÅü

5 ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-wÞGÅ-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-ÇÀôz-Çeôm-q-Eh-¤DÅ-¤Û-ÇoºÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-fzÅü

6 º‚ô¼-ºDôÅ-iG-¼ÛGÅ-¾-yâ-GÝºÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-Vïh-hGôÅ-PïÅ-ÇÀôz-Iôm-GbôP-hGôÅ- Û̂-¾¤-Çeôm-‚-Mãü

7 ÁïÅ-uôh-G¸ïPÅ-fôm-Tm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-z;¼-¾Å-¼ÛGÅ-hP-ü z¸ô-¼ÛG-¾G-¯¾ü ¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-

Gô-Ç+zÅ-hP-ü ÇÀôz-Iôm-GbôP-Mã-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-¤fÞm-Aïm-¼ôGÅ-¼¤-vôh-fzÅ-‚-Mãü

8 GŸÛ-ºƒÛP-¤fô-GÅÞ¤-HÛ-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-Gbm-ÇÀôz-hP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-hP-ü ÇÀôz-

±m-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-fôG-mÅ-ÇÀôz-ºFÛh-fÞz-fzÅ-‚-Mã-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-hP-ü

¾ÞGÅ- Û̂-zÇem-zTôÅ-hG-mÅ-zÇem-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-zÇÀz-‚-n¤Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¯¾-zbôm-HÛÅ-

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-±m-hÝ-ºWôG-Mãü

8

9 ÇÀôz-¼Û¤-±P-¤ºÛ-ÇÀôz-hGï-n¤Å-uÛ-±ôGÅ-mP-¤fôP-Vï¼-z¯ÛÅ-bï-ÁïÅ-»ôm-z¸P-ÁôÅ-DG-ÇÀôz-hGï¼-ºWâG-

fzÅü

10 ¼z-‚ãP-hP-ü GôÅ-h;¼-¿UP-¾ô-Tm-HÛ-zÁh-Oæz-VôÅ-Çkï-DG-±GÅ-±ßh-ÇtäÅ-hG-»ôP-fzÅ-hP-ü hï-hG-GÛ-

¤fÞm-Aïm-¾ôG-º±ôÅ-¤-zÇÀh-qºÛ-±ß¾-¤fÞm-»ôP-fzÅü

11 xôGÅ-º²Ûm-¤ïh-qºÛ-&M¾-zÇem-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂-zŸïh-Æô¾-z¸P-qô-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅü

12 IÔ-z®ßm-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-hP-ü ºyôh-zÇeïm-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-ºôÅ-º±¤Å-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ- Û̂-¾Å-hôm-

¾-GŸÝG-MãºÛ-¾¤-Çeôm-hP-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-fzÅ-‚-Mãü

13 zôh- Û̂-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-ü ¹ôÅ-G¼ü ¿UGÅ-¸PÅ-GÅï¼-hPÞ¾-¿e-zÞºÛ-Mã-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ- Û̂-zlÝP-

±G-¾ÞGÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-z¸ô-¼ÛG-hP-ü ¾G-¯¾-¯-z½ÀG-bà-ºIô-Zïm-Tm-n¤Å-Mãm-º²Ûm-hP-ü Ez-

Çtï¾ü ¾G-¯¾-¤DÅ-¼ÛGÅ-¾-¿e-BôP-G¸ïPÅ-zÇeôhü

14 ±m-¼ÛG-GÛÅ-¤±ôm-hïP-¼zÅ- Û̂-ÇÀôz-±m-G¾-Vï-n¤Å-h¤ÛGÅ-z;¼-ÇÀôz-Çeôm-hP-ü ±m-¼ÛG-hP-Nå-¯¾-HÛ-

Z¤Å-ŸÛz-¾-¤fÞm-ºHã¼-Oæz-fzÅ-‚-Mãü

15 VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-º²Ûm-BôP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-VôÅ-Çkï-hP-ü G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-ü ÇÀôz-¾Å- Û̂-Çkï-±m-DG-¾-

Mz-Bô¼-¤fÞm-Aïm-zOæz-Mãü

16 ¯ïh-¼ÛGÅ-hP-ü ¾ÞÅ-¢ôP-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-zTÅü

hôm-±m-zTô-zMh-qü ºyôh-zÇeïmü

1 ¤P-±ôGÅ- Û̂-ºyôh-zÇeïm-Vïhü G®P-£-hP.ü Çm̈-zTôÅ-zTÅ- Û̂-¤fÞm-Aïm-ºhP-PïÅ-»¼-MÅ-GbôP-Mã-

hP-ü ºDôÅ-h¤m-n¤Å-¾-¼Ûm-¤ïh-Ç¨m-¢Ûm-vôh-fzÅü GTôP-mh-hP.ü ºGôÅ-mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG

h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç̈m-zTôÅü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz- Û̂-ÇÀôz-Çeôm-zTÅ-‚-Mãü

2 Eh-q¼-zôh- Û̂-Gmº-Æô¾-Ç¨m-HÛ-¾G-¾ïm-hP-ü Ç̈m-¢ô¼ü zôh- Û̂-GÅô-¼ÛG-hP-hïP-¼zÅ- Û̂-GÅô-¼ÛG-hz¼-

wm-±ßm-Gô-zÇkÝ¼-Z¤Å-ŸÛz-»¼-MÅ-GbôP-fzÅü

3 zôh-Ç¨m-HÛ-Ç̈m-¢ô¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-xôGÅ-±h-¿km-»ôPÅ-fzÅ-ÅÞ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-¿e-dôG-ÇePÅ-º²Ûm-‚-Mãü

¾ïºÞ-zŸÛ-qü

OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûmü

hôm-±m-zTß-hGÝ-qü ºGm-º²Ûm-hzP-Vü

OÛG-º²âGÅ- Û̂-ºGm-º²Ûm-hzP-V-z;º-„Àôm-FÛ-q-¾-»ôh-TÛP.ü zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-z;º-

„Àôm-FÛ-qÅ-fh-;¼-¼¤ü z;º-„Àôm-n¤-q-hP.ü ºGm-ºDÞ¼-¾Å-‚ïh-zMãh-hzP-¾ÞP-Ez-zNå¼-‚-Mãü Eh-q¼-

z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûm-HÛ-ºGm-hzP-fôG-mÅü

9

1 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-hP-ü OÛG-GŸÛ-DG-¾-VôG-¤Vm-hP-

GÅ¾-zOGÅü

2 ‚Å-XïÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-hP.ü Gô-¤ÛP-zhG-Aïmü

3 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-hP.ü Gb¤-zÁhü GÅ¾-zÁh-‚-Mã-zTÅü

hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-ÁG

z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºGô-ºFÛh-ºôG-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-º²Ûm-BôP-hP.ü Vz-ÆÛh- Û̂-¾Å-hôm-ºGm-ºDÞ¼-@P-¾ïm-

‚ïh-qô-z;º-ÁG-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-hGôÅ-q-»Ûmü z;º-ÁG-bà-z;º-„Àôm-FÛ-q-GTÛG-hP-ü z;º-„Àôm-GŸm-zhÝm-¾Å-

¤-¤P-z-ŸÛG-hGôÅü

hôm-±m-Zï¼-GTÛG-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-HÛ-ºôÅ-VôÅü

z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü z;º-„Àôm-HÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-¼ÞP-zºÛ-Bï-zô-mÛü

; zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-»Ûm-qü

D ¼P-¾ô-Åô-¿S-ÉÛ¾-qô¼-¾ôm-qü

G FÛ¤Å-DP-P¤ü Ç¨m-q-±h-¿km-HÛÅ-¼ÛG-º±ô-¤-¸Ûm-q¼-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-¤-»Ûm-qü

P zÞ-¾ôm-Oæz-ºW¾-¤-fÞz-q-¤-»Ûm-qü

T FÛ¤Å-DP-mP-mG-ZïÅ-¼-ºyôh-ˆÛÅ-ZïÅ-q-wôG-¸Ûm-q-¤-»Ûm-qü

V uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-ÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-HÛÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qº¤-z;º-

„Àôm-HÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-¤-ºôÅ-q¼-fG-zTh-q-¤-»Ûm-qü

W »Þm-±h-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-z;º-„Àôm-FÛ-qº¤-z;º-„Àôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-‚ïh-zŸÛm-q-¤-»Ûm-qü

Z zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 29 qºÛ-mP-GÅïÅ- 3 qºÛ- ; hP- 4 q-¿e¼-z;º-„Àôm-FÛ-qº¤-z;º-„Àôm-ºwô-

ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-z-¤-»Ûm-qü

b zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-¾-Gmôh-GŸÛºÛ-M¾-Dz-GŸm-HÛ-¾Å-hôm-hP.ü Gô-GmÅü hPÞ¾-hPôÅ- Û̂-Dï-wm-»ôh-¼ÛGÅ-

¤-»Ûm-q-zTÅü

hôm-±m-Zï¼-GTÛG-;-qü z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝü

z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂Å-Gbm-¾-wz-qºÛ-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-ºôÅ-ºwïm-HÛ-

fôz-fP-hP-ü ¼P-hzP-»ôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-uÛ-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-ºôÅ-fôm-‚ãP-z-hïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºGm-

ºDÞ¼-¾ïm-Mãü

1 ºôÅ-GŸÛ-GZÛÅ-¾-ºôÅ-IPÅ-ºi-¤Z¤-fôm-±ï-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºi-¤Z¤-fôm-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-GZÛÅ-¾-

ÇÀ¼-»P-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚-Mãü

10

2 uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ŸÛG-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-»Ûm-mü ¼P-GÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-ºDÞ¼-

ºEã¼-hGôÅ-q-hP-ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-‚ïh-ÅÞ-ŸÛG-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-»Ûm-

m-¾Å-‚ïh-mÅ-¯-ºEã¼-hGôÅ-q-»Ûmü ºôm-ˆP-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-z;º-„Àôm-ºEã¼-XïÅ-ÇSôm-¤ºÛ-ŸzÅ-¾ô-

hP-GmÅ-¼Û¤-hïºÛ-LÅ-»ô¾-fôz-fP-»ôh-¼ÛGÅ-OÛG-GŸÛ-¿e¼-ºfôz-Mãü

hôm-±m-Zï¼-GZÛÅ-qü z;º-„Àôm-GŸm-HÛ-ºôÅ-ºhï¤Åü

ºhï¤Å-fôm-fôG-h¤-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hïÅ-¼P-GÛ-z;º-ÁG-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-z;º-„Àôm-WÛ-hGôÅ-¤P-¤fº-

zhÝm-¾Å-¤-zL¾-zºÛ-¤Û-ºIôºÛ-¤ÛP-hP-¾ô-MãÅ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mP-GÅïÅ- 3 q¼-GÅ¾-zºÛ-

ºôÅ-VôÅ-±P-¾ÞGÅ-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-GÅ¾-zÁh-hP-£GÅ-ºzÞ¾-Mã-hP-ü hïºÛ-fôG-uÛ-¤ôÅ-‚ãP-m-Ç¨ôÅ-

¤ïhü ¤-‚ãP-±ï-uÛ-¤ôÅ-¤-‚ãP-zºÛ-ºôÅ-GŸÛ-Åô-ÅôºÛ-fôG-Pô-»ôh-uÛ-ºfÞÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-GÅP-zºÛ-ºôÅ-ÁôG-ºwPÅ-bï-

ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-hGôÅü Pô-»ôh-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-zM-V-¿S-zTß-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºôÅ-ÁôG-fôz-m-z;º-„À ôm-hÝ-ºôÅ-fôm-GÅ¾-

zOGÅ-‚-Mãü IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-uÛ-¤ôÅ-Å¤-¤P-¤ôÅ-fôm-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü

z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-zbôm-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-»ôPÅ-µôGÅ-Å¤-GP-¼ÞP-¾-¤P-¤ôÅ-¤-fôz-±ï-ºôÅ-GŸÛ-GÅ¼-q-z;º-„Àôm-FÛ-

qÅ-GôP-zŸÛm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-Mãü

hôm-±m-Zï¼-GÅÞ¤-qü z;º-„Àôm-GŸm-HÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-xôGÅü

zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-Zï¼-GZÛÅ-qºÛ-mP-GÅ¾-z;º-„Àôm-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-¼ÛGÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-¾Å-¼Û¤-hÝ-

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-¿e¼-‚-Mãü

hôm-±m-Zï¼-zŸÛ-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-z;º-ÁG-GÛ-»Þm-±hü

zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-»Þm-±h-¤-µôGÅ-GôP-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-¾Å-

z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-z;º-ÁG-GÛ-»Þm-±h-¾ô-¿S-»Ûmü

hôm-±m-Zï¼-¿S-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-n¤-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-h¤-ºWôG

ºhï¤Å-fôm-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-n¤-q-zTÅ-¾Å-ºDÞ¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-GôP-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-

FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¤hÝm-hÝ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-hP-GÅP-MºÛ-h¤-

zTº¤ü DÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅü

hôm-±m-Zï¼-iâG-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-n¤Å-ˆÛ-wôGÅ-fôzü

z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü z;º-„Àôm-n¤Å- Û̂-wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü fôz-fP-GŸm-hG-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-

Gbm-¾-wz-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-¾Å-»Þm-¼ÛP-ºfôz-Mãü

11

hôm-±m-Zï¼-zhÝm-qü z;º-ÁG-¿Ëm-MÅü

z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-ºGô-ºhô¤Å-‚-Mã-hP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤ïh-Ç+zÅ-Pô-»ôh-z;º-„Àôm-n¤Å-

mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-¾Å-DÞPÅ-I¾-¼Û¤-z;º-„Àôm-hïÅ-ºGô-ºhô¤Å-‚-Mãü

hôm-±m-Zï¼-zMh-qü Xï-„Àôm-¿Ëm-±ôGÅü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Zï¼-hGÝ-qü z;º-ÁG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-hP-ü ºwô-ºHã¼ü

1 z;º-ÁG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-mÛ-z;º-„Àôm-±P-¤-¤Z¤-ºhÝÅ- Û̂-ºGm-ºDÞ¼-»Ûm-q-hP-ü z;º-ÁG-GÛÅ-Mãm-hÝ-

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-zºÛ-fôG-mÅ-¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-hP-ü iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-‚ïh-hGôÅü

2 z;º-„Àôm-Åô-Åô¼-ºGm-hzP-hP-ü ¾Å-DÞPÅ-V-zGôÅ-‚ïh-xôGÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-fG-GTôh-‚-Mãü

3 ; uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-Pô-»ôh-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-z;º-„Àôm-‚ï-ƒG-

qº¤ü z;º-ÁG-»ôPÅ-µôGÅ-ºwô-ºHã¼-GbôP-ºfÞÅü

D z;º-„Àôm-FÛ-q-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hP-ü ºwô-ºHã¼-ÅôP-±ï-z;º-ÁG-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-

ºwô-ºHã¼-ºIô-Mãü z;º-„Àôm-FÛ-q-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-±ïü zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 21 qºÛ-;-

mP-GÅ¾-¿e¼-ºôÅ-ºhï¤Å-¤-‚ãP-z¼ü zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 27 q-mP-GÅ¾-zŸÛm-GŸÝP-

ºƒï¾-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-¾Å-DÞPÅ-I¾-¼Û¤-z;º-„Àôm-hïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-¾Å-±z-

GmP-Mãü

4 z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-z;º-„Àôm-‚ï-ƒG-q-ÅÞ-¼ÞP-hGôPÅ-ŸÝ-‚ïh-hGôÅ- Û̂-zÅ¤-ºV¼-zbôm-±ï-z;º-„Àôm-hïÅ-PïÅ-

q¼-hÝ-hGôPÅ-q-ŸÝ-hGôÅü z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-hï-ºiºÛ-z;º-„Àôm-ÅÞ-ŸÛG-hGôPÅ-q-ŸÝ-hGôÅ- Û̂-zÅ¤-ºV¼-

ºhôm-hGôÅ-‚ãP-Aïm-Mã-¤±m-IôÅ-±ôGÅ-º±ôGÅ-¤ÞÅ-»Ûm-m-hï-¼P-hP.ü hï-¤Ûm-±ôGÅ-hÝÅ-XïÅ-¤¼-GÅ¾-

zÁh-ŸÝ-hGôÅü

5 z;º-ÁG-ºwô-ºHã¼-‚ãP-z-»Ûm-mü hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-ZÛm-mÅ-ZÛm-IPÅ-

120 mP-±ßh-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-hP-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-zºÛ-GÅ¾-zOGÅ-‚ïh-hGôÅü z;º-„Àôm-‚ï-

ƒG-q-ºwô-ºHã¼-‚ãP-±ï-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-¤ÞÅ-»Ûm-m-±ôGÅ-hÝÅ-hï-GºÛ-mP-hP-ü hï-

¤Ûm-±ôGÅ-hÝÅ-XïÅ-¤ºÛ-mP-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-±z-GÅ¼-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 22 q-mP-GÅ¾-zŸÛm-¤ÛP-

ºhôm-‚ïh-hGôÅü

6 z;º-ÁG-GÛ-»Þm-±h-µôGÅ-¤±¤Å-z;º-„Àôm-FÛ-q-GÅ¼-qºÛ-h¤-ºzÞ¾-¤-¸Ûm-z¼-½‰ÛP-qÅ-¾Å-ºDÞ¼-Mãm-

BôP-‚ïh-hGôÅü hôm-±m-ºhÛºÛ-mP-GÅïÅ- 3 q-hP- 4 q-zTÅ- Û̂-ºôG-z;º-„Àôôm-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-ºwô-

ºHã¼-‚ãP-±ï-hïÅ-ºy¾-hÝ-¾Å-ºDÞ¼-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅü z;º-ÁG-V-±P-ºwô-ºHã¼-‚ãP-±ï-z;º-

„Àôm-FÛ-q-GÅ¼-qºÛ-h¤-ºzÞ¾-¤-¸Ûm-z¼-¾Å-ºDÞ¼-Mãm-BôP-‚ïh-hGôÅü ºôm-ˆP-z¼-zL¾-HÛ-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-

¼ÛP-ºV¼-Tm-‚ïh-ÇKô-®¤-¾Å-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-fG-GTôh-GÅ¼-qºÛ-¼ÛGÅ-‚ïh-¤Û-VôG

12

hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-qü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü

OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-hôm-f¤Å-Th-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-¤ÛP-fôG-mÅ-‚-Mã-hP.ü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-zhï-hP-ü

¾Å-hôm-fG-GTôh-‚ïh-xôGÅü z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-n¤Å-ˆÛÅ-z;º-ÁG-hP-ü ¼P-ºFÛºÛ-¾Å-DÞPÅ- Û̂-

¾Å-ºGm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-z;º-ÁG-mÅ-OÛG-GŸÛ-ŸÛz-GÅ¾-z;ôh-hï-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-

ºzïzÅ-¿e¼-¾-¯-º²Ûm-‚-Mãü

hôm-±m-Åô-GTÛG-qü Çkï-ÆÛh-¿Ëm-±ôGÅü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Åô-GZÛÅ-qü Çkï-ÆÛh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ-qü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Åô-GÅÞ¤-qü Çkï-ÆÛh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-hzP.ü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Åô-zŸÛ-qü Çkï-ÆÛh-ºwô-ºHã¼ü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Åô-¿S-qü Çkï-ÆÛh-ˆÛ-»Þm-±h-hP.ü wôGÅ-fôzü xÛ¼-zÇkÝü

¾ïºÞ-¿S-qü

FÛ¤Å-z¸ôºÛ-hzP-º²Ûmü

hôm-±m-Åô-iâG-qü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-hzP-Vü

FÛ¤Å-¾ÞGÅ-z¸ô-ºGôh-hP-ü Gbm-ºzïzÅ-‚-MãºÛ-hzP-V-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-»ôh-q-

hP-ü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hï-hG-FÛ¤Å-ÅÞ-zTÅ-q-¾-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-VôG-¤Vm-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅü

hôm-±m-Åô-zhÝm-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Iâz-Vü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-Iâz-V-GÁ¤-GÅ¾ü

1 ; zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-Vô¾-D-¼ï-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-wô-¤ô-Eh-¤ïh-zTß-¼ïü

D ½‰ÛP-¤-hP-ü z;º-zMãhü Å-Bü hGï-¾ÞGÅü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-¿S-qô-¼ï-¼ï-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-uÛ-

ºfÞÅ-GZÛÅ-¼ïü

G ‚P-Í-¼ÛºÛ-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅü

P »Þ-¼ôz-DÞ¾-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅü

2 GôP-GÅ¾- 1 mP-GÅ¾-uÛ-ºfÞÅ-wô-¤ô-Eh-¤ïh-zTß-¼ïºÛ-mP-mÅ-ZÝP-¤f¼-zÞh-¤ïh-GZÛÅ-¼ï-hGôÅ-q-»Ûmü

3 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂Å-hGôÅ-G¾-G¸ÛGÅ-¤±¤Å-Å-DÞ¾-HÛ-uÛ-ºfÞÅ-Å-DôPÅ-Çt¼-ºfÞÅü

13

hôm-±m-Åô-zMh-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-VôÅü

uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-GŸÛ¼-GŸÝG-q-¾ü

1 zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-»Ûm-qü

2 ¼P-¾ô- 25 ÉÛ¾-qô-¾ôm-qü

3 FÛ¤Å-DP-P¤ü Ç¨m-q-±h-¿km-HÛÅ-¼ÛG-º±ô-¤-¸Ûm-q¼-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-¤-»Ûm-qü

4 zÞ-¾ôm-Oæz-ºW¾-¤-fÞz-q-¤-»Ûm-qü

5 FÛ¤Å-DP-mÅ-mG-ZïÅ-wôG-¸Ûm-q-¤-»Ûm-qü

6 zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-‚ïh-¤-»Ûm-qü

7 zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-¾-Gmôh-GŸÛºÛ-M¾-Dz-GŸm-HÛ-¾Å-hôm-hP-ü Gô-GmÅü hPÞ¾-hPôÅ- Û̂-Dï-wm-»ôh-¼ÛGÅ-

¤-»Ûm-qü

8 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Å¤ü FÛ¤Å-OÛG-TÛ-¼ÛGÅ-hP-¤Û-

ºG¾-z-zTÅü

hôm-±m-Åô-hGÝ-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-»Þm-±hü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-Ç+zÅ-¼ïºÛ-»Þm-±h-¾ô-¿S-¼ï-»Ûmü

hôm-±m-zŸÛ-zTß-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝü

ºV¼-Tm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-±ïÅ-hP-ü hÝÅ-»Þmü Å-GmÅ-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-Gô-

zÇkÝ¼-fôG-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-q-¿e¼-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Åô-Åô¼-±ôGÅ-

zÇ+ôP-zl-Ez-GbôP-Mã-hP.ü ±ôGÅ-ºhÝ-ÇSôm-¤-Iô¾-z-mÅ-¹-iâG-mP-±ßm-±ôGÅ-ºhÝ-XïÅ-¤-hzÞ-±ßGÅ-¸Ûm-q-hGôÅ-

Mãü

hôm-±m-Ÿï-GTÛG-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºw¼-¤ü

z;º-ÁG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü Mãm-¾Å-zTÅ-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-zM-V-¿S-zTß-»m-HÛÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚ãP-m-±ôGÅ-

G®ô-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-ºw¼-¤-zÇkÝ-zÇ+ôP-‚ïh-ºfÞÅü

hôm-±m-Ÿï-GZÛÅ-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-Mãm-¾Åü

1 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-¤-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Mãm-¾Å-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-hGôÅ-q¼-Vô¾-D-¼ï-mÅ-uÛ-

ºfÞÅ-GZÛÅ-¼ï-hP-ü VôÅ-zMãh-¼ï-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-¼ï-zTÅ-GôP-GÅ¾-DÞPÅ-Åô-ÅôÅ-ºôÅ-zÇkÝº¤ü »P-m-

h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GP-ºôÅ-Ç+zÅ-zÇeàm-‚-Mã-hP.ü ¾ô-¼ïºÛ-¤±¤Å-mÅ-zB¼-ºhï¤Å-‚-Mãü

2 Mãm-¾Å- Û̂-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-hP-ü hzP-±h-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-

Å¤ü OÛG-GŸÛ-¿e¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

14

hôm-±m-Ÿï-GÅÞ¤-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-hP-

GÅÞP-ºyÛmü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-Ÿï-zŸÛ-qü z;º-„Àôm-n¤Å-±ôGÅ-ŸÝGÅ-VôG-qºÛ-fôz-fP.ü

z;º-„Àôm-n¤Å-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-hP-ü Mãm-¾Å- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ¼-ŸÝGÅ-q-hP-ü GÅÞP-zÁhü zIô-

JÀïP.ü IôÅ-ºV¼-ºhôm-q-zTÅ-‚-MãºÛ-fôz-fP-»ôhü ºôm-ˆP-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôz-fP-¤ïhü

hôm-±m-Ÿï-¿S-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qü

1 uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-fôG-uÛ-ºfÞÅ-¼P-DôPÅ-mÅ-±ôGÅ-G®ô-GTÛG-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-

GŸôm-q-GTÛG-OÛG-GŸÛ-¿e¼-GÅP-zºÛ-fôG-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-hGôÅü

2 ±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ºôÅ-zÇkÝ-¸Ûm-ºy¾-¾Å-hôm-hÝ-¤-ŸÝGÅ-GôP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VïÅ-

¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¤hÝm-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-¾Å-

ºDÞ¼-h¤-zTº¤ü DÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅü

3 ±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ÅÞ-¼ÞP-uÛ-ºfÞÅ-mÅ-zÞh-qº¤ü »P-m-±ôGÅ-G®ôº¤ü ±ôGÅ-G®ô-

GŸôm-q-ºwô-ºHã¼-hGôÅ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-IôÅ-Vôh-‚ãP-mü hï-

ZÛm-mÅ-¼P-GÛ-¾Å-ºDÞ¼-zÁô¾-hGôÅü

4 ¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ÅÞ-¼ÞP-ºwô-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-IôÅ-zÇkÝ¼-‚ãP-z-»Ûm-m-

hïºÛ-¼ÛP-¼P-ZÛh-mÅ-G®ô-BôP-‚ïh-¤Û-VôG

5 hGôPÅ-ŸÝÅ-Å¤-ºwô-ºHã¼ü hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-zTÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-Gô-»Þ¾-

ÇeôP-q-m¤-‚ãP-¾-GP-¥ã¼-±z-GÅ¼-OÛG-GŸÛ-¿e¼-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-Ÿï-iâG-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôz-fP.ü

1 uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-¼ÞP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Å¤ü hïºÛ-±ôGÅ-VßP-GP-¼ÞP-mP-IôÅ-¤ô¾-JÀïP-xôGÅ-hP-ü ºôÅ-

zÇkÝ-‚ïh-ÇePÅ-ºIÛG-¤Ûm-HÛ-Ç+ô¼-¾-ÅÞÅ-ˆP-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-hÝ-ŸÝ-GbàGÅ-¤Û-VôG

2 uÛ-ºfÞÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôz-fP-GŸm-hG-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¼P-mÅ-Ç+zÅ-¢¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-z¸ô-Mãü

hôm-±m-Ÿï-zhÝm-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-h¤-ºzÞ¾ü

ºhï¤Å-fôm-uÛ-ºfÞÅ-DôPÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-Mãm-¼ÛP-ÁôÅ-hï¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛÅ-z¼-zL¾-±ôGÅ-G®ô¼-zÇ+ô-

GŸG-‚ïh-hGôÅü G¾-bï-¾Å-Mãm-ºi-¤Z¤-‚ãP-±ï-hïºÛ-DôPÅ-mÅ-¼P-¾ô-zIïÅ-ÁôÅ-hï¼-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅü z¼-

zL¾-±ôGÅ-G®ôÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¤hÝm-Å¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅü uÛ-ºfÞÅ-¼ï-¼ïÅ-¼P-ZÛh-uÛ-ºfÞÅ-

Û̂-¾Å-ºDÞ¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-GôP-z¼-zL¾-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤hÝm-Å¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-

15

¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº¤ü DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅü ±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-GŸôm-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-XïÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤hÝm-

Å¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-Å-GmÅ-ÅÞ-¤ïh-Ç+zÅ-±ôGÅ-GŸôm-¤hÝm-Å¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝ-hGôÅü

hôm-±m-Ÿï-zMh-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝü

zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-mP-h¤ÛGÅ- Û̂Å-zÅ¾-zºÛ-hôm-Gmh-n¤Å-wÞhü hï-¤Ûm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-¾Å-

hôm-±P-¤-¤P-¤ôÅ-WÛ-‚ãP-¾-fG-GTôh-‚-Mãü ºôÅ-ÁôG-ºi-¤Z¤-‚ãP-Ç+zÅ-Pô-»ôh-±ôGÅ-G®ôÅ-xôGÅ-GP-¤ôÅ-ÅÞ-

ºôÅ-ºwïm-HÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-ºfÞÅü

hôm-±m-Ÿï-hGÝ-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ZÝP-±hü

1 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü hïºÛ-Mãm-¾Å-GZÛÅ-;¼-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-º²ô¤Å-m-±ôGÅ-G®ô-

±ôGÅ-GŸôm-ºôÅ-zÇkÝ-‚-MãºÛ-¤±ôm-¼P-¼P-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-qºÛ-hzP-V-»ôhü ºôm-ˆP-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-hP-

Pô-»ôh-V-zGôÅ-¯ÛÅ-Ç+ô¼-Ç+zÅ-ºyôÅ-¿ËG-Ç+¼-V-z¯Û-¤-hGôÅü

2 uÛ-ºfÞÅ-ZÝP-¤fºÛ-IPÅ-±h-¤-¾ôPÅ-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¿ËG-ºw¼-ºHPÅ-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-m-

±ôGÅ-G®ô-£ï¾-qôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-ºw¼-ºHPÅ- Û̂-fG-GTôh-‚-Mãü

3 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-uÛ-ºfÞÅ-GP-¼ÞP-GÛ-Å-»Þ¾-ÇeôP-q-»ôh-qº¤ü »P-m-uÛ-ºfÞÅ-¤Ûm-qºÛ-¤Û-ŸÛG-±ôGÅ-

ŸÝGÅ-‚Å-q-hP-ü ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-XïÅ-ÅÞ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»P-¾Å-hôm-fh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-

ˆÛÅ-WÛ-¿e¼-fG-zTh-¸Ûm-q-hï-hôm-¯-º²Ûm-‚-Mãü ºôm-ˆP-fôz-fP-¤ïh-q¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-¼ÛGÅ-

Û̂-Bï-zô-ÅÞ-¼ÞP-ÇÀh-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-GŸÛ¼-¤Û-ºôÅü

hôm-±m-¿S-zTß-qü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¤±m-¤fôP-hôh-hP-ü ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-hôhü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-¾-¤±m-¤fôP-hôh-hP-ü ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-hôh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-

wz-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-h¤-zTº-wÞ¾-ZÛm-mÅ-¤-ºEã¼-z¼-ºfôz-MãºÛ-fôz-fP-»ôhü

hôm-±m-P-GTÛG-qü FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-ºGôh-ºzÞ¾-hP-ü Gbm-ºzïzÅü

1 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-z;º-ÁG-GÛ-Mz-GZï¼-¤ïh-q¼-hr-F¾-ºGï¾-zº¤ü ºy¾-Åï¾-VG-»P-ü ¯-VG

zNå¼-z;ôhü »P-m-F¾-ºzz-GP-¼ÞP-GÛ-OÛG-GŸÛ-hP-ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-hPÞ¾-zÞm-¾ïm-qº¤ü ºGm-¾ïm-

‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-¼ÛGÅ-ºGôh-ºzÞ¾-¤Û-VôG ºôm-ˆP-ºGôh-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-

FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-GÅ¾-F¾-ºzz-GP-¼ÞP-ºw¼-VG-G¤ü VG-»P-GÛ-hôm-Gmh-Ç+ô¼-¾-z¸ô-zTôÅ-‚-Mã¼-

z;º-ÁG-GÛ-Mz-GZï¼-hGôÅ-q-¤-»Ûmü

2 FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-GP-ŸÛG-FÛ¤Å-hôm-¾G-zÇe¼-Ç+zÅ-GŸÝP-Iôm-º‚ãP-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-z;º-ÁG-GÛ-Mz-

GZï¼-¤ïh-q¼-Gbm-ºzïzÅ-¤Û-VôG

16

3 GôP-GÅ¾-hôm-±m-DG-wÞhü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Å¤ü uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-¼ÞP-mÅ-FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-hP-ü

IôÅ-Vôh-ºV¼-¸Ûm-GP-»P-ºGôh-ºzÞ¾-hP-ü hï-hG-¾-z¸ô-zTôÅ-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-ºV¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-

±ôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-¿e¼-GbôP-MãºÛ-fôz-fP-»ôhü

4 FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-hP-ü IôÅ-Vôh-ºV¼-¸Ûm-GP-»P-¼ÞP-z¼-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-ºôÅ-¤Ûm-hGôÅ-

G¾-‚ãP-m-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-dôG-ŸÛz-‚-Mã¼-GbôP-ºfÞÅü

hôm-±m-P-GZÛÅ-qü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅü

1 z;º-ÁG-mÅ-¾ô-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-OÛG-º²âGÅ-hP-ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-»ôPÅ-

µôGÅ- Û̂-hPÞ¾-¯ÛÅ-ºV¼-¾ôºÛ-»ôP-ºzz-WÛ-»ôh-hP-ü ºIô-ÅôP-GbôP-ºV¼-WÛ-»ôh-¸Þ¼-ºWôG-hP-º±ï¤Å-

¾ÞÅ-¤ïh-qºÛ-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºGôh-ºzÞ¾-‚ïh-hGôÅü ¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-mP-GŸÝP-Iôm-n¤Å-GÁ¤-GÅ¾-

Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-hGôÅü

; OÛG-º²âGÅ- Û̂-»ôP-ºzz-fôG-mÅ-GÁ¤-GÅ¾-ÍP- 2 qºÛ-mP-ºDôh-PïÅ-Tm-HÛ-ºIô-Iôm-GbôP-

MãºÛ-hPÞ¾-ºzô¼-hP-ü

D hï-¤Ûm-OÛG-º²âGÅ- Û̂-»ôP-ºzz-fôG-mÅ-GbôP-ºôÅ- Û̂-ºIô-Iôm-ºV¼-GŸÛ-GŸm-hG-GÛ-hPÞ¾-ºzô¼-

zTÅü

2 GôP-GÅ¾- ; qºÛ-DôPÅ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-»ôP-ºzz-mÅ-GbôP-hGôÅ-PïÅ-Tm-HÛ-ºIô-Iôm-DG-GÁ¤-GÅ¾ü

; &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-G®ôÅ-ºIô-Iôm-DG

D uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¤±m-hôh-hP-ü ¾Å-hôhü

G VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ- Û̂-wôGÅ-

hP.ü ¸Þ¼-wôGÅü ¾Å-fôm-fôz-fP-DG

P OÛG-º²âGÅ-¾-ºFÛ-zºÛ-zÞm-Åï¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-ü ¤-hPÞ¾-Bïh-ºzz-zTÅü

3 GôP-GÅ¾-PïÅ-Tm-HÛ-ºIô-Iôm-n¤Å-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-¤ïhü

ºôm-ˆP-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-Mã¼-hGG-V-¤ïhü

4 GôP-GÅ¾-¾ï-±m-hP-qôºÛ-D-q-mP-GÅ¾-hPÞ¾-HÛ-ºIô-ÅôP-hGôÅ-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-

Gbm-¾-wz-qºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-z;º-ºFô¾-ŸÝ-hGôÅ-ÁÛP-ü ¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-

z;º-ºFô¾-hP.ü GTôG-ºyÛü ºV¼-GŸÛ-xÛ¼-ÇÀôG-zTÅ-WÛ-ºôÅ-fG-GTôh-‚-Mãü

hôm-±m-P-GÅÞ¤-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-OÛG-GŸÛü

zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-

Û̂-OÛG-GŸÛ-z¸ôÅ-bï-uÛ-ºfÞÅ-Pô-»ôh-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-hï-hôm-¯-º²Ûm-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

hôm-±m-P-zŸÛ-qü IôÅ-zÇkÝ¼-z;G-Çkô¤ü

17

VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-GP-¼ÞP-ºwô-ºHã¼-‚-MãºÛ-Ç+ô¼-hP.ü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-dôG-ŸÛz-fôG-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-Ç‰m-fô-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤-

GbôGÅ-hï-¤Ûm-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-JÀïP-ÇÀôP-hP.ü IôÅ-zÇkÝ¼-‚ïh-¤Û-VôG

hôm-±m-P-¿S-qü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅü

FÛ¤Å-»ÛG-hP-ü OÛG-GŸÛ-n¤Å- Û̂-ºV¼-¸Ûm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z¼-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-

¾Å-ZÛm-zTß-zŸÛºÛ-mP-±ßm-VôG-¤Vm-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅü

hôm-±m-P-iâG-qü ¤P-±ôGÅ-¾-¤P-¤ôÅ-fG-GTôh-ºôÅ-zÇkÝü

zôh-hP-zôh-¤ÛºÛÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-G¾-VïºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¯-ºzô¼--GÅÞ¤-V-

GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-zº¤ü z;º-ÁG-hP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-¯-ºzô¼-zŸÛ-V-GÅÞ¤-»m-

HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-mü hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-zMãh-¤P-¤ôÅ-fG-GTôh-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-¯ô¤-VôG-TÛP.ü ¤P-

¤ôÅ-WÛ-‚ãP-¾-¾Å-ZÛm-zTß-zŸÛºÛ-mP-±ßh-uÛ-¿Ëm-±ôGÅ-G®ôÅ-¤P-¤ôÅ-‚ãP-zºÛ-±h-º²Ûm-hP-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-hï-

GÅ¾-zOGÅ-‚-Mãü

hôm-±m-P-zhÝm-qü uÛ-ºfÞÅ-‚ï-ƒG-q-ºwô-ºHã¼ü

1 uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-¸Ûm-qºÛ-Bï-zô-GP-ŸÛG-zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m- 38 q¼-GÅ¾-zºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-

VôÅ-GP-¼ÞP-¤-±P-z¼-Hã¼-qº¤ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ºwô-ºHã¼-‚-Mã¼-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-

HÛÅ-fG-GTôh-‚ãP-z-zTÅ- Û̂-Ç+zÅ-¼P-ZÛh-uÛ-ºfÞÅ-mÅ-ºwô-hGôÅü

2 hï-¿eºÛ-ºwô-ºHã¼-‚ãP-z-hP-ü GŸm-»P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-¼ÞP-hGôPÅ-ŸÝÅ-hP-ü hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-qü z;º-„Àôm-

hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-»Ûm-mü ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-»ôP-DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-ºôÅ-fôz-¤P-¼Û¤-¯ï-

zbôG-GÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-IPÅ-±h-¾ôPÅ-XïÅ-hïºÛ-ºôG-hGôÅ-PïÅ-ºôÅ-ÁôG-fôz-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-¿ËG-¤-n¤Å-ºôÅ-fôz-

¤P-ZÝP-Gô-¼Û¤-¿e¼-ÇKÝG-fô-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ-zhG-Z¼-»ôh-q-hï-mÅ-Gô-¼Û¤-zŸÛm-±z-GÅ¼-ºy¾-

hÝ-h¤-ºzÞ¾-ŸÝ-hGôÅü G¾-bï-ÇKÝG-fôºÛ-mP-ÅÞºP-¤ïh-±ï-Å-ÇeôP-‚ãP-zºÛ-ZÛm-¤ô-hï-mÅ-z¸ÞP-ZÛm-IPÅ- 180

mP-±ßm-uÛ-ºfÞÅ-GÅ¼-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-¸Ûm-q-hGôÅ-Mãü

G¾-ÆÛh-‚ãP-Aïm-Mã-¤±m-±h-¿km-z¹ôG-¤ïh-hzP-GÛÅ-GôP-GÅ¾-ZÛm-IPÅ-mP-±ßm-ºôÅ-zÇkÝ-¤-fÞz-

q-‚ãP-±ïü ºôÅ-zÇkÝ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛÅ-ºôÅ-zÇkÝ-ºw¼-ºHPÅ-‚ïh-ºfÞÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-

º±ôGÅ-zŸÛm-q-»Ûm-m-hï-fôG-hP-ü hï-¤Ûm-hï-¤-fG-qºÛ-±ôGÅ-hÝÅ-XïÅ-¤ºÛ-mP-ºôÅ-zÇkÝ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-

HÛÅ-Mã-¤±m-ŸÛz-ºDôh- Û̂-Ç‰m-ŸÝ-hP-£GÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ-ºw¼-ºHPÅ-VôG-qºÛ-z;º-

ºFô¾-ŸÝ-hGôÅ-ÁÛP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-z;º-ºFô¾-hÝÅ-±ïÅ-mP-ºôÅ-zÇkÝ-PïÅ-q¼-¸Ûm-q-hGôÅü

hôm-±m-P-zMh-qü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-FÛ¤Å-ŸÛz-¯h-GTôh-¤Û-VôG-qü

18

1 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-¾Å-hôm-GP-ŸÛG-±h-¿km-»Ûm-¤Ûm-hP-fG-GTôh-‚ïh-xôGÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-

hP-¤fÞm-¤Ûm-¾-zÇ‰h-hï-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-¯h-GTôh-¤Û-VôG

2 ¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-ºIô-¾ÞGÅ-hP-ü OÛG-GŸÛ-z¸ô-ºGôh-zTÅ- Û̂-Vïh-zTº-FÛ¤Å-ºhÛ-fôG-mÅ-vh-qºÛ-hzP-±h-

¾G-zÇe¼-‚ïh-xôGÅ-¾-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-¤Û-ÅÞ-»P-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GP-GÛºP-Ez-DôPÅ-ÅÞ-¤ïhü

hôm-±m-P-hGÝ-qü h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïmü

1 ²-iG-hP-ü G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-fôG-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂-zÅ¤-IôÅ-zÇkÝ¼-hGôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-‚ãP-Ç+zÅ-

z;º-ÁG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-zTÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛÅ-h¤ÛGÅ-

zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-zÇkÝ-zÇ+ôP-‚ïh-ºfÞÅü

2 ±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-¼ÛGÅ- Û̂-±ôGÅ-¤ÛºÛ-»ôP-DÞPÅ-mÛü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å- Û̂-fôG

Ç+zÅ-zÇeàm-±ôGÅ-ºfÞÅ-WÛ-hGôÅ-hP-ü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-GŸÛü ±ôGÅ-hÝÅ-hP-ü º±ôGÅ-»Þ¾-zTÅ-z;º-

ÁG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Å¤ü »P-m-z;º-ÁG-hP-ü Mãm-¾Å- Û̂Å-Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü

3 ±ôGÅ-¤ÛºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-ü IôÅ-GŸÛü ±ôGÅ-hÝÅü º±ôGÅ-»Þ¾-zTÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-ºy¾-±ôGÅ-iâP-

¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-±ïÅ- Û̂-ZÛm-IPÅ- 45 »Û-ÇSôm-hÝ-zl-Ez-GbôP-hGôÅü

hôm-±m-iâG-Tß-qü zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-ü

1 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-Å-DÞ¾-GP-Å¼-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-¼ï-

hGôÅ-q¼-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z Þ̧P-Å-GmÅ-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-GÅÞ¤-¾Å-¤Û-ZÝP-ŸÛP-ü

zTß-GTÛG-¾Å-¤-¤P-z-¼ï-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-hz¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-¾¤-

fôG-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-zÅ¤-uôh-hP-hPôÅ-qôºÛ-Dï-wm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-¾-

Ç¨m-qºÛ-¾Å-hôm-zOæz-Mãü

2 Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ü xÛ¼-zÇkÝü ¹-OÛ¾-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-z;ôh-Ez-ºôG-‚-Mãü

3 Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-DG-GÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü hr-F¾-zÇkÝ-ºzÞ¾-¾-ŸÛz-ºWâG-zTÅ-

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-fh-;ºÛ-¿e-BôP-ºôG-‚-Mã-zTÅü

4 GôP-GÅ¾-mP-GÅïÅ- 1 mP-GÅ¾-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-±ôGÅ-VßP-º²âGÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-h- ¤ÞÅ-

OÛG-º²âGÅ-WÛ-»ôh-GmÅ-ºfÞÅ-uÛ-¿Ëm-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-VôG-¤Vm-GmP-ºfÞÅü

hôm-±m-¼ï-GTÛG-qü ±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-Gbm-ºWGÅ-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-hGôÅ-q¼-uÛ-Ez-iâP-Vï-GTÛG-hP-ü ¾Å-‚ïh-WÛ-

hGôÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qÅ-z;º-ÁG-hP-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-¾Å-‚ïh-OÛG-Æô¾-¿e¼-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü

hôm-±m-¼ï-GTÛG-;-qü FÛ¤Å-hôm-¾Å-DÞPÅü

19

uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ- Û̂-¿e-BôP-ºôG-FÛ¤Å-hôm-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-º²âGÅ-VôG-q-hP-ü ¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-mÅ-z;º-

ÁG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü z;º-„Àôm-‚ï-ƒG-q-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-‚ï-ƒG-q-Åô-Åô-zTÅ-¾-FÛ¤Å-»ÛG-ºV¼-¸Ûm-z¸ô-

ºGôh-hP-FÛ¤Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-DG-¾-MãÅ-Çeôm-‚-Mãü

¾ïºÞ-iâG-qü

FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hzP-º²Ûmü

hôm-±m-¼ï-GZÛÅ-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ü

zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-GmÅ-Ç+zÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hzP-º²Ûm-

HÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ŸÛG-hGôÅ-q-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-DP-hïºÛ-mP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-GTÛG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-

±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-IPÅ-Çt¼-hGôÅ-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¤-z¸ôÅ-z¼-FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-hGôÅ-q-

»Ûmü

hôm-±m-¼ï-GÅÞ¤-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-qü

1 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-Åô-ÅôºÛ-Gô-»Þ¾-ÇeôP-q-m¤-fôm-¾-VïÅ-

¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºôÅ-¤Û-

ºhï¤Å-OæG-Dô-mºÛ-Vïh-zÇ+ô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-¤¤-¿S-»ôh-qºÛ-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ZÛÅ-

¿kz-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºV¼-wÞ¾-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-¤P-¤ôÅ-fôz-q-hï¼-FÛ¤Å-ŸÛz-

q-Vï-zº¤-FÛ¤Å-ŸÛz-q¼-ºôÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mãü

2 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-mÛü

; zôh- Û̂-»Þ¾-¤Û-»Ûm-q-hP-ü

D ¼P-¾ô-¿S-zTß-ÉÛ¾-qô-¾ôm-q-»mü

G FÛ¤Å-DP-ŸÛG-mP-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-¤Þ-¤fÞh-FÛ¤Å-hqôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-‚Å-¥ôP-zº¤ü »P-m-ZÝP-¤f¼-

¾ô-zTßºÛ-¼ÛP-FÛ¤Å-¯ôh-¤DÅ-qºÛ-IÅ-ÅÞ-±ßh-q-zTÅ-¾-¤-GbôGÅ-ºôÅ-zz-»ôh-q-¤-»Ûmü ºôm-

ˆP-zTº-FÛ¤Å-ºhÛ-ZÛh-¾G-¾ïm-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-¾ô-ÅÞ¤-TßºÛ-¼ÛP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-

hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-zÇ+ô-GŸG-hGôÅ-¼ÛGÅ-hôm-±m-ºhÛºÛ-mP-GÅïÅ-hGôÅ-hôm-

DG-¾-zÇeàm-GmP-¤Û-hGôÅü

3 FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z¼-ºôÅ-fôm-‚ãP-ºy¾-¾Å-ºDÞ¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-GôP-ºEã¼-ZïºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zº¤-¾Å-±z-

Û̂-¤hÝm-hÝ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº¤-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅü

FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-ºôÅ-fôm-‚ãP-ºy¾-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¤hÝm-¾Å-ºDÞ¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-qºÛ-GôP-FÛ¤Å-

¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº¤ü DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅü

20

4 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-

GŸm-GZÛÅ-zTÅ-ÅÞ-¼ÞP-ºwô-ºHã¼-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-Çeï-ºwô-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-m-¾Å-hï-¤Ûm-

FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¾Å-Mãm-¾ô-¿Sº¤ü ¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-ÉÛ¾-qô-¾ôm-q-GP-ÇSºÛ-z¼-»Ûmü FÛ¤Å-ŸÛz-q-

GŸm-GZÛÅ-¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-ÉÛ¾-qô-¤-¾ôm-z¼-¾Å-ºDÞ¼-Mãm-º²Ûm-‚-Mãü

5 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-ÅÞ-¼ÞP-¾Å-ºDÞ¼-mÅ-

LÅ-»ô¾-fôm-qº¤-ºwô-ºHã¼-‚Å-qºÛ-Bï-zô-ÅÞ-»P-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-Dï-»ôh-¾Å-º²Ûm-hÝ-GŸÝG-¤Û-VôG

6 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hÝÅ-»Þm-PïÅ-Tm-GÝP-GÅïP-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-¼ÛGÅ-¾-¾Å-±z-

zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 67 qºÛ-ºôG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü

hôm-±m-¼ï-zŸÛ-qü zÁï¼-hqP.ü

1 FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ- Û̂-FÛ¤Å-ŸÛz-¾Å-hôm-¾-¤fÞm-ºHã¼-Vïh-±ôGÅ-¤Û-

GÅÞ¤-¾Å-¤Û-¤P-zºÛ-zÁï¼-hqP-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-hGôÅ-G¾-‚ãP-m-º²âGÅ-VôG hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-z;º-

ÁG-¾-Gô-zÇkÝ¼-fôG-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zÅ-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü zÁï¼-hqP-GÅÞ¤-HÛ-mP-mÅ-GZÛÅ-¾Å-¤-ZÝP-z-

±h-¿km-¤fô-ÇÀôz-TÛG-mÅ-FÛ¤Å-¯ôh-qºÛ-¾G-Eï¼-fôm-q-hGôÅü zÁï¼-hqP-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-¤ÛºÛ-¾Å-

Mãm-¾ô-GÅÞ¤-¾Å-¤Û-¤P-z-»Ûmü ºôm-ˆP-¤Þ-¤fÞh-zB¼-hÝ-zÇ+ô-GŸG-‚-Mã¼-hGG-V-¤ïhü

2 Hôh-GŸÛ-G¾-VïºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-FÛ¤Å-ŸÛz-¾-hGôÅ-G¾-m¤-‚ãP-¤±¤Å-zÁï¼-hqP-GÅÞ¤-fôG-Hôh-GŸÛºÛ-

Gmh-hôm-fôG-Z¤Å-¥ôP-»ôh-qºÛ-G¸Þ-hqP-±ôGÅ-¤Û-hGÝ-¾Å-¤-zL¾-z-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zÅ-fh-;¼-

Ç+zÅ-Åô-Åô¼-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-VôG

hôm-±m-¼ï-¿S-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-wôGÅ-fôzü

1 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ- Û̂-wôGÅ-fôz-hP-ü ¸Þ¼-

wôGÅü ¾Å-fôm-wôGÅü fôz-fP-GŸm-hG-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-WÛ-‚Å-

¿e¼-ºfôz-Mãü

2 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ- Û̂-wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-

wôGÅü ¾Å-fôm-fôz-fP-zTÅ-¾-Gmôh-Bôm-ºIô-zºÛ-zNå¼-zTôÅ-hP-ü GTôG-ºyÛ-¤Û-VôG

hôm-±m-¼ï-iâG-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-hzP-±hü

1 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-ÇKï¼-»ôPÅ- Û̂-¤f¼-fÞG-GÛ-ŸÝ-GbàGÅ-‚-»Þ¾-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-

hP.ü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-FÛ¤Å-º²Ûm-GôP-m-¤ïh-q-hï-»Ûmü

2 z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-¼ÛP-GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-FÛ¤Å-ºôG-bà-GmÅ-hGôÅ-ÇezÅ-mG-ZïÅ-hP-¤D¼-hzP-

¯ôh-½‰ôG-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-‚-Mã¼-ºƒï¾-z-¤ïh-mºP-G®ô-Vï¼ü

; z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å- Û̂-±ÛG-hôm-ºIï¾-zXôh-‚ïh-xôGÅ-¾-zdïm-qºÛ-¯ôh-JÀïP-hP-ü

21

D zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-ºGm-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-Å¤ü ¾Å-‚ïh-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-hP-ü iP-

zhïm-‚ãP-¤Ûm-¾-zdïm-qºÛ-¯ôh-JÀïP.ü

G zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-‚ïh-DG-GÛ-¾Å-hôm-hP.ü Dï-wm-XïÅ-ºƒï¾-HÛ-¯ôh-JÀïP.ü

P zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-DG-GÛ-Å-DP-Ç+ô¼-HÛ-¯ôh-JÀïP.ü

T zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-¯ôh-½‰ôG-hP-ü uÛ-±ôGÅ- Û̂-zhï-ºWGÅü

V GôP-GÅ¾-hôm-±m-DG-mP-¤-GÅ¾-zºÛ-¯ôh-GŸÛ-DG-zTÅ-¾-G¸Þ-zôºÛ-±ß¾-HÛÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-fG-

GTôh-‚-Mã-hP-ü

W GŸm-»P-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ºôG-¤-n¤Å-hP-ü FÛ¤Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-hôm-

‚ïh-xôGÅ-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-‚-z¼-ŸÛz-ºWâG-¾¤-Çeôm-hP-ü ÇePÅ-º²Ûm-‚-MãºÛ-hzP-V-»ôhü

hôm-±m-¼ï-zhÝm-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-¯-º²Ûm-FÛ¤Å-»ÛG-hP.ü OÛG-GŸÛü

zTº-FÛ¤Å-ºhÛ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GP-¼ÞP-GÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-

fôG-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-¯-º²Ûm-FÛ¤Å-»ÛG-hP-ü ºIô-¾ÞGÅ-OÛG-GŸÛ-zTÅ-FÛ¤Å-

ŸÛz-q-Vï-z-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-z¸ô-ºGôh-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-¯-º²Ûm-¾G-zÇe¼-‚-Mãü

hôm-±m-¼ï-zMh-qü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-zÅ¤-ºV¼-zŸïÅ-ºzÞ¾ü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-¼ï-hGÝ-qü FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ºôG-¤-DG

1 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-ºGô-º²Ûm-DG-hP-ü hï-¤Ûm-¾Å-‚ïh-hP.ü Bï-zô-ÅÞ-ºôÅ-¾-

FÛ¤Å-ŸÛz- Û̂-hzP-V-vh-hï-Gbm-ºWGÅ-hP-ü ºy¾-Åï¾ü »P-m-Ç+ô¼-zBôh-zTÅ- Û̂-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ºôG-

¤ºÛ-¾Å-hôm-Ç+zÅ-zÇeàm-HÛÅ-Oæz-VôG-q-»Ûmü

2 FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ºôG-¤-DG-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Åô-Åô¼-hGôÅ-G¾-hP-zÇeàm-qºÛ-zÁï¼-hqP-hP-ü

G¸Þ-hqP-±ôGÅ-¤Û-WÛ-hGôÅ-zTÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GZÛÅ-

¾-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü

hôm-±m-zhÝm-Tß-qü FÛ¤Å-hôm-¾Å-DÞPÅü xÛ¼-zÇkÝü

¾ïºÞ-zhÝm-qü

zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-DG-GÛ-OÛG-º²âGÅü

hôm-±m-hôm-GTÛG-qü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-bà-GmÅ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-GÁ¤-

GÅ¾ü

22

1 Åô-m¤-GŸÛÅ-ÇK¼ü

2 z¸ô-¾Å-GŸÛÅ-ÇK¼-hP-ü z¸ô-¾Å-¤Z¤-ºƒï¾-DG

3 VôÅ-Çkï-DG

4 ÇÀôz-IÔ-hP-ü ÇÀôz-GZï¼-DP-DG

5 ¼P-º±ô-ºhÝÅ-Çkôhü

6 D-ºfô¼-GmÅ-Çkôhü

7 hï-¤Ûm-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-GŸm-hG-zTÅü

hôm-±m-hôm-GZÛÅ-qü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅü

Å-GmÅ-Åô-Åô¼-ºGô-º²Ûm-hP-ü Å-GmÅ-Vï-Å¼-ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-¼ï-hGôÅ-q-mÛü

1 zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 11 q-hP- 38 q-mP-ºDôh-¿e¼-HÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-

zôh-¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-»ôPÅ-¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-GŸÝG-q-hP-ü ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-qºÛ-fôz-fP-

»ôhü ºôm-ˆP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-ºôÅ-ºhï¤Å-¤-hGôÅ-q-»Ûmü

2 ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-hGôÅ-PïÅ-DG-¾-¤P-±ôGÅ-mÅ-fh-;ºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-¤-hGôÅ-q¼ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-

¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-VôG-q-hP-ü ºhï¤Å-fôm-»ôP-z-¾-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ- Û̂-

¤ôÅ-¤fÞm-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-hôm-GÅÞ¤-qü ºGô-º²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Åü

1 Å-GmÅ-¼P-DôPÅ-¤Û-¤P-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-h¤ÛGÅ-¼ï-ºhï¤Å-hGôÅ-q-»Ûmü(1)

2 ºôÅ-ÁôG-¤P-fôm-¯ï-zbôG-GÛÅ-ºôÅ-GŸÛ-¤Û-IPÅ-GZÛÅ-¾Å-¤-ZÝP-z-ºhï¤Å-zOæGÅ-ˆÛÅ-¤fº-¤ºÛ-ºôÅ-ÁôG-

ºwïm-hGôÅ-q-»Ûmü(2)

3 ºGô-º²Ûm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-»ôP-z-¾-ºôÅ-ÁôG-WÛ-‚ãP-GÛ-¯-ºzô¼-HÛ-zM-V- 51 »m-¾ôm-hGôÅ-q-»Ûmü

4 zM-V- 51 ¤-¾ôPÅ-±ï-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 74 q-mP-GÅ¾-¿e¼-¾-¯-º²Ûm-¾G-zÇe¼-‚-Mãü

5 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-ÅÞ-¼ÞP-hP-ü Å-GmÅ-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-ÅÞ-¼ÞP-ºGô-º²Ûm-hP-ü

ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-»Ûm-m-¼P-GÛ-¾Å-ºDÞ¼-zÁô¾-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-hôm-zŸÛ-qü GŸÝP-zÇ+ôÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ¾Å-¼ôGÅü

1 zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 73 qºÛ-mP-GÅïÅ- 3 q-¿e¼-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-¼P-DôPÅ-¤P-

±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-zM-VºÛ-±h-GŸÛ-¤-¾ôPÅ-q-hP-ü

2 »P-m-¤Û-¤P-¼P-DôPÅ-V-Aïm-¤-±P-zº¤ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇS-ºyôÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚-Mã¼-ºhôh-zz-¤ïh-qºÛ-

GmÅ-±ß¾-‚ãP-zü

23

3 Å-GmÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-ºGô-º²Ûm-hïÅ-¾Å-ºGm-WÛ-zŸÛm-¤-fïG-qº¤ü »P-m-¤P-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-

GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-hP-ü ±z-GÅ¼-»P-¤P-±ôGÅ-¼P-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚-Mã¼-„Àô-¤ôÅ-¤-‚ãP-z-zTÅ-‚ãP-

±ï-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-GZÛÅ-;º¤ü ÅÞ-¼ÞP-hzÞÅ-mÅ-zÇ+ô-GbôP-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-hôm-¿S-qü hzÞÅ-mÅ-zÇ+ôÅ-qºÛ-ºGô-º²Ûm-zXï-¾ïmü

Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-hzÞÅ-mÅ-zÇ+ôÅ-qºÛ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-»ôh-zŸÛm-q¼ü Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-

Û̂-DôPÅ-mÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-fôm-¤±¤Å-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-mÅ-Ç‰m-ÁôG-º‚ô¼-±ï-ŸÛz-ºWâG-

hP-ºƒï¾-hzÞÅ-mÅ-zÇ+ôÅ-qºÛ-ºGô-º²Ûm-zXï-¾ïm-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-hôm-iâG-qü ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-»Þm-±hü

1 OÛG-GŸÛ-hôm-±m-GŸÛ¼-z¸ÞP-»Þm-±h-¤-µôGÅ-GôP-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-¾Å-hï-¤Ûm-

ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ- Û̂-»Þm-±h-¾ô-GÅÞ¤-¼ï-»Ûmü

2 zTº-FÛ¤Å- Û̂-hôm-±m- 91 q-mP-GÅ¾-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ-‚ãP-m-¤-GbôGÅü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-

hP.ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞºP-zB¼-hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z¼-hGG-V-¤ïhü

hôm-±m-hôm-zhÝm-qü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGmü

1 Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-ÇKô-Vï-y-¤fº-hG

2 VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-¾Å-ºDÞ¼ü

3 Å-GmÅ-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-hP-ü zôh-¤Û-hP-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-hz¼-ŸÛ-¤fÞm-¤Z¤-GmÅü zhï-ºWGÅ-zdm-

ÆâP-»ôP-Vïh-Å-GmÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-¾-z¯Û-ÆâP-hP-»Þ¾-¤ÛºÛ-Gô¤Å-Æô¾-¾-z¯Û-z;Ý¼ü

4 FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü z;º-ÁG ºƒï¾-»ôh-¾Å-

DÞPÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-hzÞÅ- Û̂-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-‚ïh-ÇKô-DG

5 GŸm-»P-¤P-±ôGÅ- Û̂-Vïh-Ç+zÅ-zÇeàm-Oæz-ºôÅ- Û̂-¾Å-hôm-¼ÛGÅ-OÛG-GŸÛ-¿e¼-¯-º²Ûm-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mã-

zTÅü

hôm-±m-hôm-zMh-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝü

1 zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¼ï-hGôÅü

2 ; ºfÞÅ-¤ÛºÛ-»ôP-DÞPÅ-mÛü Å-GmÅ-¼P-DôPÅ-Åï¼-B-wô-¤ô-±P-¤-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 11 q-hP-

38 q-mP-GÅ¾-¿e¼-ºôÅ-zÇkÝ-hP-ºôÅ-GŸÛ¼-GŸÝG-qºÛ-fôz-fP-»ôhü

D »P-m-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-wÞh-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¿e-dôG-±ôGÅ-¤Û-

hP-ü ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-Å-GmÅ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºfÞÅ-¤Ûü ºôÅ-

24

zÇkÝ-‚Å-qºÛ-»m-¾G-Çkôh-ÇK¼-Åô-ÅôºÛ-uÛ-¤Û-hP-zM-hqômü ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-ºfÞÅ-

¤Û-zTÅ-¾-ºGm-ºDÞ¼-vôh-Mã¼-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-mºP-VôG

hôm-±m-hôm-hGÝ-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-IPÅ-±h-hP-ü »Þm-±hü

1 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-IPÅ-±h-Å-GmÅ-Vï-VßP-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-IPÅ- 35 ¾Å-¤Û-zL¾-z-hP-ü

7 ¾Å-¤Û-ZÝP-z-hGôÅü

2 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-»Þm-±h-¤-µôGÅ-GôP-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-¾Åü hï-

¤Ûm-Ç+zÅ-¼ïºÛ-»Þm-±h-¾ô-GÅÞ¤-¼ï-»Ûmü

3 hôm-±m- 78 qºÛ-mP-GÅïÅ- 2 qºÛ- D mP-GÅ¾-¿e¼-OÛG-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-

ºhÝ-»Ûm-m-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-¤Z¤-£ï¾-HÛ-¿e-dôG-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ¼P-zhïm-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºfÞÅ-¤Ûü

Çkôh-ÇK¼-Åô-ÅôºÛ-uÛ-¤Û-hP-zM-hqômü VôÅ-Çkï-DG-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-Åô-ÅôºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-Ç+zÅ- Û̂-¾ô-±h-GP-

»Ûm-fôG-ºwô-¾ïm-‚ïh-VôG-q-»Ûmü

hôm-±m-zMh-Tß-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qü

1 Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-fôG-ºfÞÅ-¤Û-¼P-DôPÅ-mÅ-±ôGÅ-G®ô-

GTÛG-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-GTÛG-GÅP-zºÛ-ºôÅ-zÇkÝÅ-ˆÛÅ-¤P-¤ôÅ-ºhï¤Å-fôm-hGôÅ-q-»Ûmü

2 ±ôGÅ-GTô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-¤hÝm-Å¼-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº¤ü DÅ-¾ïm-

‚ïh-hGôÅü

3 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-¤ôÅ-¤fÞm-HÛÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ºwô-¾ïm-‚ïh-

hGôÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hP-ü Å-ÇeôP-m¤-‚ãP-¤±¤Å-±z-GÅ¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-H-GTÛG-qü ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hômü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼ü Å-GmÅ- Û̂-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-

mÅ-ºGm-ºDÞ¼-¾ïm-hGôÅü

hôm-±m-H-GZÛÅ-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-hzP-±hü

Å-GmÅ- Û̂-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-OÛG-GŸÛ-z¸ô-ºGôh-hP-ü Gbm-ºzïzÅ-‚-MãºÛ-ºGm-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-Å-GmÅ-

ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-»ôhü ºôm-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¤-‚Å-GôP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-

¼ôGÅ-¾-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-H-GÅÞ¤-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-ºôÅ-zÇkÝü

25

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hP-ü OÛG-GŸÛ-DG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hôm-Gmh-n¤Å-wÞhü

hï-¤Ûm-hôm-Gmh-GP-TÛºÛ-Ç+ô¼-¾-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-mÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛÅ-uÛ-¤ôÅ-Å¤ü »P-m-¤P-¤ôÅ-WÛ-

‚ãP-¾-fG-GTôh-‚-Mãü

hôm-±m-H-zŸÛ-qü ±ôGÅ-ºhÝ¼-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-ZÝP-±hü

Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-º²ô¤Å-xÛm-¾Å-hôm-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-

hzP-V-»ôhü ºôm-ˆP-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-V-zGôÅ-‚ïh-Ç+zÅ-ºyôÅ-¿ËG-Ç+¼-V-z¯Û-¤-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-H-¿S-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-hôh-hP-fôz-fP-GŸm-DG

Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û¼-¾Å-hôh-hP-ºIÛ¤-ºIâ¾-¸Þ¼-wôGÅ- Û̂-fôz-fP-uÛ-¿Ëm-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-¿e¼-

ºfôz-Mãü

hôm-±m-H-iâG-qü Å-GmÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅü

Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ¼-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºV¼-¾ôºÛ-»ôP-ºzz-hP-ü ºIô-ÅôP-Ç+ô¼-¾ô-ºDô¼-

ÇSôm-¯ÛÅ-ºGôh-ºzÞ¾-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü ¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-mP-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-hGôÅ-q-mÛü

; hzÞÅ-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-wôGÅ-fôz-hP-ü »ôP-ºzz-¤ïh-qºÛ-Å-GmÅ-DG-¾-º²Ûm-BôP-GÛ-ºIô-Iôm-

GbôP-ºôÅ-DG

D hï-¤Ûm-ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ- Û̂-wôGÅ-fôz-hP.ü ºIô-Iôm-GbôP-ºôÅ- Û̂-ºV¼-GŸÛ-GŸm-DG-¾-Å-GmÅ- »ôP-

ºzz- Û̂-fôG-mÅ-GbôP-hGôÅ-qºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºV¼-GŸÛ-DG-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-mÅ-z;º- ºFô¾-hP-ü

GTôG-ºyÛ-xÛ¼-ÇÀôG-zTÅ-WÛ-ºôÅ-fG-GTôh-‚-Mãü

hôm-±m-H-zhÝm-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-OÛG-GŸÛü

Å-GmÅ-DG-GÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Åô-ÅôÅ-zTº-FÛ¤Å- Û̂-ºƒâ-hôm-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-ü

¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-¼ï-z¸ôÅ-bï-ºfÞÅ-¤Û-Pô-»ôh-GÅÞ¤-V-GZÛÅ- Û̂-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¯-

º²Ûm-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü Pô-»ôh-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-OÛG-GŸÛ-hP-ü OÛG-GŸÛºÛ-hôm-±m-

GP-¼ÞP-¾-zB¼-zTôÅ-‚ïh-VôG-q-»Ûmü

hôm-±m-H-zMh-qü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-VôG-qºÛ-fôz-fP-ü

Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ŸÝGÅ-q-hP-ü zIô-JÀïP.ü iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅü GÅ¾-

zÁh-zTÅ-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-»ôhü ºôm-ˆP-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôz-fP-¤ïhü

hôm-±m-H-hGÝ-qü IôÅ-ºV¼-ºhôm-MãºÛ-fôz-fP.ü

26

Å-GmÅ- Û̂-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-hP-ü OÛG-GŸÛü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GP-¼ÞP-¾-zÅ¤-ºV¼-hP-ü IôÅ-ºV¼-ºhôm-Mã¼-Å-

GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-±P-¤¼-ºi-¤Z¤-HÛ-fôz-fP-»ôhü ºôm-ˆP-ºfÞÅ-¤Û-¤-»Ûm-qºÛ-Bï-zô-ÅÞ-ŸÛG-mÅ-GôP-

GÅ¾-hôm-±m-GP-¼ÞP-Ç+ô¼-¾-IôÅ-ºV¼-ºhôm-¤Û-»ôh-±ï-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-ŸÛG-zMãh-mÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-hGÝ-zTß-qü IôÅ-zÇkÝ¼-z;G-Çkô¤ü

1 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-HÛÅ-Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-ºwô-ºHã¼-

GbôP-hGôÅ- Û̂-IôÅ-ºV¼-‚ãP-m-¾Åü hï-¤Ûm-FÛ¤Å-ŸÛz- Û̂-¾Å-hôm-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-

±ôGÅ-VßP-ŸÛG-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾Å-hôm-zTÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-JÀïP-ÇÀôP-hP-ü IôÅ-zÇkÝ¼-‚ïh-¤Û-VôG

2 ºôm-ˆP-Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ- Û̂-IôÅ-ºV¼-¾-¤ôÅ-¤fÞm-fG-GTôh-‚ãP-m-VïÅ-¤fôºÛ-

FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z¼-¤fº-¤ºÛ-VôG-¤Vm-ŸÝ-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-Gô-GTÛG-qü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ¾Å-¼ôGÅ-ºwô-ºHã¼ü

1 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ºwô-ºHã¼-GbôP-

hGôÅ- Û̂-IôÅ-Vôh-‚ãP-±ï-Å-GmÅ-¼P-DôPÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-¤ôÅ-WÛ-‚ãP-¾-fG-GTôh-‚-

Mãü

2 Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ºwô-

ºHã¼-GbôP-VôG-q-»Ûmü

3 hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-Ç+zÅ-¤fº-¤ºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-fG-GTôh-¤-‚Å-GôP-hô-zhG-¾-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-

ºhÝ¼-GÅ¾-zÁh-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-ü fôz-fP-vôh-hGôÅü

hôm-±m-Gô-GZÛÅ-qü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-ü ºfÞÅ-¤Û-‚ï-ƒG-q-ºwô-ºHã¼-GbôP-zü

1 Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ¾Å-¼ôGÅ-GZÛÅ- Û̂Å-±ôGÅ-G®ô-GZÛÅ-¾-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-

µôGÅ-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-¤ôÅ-WÛ-‚ãP-¿e¼-¾-

fG-GTôh-‚-Mã-hP-ü

2 »P-m-ºfÞÅ-¤Û-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ-‚ãP-±ï-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-

bï-¤P-¤ôÅ-WÛ-‚ãP-¾-fG-GTôh-‚-Mãü

3 ºfÞÅ-¤Û-‚ï-ƒG-qº¤ü ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ-‚ãP-±ï-ZÛm-IPÅ- 30 mP-±ßh-GÅ¼-

hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-¸Ûm-q-hGôÅ-Mãü

hôm-±m-Gô-GÅÞ¤-qü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-zhG-hzP-hP-ü º²Ûm-BôP-ü

1 Å-GmÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-zhG-qô-mÛ-hïºÛ-¤-Ç+¾-zhG-qô-n¤Å-Å¤ü DÞPÅ-hïºÛ-¤P-±ôGÅ-»Ûmü

27

2 ¤Z¤-ºƒï¾-hï-hG-GÛ-Iâz-ºƒÅ-Dï-ºzz-WÛ-»ôh-mÅ-OÛG-GÅ¾-¿e¼-¤-ºôPÅ-ºhÝ-ºGôh- Û̂-Vïh-¸Þ¼-zTh-wÞhü

hï-ºyôÅ-¼P-DôPÅ-¤Û-¤P-n¤Å- Û̂-Dï-wm-Dô-mºÛ-Vïh-GbôP-hGôÅü

3 ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¤-Ç+¾-zhG-qô-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝü ¾Å-‚ïhü »P-m-¤P-±ôGÅ-zTÅ-

¾-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-hôm-hP-ü ‚ïh-ºV¼-Ç+ô¼-GÅ¾-zOGÅ-hP-ü Gô-zÇkÝ¼-»P-»P-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-Gô-zŸÛ-qü Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-ü

zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 69 q-mP-GÅ¾-¿e¼-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-Gbm-ºWGÅ-Å¤ü ºy¾-Åï¾-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-¼ï-

º²âGÅ-VôG-q-hï-hG-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-n¤Å-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-ÅÞ-ºôÅ-¾-zÇ+ô-GŸG-‚-Mãü

hôm-±m-Gô-¿S-qü zôh-¤ÛºÛ-ºhÝ-GmÅ-GÅ¼-VGÅü

Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¤ïh-¼ÛGÅ- Û̂-Å-GmÅ-DG-GÛ-fhü

1 Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-Gbm-Çkôh-‚ïh-qºÛ-zôh-¤Û-EÛ¤-±P- 50 mÅ- 150 z¼-hP-ü »P-m-¤Û-IPÅ- 200

mÅ- 600 ¤m-»ôh-q-hP-ü hï-hG-GÛ-º±ô-zºÛ-¤hÝm-¾¤-Å-GmÅ-hï-G¼-Æ-zdm-wÞGÅ-ºwï¼-zTÅ-»ôh-±ï-

zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 78 q-mP-GÅ¾-HÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-º²âGÅ-VôG-q-»Ûmü

2 Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-zôh-¤Û-EÛ¤-±P- 150 »m-hP-ü »P-m-¤Û-IPÅ- 600 »m-»ôh-±ï-zTº-FÛ¤Å-hôm-

±m- 72 q-hP- 78 q-mP-GÅ¾-¿e¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-ºhÝºÛ-

OÛG-º²âGÅ-GZÛÅ-;-º²âGÅ-VôG-q-»Ûmü

3 ºôm-ˆP-hï-¿eºÛ-ºôÅ-zz-¤VÛÅ-¤Ûm-hzÞÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-dôG-ŸÛz-mm-bm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü

¾ïºÞ-zMh-qü

ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hômü

hôm-±m-Gô-iâG-qü hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-ü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qü z;º-„Àôm-FÛ-qü GŸm-

»P-zTº-FÛ¤Å-mP-GÅ¾-ºôÅ-zÇkÝºÛ-‚ïh-ÇKô-TÛ-¼ÛGÅ-hP-ü zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkÝ-fG-

GTôh-‚-Mã-zTÅ- Û̂-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hôm-n¤Å- Û̂-Vïh-hÝ-¼P-hzP-¿km-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-Gô-zhÝm-qü hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü ºGm-hzP.ü

1 ; hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-GTÛG-hGôÅ-q¼ü Gô-»Þ¾-ÇeôP-q-m¤-fôm-¾-VïÅ-¤fôºÛ-

FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºôÅ-¤Û-

ºhï¤Å-OæG-Dô-mºÛ-Vïh-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-VßP-hïÅ-ZÛÅ-¿kz-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-

ºôÅ-ºV¼-wÞ¾-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-¤ôÅ-ÅÞ-fôz-¾-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-

28

uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-hÝ-ºôÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mãü hï-¤Ûm-¾Å-‚-WÛ-hGôÅ-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-

GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-¾-Gô-zÇkÝ¼-hP-ºƒï¾-z;º-ÁG-mÅ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-VôG-q-»Ûmü

D G¾-bï-ºôÅ-zÇkÝºÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-¤-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-±ïü

GôP-GÅ¾-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-mP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-

V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅü

2 ; z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-zÇkÝ-m¤-hGôÅ-Ç+zÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-

mÅ-hPôÅ-GŸÛºÛ-Iâz-ºƒÅ-GÅ¾-zOGÅ-¤-¸Ûm-z¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-

ºw¼-GZÛÅ-hGôÅ-q¼ü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-

„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºôÅ-¤Û-ºhï¤Å-OæG-Dô-mºÛ-Vïh-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-

±ôGÅ-VßP-hïÅ-ZÛÅ-¿kz-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºôÅ-ºV¼-wÞ¾-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-

¤ôÅ-ÅÞ-fôz-¾-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-hÝ-ºôÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mãü »P-m-±ôGÅ-VßP-

hïÅ-¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-GZÛÅ-¾-Ÿô¼-¿UôGÅ-ÅÞ-Mz-

GZï¼-GmP-m-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¤P-¤ôÅ-fG-GTôh-‚ãP-±ï-hï-hôm-‚ïh-ºfÞÅü

D G¾-bï-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-IôÅ-±ôGÅ-¤-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-±ïü

GôP-GÅ¾-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-mP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-

V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅü

3 hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-zÇ+ô-GŸG-¸Ûm-q-mÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-hPôÅ-GŸÛºÛ-Iâz-ºƒÅ-

GÅ¾-zOGÅ-¤-¸Ûm-z¼ü ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-

hP-ü ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-GZÛÅ-zTÅ-GÅÞ¤-;ºÛ-uÛ-¤ôÅ-Å¤ü ¤P-¤ôÅ- Û̂-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚-Mã-hP-ü

ºôÅ-zÇkÝ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºGô-ºhô¤Å-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛÅ-‚-Mãü

4 ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-ºGm-hzP-hP-ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-

¿e¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

5 zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-hôm-±m-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-uÛ-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-GŸÛ-DG-ŸÛz-z;ôh-

ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

6 ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ôh-½‰ôG-WÛ-»ôh- Û̂-ŸÛz-ºWâG-hP-ü fG-GTôh-V-±P-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-

‚-Mã-hP-ü ¾Å-DP-GÛÅ-fG-GTôh-‚Å-q¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤-‚ãP-±ï-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-¾-¤-GbôGÅ-

FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GŸm-¾-ŸÝ-GbàGÅ-¤Û-VôG

7 Å-GmÅ-Åô-Åô¼-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ôh-½‰ôG-¼ÛGÅ-¾-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-ŸÛz-ºWâG-

fG-GTôh-‚ïh-VôG-q-hP-ü Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛÅ-fG-GTôh-‚Å-q¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤-‚ãP-±ïü hzÞÅ-

ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ-ŸÝ-GbàGÅ-VôG-TÛP-ü h-hÝP-¤ôÅ-¤fÞm-¤-‚ãP-±ï-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-¾-ŸÝ-GbàGÅ-

‚ïh-VôG

29

hôm-±m-Gô-zMh-qü hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-wôGÅ-fôzü

1 hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-wôGÅ-hP-ü Þ̧¼-wôGÅü ¾Å-fôm-wôGÅ-fôzü fôz-fP-

GŸm-hG-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-WÛ-‚Å-¿e¼-ºfôz-Mãü

2 hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-wôGÅ-fôz-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü ¾Å-fôm-fôz-fP-zTÅ-¾-

Gmôh-Bôm-ºIô-zºÛ-zNå¼-zTôÅ-hP-ü GTôG-ºyÛ-¤Û-VôG

3 hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-Ÿô¼-¿UôGÅ-»Ûm-m-wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü ¾Å-fôm-wôGÅ-fôzü fôz-

fP-GŸm-hG-zTÅ-¸Þ¼-hÝ-Gbm-ºzïzÅ-¤-hGôÅ-ÁÛP-ü ¤Û-ºIô- Þ̧¼-zÇ+ôÅ-»Ûm-mü ¾Å-fôm-wôGÅ-fôz-¤-

GbôGÅü wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü fôz-fP-GŸm-hG hï-¤±ßPÅ-V-Aïm-GŸm-hG-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-hP-

uÛ-¤±ßPÅ-»Ûmü

hôm-±m-Gô-hGÝ-qü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-»Þm-±hü

1 uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-ºwô-ºHã¼-GbôP-

hGôÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-¾-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-Çeï-ºwô-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-m-¾Åü hï-¤Ûm-¾Å-Mãm-

¾ô-¿Sº¤ü ¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-ÉÛ¾-qô¼-¾ôm-q-GP-ÇSºÛ-z¼-»Ûmü

2 hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-mÅ-¾Å-fôm-m¤ü LÅ-»ô¾ü ºwô-ºHã¼-ÅôP-zºÛ-Bï-zô-ÅÞ-»P-zôh-

¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-Dï-»ôh-¾Å-º²Ûm-hÝ-ŸÝGÅ-¤Û-VôG

¾ïºÞ-hGÝ-qü

¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-¾Å-hômü

hôm-±m-zM-f¤-qü ¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-ü

zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-ºGm-º²Ûm-Çkï-±m-hP-¾Å-‚ºÛ-Çkï-±m-HÛ-¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-ÇÀh-¼P-hzP-¿km-qºÛ-

¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-hGôÅü

hôm-±m-zM-hP-GTÛG ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-OÛG-º²âGÅü

1 ¾Å-‚ïh-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-GTÛG-hP-ü ±ôGÅ-¤Û-GZÛÅ-mÅ-zŸÛºÛ-z¼-hGôÅ-q¼ü Gô-»Þ¾-

ÇeôP-q-m¤-fôm-¾-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hPü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-

mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºôÅ-¤Û-ºhï¤Å-OæG-Dô-mºÛ-Vïh-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-±ôGÅ-VßP-hïÅ-ZÛÅ-¿kz-

¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºôÅ-ºV¼-wÞ¾-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-¤ôÅ-ÅÞ-fôz-¾-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-

DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-¤Û¼-ºôÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mãü

30

2 G¾-bï-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-¤Û-ÅÞ-¼ÞP-IôÅ-±ôGÅ-¤-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-

hGôÅ-‚ãP-±ï-GôP-GÅ¾-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-mP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂-¯-ºzô¼-

GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-zM-hP-GZÛÅü ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-ºGm-hzP.ü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-ºGm-º²Ûm-Çkï-±m-

hP-ü ¾Å-‚ºÛ-Çkï-±m-DG-ºhï¤Å-zÇ+ô-hP.ü ¢ôP-zl¼ü fôz-fP-hP-¾Å-ºGm-zTÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-

‚-Mãü

hôm-±m-zM-hP-GÅÞ¤ü ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü

ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-OÛG-GŸÛ-ŸÛz-z;ôh-ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-z-

GŸÛ¼-z¸ÞP-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

hôm-±m-zM-hP-zŸÛü ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-wôGÅ-fôzü

ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-wôGÅ-hP-ü Þ̧¼-wôGÅü ¾Å-fôm-wôGÅ-fôzü fôz-fP-GŸm-hG-zTÅ-uÛ-

ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-ºfôz-Mãü ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü

±ôGÅ-¤Û-n¤Å- Û̂-wôGÅ-hP-¸Þ¼-wôGÅü ¤±m-hôhü ¾Å-hôhü ¾Å-fôm-fôz-fP-»ôh-¼ÛGÅ-zTÅ-¾-Gmôh-Bôm-

ºIô-GŸÛºÛ-zNå¼-zTôÅ-hP.ü GTôG-ºyÛ-¤Û-VôG

hôm-±m-zM-hP-¿Sü ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-»Þm-±hü

1 ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-¤Û-n¤Å- Û̂-»Þm-±h-¾ô-¿Sº¤ü ¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-¾ôm-q-

GP-ÇSºÛ-z¼-»Ûmü

2 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-

¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ±ôGÅ-¤Û-GP-¼ÞP-P¤ü V-±P-ºwô-ºHã¼-‚ïh-

VôG

3 ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-mÅ-¾Å-fôm-m¤ü LÅ-»ô¾ü ºwô-ºHã¼-ÅôP-zºÛ-Bï-zô-ÅÞ-

»P-GŸÝP-GÛ-Dï-»ôh-¾Å-º²Ûm-hÝ-ŸÝGÅ-¤Û-VôG

¾ïºÞ-zTß-qü

¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-hômü

hôm-±m-zM-hP-iâG uÛ-Ez-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-ü

¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¯ÛÅ-F-DG-wÞh-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü GÁ¤-ºôG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-»ôP-

31

ºzz-hP.ü ºIô-Iôm-»ôh-hô-TôG hzÞÅ-mÅ-hGôÅ-hPÞ¾-GbôP-hGôÅ- Û̂-OÛG-º²âGÅ-±P-¤¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-

¯ÛÅ-ŸÛz-Vïh-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-zM-hP-zhÝmü uÛ-Ez-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-OÛG-º²âGÅü

1 ; uÛ-Ez-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-GTÛG-hGôÅ-q¼ü Gô-»Þ¾-ÇeôP-q-m¤-fôm-Ç+zÅü VïÅ-

¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hPü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-Ç+zÅ-

hïºÛ-ºôÅ-¤Û-ºhï¤Å-OæG-Dô-mºÛ-Vïh-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-±ôGÅ-VßP-hïÅ-ZÛÅ-¿kz-

¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºôÅ-ºV¼-wÞ¾-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-bï-¤P-¤ôÅ-ÅÞ-fôz-¾-¯ÛÅ-

ŸÛz-ºGm-º²Ûm-hÝ-ºôÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mãü

D G¾-bï-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-q-IôÅ-±ôGÅ-¤-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-±ï-GôP-GÅ¾-

ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-mP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-

GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-fôG-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅü

2 uÛ-Ez-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºDÞ¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-GôP-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-

qºÛ-±ÛG-GŸÛ-¿e¼-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-¤hÝm-hÝ-h¤-zTº¤ü DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅü

hôm-±m-zM-hP-zMhü ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-ºGm-hzP.ü

1 ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-mÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¯ÛÅ-F-DG-wÞhü hzÞÅ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü GÁ¤-ºôG-¾Å-DÞPÅ-

¤-¾G-hP.ü hzÞÅ-mÅ-hGôÅ-hPÞ¾-GbôP-hGôÅ- Û̂-OÛG-º²âGÅ-»ôPÅ- Û̂-¾ô-¼ïºÛ- Û̄Å-F-hP.ü ‚ãP-ÅôP-D-

ºfz- Û̂-¤WâG-zÇkô¤Å-D-ÁôG-zTÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-z¸ô-ºGôh-‚Å-qºÛ-¯ÛÅ- Û̂-

»ÛG-V-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-hP.ü ÇePÅ-º²Ûmü ºiÛ-¯h-zTÅ-‚-MãºÛ-ºGm-hzP-V-±P-»ôhü

2 ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-ºGm-hzP-hP.ü ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-ŸÛz-GÅ¾-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-

mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü

3 hPÞ¾-¯ÛÅ- Û̂-¾ô-ºDô¼-¤WâG-zÇkô¤Å-¸Ûm-qºÛ-Gbm-ºzïzÅ-hÝÅ-±ïÅ-mÅ-¹-z-zhÝm-HÛ-mP-±ßm-¯ÛÅ-ŸÛz-¸Ûm-

q-‚Å-bï-hG-¤Vm-ºDôh-qºÛ-¯ÛÅ-F-hP-ü ¯ÛÅ-ŸÛz-Ç‰m-fô-zTÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô¼-xÛ¼-vôh-

hGôÅ-Mã-hP-ü ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôÅ-hG-¤Vm-ºDôh-qºÛ-¯ÛÅ-F-hP-¯ÛÅ-ŸÛz-Ç‰m-fô¼-GÅ¾-zÁh-

hP-£GÅ-hPÞ¾-¯ÛÅ-¾ô-¤WâG-zÇkô¤Å-q-mÅ-¹-z-hGÝºÛ-mP-±ßm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-wÞ¾-¸Ûm-q-hGôÅü

hôm-±m-zM-hP-hGÝü ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-wôGÅ-fôzü

1 ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü ¾Å-fôm-wôGÅ-fôz-hP-ü fôz-fP-GŸm-hG-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-

¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-¿e¼-ºfôz-Mãü

2 ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-wôGÅ-hP-ü ¸Þ¼-wôGÅü ¾Å-fôm-fôz-fP-zTÅ-¾-Gmôh-Bôm-ºIô-GŸÛºÛ-zNå¼-zTôÅ-

hP-GTôG-ºyÛ-¤Û-VôG

32

hôm-±m-zM-hP-zTßü ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-»Þm-±hü

uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-xÛ¼-ºfïm-hGôÅ-qºÛ-

IôÅ-Vôh-¾-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-Çeï-ºwô-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-m-¤-GbôGÅ-»Þm-±h-¾ô-

zTßº¤ü ¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-¾ôm-q-GP-ÇSºÛ-z¼-»Ûmü

¾ïºÞ-zTß-GTÛG-qü

zTº-FÛ¤Å-zB¼-zTôÅ-hP-ü Ç+h-»ÛG-±h-º²Ûmü

hôm-±m-zM-hP-zTß-GTÛG zTº-FÛ¤Å-zB¼-zTôÅü

1 zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-ÇSôm-JÀïP-hP-ü ¾ïºÞ-hP-qôºÛ-hôm-±m-hP-qô-hP-GÅÞ¤-qü zŸÛ-qü ¾ïºÞ-GZÛÅ-q-hP-

GÅÞ¤-qºÛ-hôm-±m-»ôPÅ-µôGÅ-wÞhü hï-¤Ûm-hôm-±m-GP-¼ÞP-¾-Çoôm-ºyÛ-zB¼-zTôÅ-hGôÅ-G¾-‚ãP-±ï-uÛ-

ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-ºV¼-

¾-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-VôG-¤Vm-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-qºÛ-FÛ¤Å-»ÛG-GÛ-ÇKô-mÅ-zB¼-zTôÅ-VôG-Mãü

2 zTº-FÛ¤Å-ºhÛºÛ-ÇSôm-JÀïP-hP-ü ¾ïºÞ-hP-qôºÛ-hôm-±m-hP-qô-hP-GÅÞ¤-qü zŸ Û-qü ¾ïºÞ-GZÛÅ-q-hP-

GÅÞ¤-qºÛ-hôm-±m-DG-¾-zB¼-zTôÅ-hGôÅ-G¾-‚ãP-±ïü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-zŸÛ-V-

GÅÞ¤-»m-HÛÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚Å-qºÛ-FÛ¤Å-ºV¼-¾-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-VôG-¤Vm-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-qºÛ-FÛ¤Å-

»ÛG-GÛ-ÇKô-mÅ-zB¼-zTôÅ-VôG-Mãü

hôm-±m-zM-hP-zTß-GZÛÅü ¤P-±ôGÅ-ºôÅ-zÇkÝ-fG-GTôhü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-zM-hP-zTß-GÅÞ¤ü z¼-zL¾-HÛ-V-Aïmü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-zM-hP-zTß-zŸÛü OÛG-º²âGÅ-zB¼-zTôÅü xÛ¼-zÇkÝü

hôm-±m-zM-hP-zTô-¿Sü Ç+h-»ÛG-±h-º²Ûmü

h‚Ûm-»ÛG-hP-ü Ç+h-»ÛG-GŸm-fôG-GŸÝP-ºƒï¾-wz-zNå¼-‚Å-qºÛ-zTº-FÛ¤Å- Û̂-»ÛG-V-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-

Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-hï-hG-zNå¼-»ÛG-±h-¿km-hÝ-V-ºWôG-‚-Mãü ºôm-ˆP-±ÛG-hôm-ºIï¾-zXôh-‚ïh-±ß¾-¾-¯ôh-JÀïP-

‚ãP-±ï-zôh-»ÛG-fôG-ƒÛÅ-qºÛ-»ÛG-GŸÛ¼-¯-º²Ûm-‚-Mã-zTÅ-Åôüü üü

33

¸Þ¼-Çoôm-»ÛG-V-ÍP-ü 1ü ;

z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-„Àôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº-/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG--------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-zü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-ºôÅ-fôm-

/z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-z-¾GÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-hP-ü „Àô-Gbh- Û̂-fôG-mÅü

z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-/z;º-„Àôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-fôG ¼P-hôm-xôGÅ-¿ËàP-hP.ü ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-¤ïh-q¼ü iP-zhïm-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅü ¼P-mÝÅ-GP-fïG-ŸÝ-MãºÛü

1 ¤VôG-GÅÞ¤-hqP-z®ßGÅ-ˆÛÅ-h¤-zTº-zdm-qô-ŸÝ-Mã-»Ûmü

»P-mü

2 DÅ-¾ïm-G®P-¤-ŸÝ-Mã-»Ûmü

¸Þ¼-Çoôm-»ÛG-V-ÍP-ü 1ü D

GÅP-MºÛ-h¤-zTºü/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG--------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-z-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-/z;º-„Àôm-HÛ-/¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-hP-ºƒï¾-zºÛ-GÅP-zºÛ-hôm-Gmh-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-n¤Åü zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-Vïh-GÅ¾-zOGÅ-‚ïh-hGôÅ-GŸÝP-

ºƒï¾-fG-GTôh-‚ãP-m-¤-GbôGÅ-ÅÞ-¾ºP-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-m¤-»P-xÛ¼-zOGÅ-¤Û-‚ïh-qºÛü


»P-mü


34

¸Þ¼-Çoôm-»ÛG-V-ÍP-ü 2

uÛ-ºfÞÅ-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº-/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG--------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-zü Ç+zÅ-..............zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-uÛ-

ºfÞÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¾GÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh- Û̂-fôG-mÅü uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¾Å-

ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-fôG ¼P-hôm-xôGÅ-¿ËàP-hP-ü ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-

¤ïh-q¼ü iP-zhïm-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅ-¼P-mÝÅ-GP-fïG-ŸÝ-MãºÛü


»P-mü



zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº-/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG--------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-zü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô¼-

/±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¾GÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh- Û̂-fôG-mÅü

±ôGÅ-G®ôºÛ-/±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-fôG ¼P-hôm-

xôGÅ-¿ËàP-hP-ü ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-¤ïh-q¼ü iP-zhïm-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅ-¼P-mÝÅ-GP-fïG-ŸÝ-MãºÛü


»P-mü


35


FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-h¤-zTº-/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG----------------------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-zü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z¼-

/FÛ¤Å-ŸÛz-q¼-ºôÅ-fôm-‚ãP-z-¾GÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-hP-ü „Àô-Gbh- Û̂-fôG-mÅü

FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-zºÛ-/FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-fôG ¼P-hôm-

xôGÅ-¿ËàP-hP-ü ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-¤ïh-q¼ü iP-zhïm-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅ-¼P-GÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-º‚ïh-

qºÛ-n¤-hrôh-hP-ü mÝÅ-q-GP-fïG-ŸÝ-MãºÛü


»P-mü



¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-h¤-zTº-/DÅ-¾ïmü

{}ü üzhG--------------------------------------------------------------ŸïÅ-zHÛ-zü zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-q¼-ºôÅ-fôm-

‚ãP-z-¾GÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-hP-ü „Àô-Gbh- Û̂-fôG-mÅü ¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-qºÛ-¾Å-

ºDÞ¼-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-fôG-¼P-hôm-xôGÅ-¿ËàP-hP-ü ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-

¤ïh-q¼ü iP-zhïm-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅ-¼P-GÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-º‚ïh-qºÛ-n¤-hrôh-hP-ü mÝÅ-q-GP-fïG-ŸÝ-

MãºÛü


»P-mü


chater of tibet

Documents