CHATEAU DE RATILLY – CENTRE D’ART VIVANT

Exposition du 19 juin au 15 octobre 2016 Vernissage et solstice d’été : samedi 18 juin 2016 à 18 heures

Christian Sorgsuite pour peintures, gravures et dessins en Aragon, 2000-2016

Peintre français né en 1941, Christian Sorg vit et travaille en France : à Paris et dans les environs de Vézelay, et en Espagne : dans le sud de l’Aragon à Calaceite-Teruel.

Il a suivi une formation classique à l’école nationale supérieure des Beaux Arts de Paris et, au cabinet des dessins du Louvre fréquenté assidûment.

Sa trajectoire lui a permis de réaliser plus de 300 expositions en France et à l’étranger.

Peinture de fête, 2015, techniques mixtes sur toile, 160 x 255 cm

Grenade, 2012, techniques mixtes sur toile, 197 x 198 cm

Les peintures et dessins présentés à Ratilly mettent l’accent sur son travail récent, la flamboyance et la gravité de son trait, où l’espace et la lumière méditerranéenne, les terrasses telles une mer figée couverte d’oliviers et d’amandiers sur fond de sierras et de rios, sont interrogé(e)s et transcendé(e)s par un style désormais majeur.

« Il fréquente la contrée aragonaise du Matarraña (Teruel, bajo Aragon) depuis tant d’années que rien ne semble lui résister. Cela explique sans doute que ces derniers temps apparaissent comme les plus inspirés d’un point de vue plastique. La réalité chante au bout de ses doigts. Pure sténographie que son œuvre. Ses mains courent, emportées par un courant de sympathie envers l’aridité ardente de ces paysages, aux contours si vifs, à l’orographie sans cesse renouvelée. » 1

« Peindre est un acte, comme lire en est un autre, comme écrire en est encore un autre. Non pas des petits métiers qui se perdent, mais la puissance intacte d’un certain rapport, comme disait Merleau-Ponty à la prose du monde. » 2

« pour mieux voir mieux absorber en soi… cette féconde porosité au monde… le paysage est dans les plis et les replis de la mémoire chaude intimité il est dans la main solide le poignet souple et habile qui trace qui peint… le paysage nu, la terre est brusquement jetée à la mémoire de l’œil… ample le geste de ces incessantes métamorphoses. » 3

1. Àlex Susanna : « El sismògraf de Christian Sorg », in catalogue de la Matmut, Centre d’Art Contemporain, Saint-Pierre-de-Varengeville, 20142. Michel Crépu : « Si la peinture existe », in catalogue Ratilly, 20163. Christian Limousin : « Sorg suite aragonaise », in catalogue Ratilly, 2016

Lledó, vers l’Algars, 2015, oil stick sur papier, 50 x 60 cm

Els estrets, cascade, 2010 techniques mixtes sur toile, 140 x 90 cm

Cretas vers la misericordia, 2015

oil stick sur papier, 24 x 34 cm

Un catalogue original est édité par les éditions Le temps qu’il fait et les Amis de Ratilly.Il contient un entretien de Christian Noorbergen avec Christian Sorg, des textes originaux de Michel Crépu et de Christian Limousin.

2 livres d’artiste seront présentés :

La voie de la figue, éclats poétiques inédits d’Yves Peyré et variations picturales originales de Christian Sorg. Ce Leporello déployé égale 8 m de long, fermé dans un boitier transparent : 22.5 x23 x 3.5 cm, édité par GSB, tiré à 21 exemplaires.

Les papillons, poème de Gérard de Nerval et lépidoptères de Michel Butor ; livre accompagné d’une lithographie originale de Christian Sorg, 36.5 x 2.80 cm, édition Rémy Maure tiré à 70 exemplaires.

Quelques œuvres emblématiques de la collection originale de grès anciens de Sylvianne Sorg provenant de la province aragonaise seront exposées pour la première fois dans les salles d’exposition. En Aragon, région du centre nord de l’Espagne, la poterie populaire est d’une très grande richesse. Héritage des Maures depuis le XIIIème siècle jusqu’au années 1970, les procédés etles motifs n’ont quasiment pas changé au fil des siècles dansces villages de potiers (alfajeros).

Jarre à huile, origine Calanda,Bajo Aragon, Teruel, XIXème, 73 x 54 cm

Dans l’atelier de Fontenille, avril 2016

Satrajectoireluiapermisderéaliserplusde300expositionsenFranceetàl’étrangerdont :

1972 : Musée d’Evreux, collages de grandes dimensions ;1977 et 1979 : Musée d’art moderne de la ville de Paris, ARC ;1980 : Musée d’Ordrupgaard, Kunst i Dag I, Copenhague ;1983 : « 20 ans d’Art en France », en Allemagne à Tübingen, Baden Baden, Mayence, Berlin ;en Italie : Musée d’Art moderne de Bologne et au Luxembourg.

Dès 1985, Hubert Lucot écrit : « Christian Sorg s’attache à la trace de la trace, à celle de l’obscur trajet qui donne le jour aux RÉALITES, à recréer traces et trajets à en saisir la dynamique, la vitesse, la constance, originels et actuels. » 4

« Il pose la question du Réel, d’une peinture ancrée dans le Réel, l’intimité du réel, une peinture de la profondeur. » 5

Àlex Susanna et Olivier Cena précisent « qu’il y aurait un avant et un après Calaceite » 6

Invité en 1992 dans les ateliers de la fondation Noésis en Espagne, Christian Sorg rencontre poètes et critiques espagnols comme Angel Crespo et catalans comme Àlex Susanna qui s’intéressent de près à son travail. S’en suivront des écrits, des textes et articles, des

Rouge de Naples, 2015, techniques mixtes sur toile, 215 x 315 cm

Les oignons, 2012, oil stick sur papier, 50 x 65 cm

expositions dans les musées, galeries ou in situ à Barcelone 7, puis Teruel, Calaceite, Zaragoza, Fuendetodos et Larrés.

Les musées de Zaragoza Pablo Serrano et Juan Cabré Calaceite en 1997 8 puis les musées de Calaceite et Teruel en 2008 : « Christian Sorg en el bajo Aragón, 1992-2008 » lui ont consacré des rétrospectives importantes avec l’édition de catalogues 9. En 2010, il anime un atelier au musée Goya de Fuendetodos sur le monotype et expose à la galerie de l’Institut français de Barcelone des toiles récentes.

Les Musées de Sens en 2002 exposent son travail réalisé en Espagne au palais synodal : « Christian Sorg, peintures, 1986-2002 » 10

puis la Fondation Zervos en 2005 : « Tierra de Calaceite » 11 ; en 2008 les abattoirs d’Avallon puis le musée de Soissons à l’arsenal en 2009 12

et en 2010 à Nantes, à la galerie du Grand T, Passage Pommeraie 13 ;en 2014 au Centre d’Art contemporain de Saint-Pierre-de-Varengeville, MATMUT : « Sorg, XXIe siècle, la nature même de la peinture » 14 ; en Belgique : « peindre avec l’olivier », titre de sa dernière exposition à Bruxelles.

Des peintures et des dessins ont été acquis par les FRAC de Haute Normandie, d’Alsace et deMidi Pyrénées ; par les musées français  :Musée d’art moderne de la ville de Paris, Centre Georges Pompidou, Musée d’art et d’industrie de Saint-Étienne, les musées de Sens, Soissons, Nantes, Rouen, Toulouse ;

à l’étranger : le Museo Pablo Serrano de Zaragoza, de Calaceite, de Teruel, le Museo Goyaà Fuendetodos, le Musée du dessin Larrés (Huesca).

Ses prochaines expositions auront lieu en Espagne, en Belgique (Arlon, Bruxelles et à la Maison de la culture de Namur) et en France au Château de Vogüé (Ardèche).

4. Pictural magazine « Le blanc de l’inconnu et la noire profondeur », galerie Jacques Girard, Toulouse, 19855. catalogue exposition Barcelone, Intimitat del real : « Au cœur de l’objet », 1995 6. catalogue Christian Sorg en el bajo Aragón, 1992-2008 : « Christian Sorg, o la escritura como rastro », Àlex Susanna et Olivier Cena in Télérama, « Le promeneur de la sierra », mai 20097. catalogue exposition Barcelone, Intimitat del real8. catalogue exposition museo Pablo Serrano, Zaragoza « Christian Sorg 1986-1998 » 9. catalogue museo de Teruel : « Christian Sorg en el bajo Aragón, 1992-2008 », p. 9810. catalogue des Musées de Sens « Christian Sorg 1986-2002 », p. 11011. catalogue « Tierra de Calaceit », éd. Zervos12. catalogue musée de Soissons « Christian Sorg, peintures récentes », 2009, p. 9813. catalogue du Grand T, éd. Joca Seria14. catalogue du Centre d’Art contemporain de Saint-Pierre-de-Varengeville, MATMUT : « Sorg, XXIe siècle, la nature même de la peinture », éd. Carpentier, p. 112

Els estrets, le ciel, 2015, 65 x 50 cm, gravure carborundum

Le tronc, 2008, huile sur toile, 140 x 93 cm

Vernissage le 18 juin 2016 à 18 heures en présence de Christian SorgExposition du 19 juin au 15 octobre 2016 Tous les jours de 10h à 18h

Presse et photos :Claire Sauvage chateauderatilly@orange.fr

Association des Amis de RatillyChâteau de Ratilly 89520 Treigny www.chateauderatilly.fr