chante luis mariano - download.pro.arte.tv
TRANSCRIPT
![Page 1: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/1.jpg)
Le soir de la Saint-Sylvestre, lesAllemands versent du plombdans lâeau froide et regardent Ă la tĂ©lĂ© un sketch qui passe tousles ans depuis 1963âŠ
19.00 > 20.40
8.00Marc-Antoine Charpentier(Multidiffusion du 25 décembre)
8.45Charlot rentre tard(Multidiffusion du 23 décembre)
9.05 SCIENCELes alchimistes aux fourneaux (3)(Multidiffusion du 14 décembre)
9.50 Toutes les tĂ©lĂ©s du mondeSi jâĂ©tais directeur de la tĂ©lĂ© du monde(Rediffusion du 17 septembre)
10.45 LâĂ©lan, le loup et lâhomme(Multidiffusion du 23 dĂ©cembre)
11.25360° le reportage GĂO(Multidiffusion du 24 dĂ©cembre)
12.20 Ă la recherche de lâor du temple(Multidiffusion du 24 dĂ©cembre)
13.15 Les grands duels du sport
14.00 BiographieLa comtesse Sonja Bernadotte(Rediffusion du 26 février)
14.45 Lâart et la maniĂšreTomato(Rediffusion du 2 juillet)
15.15ARTE, Rock & Rex(Multidiffusion du 29 décembre)
16.55Dis-moi ce que tu possĂšdesâŠ
17.20Le congrĂšs sâamuse(Multidiffusion du 21 dĂ©cembre)
19.00 MAESTRORoberto Alagna chante Luis Mariano
19.45ARTE Info
20.00Karambolage
20.10ARTE Météo
20.15 ART ET CULTURECamille ou la femme Ă la robe verte
20.4026e Festival mondial du cirque de demain
22.00Grand cabaret
0.00Muriel(Multidiffusion du 27 décembre)
1.45 Freddie MercuryThe untold story(Rediffusion du 17 décembre 2002)
ïżœ
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0634
13.15Les grands duelsdu sportPatinage artistiqueCollection de Serge LagetRĂ©alisation : Maria Hemmleb(France, 2004, 43mn)ARTE FRANCE
Jeux olympiques dâhiver 1964.Ă la surprise gĂ©nĂ©rale, les pati-neurs allemands Marika Kiliuset Hans-JĂŒrgen BaĂŒmler sontdevancĂ©s par le couple soviĂ©-tique Ludmila Belousova et OlegProtopopov. Une Ăšre nouvellevient de sâouvrir dans lâhistoiredu patinage artistique.Multidiffusion le 5 janvier Ă 14.30,
le 21 Ă 11.15 et le 26 Ă 14.30
16.55Dis-moi ce quetu possĂšdesâŠLa Papouasie-Nouvelle-GuinĂ©eDocumentaire de Gerlinde Böhm(Allemagne, 2005, 26mn)ZDF
Comment vit-on en famille auxquatre coins du monde ?Aujourdâhui : le quotidien dePopna, Monga et leurs huitenfants, qui vivent dans unvillage de Papouasie-Nouvelle-GuinĂ©e.
Il y a quelques mois, RobertoAlagna enregistrait quelques-unsdes plus grands succĂšs de LuisMariano, avec lâOrchestre sym-phonique de lâOpĂ©ra de Paris sousla direction dâYvan Cassar. Auprogramme : âLa Belle de Cadixâ,âMexicoâ, âLâamour est un bou-quet de violettesâ, âCâest magni-
TNT, cĂąble et satellite
samedi31/12 8.00 > 19.00
fiqueâ, âRossignolâ⊠Il interprĂšteĂ©galement, avec Ălie Seymoun,âAie ! Pourquoi on sâaimeâ, duocrĂ©Ă© par Luis Mariano et Bourvil.Multidiffusion le 7 janvier Ă 8.00
En partenariat avec
Le CD Roberto Alagna chante LuisMariano vient de paraĂźtre chez
Deutsche Grammophon.
Ă 26 ans, Claude Monet peintun portrait grandeur nature desa bien-aimĂ©e et future femme,Camille Doncieux. Le peintrenâest pas encore connu mais letableau a un succĂšs fou. Il mon-tre une femme, habillĂ©e dâune
robe en soie verte, dont leregard se détourne timidement.Pourquoi un tel succÚs ?
Une exposition consacrée à Monet et
Camille se tient jusquâau 26 fĂ©vrier Ă
la Kunsthalle de BrĂȘme.Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
19.00 | MAESTRO
Roberto Alagna chante Luis MarianoRĂ©alisation : Pierre-Henri LoĂżs (France, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE France, Aller Retour ProductionsARTE FRANCE
CYCLE GRANDS TĂNORS
20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche dâARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 2 janvier)
Un regard plein dâhumour sur les rites du nouvel an.
20.15 | ART ET CULTURE
Camille ou la femme Ă la robe verteDocumentaire dâAxel Rowolth (Allemagne, 2005, 26mn)RB
Lâhistoire de Camille, qui joua un rĂŽle central dans la vie et danslâĆuvre de Monet.
Le prince des tĂ©norsrend hommage au roi de lâopĂ©rette.
BĂ
HM
FIL
MP
RO
DU
KTI
ON
AR
NA
UD
BA
UM
AN
N
EN
RIC
O B
AR
TOLU
CC
I/TE
LMO
ND
IS
![Page 2: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/2.jpg)
35arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
samedi31/12
RĂ©alisation : Dominique Mauclair (France, 2005, 1h20mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCEENREGISTRĂ AU CIRQUE DâHIVER BOUGLIONE EN FĂVRIER 2005
CrĂ©Ă© en 1977, le Festival mondial du cirque dedemain prĂ©sente chaque annĂ©e les numĂ©ros des jeu-nes artistes qui sâapprĂȘtent Ă illuminer les pistes dumonde entier. Partenaire de longue date de la mani-festation, ARTE propose de dĂ©couvrir les meilleursmoments de lâĂ©dition 2005. Au programme : Florian & Jochen, jongleurs demassues ; les bambous aĂ©riens dâAngelinaPusanova et Denis Venedictov ; le clown ukrainienHousch Ma Housch ; le ballet des diabolos de laTroupe de Chine ; les Ă©quilibristes Victor Cathalaet Kati Pikkarainen ; le trapĂ©ziste russe SergueĂŻAkimov ; les contorsionnistes kazakhs Dulguun
et Tsatsaral ; le trÚs beau numéro de mùts chinoisde Vertical Tango ; Emile Carey, spécialiste de lajonglerie en rebond ; les acrobates de la Troupede Zhejiang et les voltigeurs de la TroupeGvozdestskaya du Cirque Nikouline de Moscou.Multidiffusion le 5 janvier à 15.15
20.40 |PROGRAMMATION SPĂCIALE
26e Festival mondial du cirque de demain
Voltige, trapÚze, cascades⊠les numéros les plusépoustouflants du Festival 2005. Un large tour
de piste complété par un petit tour en coulisses,le tout commenté par Calixte de Nigremont.
ïżœïżœ ïżœïżœïżœïżœ ïżœ
ïżœ
ïżœïżœïżœ
ïżœ
ïżœ ïżœ
EN
RIC
O B
AR
TOLU
CC
I/TE
LMO
ND
IS
![Page 3: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/3.jpg)
RĂ©alisation : Helmut Zanoskar(Allemagne, 2005, 2h)Coproduction : ARTE, HRHRPRĂSENTĂ PAR ARABELLA KIESBAUER
Acrobatie, magie,chanson⊠Juste avantles douze coups deminuit, ARTE vous inviteau Grand cabaret. Pourpasser Ă la nouvelleannĂ©e en beautĂ© !Parmi les invitĂ©s : le clownrusse Jigalov ; les EspagnolsPaul Marocco et OlĂ© et leurâflamencomĂ©dieâ ; le sextuordanois baSix ; les Suisses deStage TV ; les jeunes jongleursrock de Take That Out ;Les sept doigts de la main,artistes canadiens en apesan-teur accompagnĂ©s par lâenvoĂ»-tant DJ Pocket ; les danseursde lâArt Classic Ballett de Kiev.
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0636
samedi31/12 22.00 > 3.00
22.00|PROGRAMMATION SPĂCIALE
Grandcabaret
ïżœïżœïżœ ïżœïżœïżœïżœ ïżœ
ïżœ
ïżœïżœïżœ
ïżœ
ïżœ
THO
MA
S R
OS
EN
THA
L
THO
MA
S R
OS
EN
THA
L TH
OM
AS
RO
SE
NTH
AL
OU
ISTI
TI R
ITTE
R
![Page 4: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/4.jpg)
8.00La sourissourianteĂmission pour les enfants(Allemagne, 2005, 26mn, version originaleallemande sous-titrĂ©e en français)Coproduction : WDR, DeutscheWelle/Transtel, Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.
Aujourdâhui : Olga le poussin sepromĂšne dans la cour de laferme ; la petite taupe vient Ă larescousse de la souris dont lamaison a Ă©tĂ© inondĂ©e ; com-ment se fabrique un parapluie ;lâhistoire de la truie et du louppar le dessinateur Janosch.
8.25Lucky LukeSĂ©rie animĂ©eRĂ©alisĂ©e par Philippe Landrot, dâaprĂšs Morris(France, 1990, 26mn, version allemandesous-titrĂ©e en français)Coproduction : Dargaud Films, FR3ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 3 janvier 1996)
13. DĂ©fi Ă Lucky LukeLe jeune et maladroit OmerMarshmallow rĂȘve de chasserde la ville le terrible Texas Killerpour devenir un hĂ©ros et Ă©pou-ser sa dulcinĂ©e, LovellaâŠ
Pour tout savoir sur la bouilla-baisse (Ă lâorigine, une soupefaite par les pĂȘcheurs avec lespoissons quâils nâavaient pasrĂ©ussi Ă vendre au marchĂ©) et lagastronomie marseillaise en gĂ©nĂ©-ral, riche de saveurs venuesdâItalie et dâAfrique du Nord.
Multidiffusion le 3 janvier Ă 14.30,
le 29 janvier Ă 17.25
et le 31 janvier Ă 14.30
En partenariat avec
37arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
8.00 > 19.00
8.00La souris souriante
8.25Lucky Luke
8.55Charlot et le comte(Multidiffusion du 19 décembre)
9.20Charlot musicien(Multidiffusion du 20 décembre)
9.45Charlot pompier(Multidiffusion du 21 décembre)
10.10Charlot fait du ciné(Multidiffusion du 22 décembre)
10.30Charlot chez lâusurier(Multidiffusion du 26 dĂ©cembre)
11.00Le spectacle du dimanche
12.20 Concert du nouvel an Ă La Fenice
13.30Charlot policeman
14.00 La montagne sacrée(Multidiffusion du 21 décembre)
14.55 Himalaya, sur les traces du léopard(Multidiffusion du 22 décembre)
15.40 FICTION Lâhiver des enfants(Multidiffusion du 30 dĂ©cembre)
17.30Cuisines des terroirs
18.05Carnets de valse(Multidiffusion du 28 décembre)
19.00MAESTROConcert du nouvel an Ă La Fenice
20.00ARTE Info
20.15ARTE Météo
20.20 DANSELes Ă©toiles du XXIe siĂšcle (2)
20.50>0.00 THEMABeautés divines
20.50 FilmEt Dieu créa la femme
22.20French beauty
23.25Ma Marianne
0.00 La cage aux folles(Multidiffusion du 22 décembre)
1.30Fou dâopĂ©ra(Multidiffusion du 27 dĂ©cembre)
ïżœ
ïżœ
ïżœ
TNT, cĂąble et satellite
dimanche1er/1
11.00
Le spectacle du dimancheLa symphonie du hannetonSpectacle de James ThiérréeAvec : Raphaëlle Boitel, Magnus Jakobsson, James Thiérrée, Uma YsamatRéalisation : Patrick Czaplinski (France, 2005, 1h15mn)Coproduction : ARTE France, La CopatARTE FRANCE
De gags en cascades, de piedsde nez en acrobaties, de jongla-ge en trapÚzes, James Thiérréemet la réalité sens dessus des-sous et nous entraßne dans unesymphonie surréaliste et oni-
rique, servie par des interprĂštesĂ lâĂ©nergie stupĂ©fiante.Le deuxiĂšme spectacle de James
Thiérrée, La veillée des abysses,
est diffusĂ© dans âMusicaâ
le 29 décembre à 22.10.
13.30Charlot policeman(Easy street) Moyen mĂ©trage de Charles Chaplin (Ătats-Unis, 1917, 25mn, muet, noir et blanc)Avec : Charlie Chaplin, Edna Purviance, Albert AustinARTE G.E.I.E.
Trois sketches de Chaplin danslesquels on retrouve ses person-nages fétiches : la petite frappe,
lâimmigrant et le prisonnier enfuite.Multidiffusion le 21 janvier Ă 18.30
17.30Cuisines des terroirsMarseilleDocumentaire dâAlix F. Meier (Allemagne, 2005, 26mn)ZDF
Que cuisiner pour les fĂȘtes ?PĂȘchez des idĂ©es originales avec le rendez-vous gourmanddâARTE.
WD
R
BR
IGIT
TE E
NG
UE
RA
ND
FER
NS
EH
BĂ
RO
DA
RG
AU
D
![Page 5: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/5.jpg)
Câest Kurt Masur qui dirigeralâOrchestre et le ChĆur du GranTeatro La Fenice dans de nomb-reux extraits du rĂ©pertoire delâopĂ©ra italien. La nouvelleannĂ©e sâouvrira sur ARTE surun festival de âtubes lyriquesâ :morceaux choisis de La forzadel destino, I Lombardi,Nabucco et La Traviata de Verdi,de Tosca et La bohĂšme de
19.00 | MAESTRO
Concert du nouvel an à La FeniceCette année encore, ARTE vous invite à célébrer le nouvel an en musique, depuis le magnifiqueThéùtre de La Fenice à Venise.
20.20 | DANSE
Les Ă©toiles du XXIe siĂšcle (2)RĂ©alisation : Roberto-Maria Grassi(France, 2005, 2x26mn)Coproduction : ARTE France,Heure dâĂtĂ© ProductionsARTE FRANCE
Les plus beaux moments du Galades Ă©toiles, enregistrĂ©s en sep-tembre dernier au ThĂ©Ăątre desChamps-ĂlysĂ©es Ă Paris.Au programme de cette secondepartie : Lucia Lacarra et CyrilPierre du Ballet de lâOpĂ©ra deMunich dans ThaĂŻs (chorĂ©gra-phie de Roland Petit) ; CorinaDumitrescu et Ovidiu MateiIancu du Ballet national delâOpĂ©ra de Bucarest dansPalladio (chorĂ©graphie de MihaiBabuska) ; Irina Dvorovenko etMaxim Beloserkovsky delâAmerican Ballet Theatre dansLe corsaire (chorĂ©graphie de A. M. Holmes dâaprĂšs MariusPetipa) ; Lucia Lacarra et CyrilPierre du Ballet de lâOpĂ©ra deMunich dans La prisonniĂšre(chorĂ©graphie de Roland Petit).La premiĂšre partie est diffusĂ©e
le dimanche 25 décembre à 20.15.
En partenariat avec
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0638
Puccini, de Don Pasquale etLâelisir dâamore de Donizetti, deI Capuleti e i Montecchi deBellini. Sans oublier Mozartavec lâouverture des Nozze diFigaro et le trĂšs beau âLĂ cidarem la manoâ tirĂ© de DonGiovanni.Ce concert est retransmis en direct
à 12.20 puis diffusé en différé
Ă 19.00 dans âMaestroâ.
19.00 > 20.50
Direction musicale : Kurt MasurAvec lâOrchestre et le ChĆur de La FeniceRĂ©alisation : Andrea Bevilacqua (Italie/France, 2006, 1h)Coproduction : ARTE France, RAIARTE FRANCE
ïżœïżœïżœ ïżœïżœïżœïżœ ïżœ
ïżœ
ïżœïżœïżœ
ïżœ
ïżœ
ER
IC V
AN
DE
VIL
LE /
GA
MM
A
NA
IDIO
UK
LE
ON
ID /
CO
RB
IS S
YG
MA
dimanche1er/1
![Page 6: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/6.jpg)
39arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
dimanche1er/1
Elles incarnent le charme et lâĂ©lĂ©gance, la magie ducinĂ©ma, le luxe de la hautecouture made in France. Entre fascination etdĂ©construction du mythe de lafrench beauty, âThemaâ plonge ses yeux dans les (beaux) yeux de Jeanne (Moreau),Catherine (Deneuve)⊠ou Audrey (Tautou) et Sara (Forestier). Et de BB,par qui tout commença.
ARTE G.E.I.E.
Laetitia Casta, aprĂšs Bardot et Deneuve, a prĂȘtĂ© ses appas Ă la RĂ©publique pour incarner Marianne.
20.50>0.00 |THEMA
Beautés divines
ïżœïżœ ïżœïżœïżœ ïżœ ïżœ
ïżœïżœïżœ
ïżœïżœ
ïżœïżœ
ïżœ
ïżœïżœïżœ
![Page 7: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/7.jpg)
20.50 FilmEt Dieu crĂ©a la femmeFilm de Roger Vadim (France, 1956, 1h20mn)ScĂ©nario : Roger Vadim, Raoul LĂ©vyAvec : Brigitte Bardot (Juliette Hardy),Curd JĂŒrgens (Carradine),Christian Marquand (Antoine Tardieu),Jean-Louis Trintignant (Michel Tardieu),Georges Poujouly (Christian Tardieu)Image : Armand ThirardProduction : IĂ©na Film, UCIL, Cocinor,Hoche Production(Rediffusion du 6 aoĂ»t 2000)
Ă Saint-Tropez, trois hommessâenflamment pour la beautĂ© sauvage de Brigitte Bardot. Unmythe est nĂ©.Ă Saint-Tropez, une jeuneorpheline, Juliette, Ă©volue parmitrois hommes qui la convoitent :Michel, qui travaille avec safamille sur un carĂ©nage ; sonfrĂšre Antoine, plus aventurier ;et un quinquagĂ©naire Ă©tranger,Carradine, promoteur et direc-teur de boĂźte de nuit qui veutbĂątir un casino sur la plage.Juliette Ă©pousera le premierpour Ă©chapper Ă lâorphelinat, selaissera prendre par le deuxiĂšmeet se refusera au troisiĂšmeâŠMultidiffusion le 5 janvier Ă 1.05 et le
8 janvier Ă 0.15
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0640
Des pionniĂšres Ă la petite der-niĂšre, Sara Forestier (Lâesquive),Pascale Lamche fait parler lesvisages si divers de la beautĂ©française, immortalisĂ©s depuis undemi-siĂšcle par le cinĂ©ma. Câestdans les annĂ©es soixante, avec laNouvelle Vague, que lâimage sexydâune certaine France devient un article dâexportation. BrigitteBardot, Jeanne Moreau etCatherine Deneuve, ses Ă©gĂ©ries,analysent ici, avec leurs cadettes(Emmanuelle BĂ©art, Amira Casar,Chiara Mastroianni, AudreyTautou, Jane Birkin, CharlotteGainsbourg, Lou Doillon, SophieMarceau, Laetitia Casta, IrĂšne
Jacob, Juliette BinocheâŠ) lâĂ©vo-lution et les contradictions deleur statut dâactrice et de sym-bole. Si la beautĂ© se renouvelle Ă chaque apparition dâune nouvel-le star ou starlette, elle est de plusen plus soumise aux intĂ©rĂȘts desfirmes de cosmĂ©tiques et desmagazines fĂ©minins, prompts Ă exploiter lâaura propre aux actri-ces. DerriĂšre le clichĂ©, la rĂ©alisa-trice et ses interlocutrices interro-gent la culture et la sociĂ©tĂ© fran-çaises au miroir des imagesquâelles promeuvent, mais aussidâune autre beautĂ© Ă qui est refu-sĂ© le statut dâicĂŽne.Multidiffusion le 14 janvier Ă 1.40
23.25Ma MarianneDocumentaire de Pascale Lamche(France/Royaume-Uni, 2005, 30mn)
Petite enquĂȘte sur le joli visagede la RĂ©publique Ă travers lesĂąges.Bien que la Constitution de1958 privilĂ©gie le drapeau trico-lore comme emblĂšme national,Marianne incarne bel et bien laRĂ©publique française. Les pre-miĂšres reprĂ©sentations de labelle au bonnet phrygien appa-raissent pendant la RĂ©volution.Sous la IIIe RĂ©publique, ses sta-tues et surtout ses bustes semultiplient, en particulier dansles mairies. Plusieurs types dereprĂ©sentation se dĂ©veloppent,selon que lâon privilĂ©gie lecaractĂšre rĂ©volutionnaire ouâsageâ de Marianne. Plus prĂšsde nous, elle a pris le visagedâactrices cĂ©lĂšbres, de BrigitteBardot Ă Laetitia Casta. Ă quandune Marianne noire pour sym-boliser une France qui change ?Multidiffusion le 7 janvier Ă 2.15
20.50 > 3.00
20.50>0.00 |THEMA
Beautés divines
22.20French beautyDocumentaire de Pascale Lamche (France/Royaume-Uni, 2005, 1h10mn)
Les plus belles actrices du cinĂ©ma français analysent la construction de leur propre mythe et son Ă©volution,entre lâaura du 7e art et lâemprise de la publicitĂ©.
ïżœïżœïżœ
dimanche1er/1
ZETA
PR
OD
UC
TIO
NS
ZETA
PR
OD
UC
TIO
NS
ZETA
PR
OD
UC
TIO
NS
SU
NR
GIA
![Page 8: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/8.jpg)
12.35Chic Rédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE
Rencontre avec lâarchitecteYasmine Mahmoudieh ; les coif-feurs Ă domicile parisiens ; peti-te histoire de la truffe blanche ;visite au restaurant londoniendes frĂšres Pourcel.Multidiffusion le 9 janvier Ă 16.50
En partenariat avec
13.05 | TERRES DâAILLEURS
La route demillions dâannĂ©esDocumentaire de Patrice Cazes(France, 1997, 52mn)Coproduction : MC4, ARTE, KalamazooARTE FRANCE(Rediffusion du 7 fĂ©vrier 1998)
En Ăthiopie, dix mille stĂšlesornent la vallĂ©e des Lacs. CesmystĂ©rieux phallus de pierretĂ©moignent dâune civilisationmillĂ©naire Ă la charniĂšre entrelâĂgypte et lâAsie.Multidiffusion le 9 janvier Ă 18.05
1. Le Cadre noir fait soncirqueĂ 6 heures du matin, seuls dansle grand manĂšge, un cavalier et son cheval sâĂ©chauffent.Inlassablement, ils rĂ©pĂštentpour atteindre la fluiditĂ©, lalĂ©gĂšretĂ©, lâaisance, symboles duCadre noir. En France, lâinstitu-tion est la gardienne de lâĂ©quita-tion militaire et acadĂ©mique, quia aussi donnĂ© naissance Ă celledu cirque. Pour la premiĂšre foisdepuis longtemps, ces deuxmondes vont se rencontrerâŠ
Une tradition françaiseCrĂ©Ă© en 1815 pour former les offi-ciers de cavalerie aprĂšs lâhĂ©ca-tombe des guerres napolĂ©onien-nes, le Cadre noir est le conser-vatoire de lâĂ©quitation française.Il regroupe lâensemble du corpsenseignant de lâĂcole nationaledâĂ©quitation, toutes disciplinesconfondues. Ce feuilleton docu-mentaire nous fait dĂ©couvrir unmonde qui maintient un savoiret un patrimoine uniques, ensuivant ses propres rĂšgles et soncode de lâhonneur.
41arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
12.00 > 20.40
12.00PNC
12.10ARTE Europa(Multidiffusion du 30 décembre)
12.35 Chic
13.05 TERRES DâAILLEURSLa route de millions dâannĂ©es
14.00 Lola(Rediffusion du 10 janvier)
14.30Dis-moi ce que tu possĂšdesâŠ(Multidiffusion du 31 dĂ©cembre)
15.00Charlot chef de rayon(Multidiffusion du 27 décembre)
15.20Charlot patine(Multidiffusion du 28 décembre)
15.45LâĂ©migrant(Multidiffusion du 29 dĂ©cembre)
16.10Charlot sâĂ©vade(Multidiffusion du 30 dĂ©cembre)
16.35 Fast film(Multidiffusion du 30 décembre)
16.50Chic(Multidiffusion du 26 décembre)
17.15Merveilles de la nature (1)(Multidiffusion du 26 décembre)
18.05Capoeira, les guerriers de la danse(Multidiffusion du 26 décembre)
19.00 ARTE DĂCOUVERTEMission baleines (1)
19.45ARTE Info
20.00Le journal de la culture
20.10ARTE Météo
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes Ă©cuyers du Cadre noir (1)
20.40CINĂMALawrence dâArabie
0.20ARTE Info
0.35GRAND FORMATEt les arbres poussent en Kabylie
2.00La chasse aux stars(Multidiffusion du 27 décembre)
ïżœ
ïżœ
ïżœ
lundi2/1TNT, cĂąble et satellite 19.00 | ARTE DĂCOUVERTE
Mission baleines (1)Les derniers géantsRéalisation : Jean Lemire et Caroline Underwood (France, 2005, 2x26mn)Production : Glacialis ProductionsARTE FRANCE
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Les écuyers du Cadre noir (1)Réalisation : Philippe Molins (France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.
Ă Saumur, le Cadre noir forme les Ă©cuyers et dresse les chevaux dansla plus pure tradition militaire. Par amour du cheval, jusquâĂ vendredi.
Comment empĂȘcher la dispari-tion annoncĂ©e des derniersgĂ©ants des mers ? EnquĂȘte cesoir et demain dans âARTEDĂ©couverteâ.AprĂšs plus dâun siĂšcle dâexploi-tation commerciale qui a dĂ©ci-mĂ© les baleines, un moratoiresur la chasse a finalement Ă©tĂ©
Ă©tabli en 1986. Depuis, chaqueannĂ©e, les membres de laCommission baleiniĂšre interna-tionale sâentredĂ©chirent quant Ă une Ă©ventuelle reprise de lachasse. Quel est lâavenir desderniers gĂ©ants des mers ?Multidiffusion le 7 janvier Ă 9.15,
le 9 Ă 17.20 et le 14 Ă 10.00
Présenté
par
Valentina
Sauca
BE
RTR
AN
D H
UE
T
GĂ
DĂ
ON
PR
OG
RA
MM
ES
![Page 9: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/9.jpg)
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0642
(Lawrence of Arabia)Film de David Lean(Ătats-Unis, 1962, 3h37mn, VOSTF)ScĂ©nario : Robert BoltAvec : Peter OâToole (Lawrence),Omar Sharif (le shĂ©rif Ali), Alec Guiness (le prince Feisal), Anthony Quinn (Auda Abu Tayi), Jack Hawkins (le gĂ©nĂ©ral Allenby), JosĂ© Ferrer (le bey turc)Image : Frederick YoungDĂ©cors : John Box, John Stoll, Dario SimoniMontage : Anne CoatesMusique : Maurice JarreProduction : Sam Spiegel, Horizon PicturesZDFSEPT OSCARS EN 1963 : MEILLEUR RĂALISATEUR,
MEILLEURS DĂCORS, MEILLEURE IMAGE,
MEILLEUR MONTAGE, MEILLEURE MUSIQUE,
MEILLEUR SON, MEILLEUR PRODUCTEUR
20.40 > 0.35
De 1916 Ă 1918, durant la PremiĂšre Guerre mon-diale, le Moyen-Orient voit sâopposer Anglais etTurcs, alliĂ©s des Allemands. Dans le mĂȘme temps,les chefs des tribus arabes prĂ©parent un soulĂšve-ment contre lâoccupant ottoman et rĂȘvent de crĂ©erun royaume indĂ©pendant. Lâofficier britanniqueLawrence est envoyĂ© par son Ă©tat-major chez lesBĂ©douins dâArabie pour juger de la situation. Maisil outrepasse sa mission : il entreprend dâunir lesdiffĂ©rentes tribus et prend leur tĂȘte pour attaquerlâarmĂ©e turqueâŠ
Lâivresse du dĂ©sertLâaction de Lawrence dâArabie se base sur le rĂ©citautobiographique de T. E. Lawrence, Les septpiliers de la sagesse, Ă©popĂ©e poĂ©tique du soulĂšve-ment du peuple arabe. Historien et archĂ©ologuediplĂŽmĂ© dâOxford, Lawrence Ă©tait un fin connais-seur du monde arabe, quâil avait visitĂ© et dont il
avait appris la langue avant la guerre. Ses exploitsguerriers aux cĂŽtĂ©s des BĂ©douins lâĂ©levĂšrent aurang de mythe. David Lean nous offre un film dâa-ventures et une fresque historique Ă grand specta-cle sans pour autant cĂ©der sur lâanalyse de lapsychologie complexe de son hĂ©ros. Lawrence esttiraillĂ© entre des aspirations contradictoires : samĂ©galomanie et son dĂ©sir dâĂȘtre un homme ordi-naire, son attirance pour le monde des nomades etsa vie dâofficier britannique. Lawrence dâArabieest aussi une mĂ©ditation sur lâidentitĂ©, un pĂ©riplemĂ©taphysique dans le cadre grandiose du dĂ©sert.Yeux bleus hallucinĂ©s, Peter OâToole incarnemagistralement cet homme que le dĂ©sert, dans sadĂ©mesure, sa beautĂ© et sa cruautĂ©, rend ivre etpresque fou. Il est entourĂ© dâune plĂ©iade de starsparmi lesquelles Anthony Quinn, Alec Guiness, etOmar Sharif dans son premier grand rĂŽle.
lundi2/1
20.40 |CINĂMA
Lawrence dâArabiePeter OâToole, Omar Sharif, Alec Guiness,Anthony Quinn⊠Le Tout-Hollywood a rendez-vous dans le dĂ©sert pour le chef-dâĆuvre Ă©pique de David Lean.
![Page 10: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/10.jpg)
43arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
Documentaire de Djamila Sahraoui(France, 2003, 1h30mn)Coproduction : Les Films dâIci, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 23 juin 2003)
Dans la citĂ© des Martyrs en plei-ne rĂ©novation, on croise unretraitĂ© qui chante Brassens,une R16 en perpĂ©tuelle rĂ©para-tion, les insĂ©parables Rabia etHocine, un mĂ©decin affable, ladĂ©licieuse tante Taouls⊠touteune galerie de personnages atta-chants. Les jeunes capturent leschardonnerets pour se faire delâargent de poche, flĂą-nent ou bavardent avecles vieux sur le pas deleur porte. Dâautressâaffairent Ă construiredes trottoirs, repeindre en bleules façades des maisons ouplanter une allĂ©e de platanes.Devant lâobjectif, certains plai-santent, interrogent : âPourquoitu filmes ici ? Y a que des poules,des vieilles et des vieux !âDâautres se plaignent, ne dĂ©co-lĂšrent pas face Ă un gouverne-ment qui, selon eux, les aban-donne : âTout le monde est auchĂŽmage. Ce pays a passĂ© lamarche arriĂšre. Et depuis long-temps, il ne connaĂźt plus la mar-che avantâŠâ
Les jeunes sont dans la rueEn 1998, avec son film AlgĂ©rie, lavie quand mĂȘme, DjamilaSahraoui retournait dans sonvillage natal de Kabylie pourraconter lâerrance des jeunes,entre attente et dĂ©sillusion. Troisans plus tard, dans cette petiteville laissĂ©e Ă elle-mĂȘme, le miracle sâest produit, le premier
tournage ayant cata-lysé les énergies : lesjeunes ont décidé deprendre leur vie enmain et de mobiliser
les habitants pour obtenir lâamĂ©-nagement des rues. DjamilaSahraoui a confiĂ© la camĂ©ra Ă son neveu, familier des lieux.TournĂ© selon les principes ducinĂ©ma direct â un opĂ©rateur enposition dâobservateur, un son enprise directe, pas de commentaireni dâillustration musicale â, lefilm fait la part belle Ă lâextraor-dinaire vitalitĂ© des jeunes duquartier, sans faire lâimpasse surles rĂ©percussions des Ă©meutes quiont embrasĂ© la Kabylie et lâest delâAlgĂ©rie depuis avril 2001.
0.35 | GRAND FORMAT
Et les arbres poussenten KabylieScĂšnes de la vie ordinaire Ă la citĂ© des Martyrs,dans une petite ville de Kabylie. Une chronique du quotidien, chaleureuse et pleine dâespoir.
lundi2/10.35 > 3.00
âComment vas-tu,tante Taouls ? â Comme un platrĂ©chauffĂ© !â
Quand tâes dans le dĂ©sertâŠ
⊠depuis trop longtemps.
RU
E D
ES
AR
CH
IVE
SG
AM
MA
![Page 11: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/11.jpg)
12.00PNC
12.10 Lola(Multidiffusion du 2 janvier)
12.40Chic
13.05TERRES DâAILLEURSKunlun, les montagnes de jade
14.00Hippocrate
14.30Cuisines des terroirs(Multidiffusion du 1er janvier)
15.00Le congrĂšs sâamuse(Multidiffusion du 21 dĂ©cembre)
16.50Chic(Multidiffusion du 27 décembre)
17.20Merveilles de la nature (2)(Multidiffusion du 27 décembre)
18.05Ă lâaffĂ»t(Multidiffusion du 27 dĂ©cembre)
19.00ARTE DĂCOUVERTEMission baleines (2)
19.45ARTE Info
20.00Le journal de la culture
20.10ARTE Météo
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes Ă©cuyers du Cadre noir (2)
20.40>22.40THEMAPour une poignée de roubles
20.40Les oligarques : grandeur et dĂ©cadence dâune Ă©lite russe
22.05La bonne Ăąme de Perm
22.40FICTIONĂ fond la caisse
0.10ARTE Info
0.25 Au cĆur de la nuit
1.25Tracks
2.20Clips interdits(Multidiffusion du 30 décembre)
ïżœ
ïżœ
ïżœ
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0644
12.40Chic (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE
Présenté par Valentina Sauca
Yasmine Mahmoudieh nouspromĂšne dans ses endroits prĂ©-fĂ©rĂ©s de Berlin ; les tapas newlook en Espagne ; petite histoiredu cafĂ© ; la boutique Guerlaindes Champs-ĂlysĂ©es par AndrĂ©ePutman.Multidiffusion le 10 janvier Ă 16.50
En partenariat avec
13.05 | TERRES DâAILLEURS
Kunlun,les montagnesde jadeDocumentaire de Liu Xiangchen(Nouvelle-ZĂ©lande, 2003, 50mn)Production : NHNZ, Xinjiang TVARTE FRANCE
ExpĂ©dition dans les Kunlun,dans lâouest de la Chine, avecdes grimpeurs en quĂȘte de jade,prĂ©cieuse pierre verte prisonniĂš-re des veines rocheuses.Multidiffusion le 10 janvier Ă 18.05
14.00Hippocrate(Allemagne, 2005, 26 mn)BR
Au sommaire : quand la nour-riture sert Ă se faire mal, avecles tĂ©moignages dâadolescentesboulimiques ou anorexiques ; letaekwondo, facteur de bien-ĂȘtrephysique et psychique ; le boomdes croisiĂšres santĂ© oĂč les pas-sagers sâadonnent Ă la mĂ©dita-tion et au yoga.Multidiffusion le 4 janvier Ă 12.10
2. Recherche poulaindésespérémentDans le petit matin enneigé,Olivier Puls et Verdi, son chevalportugais, rejoignent le grandmanÚge pour travailler leurs
âgammesâ. Ils forment lâun desduos historiques du Cadre noir.Verdi a 17 ans et lâheure de laretraite approche. Olivier doitlui trouver un remplaçant aussibeau et aussi douĂ©âŠLes horaires correspondent aux codes PDC,
sauf indication contraire.
mardi3/1 12.00 > 20.40
TNT, cĂąble et satelliteTNT, cĂąble et satellite 19.00 | ARTE DĂCOUVERTE
Mission baleines (2)Les gardiens de la mémoireRéalisation : Jean Lemire et Caroline Underwood (France, 2005, 43mn)Production : Glacialis Productions Inc.ARTE FRANCE
Second volet de Mission baleines : ce soir, les scientifiques partentĂ la recherche des derniĂšres baleines noires.
DĂ©cimĂ©e par une chasse abusiveaux XIXe et XXe siĂšcles, la balei-ne noire ou baleine franche estla plus menacĂ©e de toutes lesgrandes baleines. Il en resteraitmoins de trois cent cinquantedans lâAtlantique Nord. Mais derĂ©centes Ă©tudes gĂ©nĂ©tiques sug-
gĂšrent que certaines pourraientvivre hors des zones de rassem-blement connues.Multidiffusion le 10 janvier Ă 17.20,
le 14 Ă 9.15 et le 21 Ă 10.00
PremiĂšre partie le lundi 2 janvier
Ă 19.00.
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Les écuyers du Cadre noir (2)Réalisation : Philippe Molins (France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.
Ă Saumur, le Cadre noir forme les Ă©cuyers et dresse les chevaux dansla plus pure tradition militaire. Par amour du cheval, jusquâĂ vendredi.
GĂ
DĂ
ON
PR
OG
RA
MM
ES
![Page 12: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/12.jpg)
45arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
ARTE G.E.I.E/TVP
20.40Les oligarques :grandeur et dĂ©cadencedâune Ă©lite russeDocumentaire dâAlexander Gentelev(France, 2005, 1h23mn)
Le prĂ©sident Poutine, qui tient le pays dâune mainde fer, est entrĂ© en guerre contre les anciens hom-mes forts de la Russie pour leur reprendre lesrĂȘnes du pouvoir.Au cĆur de ce documentaire, trois hommes quiont dĂ» fuir la Russie rĂ©cemment : le magnat de lafinance Boris Berezovski, lâancien pape de la tĂ©lĂ©-vision commerciale Vladimir Goussinski, etMikhaĂŻl ChernoĂŻ, un temps roi de lâaluminium.Berezovski, qui avait favorisĂ© lâaccession au pou-voir de Poutine, compte maintenant parmi ses plusfĂ©roces dĂ©tracteurs. Câest au nom de la libre entre-prise quâil prĂ©tend lutter, depuis Londres, contre le
ânouveau tsarâ, alors quâun mandat dâextradition aĂ©tĂ© lancĂ© Ă son encontre. De son cĂŽtĂ©, VladimirPoutine affirme vouloir restituer au peuple russelâaccĂšs Ă tout ce que les oligarques lui ont volĂ© aucours de la derniĂšre dĂ©cennie : pĂ©trole, gaz naturel,aluminium, acier, or, mĂ©dias. Les magnats dâhierpourront-ils reconquĂ©rir le pouvoir, ou Poutinepeut-il compter sur une nouvelle gĂ©nĂ©ration dâen-trepreneurs proches du Kremlin ? AlexanderGentelev pointe avec prĂ©cision les rouages secretsdu systĂšme oligarchique. Une des forces de sonfilm tient au franc cynisme de ses interlocuteursqui dĂ©taillent comment ils foulent la loi aux pieds.
20.40>22.40 |THEMA
Pour une poignée de roublesBusiness et pouvoir en Russie
EnquĂȘte dans la Russie profondeet dans les hautessphĂšres du pouvoir,sur ceux que la presse russe a baptisĂ©s les âoligarquesâ.Affairistes discretspendant lâĂšreGorbatchev,omnipotents sousEltsine, ils seheurtent aujourdâhuiĂ un Poutine pluspuissant quâeux.
mardi3/120.40 > 22.40
Soirée présentée
et animée
par Hervé Claude
Brelan dâoligarques (Vladimir Goussinski, Roman Abramovitch, Boris Berezovski, ci-dessus) contre nouveau tsar (Vladimir Poutine, Ă droite).
![Page 13: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/13.jpg)
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0646
mardi3/1 22.40 > 3.00
22.05La bonne Ăąme de PermDocumentaire de Pavel Pechenkine(Russie, 2005, 30mn)
Portrait de lâhomme dâaffairesSergueĂŻ Vorono, dans la Russieprofonde prise entre lâhĂ©ritagesoviĂ©tique et la marche forcĂ©enĂ©ocapitaliste.SergueĂŻ Vorono est un Ă©trangemĂ©lange de hobereau russe Ă lâancienne et de chef dâentrepri-se pragmatique. Il travaille Ă Perm, dans lâOural, et donnedes cours de management.AprĂšs plusieurs investissementsplus ou moins rĂ©ussis, il sâestlancĂ© dans lâimmobilier, notam-ment dans son village natal,prĂšs de Kalinino : il rĂ©nove desappartements autrefois gĂ©rĂ©s parlâĂtat et dont les locataires sontles premiĂšres victimes de lâĂšrenouvelle. Les ambitions deVorono se heurtent souvent Ă une administration peu enclineaux changements. Il affirme deson cĂŽtĂ© tabler sur la force de lajeunesse pour faire le bien deson village â et le sien.
Lâensemble de la Thema
est multidiffusé le 4 janvier à partir
de 14.40.
22.40 |FICTION
Ă fond la caisseDans une station de sports dâhiver, une jeune femmequi aime faire la fĂȘte dĂ©laisse sa fillette. Le premierfilm dâune rĂ©alisatrice autrichienne qui a fait sesarmes dans le documentaire.
20.40>22.40 |THEMA
Pour une poignéede roubles
BE
RN
HA
RD
PĂ
TSC
HE
R/R
OB
ER
T B
RA
ND
STĂ
TTE
RB
ER
NH
AR
D P
ĂTS
CH
ER
/RO
BE
RT
BR
AN
DS
TĂTT
ER
![Page 14: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/14.jpg)
(Vollgas)Téléfilm de Sabine Derflinger(Allemagne/Autriche, 2001, 1h31mn, VF)Scénario : Sabine Derflinger, Maria ScheibelhoferAvec : Henriette Heinze (Evi), Carmen Gratl (Andrea), PhilomenaWolfingseder (Paula), Sybille Gogg (Gikki), Simon Schwarz (Toni),Gregor Bloeb (Leo)Image : Bernhard PötscherSon : Bruno PisekMontage : Karina ResslerMusique : Johannes KonecnyCoproduction : Prisma-Film Wien, ORF, ZDF, ARTEZDF(Rediffusion du 29 mars 2003)
Evi travaille comme serveuse dans une station deski autrichienne. Elle Ă©lĂšve seule sa fille de 6 ans,Paula, quâelle confie chaque soir Ă sa sĆur aĂźnĂ©e.Car une fois le service terminĂ©, Evi se dĂ©foule enboĂźte. Elle sâenivre de danse, dâalcool et de brĂšvesaventures. La jeune femme entend vivre sa vie.Mais Ă force de tout vouloir concilier, le travail, leplaisir et sa fille, elle dĂ©passe les bornes. Et finitpar se rendre compte quâelle ne maĂźtrise plusrien. AprĂšs une virĂ©e un peu plus folle que lesautres, elle dĂ©cide de changer de vie. Elle travailledĂ©sormais avec lâĂ©quipe de jour et consacre toutson temps libre Ă Paula. Cette existence rĂ©glĂ©e luipĂšse nĂ©anmoins rapidement. Et une nouvelle nuitde fĂȘte met en danger sa relation avec sa filleâŠ
0.25Au cĆur de la nuitMoritz Bleibtreu et Oliver PocherDocumentaire dâEdda Baumann(Allemagne, 2005, 52mn)ZDF(Rediffusion du 7 juin)
VirĂ©e nocturne Ă Hambourg encompagnie des acteurs alle-mands Moritz Bleibtreu et OliverPocher, qui croisent au cĆur dela nuit le rĂ©alisateur Fatih Akin(Head on).Ă Hambourg, une partie desdocks et des entrepĂŽts ont Ă©tĂ©transformĂ©s en lieux de sortie.
Moritz Bleibtreu, 33 ans, et soncollĂšgue Oliver Pocher, 27 ans,qui est aussi animateur de tĂ©lĂ©-vision, y visitent le plus grandcircuit ferroviaire en modĂšlerĂ©duit dâEurope. Leur pĂ©riple Ă travers la citĂ© portuaire lesamĂšne ensuite, Ă lâheure dudĂźner, au East, restaurant audesign branchĂ©. AprĂšs le des-sert, Ă©tape culturelle Ă larĂ©trospective de photographiesurrĂ©aliste. Plus tard, les deuxcompĂšres tombent sur FatihAkin dans une taverne grecquedont il est un habituĂ©. Le rĂ©ali-sateur de Head on (Ours dâor Ă Berlin en 2004) est dâorigineturque mais hambourgeois desouche. Beaucoup plus tard, letrio se retrouve au Dollhouse,dans le quartier chaud de Sankt-Pauli, oĂč se produisent troisdanseuses fort dĂ©vĂȘtues. La nuitse termine au bistrot Zur Ritze,lieu de rendez-vous des ama-teurs de boxe.
1.25TracksSpĂ©cial âoutrageousâRĂ©daction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe(France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE(Multidiffusion du 30 dĂ©cembre)
Sex & drugs & rock ânâ roll⊠UnflorilĂšge des moments les plusscandaleux de lâĂ©mission.Parfois, Tracks dĂ©passe les bornes. Trop extrĂȘme, trop fort,trop sexe. Shocking ! Pour finirlâannĂ©e en beautĂ©, lâĂ©quipe de lâĂ©mission a fouillĂ© dans samalle aux trĂ©sors, soit prĂšs dedix ans dâarchives. Dans ceTracks spĂ©cial outrageous, diffu-sĂ© aprĂšs minuit, le bon goĂ»t et ladĂ©cence en prennent un coup.
En partenariat avec
Ce Tracks spécial outrageousest également diffusé
le vendredi 30 décembre à 1.35.
47arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
mardi3/1
AV
AN
TI M
ED
IA
![Page 15: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/15.jpg)
12.00PNC
12.10Hippocrate(Multidiffusion du 3 janvier)
12.35 (PDC : 12.40)Chic
13.00 (PDC : 13.05)
TERRES DâAILLEURSLâhomme de PĂąques
14.00 Capté !(Multidiffusion du 8 octobre)
14.40THEMA Pour une poignée de roubles(Multidiffusion du 3 janvier)
16.50Chic(Multidiffusion du 28 décembre)
17.15 Merveilles de la nature (3)(Multidiffusion du 28 décembre)
18.00Himalaya, la route du sel(Multidiffusion du 28 décembre)
19.00 ARTE DĂCOUVERTEQuelle vie de chien !
19.45ARTE Info
20.00Le journal de la culture
20.10ARTE Météo
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes Ă©cuyers du Cadre noir (3)
20.40LES MERCREDIS DE LâHISTOIRELes Mitterrandâsâ
21.35ARTE Reportage
22.25Le dessous des cartes
22.40 THEMADon Quichotte
0.10ARTE Info
0.25Court-circuit (le magazine) n° 258
1.10 La lune volée(Multidiffusion du 24 décembre)
ïżœ
ïżœ
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0648
12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE
Présenté par Valentina Sauca
Visite dâun loft berlinois amĂ©na-gĂ© par Yasmine Mahmoudieh ;les nouveaux animaux de com-pagnie (furets, chiens de prai-riesâŠ) ; petite histoire du rougeĂ lĂšvres ; rencontre avec SergiArola, figure montante de lagastronomie espagnole.Multidiffusion le 11 janvier Ă 16.50
En partenariat avec
13.00 | TERRES DâAILLEURS
Lâhomme de PĂąquesDocumentaire de Thomas Lavachery(Belgique, 2002, 56mn)Production : Y. C. Alligator FilmARTE FRANCE
Thomas Lavachery est parti Ă larencontre des indigĂšnes de lâĂźlede PĂąques, que son grand-pĂšreavait interrogĂ©s il y a soixante-dix ans lors dâune expĂ©ditionscientifique.Multidiffusion le 11 janvier Ă 18.05
3. Premier galaCabriole, croupade et courbette,chevaux et cavaliers dansent etrĂ©pĂštent dans le manĂšge lestrois sauts dâĂ©cole. Ce groupedes sauteurs, hĂ©ritiers de lâĂ©qui-
tation de guerre, sâentraĂźne durce matin. Ils sont lâĂ©lite duCadre noir. Parmi eux, Vincent,qui souhaite emmener son cheval Hickory Ă Avignon pourun gala de prestigeâŠLes horaires correspondent aux codes PDC,
sauf indication contraire.
mercredi4/1 12.00 > 20.40
TNT, cĂąble et satelliteTNT, cĂąble et satellite 19.00 | ARTE DĂCOUVERTE
Quelle vie de chien !Documentaire de Noel Buckner et Rob Whittlesey (Ătats-Unis, 2004, 43mn)Production : NovaARTE FRANCE(Rediffusion du 1er novembre 2004)
Comment est apparu le plus vieil ami de lâhomme ? Une enquĂȘteĂ©tonnante sur les secrets de lâĂ©volution canine.
Comment est apparu le chien ?Traditionnellement, on pensaitque son arrivĂ©e Ă©tait due Ă lâhomme, qui aurait, il y a plu-
sieurs milliers dâannĂ©es, appri-voisĂ© des bĂ©bĂ©s loups. Une thĂšseque de nombreux scientifiquesrĂ©futent. Pour comprendre lâĂ©vo-lution des espĂšces canines, visitede concours de chiens de race Ă New York et rencontre avec desscientifiques qui mĂšnent desexpĂ©riences sur des loups sauva-ges dans lâIndiana.Multidiffusion le 11 janvier Ă 17.20
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Les écuyers du Cadre noir (3)Réalisation : Philippe Molins (France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.
Ă Saumur, le Cadre noir forme les Ă©cuyers et dresse les chevaux dansla plus pure tradition militaire. Par amour du cheval, jusquâĂ vendredi.
CH
ES
NO
T /
CH
AM
/ S
IPA
GĂ
DĂ
ON
PR
OG
RA
MM
ES
ELA
INE
JO
NS
TON
![Page 16: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/16.jpg)
49arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
Documentaire dâĂric GuĂ©retAuteur : Serge Moati (France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE
âSâil y a une chose que jâai apprise de lui, câestquâil nây a pas un, mais des Mitterrand âsâ. Câestde cela dont je veux parler. De ses multiples visa-ges, de ses contradictions qui sont aussi les nĂŽtres,de sa figure de monarque rĂ©publicain, du troubleque sa mĂ©moire provoque et des sillons quâil a lais-sĂ©s derriĂšre lui.â Ainsi sâexprime Serge Moati,auteur de ce documentaire rĂ©alisĂ© par Ăric GuĂ©ret.Le film sâarticule autour dâune colonne vertĂ©braleincarnĂ©e par le mot âMitterrandâ. Chacune deslettres est prĂ©texte Ă un ou plusieurs traits decaractĂšre, Ă lâune des multiples facettes de sa per-sonnalitĂ©. Ce portrait, Ă la fois psychologique etintime, est dessinĂ© par des tĂ©moins directs : pro-
ches, hommes politiques, artistes, architectes,journalistes. Car chacun de ceux qui ont accom-pagnĂ© François Mitterrand dans son histoire per-sonnelle et dans sa carriĂšre politique dĂ©tient unepetite partie de la vĂ©ritĂ©, un morceau de miroir,un rayon de lumiĂšre capable dâĂ©clairer sa psycho-logie. Des archives de lâĂ©poque, des photos, desĂ©crits, des lettres, quelques mots, font revivre desmoments privilĂ©giĂ©s des annĂ©es 1980 et 1990.Multidiffusion le 7 janvier Ă 15.15
Avec les témoignages de Helmut Kohl, Mario Soares,
Roger de Weck, Mazarine Pingeot, Edwy Plenel,
Jacques Attali, Hubert VĂ©drine, Catherine Nay.
20.40 |LES MERCREDIS DE LâHISTOIRE
Les MitterrandâsâPourquoi, dix ans aprĂšs sa mort, François Mitterrand reste-t-ilun mystĂšre ? Serge Moati et Ăric GuĂ©ret brossent le portrait psychologique du âdernier monarqueâde la RĂ©publique française, disparu le 8 janvier 1996.
mercredi4/120.40 > 22.40
21.35ARTE ReportageMagazine de lâactualitĂ© internationale(2006, 52mn)ARTE G.E.I.E.
Présenté en alternance
par Vladimir Vasak et Andrea Fies
Chaque mercredi, ARTE Reportageregarde le monde en face.ARTE Reportage, un des raresmagazines tĂ©lĂ©visuels consacrĂ©sĂ lâactualitĂ© internationale, serefuse Ă toute concession auxphĂ©nomĂšnes de sociĂ©tĂ© spectacu-laires ou au âpeopleâ. Son champdâinvestigation est la planĂšte.
Dans lâĆil de Le premier mercredi de chaquemois, en fin dâĂ©mission, retrouvezune rubrique dâune minute trenteau cours de laquelle la rĂ©dactionde Paris-Match analyse une ouplusieurs photos de lâactualitĂ©internationale. Une coproductionARTE, Capa et Paris-Match.
22.25Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRĂ©alisation : Alain Jomier (France, 2005, 11mn)ARTE FRANCE
Ătats-Unis/Afrique :entre pĂ©trole et stratĂ©gie
Les Ătats-Unis montrent un intĂ©-rĂȘt croissant pour lâAfrique, qui alongtemps Ă©tĂ© le âprĂ© carrĂ©â desEuropĂ©ens. Quels sont leurs intĂ©-rĂȘts ? Quelle est leur vision stra-tĂ©gique pour le continent ?Multidiffusion le 7 janvier Ă 13.45
et le 11 janvier Ă 14.25
En partenariat avec
Ă ne pas manquer ce soir, Jean-
Christophe Victor qui joue son propre
rĂŽle dans Don Quichotte, Ă 22.40.
![Page 17: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/17.jpg)
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0650
mercredi4/1
Film de Jacques Deschamps (France, 2005, 1h30mn)ScĂ©nario : Jean-Michel Mariou et Jacques Deschamps avec la collaboration dâOlivier LorelleAvec : Patrick Chesnais (le metteur en scĂšne/Don Quichotte),Jean Benguigui (Sancho Pança), Assumpta Serna (la femme du Toboso), Natacha RĂ©gnier (la journaliste),Olivier Perrier (le directeur du thĂ©Ăątre), Samir Guesmi (le gardien/Ricote), Emmanuel de Chauvigny (le dĂ©corateur) et dans leurs propres rĂŽles, Rodrigo de Zayas,Jean-Christophe Victor et Aline ShulmanCoproduction : ARTE France, Les Films Ă Lou, InaARTE FRANCE
Dans un thĂ©Ăątre, un metteur en scĂšne au bord dela crise de nerfs prĂ©pare une adaptation de DonQuichotte dont il va tenir le rĂŽle titre. La premiĂšreest dans quinze jours, lâinterprĂšte de Sancho Pançaest introuvable, lâinspiration hors dâatteinte et lâĂ©-quipe accusĂ©e de mĂ©connaissance flagrante delâĆuvre. Car Don Quichotte, clame PatrickChesnais, est dâabord un homme en colĂšre contreson temps. Une jolie journaliste de passage vient
le troubler en soulignant lâimpor-tance des femmes dans le roman.Regardant ensuite Le dessous descartes, il interpelle son auteur,Jean-Christophe Victor, pour Ă©vo-quer avec lui le SiĂšcle dâor et laterrible bataille de LĂ©pante, oĂčCervantĂšs perdit un bras. Dans lanuit, ivre mort, il est rĂ©veillĂ© parJean Benguigui, aspirant Sancho,qui lâentraĂźne Ă SĂ©ville puis dansla Manche. Saura-t-il aider son maĂźtre Ă dĂ©jouer la âmalĂ©dictionâqui guette tous les adaptateurs duQuichotte ?
Abymes et abßmesEn écho au premier des romans modernes, dont letome 1 parut début 1605, Jean-Michel Mariou etJacques Deschamps ont concocté un hommage
22.40 |THEMA
Don Quichotte Ou les mĂ©saventures dâun homme en colĂšreLes divagations dâun metteur en scĂšne donquichottesque et de son fidĂšle SanchoPança entre les faux-semblants dâun thĂ©Ăątre parisien et un pĂšlerinage dans la Manche.Une fantaisie dĂ©bridĂ©e et mĂ©ditative pour fĂȘter les quatre cents ans du roi des romans.
Patrick Chesnais et Jean Benguiguidans les pas du Quichotte.
PE
DR
O J
IME
NE
Z
PE
DR
O J
IME
NE
Z
![Page 18: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/18.jpg)
rĂȘveur, bouffon,dĂ©bridĂ©, amou-reux, multipliantles mĂ©andres, lesfausses pistes etles pseudo-coupsde thĂ©Ăątre. Leur
inclassable opus, oĂč lâon croise de savants exĂ©gĂš-tes (comme la traductrice Aline Shulman et lâhis-torien sĂ©villan Rodrigo de Zayas), analyse et illus-tre en mĂȘme temps quelques-unes des vertigineu-ses pistes littĂ©raires ouvertes par CervantĂšs. DemĂȘme que le gĂ©nie de lâĂ©crivain a fini par trans-former, pour de bon, la rĂ©alitĂ© â ne visite-t-on pasdans la Manche la âmaison de DulcinĂ©eâ, alorsque celle-ci, dans le livre, nâexiste mĂȘme pas ? â,leur Don Quichotte oscille en permanence entrefiction et documentaire. Et invite plaisamment lespectateur Ă renoncer aux frontiĂšres illusoiresinventĂ©es pour dĂ©mĂȘler le vrai du faux.
Les rĂ©serves offshoreCourt mĂ©trage dâAlexander Doulerain et Jamie Bradshaw(Russie/Ătats-Unis, 2005, 15mn, VOSTF)
Une AmĂ©ricaine part en Russiesoigner son avarice maladive etsa relation nĂ©vrotique au billetvertâŠPrĂ©cĂ©dĂ© dâune rencontre avec
les réalisateurs Alexander Doulerain
et Jamie Bradshaw.
30 seconds over MoscowCourt métrage de Luca Pastore(Italie, 2002, 1mn, VOSTF)Production : Stefilm(Rediffusion du 24 août)
Trente photos de Moscou mon-trĂ©es Ă la façon dâun jeu de car-tes postales en accordĂ©onâŠ
Le Festival dâAnapaLe Festival dâAnapa, sur lesbords de la mer Noire, est lerendez-vous des cinĂ©astes desrĂ©publiques ex-soviĂ©tiques.
Au clair de lune(Samagon)Court métrage de Sebastian Heinzel(Russie/Allemagne, 2004, 12mn, VOSTF)
Un court mĂ©trage documentairedont lâhĂ©roĂŻne est une babouchkadu fin fond de la BiĂ©lorussie,Vera, qui distille une eau de vieĂ 70° â samagon, en russe,signifie âalcool maisonâ.
Multidiffusion le 6 janvier Ă partir
de 14.25 avec, en plus, Petite Russie
de Gianluigi Toccafondo et
Metropolitan express dâArtem Antonov.
51arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
mercredi4/122.40 > 3.00
âLâĂ©chec fait partie du projet de Don Quichotte.Don Quichotte câest lâhomme qui Ă©choue.â(Aline Shulman)
0.25Court-circuit (le magazine) n° 258Spécial RussieLe rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2005, 45mn)ZDF
HFF
KO
NR
AD
WO
LF
![Page 19: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/19.jpg)
12.00PNC
12.10Toutes les télés du monde(Multidiffusion du 24 décembre)
12.40 Chic
13.05TERRES DâAILLEURSLes ciseaux de Wang
14.00Album de famille
14.30 Les grands duels du sport(Multidiffusion du 31 décembre)
15.1526e Festival mondial du cirque de demain(Multidiffusion du 31 décembre)
16.50Chic(Multidiffusion du 29 décembre)
17.20 Merveilles de la nature (4)(Multidiffusion du 29 décembre)
18.05Une ombre entre deux roues,le défi malgache (Multidiffusion du 29 décembre)
19.00ARTE DĂCOUVERTELe bouquetin, un souverain sous haute protection
19.45ARTE Info
20.00Le journal de la culture
20.10ARTE Météo
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes Ă©cuyers du Cadre noir (4)
20.40CINĂMALa mort aux trousses
22.55LA VIE EN FACEPascal, Patrick et Jasmin Ă lâĂ©cole du travail
23.55Tracks
0.50ARTE Info
1.05 (PDC : 1.00)Et Dieu créa la femme(Multidiffusion du 1er janvier)
2.30DerriÚre les voletsCourt métrage de Justin Taurand
ïżœ
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0652
12.40ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE
Présenté par Valentina Sauca
Yasmine Mahmoudieh préparedes spécialités iraniennes ; lesnouvelles techniques de yoga à Paris ; petite histoire de la Mini ;Patrick Seccoti nous fait visitersa maison, une ancienne égliseromane aménagée.Multidiffusion le 12 janvier à 16.50
En partenariat avec
13.05 | TERRES DâAILLEURS
Les ciseaux de WangDocumentaire de Zhang Wei Je,Ma Kai Zhen et Fan Jing Qiu(Singapour, 2003, 49mn)Production : Bang ProductionARTE FRANCE
Le tĂ©moignage dâune paysanne,grande artiste du papier dĂ©cou-pĂ© et surnommĂ©e la âMatissechinoiseâ, qui a vĂ©cu la rĂ©volu-tion, la guerre et la famine.Multidiffusion le 12 janvier Ă 18.05
14.00Album de famillePlace Ă la musiqueRĂ©alisation : Malgorzata Gago(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE
Dans la plupart des paysdâEurope, lâĂ©ducation musicaleest thĂ©oriquement obligatoiredĂšs lâĂ©cole primaire. EnquĂȘte enHongrie, oĂč le systĂšme scolairelui fait une large place, puis enBelgique.Multidiffusion le 6 janvier Ă 12.10
4. Objectif FlorenceTandis quâĂ Saumur rien nesemble perturber la quiĂ©tude delâĂ©cole, oĂč lâon travaille inlassa-blement lâosmose entre cheval
et cavalier, une partie de lâĂ©qui-pe du Cadre noir est, elle, enpleine agitation. Ă Florence, enItalie, elle prĂ©pare un presti-gieux galaâŠLes horaires correspondent aux codes PDC,
sauf indication contraire.
jeudi5/1 12.00 > 20.40
TNT, cĂąble et satelliteTNT, cĂąble et satellite 19.00 | ARTE DĂCOUVERTE
Le bouquetin, un souverain sous haute protectionDocumentaire dâAndrea RĂŒthlein (Allemagne, 2005, 43mn)BR
Bonne nouvelle, le bouquetin rĂšgne de nouveau sur les hauteursalpines.
Ils avaient quasiment disparusuite au braconnage intensif.Mais, petit Ă petit, les bouque-tins rĂ©apparaissent et se repro-duisent avec succĂšs dans lesAlpes orientales, en particulierdans la vallĂ©e de la Ködnitz, au pied du GroĂglockner en
Autriche. Comment ce souve-rain des montagnes a-t-il pureconquĂ©rir son territoire ? DemaniĂšre aventureuse et pas tou-jours trĂšs lĂ©gale, avec la compli-citĂ© de quelques braconniersâŠ
Multidiffusion le 12 janvier Ă 17.20
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Les écuyers du Cadre noir (4)Réalisation : Philippe Molins (France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.
Ă Saumur, le Cadre noir forme les Ă©cuyers et dresse les chevaux dansla plus pure tradition militaire. Par amour du cheval, jusquâĂ vendredi.
RU
E D
ES
AR
CH
IVE
S
GĂ
DĂ
ON
PR
OG
RA
MM
ES
![Page 20: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/20.jpg)
53arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
(North by northwest)Film dâAlfred Hitchcock(Ătats-Unis, 1959, 2h16mn, VOSTF)ScĂ©nario : Ernest LehmanAvec : Cary Grant (Roger Thornhill),Eva Marie Saint (Eve Kendall),James Mason (Phillip Vandamm),Leo G. Carroll (le Professeur),Philip Ober (Lester Townsend),Martin Landau (Leonard)Image : Robert BurksMontage : George TomasiniSon : Franklin MiltonMusique : Bernard HerrmannProduction : Metro Goldwyn MayerARD
Roger Thornhill, flegmatique publicitaire new-yorkais, est enlevĂ© par deux hommes qui tententde le tuer. Il rĂ©ussit Ă sauver sa vie â la premiĂšredâune longue sĂ©rie dâĂ©chappĂ©es belles â, puis serend au siĂšge des Nations unies, poursuivant uncertain Townsend quâil prend pour lâun de sesravisseurs. Mais ce dernier est assassinĂ© et les cir-constances accusent Thornhill, qui doit dĂ©sor-mais dĂ©jouer Ă la fois la police et les espions lan-cĂ©s Ă ses trousses. Sautant dans un train pourChicago, il tombe sous le charme dâune blondevoyageuse, Eve Kendall, qui lâaide Ă se cacher. Setrouve-t-elle lĂ par hasard ?
Ă fond de trainSeul en rase campagne, dans le silence de midi,Cary Grant voit surgir un petit avion⊠DevenuesĂ©quence dâanthologie, sa course dĂ©sespĂ©rĂ©e dansles plants de maĂŻs a fini par rĂ©sumer Ă elle seulela maestria du film, en partie en raison de lâauto-satisfaction que le maĂźtre du suspense exprimaitpour cette mise en scĂšne rĂ©volutionnaire de lâan-goisse. Mais, sur un tempo dâenfer qui ne sâapaise
quâĂ lâultime minute, notre hĂ©ros, inusable mara-thonien, passe dâun morceau de bravoure Ă lâautre. Bien avant de le jeter dans le maĂŻs, AlfredHitchcock avait demandĂ© Ă son scĂ©nariste, ErnestLehman, dâĂ©chafauder une course-poursuiteautour de deux lieux spectaculaires : le siĂšge desNations unies et le mont Rushmore, avec ses effigies des prĂ©sidents amĂ©ricains sculptĂ©es Ă mĂȘme la roche. Les deux compĂšres ont montĂ© unemĂ©canique millimĂ©trĂ©e et jubilatoire, oĂč les ingrĂ©dients du plaisir hitchcockien â suspense,Ă©rotisme, humour, brio â sâarticulent Ă la perfec-tion. Un trĂšs grand cru.
Cycle espionnage> La mort aux trousses, dâAlfred Hitchcock - Jeudi 5 janvier
> Les patriotes, dâĂric Rochant - Lundi 9 janvier
> Opération Crossbow, de Michael Anderson - Mercredi 11 janvier
> Scorpio, de Michael Winner - Jeudi 12 janvier
> La blonde défie le FBI, de Franck Tashlin - Jeudi 19 janvier
> Les trois jours du Condor, de Sydney Pollack - Jeudi 26 janvier
20.40 |CINĂMA
La mort aux trousses
La course effrénée de Roger Thornhill (Cary Grant) pour sauversa peau. Perfection du suspense, ironie jubilatoire, érotismediscret. Une mécanique de haute précision signée sir Alfred.
jeudi5/120.40 > 22.55
![Page 21: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/21.jpg)
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0654
jeudi5/1 22.55 > 3.00
Documentaire de Claudia Indenhock (Allemagne, 2004, 1h)Production : Kunsthochschule fĂŒr Medien KölnARTE FRANCE
Pascal, Jasmin et Patrick ont 17 ans et vivent Ă Cologne, en Allemagne. Ils suivent une classeBUS (Betrieb und Schule, âtravail et Ă©coleâ), for-mation destinĂ©e Ă les aider Ă entrer dans la vieactive grĂące Ă des stages. Ils ont accumulĂ© duretard Ă lâĂ©cole, nâont pas de diplĂŽme ni de quali-fications⊠mais ils ne manquent pas de person-nalitĂ©.Patrick, faux dur, se montre tendre et vulnĂ©rableavec sa mĂšre et sa sĆur. Il envisage avec une cer-taine rĂ©ticence le passage Ă lâĂąge adulte. Jasmin,entre coquetterie et provocation, est attentive Ă nepas se laisser marcher sur les pieds. Quant Ă Pascal, il tĂątonne dans une enfance qui se pro-longe, souffre dâun sĂ©rieux manque dâassuranceet se trouve dans lâincapacitĂ© dâexprimer la moindre aspiration professionnelle. Claudia
Indenhock les a suivis pendant une annĂ©e, chezeux et Ă lâextĂ©rieur, le long de cette formationsupposĂ©e les arracher Ă lâĂ©chec scolaire. Elle afilmĂ© leur confrontation avec les enseignants, leurrecherche de stages, leurs retrouvailles en classe,leur rapport au travail et avec les employeurs. Leportrait des trois personnages sâaffine progressi-vement. InĂ©galement soutenus par leurs familles,confrontĂ©s au marchĂ© du travail, Pascal, Jasmin etPatrick sont amenĂ©s Ă remettre en question lâidĂ©equâils se font de leur vie dâadulte, de leur placedans la sociĂ©tĂ©. FilmĂ©e en cinĂ©ma direct, unechronique douce-amĂšre de la jeunesse au tempsincertain du chĂŽmage.
23.55TracksMagazine musical(Allemagne, 2005, 52mn)ZDF
The DarknessJustin Hawkins est célÚbre pourses tenues moulantes et sa cri-niÚre frisée. Avec ses complicesdu groupe The Darkness, euxaussi adeptes du look glam, ilremet au goût du jour le rockdes années 1980.
Kim Cattrall
Dans Sex & the city, elle estSamantha, la croqueuse dâhom-mes. La comĂ©dienne vient depublier Sexual intelligence, unlivre dans lequel elle âdĂ©voileânotamment les mystĂšres dudĂ©sir sexuel.
KaraokĂ© punk rockLe karaokĂ© punk rock a vu lejour dans les annĂ©es 1990 Ă New York. Il dĂ©barque Ă prĂ©senten Europe. Contrairement aukaraokĂ© traditionnel, lâarriĂšre-plan musical est fourni par desmusiciens en chair et en os.
KT TunstallĂcossaise dâorigine chinoise, KT Tunstall fait un carton enGrande-Bretagne avec son pre-mier album, Eye to the telescope.
Multidiffusion le 10 janvier Ă 1.05
En partenariat avec
22.55 | LA VIE EN FACE
Pascal, Patrick et Jasmin Ă lâĂ©cole du travailĂ Cologne, trois ados qui manquent de diplĂŽmes (mais pas de tempĂ©rament) suivent une formation qui doit les aider Ă entrer dans la vie active. Une chronique douce-amĂšre de la jeunesse au temps du chĂŽmage.
CO
LIN
BE
LL
![Page 22: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/22.jpg)
12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE
Présenté par Valentina Sauca
Yasmine Mahmoudieh parle deses techniques de relaxation ;lâhĂŽtel Windsor Ă Nice ; petitehistoire de la galette des rois ;lâhĂŽtel particulier parisien dustyliste amĂ©ricain Rick Owens.Multidiffusion le 13 janvier Ă 16.50
En partenariat avec
13.05 | TERRES DâAILLEURS
Thomas,guerrier massaĂŻDocumentaire de Kristjan Knigge(Pays-Bas, 2004, 49mn)Production : Studio CARTE FRANCE
Rencontre avec un guerriermasaĂŻ qui vit prĂšs duKilimandjaro, au nord de laTanzanie, et qui est sur le pointdâentrer dans le cercle trĂšsrespectĂ© des anciens de sa tribu.Multidiffusion le 13 janvier Ă 18.05
14.25Court-circuit (le magazine) n° 258ZDF
Multidiffusion de lâĂ©mission du 4 janvier
enrichie de deux films.
Petite RussieCourt métrage de Gianluigi Toccafondo(Italie, 2003, 16mn, VOSTF)ARTE FRANCE(Rediffusion du 9 juin 2004)
Un pĂšre de famille se laisse aller Ă des visions. Sa mĂšre se transformeen lune, un teckel en ballerineâŠ
Metropolitan expressMoyen mĂ©trage dâArtem Antonov(Russie, 2003, 30mn, VOSTF)
Tous les jours, deux jeunes fillesviennent regarder passer un trainexpress qui file Ă travers la cam-pagne russeâŠArtem Antonov vient de terminer
son premier long métrage, Polumgla,
coproduit par ARTE.
19.00 | ARTE DĂCOUVERTE
Le katana, sabrede samouraĂŻDocumentaire de John Wate(Allemagne, 2005, 43 mn)NDR
Le sabre mythique, forgĂ© et poliselon des techiques ancestrales,continue de fasciner les Japonais. Au Japon, six cents forges tradi-tionnelles fabriquent encore lefameux katana, le sabre de com-bat des samouraĂŻs et des shoguns.Des maĂźtres dâarmes continuentdâenseigner les rituels de combat.En maniant le katana, lâĂ©lĂšveapprend Ă âforger son Ăąmeâ.Multidiffusion le 13 janvier Ă 17.20
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Les écuyers du Cadre noir (5)Réalisation : Philippe Molins(France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.
à Saumur, le Cadre noir forme lesécuyers et dresse les chevauxdans la plus pure tradition mili-taire. Ce soir, dernier tour demanÚge.
5. Le grand galaArrivĂ©e Ă Florence, lâĂ©quipe duCadre noir installe dans les jar-dins de la famille MĂ©dicis unvĂ©ritable village composĂ© debox, de fourrages et de selleries.Ăcuyers et soigneurs prennentleurs marques. Câest lâheure desultimes rĂ©pĂ©titions et prĂ©paratifspour trois Ă©cuyersâŠ
55arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
12.00 > 20.40
12.00PNC
12.10Album de famille(Rediffusion du 22 novembre)
12.35Chic
13.05TERRES DâAILLEURSThomas, guerrier massaĂŻ
14.00ARTE Europa
14.25 Court-circuit (le magazine) n° 258
16.00Biographie(Multidiffusion du 31 décembre)
16.50Chic(Multidiffusion du 30 décembre)
17.15Merveilles de la nature (5)(Multidiffusion du 30 décembre)
18.05Aral, mer de soif(Multidiffusion du 30 décembre)
19.00ARTE DĂCOUVERTELe katana,sabre de samouraĂŻ
19.45ARTE Info
20.00Le journal de la culture
20.10ARTE Météo
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes Ă©cuyers du Cadre noir (5)
20.40FICTIONMĂ©moires en fuite
22.15>0.40THEMASur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle
22.15Le chemin de Saint-Jacques
23.55Le prix de la foi
0.40ARTE Info
0.55 Lâhiver des enfants(Multidiffusion du 30 dĂ©cembre)
ïżœ
vendredi6/1TNT, cĂąble et satelliteTNT, cĂąble et satellite
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
ïżœ
GĂ
DĂ
ON
PR
OG
RA
MM
ES
ATT
EN
TIO
N !
FILM
S
![Page 23: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/23.jpg)
arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0656
FrĂ©dĂ©ric Lemoyne, Ă©minent biologiste, a Ă©tĂ© Ă©levĂ©et couvĂ© par sa sĆur aĂźnĂ©e. Tout ce quâil connaĂźtde son pĂšre, câest sa lĂ©gende. Le docteur MarcelLemoyne, dĂ©cĂ©dĂ© Ă la LibĂ©ration, est restĂ© dans lamĂ©moire lyonnaise pour avoir aidĂ© des juifs et desrĂ©sistants. Mais une tante atteinte de la maladiedâAlzheimer jette le trouble sur ce beau mythe.Elle raconte Ă FrĂ©dĂ©ric, quâelle prend pour sonpropre frĂšre Marcel, des histoires de compte enSuisse et de passages de frontiĂšres avec des louisdâor cousus dans les vĂȘtementsâŠ
Le silence de la sĆurDans ce premier film, François Marthouret analy-se les mĂ©canismes inattendus de la confession.Ceux qui parlent ne sont pas forcĂ©ment les victi-mes. Un ancien nazi dĂ©cide ainsi dâĂ©crire sesmĂ©moires, oĂč il dĂ©voile le passĂ© de collaborateurdu docteur Lemoyne. âLe temps de lâhistoire estvenu !â, affirme un ancien rĂ©sistant. Mais la sĆur
entĂȘtĂ©e continue de se taire. Une lumiĂšre blafardesouligne lâatmosphĂšre compassĂ©e de la maisonfamiliale, figĂ©e dans les honteux secrets du pĂšre.Lâeau court dans le film comme un rappel dutemps passĂ© et des mensonges quâil a engendrĂ©s.Le film sâouvre sur une vue surplombante duRhĂŽne sous un ciel menaçant, alors quâon rendhommage au âhĂ©rosâ Marcel Lemoyne. Les eauxtranquilles du lac LĂ©man accueillent les houleusesconfessions du fils dâun banquier suisse. Dans laderniĂšre scĂšne, le RhĂŽne est tĂ©moin de lâultimemensonge de la sĆur obstinĂ©e. âNous voulionsĂ©crire une histoire sur notre cohabitation perma-nente avec lâhorreurâ, explique le rĂ©alisateur. Debout en bout, la rĂ©alisation est soignĂ©e, le ton estjuste, sans clichĂ©s.Multidiffusion le 8 janvier Ă 14.45 et le 14 Ă 16.10
20.40 > 22.15vendredi6/1
20.40 |FICTION
MĂ©moires en fuiteQue faire quand on dĂ©couvre que son pĂšre nâĂ©tait probablementpas un rĂ©sistant admirĂ© mais un obscur collaborateur ? Un tĂ©lĂ©film original, trois fois primĂ© au Festival de Saint-Tropez.
Téléfilm de François Marthouret (France, 2001, 1h30mn)Scénario : Pierre BillonAdaptation et dialogues : Bernard StoraAvec : GeneviÚve Page (Jeanne Lemoyne),Bernard Lecoq (Frédéric Lemoyne),Maurice Garrel (Jacques de Rouault),Delphine Serina (Carole Baszinger),Madeleine Barbulée (tante Marie),Sophie Aubry (Sarah Finkiel)Image : Dominique BouilleretCoproduction : France 2, Mars InternationalFictions, Expand Images, ARTE France,At Production, RTBFARTE FRANCE(Rediffusion du 7 septembre 2001)MEILLEUR FILM, MEILLEUR ACTEUR
(BERNARD LECOQ) ET MEILLEUR SCĂNARIO,
FESTIVAL DE SAINT-TROPEZ 2000
FLO
RIA
NFI
LM
![Page 24: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/24.jpg)
57arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06
ZDF
22.15Le chemin de Saint-Jacques Documentaire dâAndrĂ© SchĂ€fer (Allemagne, 2005, 1h33mn)
Le voyage vers Saint-Jacques dequatre pĂšlerins dâaujourdâhuivenus de diffĂ©rents paysdâEurope, filmĂ© en 2004, annĂ©esainte Ă Compostelle.En 1987, le Conseil de lâEuropea proclamĂ© le chemin de Saint-Jacques âpremier itinĂ©raire cul-turel europĂ©enâ. De fait, depuisplusieurs annĂ©es, le nombre depĂšlerins ne cesse de croĂźtre. En2004, annĂ©e sainte compostella-ne, car le 25 juillet, fĂȘte dusaint, tombait un dimanche, desmilliers de marcheurs y ontaffluĂ©. La camĂ©ra dâAndrĂ©SchĂ€fer accompagnait le pĂ©riplede quatre jeunes EuropĂ©ens :
Kamila, fervente catholiquepolonaise et citoyenne delâUnion europĂ©enne depuis le 1er mai ; Matthijs, dâAmsterdam,ayant perdu la foi depuis plu-sieurs annĂ©es et espĂ©rant pou-voir faire le point sur sa vie lors de cette longue marche ;GaĂ«tan, Français converti Ă lâis-lam aprĂšs avoir sillonnĂ©lâAfrique du Nord ; et Natalia laCatalane, dĂ©sireuse de dĂ©cou-vrir lâitinĂ©raire du camino fran-ces arrivant du nord.Multidiffusion le 10 janvier Ă 15.00
23.55Le prix de la foiDocumentaire de Camilo Villaverde et Miguel Lopez (Espagne/Allemagne, 2005, 45 mn)
Des chercheurs font revivre lepĂšlerinage mĂ©diĂ©val Ă Saint-Jacques Ă travers les lettres dâun marchand parti en 1271 dusud de lâAllemagne.Durant lâhiver 1271, FriedrichDaum, un marchand qui rĂȘve detrouver de nouveaux dĂ©bouchĂ©spour ses affaires, se met en routepour Saint-Jacques de Compos-telle depuis Ratisbonne, dans lesud de lâAllemagne. Chemin fai-sant, il Ă©crit rĂ©guliĂšrement Ă sonĂ©pouse. Cette passionnante cor-respondance, oĂč les fantasmesmercantiles du sieur Daum croi-sent des bandits de grand che-min, des cabaretiers obsĂ©dĂ©s par
lâappĂąt du gain et de facĂ©tieuxbaliseurs de sentiers, a Ă©tĂ©conservĂ©e dans un monastĂšrebĂ©nĂ©dictin de BaviĂšre. Des spĂ©-cialistes expliquent en parallĂšlecomment ces pĂ©riples entreprispour lâamour de Dieu et de sessaints ont largement contribuĂ©aux Ă©changes commerciaux etculturels de lâĂ©poque, en semantles germes de lâEurope moderne.
22.15>0.40 |THEMA
Sur la route de Saint-Jacques-de-CompostellePĂšlerinage dans le temps sur les sentiers pyrĂ©nĂ©ens, autour de Santiago et son âchamp de lâĂ©toileâ,dont la renommĂ©e sâĂ©tablit au IXe siĂšcle. Peu frĂ©quentĂ©s aprĂšs la guerre de Cent Ans, les chemins de Saint-Jacques connaissent Ă nouveau depuis le milieu du XXe siĂšcle une Ă©tonnante affluence.
vendredi6/122.15 > 3.00
![Page 25: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/25.jpg)
Vivez les fĂȘtes sur arte-tv.comLe site Internet dâARTE a concoctĂ© une belle rubriquespĂ©ciale fĂȘtes de fin dâannĂ©e.Vous y trouverez :- des idĂ©es de cadeaux (sĂ©lections littĂ©rature, musique et cinĂ©ma) ;- des suggestions de programmes (le dĂ©tail de la programmation spĂ©ciale fĂȘtes Ă lâantenne) ;- un jeu sur les couples mythiques pour gagner une magnifique croisiĂšre dans les mers du Sud (et de nombreux autres lots).Tout cela rĂ©uni sur www.arte-tv.com/noel
Sur ARTE Radio.com : rire, Ă©motion et fictionEsther au JaponEsther Gorintin (photo), la grand-mĂšre du film DepuisquâOtar est partiâŠ, visite Tokyo. Une comĂ©die documentaireâlost in translationâ dâEstelle Fialon et StĂ©phane Collin.
Permanence (6)Les rendez-vous dâune assistante sociale en banlieueparisienne : sixiĂšme Ă©pisode de la sĂ©rie de FrĂ©dĂ©riquePressmann Ă suivre tous les quinze jours sur ARTE Radio.
Le chant des jouetsJouets inanimés, avez-vous donc une ùme ? Christophe Rault leur en donne une.
Et aussi : le conte de Noël de Martin Winckler, chroniqueur-narrateur sur ARTE Radio.
En ligne à partir du 21 décembre sur www.arteradio.com
Bonne annĂ©e interactivePour envoyer vos vĆux par Internet, cliquez sur les cartes interactives dâarte-tv.com.Les couples mythiques revus et corrigĂ©s avec humour sur des cartes de vĆux interactives : les Ă©tudiants de La PoudriĂšre, lâĂ©cole dâanimation de Valence, ont de nouveau planchĂ© cette annĂ©e pour imaginer des crĂ©ations originales aux couleurs dâARTE.Leurs cartes sont disponibles sur www.arte-tv.com/2005
J O Y E U XW E B
![Page 26: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/26.jpg)
SERVICE PHOTO
Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]
Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT
GeneviĂšve Duigou (70 53) ASSISTANTE
PUBLICITĂ, MARKETING
Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE
Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS
Ălodie Denis (70 88) ASSISTANTE
ARTE ĂDITIONS, ARTE VIDĂO
Henriette Souk (70 83)[email protected]
Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE
ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTĂ©l. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00
Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02
Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45
Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43
Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45
ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690
Communication et marketingThomas P. Schmidt
RTBF(00 32) 2 737 28 26
CommunicationSerge Dzwonek
ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9TĂ©l. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00
Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
Marie-DaniĂšle BoussiĂšres(70 34)DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
Nathalie Loiseaux (70 35)SECRĂTARIAT
Françoise Landesque (70 63)CHARGĂE DE COORDINATION
SERVICE DE PRESSE
DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS
DE LâHISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CĆUR DE LA NUIT
CĂ©line Chevalier (70 41)[email protected]
Nadia Refsi (70 23)[email protected]
Rima Matta (70 40) ASSISTANTE
InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE
Nadia Refsi (70 23)[email protected]
Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE
Dorothée van Beusekom(70 46)[email protected]
Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE
ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA
DU DIMANCHE, LâAVENTURE HUMAINE,360° LE REPORTAGE GĂO, ARTE DĂCOUVERTE, TERRES DâAILLEURS
Grégoire Mauban (70 42)[email protected]
Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE
Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE
Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL
DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER
Frédérique Champs (70 45)[email protected]
Ămilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE
[email protected](en remplacement de CĂ©cile Braun)
CinĂ©maARTE France CinĂ©maCINĂMA, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC
AgnĂšs Buiche Moreno(70 47)[email protected]
Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE
MagazinesDĂ©veloppement culturelMAGAZINES DE LA JOURNĂE
(TNT, CĂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPĂENS
LE DESSOUS DES CARTES, LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE
Martina Bangert (72 90)[email protected]
InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM
AgnĂšs Buiche Moreno (70 47)[email protected]
Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE
Contacts
ARTE [email protected]
Publication dâARTE FranceISSN 1168-6707
RĂ©dacteurs en chef
Olivier Apprill (72 45)[email protected]
et
Nicolas Bertrand (70 56)[email protected]
Cheffe dâĂ©dition
Anne-Claire Bouzanne(73 83)[email protected]
RĂ©dactrices
Barbara Levendangeur(70 58)[email protected]
IrĂšne Berelowitch (72 32)[email protected]
Maquettistes
Garance de Galzain (70 55)[email protected]
Serdar GĂŒndĂŒz (70 55)[email protected]
Photograveuse
Armelle Ritter (70 57)[email protected]
TraductionsJosie MĂ©ly (70 61)
Catherine Weinzorn (70 62)
CollaborationJacqueline Letteron Guillaume Cazeaux
Crédits photos : Photo : X-DRToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.
© Couverture : HĂLĂNE GUĂTARYCrĂ©dit stylisme couverture + page 2 :
chaussures Lanvin
Directeur de la publication : JérÎme Clément
Exemplaire n° 52>1 jeudi 1er décembre 2005
Impression STIPA, Montreuil
![Page 27: chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012519/61940b11b6230f42ab2a0b70/html5/thumbnails/27.jpg)
LA SEMAINE PROCHAINE
BANLIEUE BLUESLe temps dâune annĂ©e scolaire, les adolescents du LycĂ©e
professionnel Fernand-LĂ©ger dâArgenteuil, en rĂ©gion
parisienne, ont confiĂ© leurs maux et leurs mots Ă lâĂ©crivain
François Bon. Amer et revigorant.
LA VIE PAR LES BORDS
âLA VIE EN FACEâ, JEUDI 12 JANVIER Ă 22.20
vivonscurieux