chansons françaises à quatre voix [3] / jacques arcadelt

8/20/2019 Chansons françaises à quatre voix [3] / Jacques Arcadelt

1/212

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUEChansons françaises de la Renaissance à 4 voix

Jacques Arcadelt (1507?-1568)

Chansons françaises à quatre voixVolume 3

EN 263 (2015)Layout optimized for digital tablets [1]


2/212

1. Jacques Arcadelt - Amour en moy renouvelle [I] (4 voix)

2. Jacques Arcadelt - Amour en moy renouvelle [II] (4 voix)

3. Jacques Arcadelt - Amour se plaint de ton forfait (4 voix)

4. Jacques Arcadelt - Comment amour me veux tu tourmenter (4 voix)

5. Jacques Arcadelt - De mille ennuis que je porte (4 voix)

6. Jacques Arcadelt - De son cueur et du mien (4 voix)

7. Jacques Arcadelt - Est-il douleur cruelle (4 voix)

8. Jacques Arcadelt - Je t’ay donné tout pouvoir (4 voix)

9. Jacques Arcadelt - L’affection si longtemps prisonnière (4 voix)

10. Jacques Arcadelt - La Diane que je sers (4 voix)

11. Jacques Arcadelt - Laissés la verde couleur (4 voix)12. Jacques Arcadelt - Mais de quoy sert le désirer (4 voix)

13. Jacques Arcadelt - Me monstre amour (4 voix)

14. Jacques Arcadelt - Nostre amytié est seullement (4 voix)

15. Jacques Arcadelt - O le grand bien si un moment te void (4 voix)

16. Jacques Arcadelt - Pour bien aymer je reçois peine dure (4 voix)

17. Jacques Arcadelt - Puisque vivre en servitude (4 voix)

18. Jacques Arcadelt - S’on pouvoit acquérir (4 voix)

19. Jacques Arcadelt - Si faux danger sçavoit combien (4 voix)

20. Jacques Arcadelt - Si j’ay deux serviteurs (4 voix)

[2]


3/212



Amour en moy renouvelle [I]Source : 155715

EN263-1 (2015)Layout optimized for digital tablets [3]


4/212

Amour en moy renouvelleUn doux désir,Une affection nouvelle

Me vient saisir,Un doux œil, un beau visage,Un port honneste d’une dame belle et sage,Ce feu m’apreste :Fay, o Dieu des amoureux,

Que je sois autant heureux,A servir ceste maitresse,Comme sous une traitresse,Je me suis veu langoureux.

[4]


5/212

&

V

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

c

e

f

h

A mour

A mour

A mour

A mour

w

en

w

en

w

en

w

en

moy re

moy re

moy re

moy re

nou

nou

nou

nou

. œ

velle

w

velle

. œ

velle

w

velle

un doux

un doux

un

un doux

œ

œ

dé

dé

œ œ

doux

dé

w

dé

w

-

-

-

-

- - - - -

- - - - - -

- - -

- - - - - -

3

[5]


6/212

&

V

V

?

b

b

b

b

9

w

sir,

w

sir,

w

sir

w

sir,

w

w

w

w

Une af

Une af

Une af

Une af

w

fec

w

fec

w

fec

w

fec

ti on

ti on

ti on

ti on

nou

nou

nou

nou

. œ

vel

w

vel

. œ

vel

w

vel

le me

le me

le

le me

œ

œ

vient

vient

œ œ

me

vient

sai

w

sai

vient sai

w

sai

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

4

[6]


7/212

&

V

V

?

b

b

b

b

19

w

sir,

w

sir,

w

sir,

w

sir,

Un doux

Un doux

Un doux

Un doux

w

œil,

w

œil,

w

œil,

w

œil,

un beau

un beau

un beau

un beau

vi

vi

vi

vi

w

sa

w

sa

w

sa

w

sa

ge, Un

ge, Un

ge, Un

ge, Un

port hon

port hon

port hon

port hon

w

nes

w

nes

w

nes

w

nes

w

te

w

te

w

te

w

te

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

5

[7]


8/212

&

V

V

?

b

b

b

b

29

d’u ne

d’u ne

d’u ne

d’u ne

w

da

w

da

w

da

w

da

me belle

me belle

me belle

me belle

et

et

et

et

w

sa

w

sa

w

sa

w

sa

ge, Ce

ge, Ce

ge, Ce

ge, Ce

feu m’a

feu m’a

feu m’a

feu m’a

pres

w

pres

w

pres

w

pres

w

te:

w

te:

w

te:

w

te:

w

w

w

w

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

6

[8]


9/212

&

V

V

?

b

b

b

b

39

Fay, o

Fay, o

Fay, o

Fay, o

w

Dieu

w

Dieu

w

Dieu

w

Dieu

des a

des a

des a

des a

mou

mou

mou

mou

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

w

w

w

Que je

Que je

Que je

Que je

w

sois

w

sois

w

sois

w

sois

au tant

au tant

au tant

au tant

heu

heu

heu

heu

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

7

[9]


10/212

&

V

V

?

b

b

b

b

49

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

A ser

A ser

A ser

A ser

. œ

vir ces

.

œ

vir ces

. œ

vir ces

.

œ

vir ces

te mai

te mai

te mai

te mai

w

tres

w

tres

tres

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Com me

Com me

Com me

Com me

. œ

sous u

.

œ

sous u

. œ

sous u

.

œ

sous u

ne trai

ne trai

ne trai

ne trai

tres

w

tres

w

tres

w

tres

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

8

[10]


11/212

&

V

V

?

b

b

b

b

59

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Je me

Je me

Je me

w

. œ

suis veu

w

suis

. œ

suis veu

lan gou

veu, Je

lan gou

Je me

w

reux,

.

œ

me suis

w

reux,

.

œ

suis veu

veu lan

lan gou

w

gou

Je me

w

reux,

Je me

reux, Je

. œ

suis veu

w

.

œ

suis veu

w

me

lan

Je me

. œ

lan

w

suis

w

gou

.

œ

suis

- - -

- -

- - - -

- -

9

[11]


12/212

&

V

V

?

b

b

b

b

69

veu lan

w

veu

gou

w

gou

w

lan gou

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

w

w

w

Fay, o

Fay, o

Fay, o

Fay, o

w

Dieu

w

Dieu

w

Dieu

w

Dieu

des a

des a

des a

des a

mou

mou

mou

mou

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

w

w

w

- - - - -

- - - -

- - - - - -

- - - -

10

[12]


13/212

&

V

V

?

b

b

b

b

79

Que je

Que je

Que je

Que je

w

sois

w

sois

w

sois

w

sois

au tant

au tant

au tant

au tant

heu

heu

heu

heu

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

A ser

A ser

A ser

A ser

. œ

vir ces

.

œ

vir ces

. œ

vir ces

.

œ

vir ces

te mai

te mai

te mai

te mai

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

11

[13]


14/212

&

V

V

?

b

b

b

b

87

w

tres

w

tres

tres

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Com me

Com me

Com me

Com me

.

œ

sous u

.

œ

sous u

. œ

sous u

.

œ

sous u

ne trai

ne trai

ne trai

ne trai

tres

w

tres

w

tres

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Je me

Je me

Je me

w

. œ

suis veu

w

suis

. œ

suis veu

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - -

12

[14]


15/212

&

V

V

?

b

b

b

b

96

lan gou

veu, Je

lan gou

Je me

w

reux,

.

œ

me suis

w

reux,

.

œ

suis veu

veu lan

lan gou

w

gou

Je me

w

reux,

Je me

reux, Je

. œ

suis veu

w

.

œ

suis veu

w

me

lan

Je me

. œ

lan

w

suis

w

gou

.

œ

suis

veu lan

w

veu

gou

w

gou

w

lan gou

W

reux.

W

reux.

W

reux.

W

U

reux.

- - - - - -

- - -

- - -

- - -

-

-

- - - - -

-

13

[15]


16/212



Amour en moy renouvelle [II]Source : 155910



17/212

Amour en moy renouvelle,Un doux désir,Une affection nouvelle

Me vient saisir,Un doux œil,

Un beau visage,Un port honneste,D’une dame belle et sage,

Ce feu m’a preste :Fay, o dieu des amoureux,Que je soye autant heureux,A servir ceste maitresse,

Comme sous une traitresse.

[17]


18/212

&

&

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

b

d

e

g

A mour

A mour

A mour

A mour

w

en

w

en

w

en

w

en

moy re

moy re

moy re

moy re

nou

nou

nou

nou

.

œ

vel

w

vel

œ œ œ œ

vel

.

œ

vel

le, Un

le, Un

le, Un

le, Un

doux dé

doux dé

doux dé

doux dé

w

sir,

w

sir,

w

sir,

w

sir,

-

-

-

-

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

3

[18]


19/212

&

&

V

?

b

b

b

b

9

Une af

Une af

Une af

Une af

w

fec

w

fec

w

fec

w

fec

ti on

ti on

ti on

ti on

nou

nou

nou

nou

.

œ

vel

w

vel

œ œ œ œ

vel

.

œ

vel

œ œ

le Me

le Me

le Me

le Me

œ œ

vient

vient

œ œ

vient

vient

sai

w

sai

sai

w

sai

w

sir,

w

sir,

w

sir,

w

sir,

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

4

[19]


20/212

&

&

V

?

b

b

b

b

18

Un doux

Un doux

Un doux

Un doux

w

œil,

w

œil,

w

œil,

w

œil,

Un beau

Un beau

Un beau

Un beau

vi

vi

vi

vi

œ

œ

sa ge, Un

w

sa

w

sa

w

sa

port hon

ge, Un

ge, Un

ge, Un

œ

œ

nes

port hon

port hon

port hon

w

nes

w

nes

w

nes

w

te,

w

te,

w

te,

w

te,

D’u ne

D’u ne

D’u ne

D’u ne

- - - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

5

[20]

6


21/212

&

&

V

?

b

b

b

b

28

w

da

w

da

w

da

w

da

me belle

me belle

me belle

me belle

et

et

et

et

œ

œ

sa ge, Ce

w

sa

w

sa

w

sa

feu m’a

ge, Ce

ge, Ce

ge, Ce

œ

œ

pres

feu m’a

feu m’a

feu m’a

w

pres

w

pres

w

pres

w

te:

w

te:

w

te:

w

te:

Fay, o

Fay, o

Fay, o

Fay, o

w

dieu

w

dieu

w

dieu

w

dieu

- - - - -

- - -

- - -

- - -

6

[21]

7


22/212

&

&

V

?

b

b

b

b

38

des

des

des

des

a mou

a mou

a mou

a mou

w

reux,

w

reux,

w

reux

w

reux,

Que je

Que je

Que je

Que je

w

soye

w

soye

w

soye

w

soye

au

au

au

au

tant heu

tant heu

tant heu

tant heu

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

A ser

A ser

A ser

A ser

.

œ

vir ces

w

vir

vir ces

œ

œ

œ

œ

vir

- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - -

7

[22]

8


23/212

&

&

V

?

b

b

b

b

48

te mai

ces te

te mai

ces

œ

œ

tres

mai

œ

œ

œ

œ

tres

te mai

w

tres

w

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Com me

Com me

Com me

Com me

.

œ

sous u

w

sous

sous u

œ

œ

œ

œ

sous

ne trai

u ne

ne trai

u

œ

œ

tres

trai

œ

œ

œ

œ

tres

ne trai

w

tres

w

w

tres

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

8

[23]

9


24/212

&

&

V

?

b

b

b

b

57 w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

w

w

Je me

Je me

.

œ

suis veu

.

œ

suis veu

Je me

lan gou

lan gou

Je me

œ

œ

œ

œ

suis

w

reux,

w

reux,

.

œ

suis

.

œ

veu

w

veu

lan gou

Je me

Je me

œ

œ

œ

œ

lan

reux, veu

suis veu

.

œ

suis

- - -

- -

- -

- -

9

[24]

10


25/212

&

&

V

?

b

b

b

b

65

gou

lan

œ œ œ œ

lan

veu

w

gou

gou

lan gou

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

Fay, o

Fay, o

Fay, o

Fay o

w

dieu

w

dieu

w

dieu

w

dieu

des

des

des

des

a mou

a mou

a mou

a mou

w

reux,

w

reux,

w

reux

w

reux,

Que je

Que je

Que je

Que je

- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - -

10

[25]

11


26/212

&

&

V

?

b

b

b

b

74

w

soye

w

soye

w

soye

w

soye

au

au

au

au

tant heu

tant heu

tant heu

tant heu

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

A ser

A ser

A ser

A ser

.

œ

vir ces

w

vir

vir ces

œ

œ

œ

œ

vir

te mai

ces te

te mai

ces

œ

œ

tres

mai

œ

œ

œ

œ

tres

te mai

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

11

[26]

12


27/212

&

&

V

?

b

b

b

b

82

w

tres

w

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

Com me

Com me

Com me

Com me

.

œ

sous u

w

sous

sous u

œ

œ

œ

œ

sous

ne trai

u ne

ne trai

u

œ

œ

tres

trai

œ

œ

œ

œ

tres

ne trai

w

tres

w

w

tres

w

se,

w

se,

w

se,

w

se,

w

w

Je me

Je me

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

12

[27]

13


28/212

&

&

V

?

b

b

b

b

91

.

œ

suis veu

.

œ

suis veu

Je me

lan gou

lan gou

Je me

œ

œ

œ

œ

suis

w

reux,

w

reux,

.

œ

suis

.

œ

veu

w

veu

lan gou

Je me

Je me

œ

œ

œ

œ

lan

reux, veu

suis veu

.

œ

suis

gou

lan

œ

œ œ œ

lan

veu

w

gou

gou

lan gou

W

reux.

W

U

reux.

W

reux.

W

reux.

- - - - - - -

- - - -

- - - - - -

- - - -

[28]


29/212



Amour se plaint de ton forfaitSource : 155912



30/212

Amour se plaint de ton forfait,De ce que tu sers la personne,Qui est sur tous tant imparfait,

Et si ton cueur à luy s’adonne,Car il donne,

A quel profit perdant honneur,Te peut venir ce qu’il te donne,L’on dit qu’il prent d’un fol donneur,

Il faut qu’à luy il s’abandonne,Car il donne,Tu sçais tant bien qu’il est menteur,Disant que donc la dame assomme,

A peu d’effect est grand vanteur,Pour toy il dit qu’il se consomme.

[30]

3


31/212

&

V

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

c

e

e

g

w

A

w

A

w

A

w

A

mour se

mour se

mour se

mour se

œ

œ

œ

œ

plaint

w

plaint

œ

œ œ œ

plaint

w

plaint

de

de

de

de

ton for

ton for

ton for

ton for

w

fait,

w

fait,

w

fait,

w

fait,

Ó

De

Ó

De

Ó

De

Ó

De

ce que

ce que

ce que

ce que

- -

- -

- -

- -

[31]

4


32/212

&

V

V

?

b

b

b

b

9

w

tu

w

tu

w

tu

.

œ

tu

sers

sers la

sers

sers

la per

per

la per

la per

son

w

son

w

son

w

son

ne, Qui

ne, Qui

ne, Qui

ne, Qui

est sur

est sur

est sur

est sur

œ

œ

œ

œ

tous

w

tous

œ

œ œ œ

tous

w

tous

tant

tant

tant

tant

im par

im par

im par

im par

w

fait,

w

fait,

w

fait,

w

fait,

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

[32]

5


33/212

&

V

V

?

b

b

b

b

19

Ó

Et

Ó

Et

Ó

Et

Ó

Et

si ton

si ton

si ton

si ton

w

cueur

w

cueur

w

cueur

.

œ

cueur

à

à luy

à

à

luy s’a

s’a

luy s’a

luy s’a

œ œ œ œ

don ne,

don ne,

don ne,

.

œ

don ne,

Car il

Car il

Car il

Car il

don

w

don

w

don

w

don

w

ne,

w

ne,

w

ne,

w

ne,

Ó

A

Ó

A

Ó

A

- - -

- - -

- - -

- - -

[33]

6


34/212

&

V

V

?

b

b

b

b

29

quel pro

quel pro

quel pro

œ

œ

œ

œ

fit

fit per

œ œ œ œ

fit

per

œ

œ

œ

œ

per

dant hon

dant hon

dant hon

neur, Te

neur, Te

neur, Te

peut ve

peut ve

peut ve

.

œ

œ

nir

œ

œ

œ

œ

nir

œ œ œ

œ

nir

ce

œ

œ

œ

œ

ce

- - - -

- - - - - - -

- - - -

[34]

7


35/212

&

V

V

?

b

b

b

b

37

œ

œ

œ

œ

qu’il te

ce qu’il

qu’il te

w

don

te don

w

don

w

ne,

w

ne,

w

ne,

Ó

L’on

Ó

L’on

Ó

L’on

dit qu’il

dit qu’il

dit qu’il

œ

œ

œ

œ

prent

prent d’un

œ œ œ œ

prent

d’un

œ

œ

œ

œ

d’un

fol don

fol don

fol don

w

neur,

w

neur,

w

neur,

- -

- -

- -

[35]

8


36/212

&

V

V

?

b

b

b

b

46

Ó

Il

Ó

Il

Ó

Il

faut qu’à

faut qu’à

faut qu’à

.

œ

luy il

. œ

luy il

.

œ

luy il

s’a ban

s’a ban

s’a ban

don ne,

don ne,

don ne,

œ

œ

œ

œ

Car il

œ

œ

Car il

Car il

w

don

don

w

don

ne, Tu

ne, Tu

ne, Tu

Ó

Tu

sçais tant

sçait tant

sçais tant

sçais tant

- - - -

- - - -

- - - -

[36]

9


37/212

&

V

V

?

b

b

b

b

55

œ

œ

œ

œ

bien

w

bien

œ

œ

œ œ

bien

w

bien

qu’il

qu’il

qu’il

qu’il

est men

est men

est men

est men

w

teur,

w

teur,

w

teur,

w

teur,

Ó

Di

Ó

Di

Ó

Di

Ó

Di

sant que

sant que

sant que

sant que

w

dons

w

dons

w

dons

.

œ

dons

la

la dame

la

la

dame as

as

dame as

dame as

- - -

- - -

- - -

- - -

[37]

10


38/212

&

V

V

?

b

b

b

b

64

som

w

som

w

som

w

som

me, A

me, A

me, A

me, A

peu d’ef

peu d’ef

peu d’ef

peu d’ef

œ

œ

œ

œ

fect

w

fect

œ

œ

œ œ

fect

w

fect

est

est

est

est

grand van

grand van

grand van

grand van

w

teur,

w

teur,

w

teur,

w

teur,

Ó

Pour

Ó

Pour

Ó

Pour

Ó

Pour

toy il

toy il

toy il

toy il

w

dit

w

dit

w

dit

.

œ

dit

- - -

- - -

- - -

- - -

[38]

11


39/212

&

V

V

?

b

b

b

b

74

qu’il

qu’il se

qu’il

qu’il

se con

con

se con

se con

œ œ œ œ

som me,

som me,

som me,

.

œ

som me,

Car il

Car il

Car il

Car il

don

w

don

w

don

w

don

w

ne.

w

ne.

w

ne.

w

ne.

Ó

A

Ó

A

Ó

A

quel pro

quel pro

quel pro

œ

œ

œ

œ

fit

fit per

œ œ œ œ

fit

- - - -

- - - - -

- - - -

- - -

[39]

12


40/212

&

V

V

?

b

b

b

b

83

per

œ

œ

œ

œ

per

dant hon

dant hon

dant hon

neur, Te

neur, Te

neur, Te

peut ve

peut ve

peut ve

.

œ

œ

nir

œ

œ

œ

œ

nir

œ

œ

œ

œ

nir

ce

œ

œ

œ

œ

ce

œ

œ

œ

œ

qu’il te

ce qu’il

qu’il te

w

don

te don

w

don

w

ne,

w

ne,

w

ne,

- - - -

- - - - - -

- - - -

[40]

13


41/212

&

V

V

?

b

b

b

b

92

Ó

L’on

Ó

L’on

Ó

L’on

dit qu’il

dit qu’il

dit qu’il

œ

œ

œ

œ

prent

prent d’un

œ œ œ œ

prent

d’un

œ

œ

œ

œ

d’un

fol don

fol don

fol don

w

neur,

w

neur,

w

neur,

Ó

Il

Ó

Il

Ó

Il

faut qu’à

faut qu’à

faut qu’à

.

œ

luy il

. œ

luy il

.

œ

luy il

-

-

-

[41]

14


42/212

&

V

V

?

b

b

b

b

101

s’a ban

s’a ban

s’a ban

don ne,

don ne,

don ne,

œ

œ

œ

œ

Car il

œ

œ

Car il

Car il

w

don

don

w

don

ne, Tu

ne, Tu

ne, Tu

Ó

Tu

sçais tant

sçait tant

sçais tant

sçais tant

œ

œ

œ

œ

bien

w

bien

œ

œ

œ œ

bien

w

bien

qu’il

qu’il

qu’il

qu’il

est men

est men

est men

est men

- - - - -

- - - - -

- - - - -

-

[42]

15


43/212

&

V

V

?

b

b

b

b

110

w

teur,

w

teur,

w

teur,

w

teur,

Ó

Di

Ó

Di

Ó

Di

Ó

Di

sant que

sant que

sant que

sant que

w

dons

w

dons

w

dons

.

œ

dons

la

la dame

la

la

dame as

as

dame as

dame as

som

w

som

w

som

w

som

me, A

me, A

me, A

me, A

peu d’ef

peu d’ef

peu d’ef

peu d’ef

œ

œ

œ

œ

fect

w

fect

œ

œ

œ œ

fect

w

fect

est

est

est

est

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

[43]

16


44/212

&

V

V

?

b

b

b

b

121

grand van

grand van

grand van

grand van

w

teur,

w

teur,

w

teur,

w

teur,

Ó

Pour

Ó

Pour

Ó

Pour

Ó

Pour

toy il

toy il

toy il

toy il

w

dit

w

dit

w

dit

.

œ

dit

qu’il

qu’il se

qu’il

qu’il

se con

con

se con

se con

œ œ œ

œ

som me,

som me,

som me,

.

œ

som me,

Car il

Car il

Car il

Car il

don

w

don

w

don

w

don

W

ne.

W

ne.

W

ne.

W

ne.

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

[44]

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE


45/212

Chansons françaises de la Renaissance à 4 voix


Comment amour me veux tu tourmenterSource : 155912


C


46/212

Comment amour me veux tu tourmenter,Me deffendant le parler et le voir,Atten amy, je te veux contenter,

Fais seulement au pourchas ton devoir.De ton ennuy tu pourras recevoir,Contentement sans plus te lamenter,Car je feray si ne perds mon savoir,Finir ton mal et ton bien augmenter.

[46]

3


47/212

&

V

V

?

C

C

C

C

c

e

f

h

œ

œ

Com ment a

œ

œ

Com ment a

œ

œ

Com ment a

œ

œ

Com ment a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mour me

.

j

œ

œ

mour me

Œ

œ

mour me

.

j

œ

œ

mour me veux tu

œ œ

veux tu tour

œ

œ

veux tu

.

œ

veux tu

œ

œ

tour men

œ œ

œ

œ

œ œ

men

œ

œ

tour men

œ

œ

tour men ter

ter, Me

Œ

œ

ter, Me

ter, Me

Ó

Me

-

-

-

- - - -

- - - - -

- - -

- - -

[47]

4


48/212

&

V

V

?

6

def fen

œ œ

def fen

def fen

def fen

dant le

œ

œ

dant le

dant le

dant le

œ

œ

œ

œ

par ler et le

œ

œ

par ler

œ

œ

œ

œ

œ

œ

par ler

.

j

œ

œ

par ler

œ

œ

œ

œ

et le

œ

œ

œ

et le

œ

œ

et le

w

voir,

w

voir,

Ó

voir,

w

voir,

œ

œ

At ten a

œ

œ

At ten a

œ

œ

At ten a

œ

œ

At ten a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

my je

.

j

œ

œ

my je

Œ

œ

my je

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

[48]

5


49/212

&

V

V

?

13

.

j

œ

œ

my je te veux

œ œ

te veux con

œ

œ

te veux

.

œ

te veux

œ

œ

con ten

œ œ

œ

œ

œ œ

ten

œ

œ

con ten

œ

œ

con ten ter,

ter, Fais

Œ

œ

ter, Fais

ter, Fais

Ó

Fais

seu le

œ œ

seu le

seu le

seu le

ment au

œ

œ

ment au

ment au

ment au

œ

œ

œ

œ

pour chas ton de

œ

œ

pour chas

œ

œ

œ

œ

œ

œ

pour chas

.

j

œ

œ

pour chas

œ

œ

œ

œ

ton de

œ

œ

œ

ton de

œ

œ

ton de

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

[49]

6


50/212

&

V

V

?

20

Œ

œ

voir, De

Œ

œ

voir, De

Œ œ

voir, De

Œ

œ

voir, De

ton en

ton en

ton en

ton en

œ

œ

œ

œ

œ œ

nuy tu

nuy, De

œ

œ

œ

œ

œ œ

nuy tu

Œ

œ

nuy tu

œ

œ œ

œ

pour ras re ce

œ œ œ œ

ton en nuy tu

œ

œ

œ œ

pour ras re ce

œ

œ

œ œ

pour ras re ce

œ œ

œ

œ

voir, Con ten te

œ œ

pour ras re

Ó

voir,

Ó

voir,

œ

œ

œ

œ

œ œ

ment sans

ce voir,

Ó Œ œ

Con

Ó Œ

œ

Con

plus te

œ

œ

Con ten te

œ

œ œ

œ

œ

œ

ten te ment

ten te

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

[50]

7


51/212

&

V

V

?

27

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

la

œ

œ

œ œ

ment sans plus te

œ

œ

œ

œ

sans plus te

œ

œ

œ

œ

ment sans plus te

œ

œ

men

œ

œ

œ

œ

œ œ

la men

œ

œ

la men

œ

œ

la men ter,

w

ter,

œ

œ

.

J

ter, Car je fe

Œ

œ

ter, Car

Œ

œ

.

j

Car je fe

Œ

œ

.

J

Car je fe

.

œ

ray si

.

J

œ œ

je fe ray si

Ó

ray,

œ œ

ray si ne

.

œ

œ œ œ

ne perds

.

œ

ne perds

œ œ

œ œ

perds mon sça

œ œ

mon sça

œ

œ

œ

œ œ

mon sça

- - - - - - -

- - - -

- - - -

- - -

[51]

8


52/212

&

V

V

?

33

w

voir,

w

voir,

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

voir Fi

Ó

Fi

œ

œ

œ

nir ton

nir ton

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Fi

Ó

Fi

Ó

mal,

Ó

mal,

œ

œ

œ

nir ton

nir ton

Œ

œ œ

œ

Fi nir ton

.

J

œ

œ

mal et ton bien

œ œ œ œ

mal et ton bien

œ

œ

œ

œ

œ œ

mal et

.

œ

œ

œ

œ

aug

. œ œ œ œ

aug

.

œ

ton bien

œ

œ

et ton bien

- - - - - -

- - - -

- - - -

-

[52]

9


53/212

&

V

V

?

39

œ

œ

men

œ œ

Œ

œ

men ter, Fi

œ

œ

œ

œ

œ

aug men

œ œ

œ œ

aug men ter, Fi

w

ter,

œ

œ

œ

nir ton

œ

œ

œ

ter, Fi nir

œ

œ

œ

œ

œ

œ

nir ton

mal et

œ

œ

œ

ton

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Fi

ton bien

Ó

mal,

Ó

mal,

œ

œ

œ

nir ton

aug men

Œ

œ œ

œ

Fi nir ton

.

œ

œ

œ

œ

mal

œ œ œ œ

ter, et ton bien

œ

œ

œ

œ

œ œ

mal et

Ó

et

- - - - - -

- - - -

- - - -

- - -

[53]

10


54/212

&

V

V

?

45

œ

œ

et ton

œ œ

aug men ter,

œ

œ

.

œ

œ

ton bien aug

œ

œ

œ œ

ton bien aug men

œ

œ

bien aug

Œ

œ œ

œ

et ton bien

œ

.

J

œ

Œ œ

ter, et

œ

œ

men

œ œ

œ œ

aug men ter, et

œ

œ

men

œ

œ

œ œ

ton bien aug men

w

ter.

ton bien

œ

œ

ter, et ton

Œ

œ

ter, et

w

aug men

œ

œ

œ œ

bein aug men

œ

œ

œ œ

ton bien aug men

W

W

ter.

W

U

ter.

W

ter.

- - -

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

[54]



55/212

Chansons françaises de la Renaissance à 4 voix


De mille ennuis que je porteSource : 155914


De mille ennuis que je porte,


56/212

S’on en pouvoit un sçavoir,Pitié qui pour moy est morte,

Vive alors se feroit voir,Et en ce dueil malheureux, Ne me lairroit consommer,

O que celuy est heureux,Qui peut sa peine exprimer.

[56]

3


57/212

&

V

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

c

e

f

h

De mille

De mille

De mille

De mille

w

en

w

en

w

en

w

en

nuis

nuis

nuis

nuis

que je

que je

que je

que je

w

por

w

por

w

por

w

por

w

te,

w

te,

w

te,

w

te,

S’on en

S’on en

S’on en

S’on en

.

œ

pou

w

pou

w

pou

w

pou

œ

œ

voit

w

voit

w

voit

voit

- - - - - - -

- - -

- -

- - -

[57]

4


58/212

&

V

V

?

b

b

b

b

10

un sça

un sça

un sça

un sça

w

voir,

w

voir,

w

veoir,

w

veoir,

w

w

w

w

Pi tié

Pi tié

Pi tié

Pi tié

w

qui

w

qui

w

qui

w

qui

pour

pour

pour

pour

moy est

moy est

moy est

moy est

w

mor

w

mor

w

mor

w

mor

w

te,

w

te,

w

te,

w

te,

Vive a

Vive a

Vive a

Vive a

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

[58]

5


59/212

&

V

V

?

b

b

b

b

20

.

œ

lors

w

lors

. œ

lors

w

lors

œ

œ

se

se

œ

œ

se

se

fe roit

fe roit

fe roit

fe roit

w

voir,

w

voir,

w

voir,

w

voir,

w

w

w

w

Et en

Et en

Et en

Et en

w

ce

w

ce

w

ce

w

ce

dueil

dueil

dueil

dueil

mal heu

mal heu

mal heu

mal heu

- - -

- - -

- - -

- - -

[59]

6


60/212

&

V

V

?

b

b

b

b

29

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

reux,

w

w

w

w

Ne me

Ne me

Ne me

Ne me

w

lair

w

lair

w

lair

w

lair

roit

roit

roit

roit

con som

con som

con som

con som

w

mer,

w

mer,

w

mer,

w

mer,

w

w

w

w

O que

O que

O que

O que

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

[60]

7


61/212

&

V

V

?

b

b

b

b

38

w

ce

w

ce

w

ce

w

ce

luy est

luy est

luy est

luy est

heu

heu

heu

heu

reux, Qui

œ

œ

reux, Qui

w

reux,

w

reux,

peut sa

œ

œ

œ

œ

peut

Qui

Qui

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

peut

peut sa

peine

sa

sa

œ

œ

œ

œ

- - - - - - -

- -

- -

- -

[61]

8


62/212

&

V

V

?

b

b

b

b

45

œ

œ

ex

peine

œ

œ

œ

œ

êine

peine

pri

ex pri

ex pri

ex pri

W

mer,

W

mer,

W

mer,

W

mer,

O que

O que

O que

O que

w

ce

w

ce

w

ce

w

ce

luy est

luy est

luy est

luy est

heu

heu

heu

heu

- - - - - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

[62]

9


63/212

&

V

V

?

b

b

b

b

52

reux, Qui

œ

œ

reux, Qui

w

reux,

w

reux,

peut sa

œ

œ

œ

œ

peut

Qui

Qui

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

peut

peut sa

peine

sa

sa

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ex

peine

œ

œ

œ

œ

êine

peine

pri

ex pri

ex pri

ex pri

W

mer.

W

mer.

W

mer.

W

U

mer.

- - - - - - - - - - -

- -

- -

- -

[63]



64/212


De son cueur et du mienSource : 155914


De son cueur et du mien mon amy feit eschange,Puis par un faux rapport m’a fait priver du mien,


65/212

p pp pMais s’il force le sien que de luy il s’etrange,

Sans luy plus ne vivray,Mieux vaut que tout soit sien.

[65]

3


66/212

&

V

V

?

C

C

C

C

c

e

e

g

w

De

w

De

w

De

w

De

son cueur

son cueur

son cueur

son cueur

et du

et du

et du

et du

mien mon

mien mon

mien mon

mien mon

a my

a my

a my

a my

feit es

feit es

feit es

feit es

œ

œ

œ

œ

chan

chan ge,

œ

œ

œ

œ

chan

chan

œ

œ

Ó

mon

œ

œ

œ

œ

- - - - - -

- - -

- - - - - -

- - - - - -

[66]

4


67/212

&

V

V

?

9

œ

œ

a my

œ

œ

feit es

œ

œ

œ

œ

w

chan

w

w

w

ge,

w

ge,

ge, Puis

w

ge,

Ó

Puis

Ó

Puis

.

œ

par

Ó

Puis

par un

par un

un

par un

faux rap

faux

faux

faux

w

port

w

rap

rap

w

rap

Ó

m’a

w

port

port m’a

w

port

- - - - - - -

- - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

[67]

5


68/212

&

V

V

?

18

fait pri

Ó

m’a

œ

œ

œ

œ

fait

ver du

. œ

fait

w

Ó

m’a

pri

pri

fait pri

œ

œ

ver

œ

œ

ver

ver

w

du

du

w

du

w

mien,

mien, Mais

mien, Mais

w

mien,

Ó

Mais

w

s’il

s’il for

s’il for

for

ce le

ce le

ce le

w

sien,

w

sien,

w

sien,

Ó

Mais

Ó

Mais

Ó

Mais

Ó

Mais

w

s’il

s’il for

- -

- -

- -

- -

[68]

6


69/212

&

V

V

?

29

s’il for

. œ

s’il for

for

ce le

ce le

ce le

ce le

w

sien

sien que

sien que

sien que

w

que

de luy

de luy

de luy

de luy

il s’e

il s’e

il s’e

il s’e

w

tran

w

tran

w

tran

w

tran

w

ge,

w

ge,

w

ge,

w

ge,

Ó

Sans

Ó

Sans

Ó

Sans

Ó

Sans

luy plus

luy plus

luy plus

luy plus

ne vi

ne vi

ne vi

ne vi

vray, Mieux

vray, Mieux

vray, Mieux

vray, Mieux

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

[69]

7


70/212

&

V

V

?

40

vault que

vaut que

vaut que

vaut que

tout soit

tout soit

tout soit

tout soit

œ

œ

œ

œ

sien,

sien,

œ

œ

œ

œ

sien,

sien,

œ

œ

que

Ó

Mieux

que

œ

œ

œ

œ

vaut

œ

œ

vaut que

tout

que

œ

œ

tout

tout

œ

œ

œ

œ

soit

tout

soit

w

soit

w

w

soit

w

sien,

w

sien,

w

sien,

w

sien,

Ó

Sans

Ó

Sans

Ó

Sans

Ó

Sans

luy plus

luy plus

luy plus

luy plus

[70]

50

8


71/212

&

V

V

?

50

ne vi

ne vi

ne vi

ne vi

vray, Mieux

vray, Mieux

vray, Mieux

vray, Mieux

vault que

vaut que

vaut que

vaut que

tout soit

tout soit

tout soit

tout soit

œ

œ

œ

œ

sien,

sien,

œ

œ

œ

œ

sien,

sien,

œ

œ

que

Ó

Mieux

que

œ

œ

œ

œ

vaut

œ

œ

vaut que

tout

que

œ

œ

tout

tout

œ

œ

œ

œ

soit

tout

soit

w

soit

w

w

soit

W

sien.

W

sien.

W

sien.

W

sien.

-

-

-

-

[71]



72/212


Est-il douleur cruelleSource : 155910


Est-il douleur cruelle,Qui soit semblable à celle,Qu’honneste amour maintenant me présente ?


73/212

Qu honneste amour maintenant me présente ?

Faut-il que l’amour sage,Ait si peu d’advantage,Que l’œil du cueur se sépare et absente ?

O trop de connaissance,O trop de souvenance,

De chose trop estimée et connue,O loy dure et inique,D’amour chaste et pudique,Avecques trop de respects maintenue.

[73]

3


74/212

&

V

V

?

c

c

c

c

c

e

f

h

œ

œ

Est il dou

œ

œ

Est il dou

Ó

Est

Ó

Est

œ

œ

leur cru el

œ œ

leur cru el

œ

œ

œ œ

il dou leur cru

œ

œ

œ

œ

il dou leur cru

w

le

w

le

el le,

œ œ œ œ

el le, Qui

Œ

œ

œ œ

Qui soit sem

Œ œ

œ œ

Qui soit sem

Œ

œ

œ œ

Qui soit sem

œ œ œ

œ

œ

soit sem blable

œ

œ

blable à cel

œ

œ

blable à cel

œ

œ

blable à cel

œ œ œ

à

Ó

le,

Œ œ

le, Qu’hon

-

-

- - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

[74]

7

4


75/212

&

V

V

?

7

w

le,

œ œ

cel le, Qu’hon

Œ

œ

œ

œ

Qu’hon neste a

œ

œ

.

J

neste a mour

Œ

œ

œ

œ

Qu’hon neste a

œ œ œ œ

neste a mour

œ

œ

œ

œ

mour main te nant

œ

œ

œ

œ

main te nant

.

j

œ

œ

mour main te nant

œ œ œ œ œ

main te nant me

.

œ

me pré

. œ

me pré

œ

œ

me pré sen

pré sen

.

J

sen

sen te?

Ó

te?

Ó

te?

œ œ

œ

œ

te? Faut il que

Œ

œ œ

œ

Faut il que

Ó

Faut

Ó

Faut

œ

œ

l’a mour sa

œ œ

l’a mour sa

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

[75]

13

5


76/212

&

V

V

?

œ

œ

œ œ

il que l’a mour

œ

œ

œ

œ

il que l’a mour

w

ge,

w

ge,

sa ge,

œ œ œ œ

sa ge, Ait

Œ

œ

œ œ

Ait si peu

Œ œ

œ œ

Ait si peu

Œ

œ

œ œ

Ait si peu

œ œ œ

œ

œ

si peu d’ad

œ

œ

d’ad van ta

œ

œ

d’ad van ta

œ

œ

d’ad van ta

œ œ œ

van

Ó

ge,

Œ œ

ge, Que

w

ge,

œ œ

ta ge, Que

Œ

œ

œ

œ

Que l’œil du

œ

œ

.

J

l’œil du cueur

Œ

œ

œ

œ

Que l’œil du

œ œ œ œ

l’œil du cueur

œ

œ

œ

œ

cueur se sé pare

œ

œ

œ

œ

se sé pare

- - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

[76]

19

6


77/212

&

V

V

?

.

j

œ

œ

cueur se sé pare

œ œ œ œ œ

se sé pare et

.

œ

et ab

. œ

et ab

œ

œ

et ab sen

ab sen

.

J

sen

sen

Œ

œ

te? O

Œ

œ

te? O

Œ

œ

te? O

te? O

trop de

œ œ

trop de con

œ

œ

trop de con

trop de

œ

œ

con nais san

œ œ

nais san

œ

œ

nais san

œ

œ

con nais san

Œ

œ

ce, O

Œ

œ

ce, O

Œ

œ

ce, O

Œ

œ

ce, O

trop de

œ œ

trop de sou

œ

œ

trop de sou

trop de

œ

œ

sou ve nan

œ œ

ve nan

œ

œ

ve nan

œ

œ

sou ve nan

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

[77]

27

7


78/212

&

V

V

?

Œ

œ

ce, De

ce, De

ce, De

ce, De

cho se

cho se

cho se

cho se

trop es

Œ œ

trop es

trop es

trop es

œ œ

œ

œ

ti mée et con

œ œ

ti mée et

œ œ

œ

œ

ti mée et con

.

J

œ

œ

ti mée et con

œ

œ

nu

œ œ

con nu

œ

œ

nu

œ œ

nu

e, O

Œ œ

e, O

w

e,

w

e,

œ

œ

œ

œ

loy dure et i

œ œ

loy dure

Ó

O

œ

œ

ni

œ œ

et i

loy dure

Ó Œ

œ

O

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - - -

[78]

35

8


79/212

&

V

V

?

Œ

œ

que, O

.

J

ni

et i

œ œ

loy dure

œ

œ

loy dure

Œ

œ

que, O

ni

œ œ

et

œ

œ

et i

œ œ

loy dure et

œ

œ

i ni

œ

œ

ni

i ni

œ

œ

œ

œ

œ

que, D’a

Œ œ

que, D’a

w

que,

w

que,

œ

œ

œ

œ

mour chas te pu

œ œ

mour chaste

Ó

D’a

œ

œ

di

œ œ

et pu

mour chaste

Ó Œ

œ

D’a

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

[79]

42

9


80/212

&

V

V

?

Œ

œ

que, D’a

.

J

di

et pu

œ œ

mour chaste

œ

œ

mour chaste

Œ

œ

que, D’a

di

œ œ

et

œ

œ

et pu

œ œ

mour chaste et

œ

œ

pu di

œ

œ

di

pu di

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

que, A

Œ œ

que, A

Œ

œ

que, A

Œ

œ

que, A

vec ques

œ œ

vec ques trop

œ

œ

vec ques trop

vec ques

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

[80]

48j

10


81/212

&

V

V

?

trop de

œ œ œ œ œ

de

œ

œ

œ

œ œ

de

trop de

res pects

œ œ œ œ

res pects main te

œ

œ œ

œ

res pects main te

œ

œ

œ œ

res pects main te

.

œ

œ

main

œ œ Œ œ

nu e, de

nu

nu

œ

œ

œ

œ

œ

œ

te

œ œ œ œ

res pects main te

.

J

œ

œ

.

œ

œ

œ

nu

w

nu

œ

œ

w

Œ

œ

e, A

Œ œ

e, A

Œ

œ

e, A

Œ

œ

e, A

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

[81]

54j

11


82/212

&

V

V

?

vec ques

œ œ

vec ques trop

œ

œ

vec ques trop

vec ques

trop de

œ œ œ œ œ

de

œ

œ

œ

œ œ

de

trop de

res pects

œ œ œ œ

res pects main te

œ

œ œ

œ

res pects main te

œ

œ

œ œ

res pects main te

.

œ

œ

main

œ œ Œ œ

nu e, de

nu

nu

œ

œ

œ

œ

œ

œ

te

œ œ œ œ

res pects main te

.

J

œ

œ

.

œ

œ

œ

nu

w

nu

œ

œ

w

W

e.

W

e.

W

e.

W

e.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

[82]



83/212


Je t’ay donné tout pouvoir dessus moySource : 155910


Je t’ay donné tout pouvoir dessus moy,Et t’ay ma foy si fermement jurée,Qu’en nul subject nulle meilleure foy,

Plus fermement en fut oncque asseurée


84/212

Plus fermement en fut oncque asseurée.Plustost les eaux pervertiront leurs cours,Et du soleil j’esteindra la lumière,

Que mes pensées à toy n’aillent tousjours,Par le chemin de mon amour premiere.

[84]

c

3


85/212

&

V

V

?

C

C

C

C

c

e

f

h

w

Je

w

Je

w

Je

w

Je

t’ay don

t’ay don

t’ay don

t’ay don

né tout

né tout

né tout

né tout

pou voir

pou voir

pou voir

pou voir

œ

œ

des sus

des sus

œ

œ

œ

œ

des

des sus

w

moy,

sus

w

moy,

w

moy,

w

moy, Et

Ó

Et

Ó

Et

Ó

Et

t’ay ma

t’ay ma

t’ay ma

t’ay ma

foy si

foy si

- - -

- - -

- - - - -

- - -

[85]

10

4


86/212

&

V

V

?

foy si

w

foy

fer me

œ

œ

œ

œ

fer

fer me

Œ œ

si fer

.

œ

ment

me

ment ju

œ œ

me ment ju

ju

ment ju

œ

œ

ré

w

ré

ré

ré

w

w

w

w

e,

w

e,

w

e,

w

e,

w

Qu’en

w

Qu’en

w

Qu’en

w

Qu’en

nul sub

nul sub

nul sub

nul sub

ject nul

ject nul

ject nul

ject nul

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

[86]

20

œ Ó

5


87/212

&

V

V

?

le meil

le meil

le meil

le meil

œ

leu re

leu re

œ

œ

œ

œ

leu

leu re

w

foy,

re

w

foy,

w

foy,

w

foy, Plus

Ó

Plus

Plus

Ó

Plus

fer me

fer me

fer me

fer me

ment en

ment en

ment en

w

ment

fut oncque

œ

œ

œ

œ

fut

fer me

Œ œ

si fer

.

œ

oncque

ment ju

œ œ

me ment ju

ju

as su

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - -

[87]

29

œ

œ

œ

œ

w

Ó

6


88/212

&

V

V

?

œ

œ

ré

w

ré

ré

ré

w

e.

w

w

e.

.

œ

e.

Ó

Plus

w

e.

Ó

Plus

tost les

Ó

Plus

tost les

w

eaux

tost les

eaux per

Plus

w

eaux per

œ

œ

œ

œ

ver

tost les

Ó

per

ver ti

œ

œ

eaux per

ver ti

œ

œ

œ

œ

ront

ti

ver ti

. œ

ront

œ

œ

w

ront

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

[88]

38

œ œ

œ

œ

œ

w w

Ó

.

œ

7


89/212

&

V

V

?

œ

ront

. œ

leurs

leurs

w

cours

w

leurs

œ

œ

leurs

Ó

Et

w

cours,

w

cours,

du

Ó

Et

w

cours,

œ œ

du

w

Et

œ œ

œ

œ

du so

so

so

leil j’es

w

leil

leil j’es

Ó

j’es

tein dra

Ó

j’es

tein dra

tein dra

- - -

- -

- - -

- -

[89]

47

w

œ

.

œ

8


90/212

&

V

V

?

la

w

tein

w

la

œ

œ

œ

œ

la

lu miè

dra

lu

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

la lu

miè

œ

œ

œ

œ

lu

w

w

miè

w

miè

re. Que

re. Que

re. Que

re. Que

mes pen

mes pen

mes pen

mes pen

sées à

w

sées

w

sées

w

sées

toy

à

à toy

à

n’ail

toy n’ail

n’ail

toy n’ail

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

[90]

&

56

Ó

9


91/212

V

V

?

lent tous

lent

lent tous

lent tous

tous jours,

jours, à

Ó

n’ail

w

toy n’ail

jours, Par

lent tous

w

jours,

lent tous

le

w

jours,

Ó

Par

w

jours,

che

le che

Ó

Par

Ó

Par

min de

le che

w

min,

. J œ œ

le che min de

mon a

min de

Par

mon a

.

œ

mour pre

mon a

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - -

[91]

&

65

.

œ

œ

.

j

œ

œ œ

10


92/212

V

V

?

J

le che min de

œ œ œ œ

mour pre miè re,

œ

œ

miè

œ

œ

mour pre miè

mon a mour pre

Œ œ œ œ

de mon a

.

j

œ

œ

œ

œ œ œ

re, de mon a

œ

miè

œ œ .

J

mour pre miè

œ

œ

œ œ

mour pre miè

re, Par

w

re,

le

w

re,

chansons françaises à quatre voix [3] / jacques arcadelt

Documents