chandamama1992august
DESCRIPTION
Chandamama1992AugustTRANSCRIPT
eri£o 1992 t
C for Clow
Carai
Cool,
mil)
fo
for Caramilk. C for Cowt
Clown, C
imilk. C
Caramilk. C
Jlown, C for
Cool, C for Car, k. C for C
nilk. C for Cool, C tM fcramilk.
Cot^Jjy,
C for Caramilk. C for CM
milk. C for Cowboy, C for CaramiF
for Caramilk. C for Cowboy, C for "Caram
or Caramilk. C for Cowboy, C
Clown, C for Caramilk. C for
C for ClowiyK JKSIramil
Caramilk. tffeM Era, C for
Cool, C for (VSf.milk. C for <\
C for Cool,
Cowboy, C for Caramilk.
onmtmutniiMiMALTOVA-
2 SasfjC 5*&o&> ia^doul
e%<53(3oc$! <& ^)3go S>odo<&>&> 330 tfa?3 £9<1c5 IB, 1992.
evwGsl/cl92/JIL/130lel
MALTOVAljf a«5^5 aod!b5 fi£u"a>5 3*6 3-og3jS 60J8
CHANDAMAMA (Telugu) TL-F-1 AUGUST 1992
&>&> tftfa^&a^T?
»o«Scr6di) ^^»*» ^o^e^dosS*'
&3 ZS6o OFd-35 **)«fa&5Sil
• o^a-38 • sra-as • aa-a-ss
3jA "a»-4)B-«tf ajgi"
£ofc! low! ^Ag^C do Aft *S-X>
iufij iA a?ii)i5j caofy »& grP ioiiioi)
Zuo&i ja^ Oo3 ft fcMB a, J300O a>4>
Joditba,) ,28 4i)d uir-oioS ?io irii uoloOoi.
wo)'. luSa 6 Suoft I JtruC ift |tf &o4 Ooi"
SSo-Sj oo'jj'ij Sii/loCi uS-jiiS eoiijijoO.
Iwtti j£.l 363 ioiofl. ftjoS a»di 3jA 3£
26){33 lu icjiji 3oo&j ioioS. i.s"3* iudj
lift jujiS ra ijpC ift #s oij<Sjo froiiu-Aisa
s-jo3 |jc&)o4. iiu 3jA |£ iouffliS s-Cbai
iu nSMiiaa1
irftu aOaorr io^»5i).
MAGGI CLUBP.O Box 5788 New Delhi-1 10 055
HTA7778TE
(gg)
CHANDAMAMA (Tclugu) AUGUST 1992
3o;«*£6}tX (' -6 \i £• a '
Aocpoiaeb i ff/iDft
K5*^0 s"6c& wo|fi3. So^a^n-oQ a-t&tftfpotf* SOrr
cfo»g 3od£0-e>(_8tfo. *so"b 19*2 i 6011 wrf&> 9 £
<i«Swc» eatficras &zi'\Z3'cx> &&>fo'^s •j^s ><»sjj:
^>do»oO. S dvnsn* D"J) c-argorf T&So &rviOiATbAd. isa»<3, Foo rtAdg"oO, 0"23*COrf iJJjofi*
2& SpoilA d*3aii& c&o-30ii5e*3 §"S) o-£fe». &rii&
cargorfo (Ss'CSo Bjtf&jaSrgOM. A#cii> ajO'^fttu SfjS
u*i3*gori r;S;So (3B*do a,St3n* OiiSioc&'goij. oiarrd*
Safc». tfo(5,acS£j\ tp-cSeroS SfoS* &>«JS trargorf
rMo cSr6"oOoiijg'£B-n8 ^ C|S»«*J«» aj&rtHfaKrjoa.
&S ?rde»csii wargorf r^jSo 1950 £ Jioiitf*
<&*6*o&otSK>aoa. ^ 42 3o£tfyre> ffooS" crcr^)
Sjqr^jea 6"o<3<£)—jS&tf 30&&>o 65^*g •^5 cargo
S)e. 3aro»a. KTgOioo Ko tatfait&oh &r6o€' flrSj
jSaaoeSrfo &•&£ cargorfrrisriOj o>d-oao.&5'3-»S
&oQ£> teds u"S"gortSo"i6 trn O. tso". eoSii^CSoJjfTtfSorr de^iSiS^a*©. uc&;S *«$ajcft>oa <frd\a*E»
os5;S3 2j&:&&;3»jsk>. AS 3»*a8 B-6e>S;S A £;& o-argorf
^63*3j '63-3 Sondes' o>6*o&oiS rfeda utco I
UilhtlhJM
"<^^"
,; Holidays are formerry - making.
Also for\money - making!A Holiday means a lot of free time. How about
earning some money this year?,
Here's how! An offer EXCLUSIVE for
*£ STUDENTS! \whole thing is simple: all you have to ao is to sell one annual sub- '\
scrlption of Chandamama - any language. And there are 12 lan-
guages to choose from! The subscription is worth Rs 48. Your share Is
Rs 10. That is much more than what our agents get!
Sell 10 subscriptions and your pursewill be heavier by Rs 100!
can sell any number - there's no limit. The top 10 student-sales v
boys (girls are not excluded!) will receive Chandamama Scholar-
ships. The next 100 will receive Chandamama T-shirts. All that is Bonus!
Besides, you'll sharpen your sales skills, and develop a way with
people.
Interested? Write, giving details ofyourschool and attach 2 passport
size photos. You'll then receive an identity card and subscription
forms.
c tiew-JDli^eja
:
3 sSo* "5 #o
<5*S) 053j» a 83^5* <6rfdo6\ sj«S
3o<5* ^j«^6d4eo *vO"l^ &&>*
'3Te»a30n, a». s3*s°ideo 's*ex>&go
A)oO <$Sj«&>;0 d&ot&g'crSS i)5ao
3 dip©? .3&»£o43 S^-stu^cfa'd'oaocO ? w&j £&c&r, £)&>
D»|/f S&pSVtJsS* 115 S?*o
3«c&>&>e» ^>c5'i6^o D^&o.n
««$g$£ J$os>g<5* (j6SiOx5 srcft>&eo
'7?^^6'3', 0^ofi',
(#3*33 S^esddo)
Soa*db. s*0 tfr£;3*£d»£>&) «*od5d>
1b5' «9$nd»cJ53o 3©a»3^o&.
tfi 3 &p 3 *• o <5* Sexirfodb
^(jj*^—USGr&o© atfdb. a©
d&oiSii'sroo'fo 6aJ6 ;S3»u*«&>
fecxaofi; «s £>&tfS>a} 3"c&>&o&>
rfado^dSba-aS ^)i» sod cS>do
"3&> sr uSa&gfbS'So d*T3»<k
&)?T)^3. [3 & o «5 o 3x> 6otocS
3&> ^a»to»Cfci&iS3*jA). & #j-»3
StocS \Z& SEo&o [d»6KTC» S***J
&J*&i «s;3oargg'3o;6 a o 4fo £j otfd&S. £&<a 3d2j;6 6yto»<&
"
CO
•s°dD. -5»£), cr-ag &,£ &<&. SOSo©o
fo*E3" 3«r3 fc'«rf;64»£o43 &)$g
^>c5*c0
—
&&o\cSo ££on\ &dc3*3
sSsrton*. SOAJ6 6- ^p^er S&
Dc&i&§* &•<*<& esfO Saati 3Vdo.
s'S'Sdeo 30d&ro £>&c&oc5*
-daeSdo [oS&o^S 3«Sex> WcSa&rSja
^r>(?)Ox33S d*cxor6^oS, &oo<&
tfdo c&a£© c&o3&>ex> £w\&q
£>d\<&&>;5j£>. *9&»£oa3"0l5 216
_f ^
£di>o 3&>£}£>. -s-deeo— L£*5
^de5* do[y«5. Oi»;So43 dd*
c&Sg Sco-cxjcTmo^ go* «S)
rr© &er\crS)8 &j»a» jrfd&^t&i
&srj&>. ^ a^SiS Sodorfj 3"d£>£
^*o»c3* £d3"3<&. 6 JOS &>Qo&
"SjiSSScS &>& -^ S^.cxSt'o^) rtidoo«— —
•
a»«f>o6Sd3»e9c6ocy^o*ge»aoa*d3.
§"oc5-G S"#g 3 &>^ ftCOM.
3&j»3*oc5* esgpO esotfonv
'wSocs* 21' w«6j So*)?3*c0j «s'33»
fcocrd) : «s©£\& 3oa;6 Si"t»
U"3d*o ©3 &j<S sisa'g&dtfa
&t330&&a &*&>& £>&>«& li^ifo
SO^oa. aa&, &ort>& S^oA)
e53»Sj 3v^6b. a- if) &> o&o
IjC^i U<3 SSsSgrr eSc&*8oa.
atxiSSoO 30S>&>6\ S&3jo£*
srgd*do 3&&13 W^tfO xDSjS'Q
StoU&rfa #rf;6oeSo, a&ej §*SJo &,£
^0^C°S)9 SSkjoS* <frtfgtfo. es&iS
eS © 6 o \&i e» 33«5* £g££pc&o
3"g^&> D&© £<Oao&. tsooli, £a
"Sod ^*ii° s3*C«>&. "^^ &>£or7
3c6j*©& £ &»»&)• do.
SCfb^oA, J3° S" Sb» <fo &> t£A;S
£Soao<£o 3£o&o*£. sjt»^io43a
3a^3aoe ? J)«^e? 3&> &j*tf
rfejsr 1" «sr}C$o.
£ri3oeSo OSjrr 33$, "~%3Q)
jpdo\e» &^)P liftooS6
. iJS^ey^S
gtojo da»^ 2a"3«o 33o jSobs»;6o.
edcj*5^c5* §*£> §*£)7T, a* esSSj
S do\. &> |d s° <& aDoa&xo&><&>.
jtfrisSodo ^p^g'S^o^. £&>©
io<5^ & a a d* a» o a. aalrSo
5*2^^*^ j$03£v_do. U*3o*0 13^£&>©** &o3ft&o-frck>. £ri3oeSo
<6doa«;6;Sj £6ojo &°&a£ hob* ^Sc5T3
^OD^as* s*2o^O'cr^i
TL-F-2
a»^3^o £ 4jj o (3 aw\ §* S3 o
&QdS3on" s36j)o aj cs5d e» c3 c <&>.
««JSi> ef!ri£o«So se» 3 5 S3 3
d»c&o^o -s*;6c&;6}£>.
«s3) S3S»5* ^)0<3 S3 c cii) o 7T
StD^SS C-ibTSiJ i5o*S3. #rfSjoeSo
©jou)S5s3jOS cSio^Si ^a»^ o*o*
woSJgOTT. 3« 5*ffii 38S io^oa.
3 ;& Siy> e &>^ ts&go wcsfrgg,
tf ao^ & sd c&> e» S S3 D* & S»
SStfsSodo aO^Si. 4 e»^ S3 o &
3»oc5* tfS-rj&S). tr33*o. "a-So
«sS3d« e>AS3s»ex>. £&> e&g6^. !"
«S SJoS'Sion* tsg^a&od &6ofo
[S3 dip go &> c&rg Cfc>
.
waxiS, srn* &« (& &* £ rf o §?,a
S34o)o SJaoO a»«^ i&atf) 3tfa*3S
/ft5\d»(^o^. SioaSxpsSooS1
doc$(S
&o66rr &o3, a,£ £&3<3a crioSio^
&s3ja.
CO
S5<fcS3j«odn», &,£ sSd&3&» o*t»—
•
o u
SSdoO Si»&ri)S'orf &,£<&> 33&SJO*
d5A6bSij(ios° s3^o»g !" ©fyjt&i
tr^atfo Sf4oS5j°&> u*e3<&. £?orf,
c^btfo &>S3at» «S(2>Do. tfsm S3o&
&S3o&S) ££45* g©!b&*c&p<&). ag"
Si3-\ <&??>ol? u*^>^o s*coo<&&>
a,g#&>. n*5S3^^.^ ^)S3j £•(&>
K)<3S5 rix3T}S»3o<& 3o& i^irtB
12 CS o £$ SSj' £o
xS€&ot3 3&>&;0 ^a»Cb 33"?
6*033, &.S" 3433 3 8*^.3 aoaj-a. a«43
TiCh 830fld*&>;Sja !" e;6ja &.8
"843JO rfa»^ S"ori s-'^dan" !
£• 1>*^ jBdrfSti I" ts^jS 3o£?
" £• ifotfg J) &r$) srrr &>ocS
A o *) ;6 &» ;6] a ! es So/i ^^CO
£03, es &>a3*03 333 3&$ia^<&.
8eojo rfe33\ da*Od«03ood5S ^io»
w &> & a*j ;&? " ts^ja 333<so
d*033;S \Zt>eqo 3v3 sSuK^coaaoS.
»£<£> TJ^aaoft^ixo. Six 338
•ac^ Sa&Sj Sorf& *&"!•<&>. a*a
68^ rfaarj £o£>8Zr>tx>, a,8 3rf«3
dzx>^$£'bx> J6 rf d JSoy eo&a &*o*
&&>&;0. 3tfe3&> «*T3V;£ J3eojoc5*2
rO^OS^do 3(3&6iS3^;6&&Ot3J\
^d&pSoa'otf sco Serfs.
asOftoa S3j U* 33 tf o
^»&o^ &£& ^s^oa," wSja
n t) —
»
ts ^>d530|S*^)8 "Ss^jSPtk saac5*
<2>n*<53. 3aS3C3 33«33 13%>")S3*6S 2^0)
d&o esoa^podn*, 13 <S> > §• efci 83
»8> n*03. «S©§?. "aaff. x5j*=t;3«
«jSt>^ ! &>£ sboO jSsoO £x>&)fo
Sort .3<fo&£i«o»;S S3* 3tf«». <*
«S&J»£033 33a«5* SjjSjS)." «90t33'
S&l© 39© 3<333C 6t33^3^ja.
"sj*^ 3oa"a<5\ && 8>&>cfc
S"orf aAtf ^08$ $tfej3 33<3e5*A
vSod S$J» 0S3 13
3&>&>;6j Sorts, u*33#o <3oa&>e»
ri;S3aoi53e3<&.
"Q,otf&°&>, & se» ac 3oo£> ?—* CO
&aa.errt j&srjcfo!" «^a Tj«^
§*<&&> dfi, a&o SS© 33(3<5*aen CO
Srte» 3&)&>0<O3*.
«aj3 ts^^.(5S a3^6 c^^tOj,
e$o£o> a«r>6a «9i3n*<ft.
"&,£ x50^d«o»c5 a»&>rt>Sotf
"«523iSo ! &>» 69SSj»^CXO arf«»
3»&rf>Oorf tf i&&&«c!5j»<3a «a^do
aa, »aj<& ©a a»&>rt>Sorf
<3Ao" EToSaao&»;3*j;§). Sorted
ao&ocSo ay& a<33a<& !" «sotxr
wajes^ajcia 13^3-03 a<3& ac»
a&a a^^csSr-ob.
aaO goaZbO" &c&&9<&. 3C33-03nefcroisrr. aa6* i$e»^, §"<&&r«o"tb.
aaao 130^ &ooS$) €3oOo<2>.rf33D^o«5*
Tj^ffdaft) *og<5o!
aod«5* c;3o#o, tyabaoS Soesg^&B acr^ob. 4o£6o znf}&,
"&>& fcstfgoeSo'o «3gd«8\ wao&aj
a^a^^ae ao wa>^a»a "a^
3&>&0i3'&>. £&^o [_aj6j a>|_«So
es 3<£on* D&>ej Ss»6*o S5p
&>J07?a3GAd*c»DO(5>.
es &»c&o|do 0&>o, tfogu**OJ,
"&,£ Sort© es^i^sc^. esodOl?
13^ a&g'Scpas trtSeoo ^Sto43?"
es3 es<3Ao<£>.
eso<&& #o£tfo 3£j77 3S$.
bo* 3d»\c&): 6€c$o{<k>a8£ptx>
Qdbrt)(3ciSj»eao esa»& ^o^do,sj»«gf')
tS»^grfo«5* 30d*o*£o;C) a, o 4o ^•
uO&i&o&ofto tfAtf fc^S, gax>&
34J3 O'tSO^D &OX), 33*43 fcO«4o«X>
s^cfo : -
•j^n'^* &,£o liCSn* es&©o£>,
§"s°o?) t&^j&. a o 6 &• &>&c
S)3*t5o77 &j*dcr;OS B»des>o£a>*3?"
esS) es&Aofii Bo#n»S}.
ml a
u°©j Scr-CP £ie»$;o* ^r©^, es fr£o
eSAO. ae? k^o-Sjao &&>©
0*38 3»<343 Si*"c5o S"<^| £><tfr)
lit»&S). "^* s<3Co §"<&&« "^^^£g 3 3* d o «5*. S3* S c&g o & 4>j.
sr?3* Zro&oii'sxs" 3?*&. a<3 EjiOoeS
3S &*$ acft>go&<& s"fc» fodo&
S3*e»&43d«cftpCfc. a^ g'dCS ^>3
"3X3^43 SaTtSo "S'tj^D «Jc3*<3&j»
£j» & & £. "^«?(1 J)^ 3?o;S
es^a 6 Q 6 o [(&» & jSorf^SoO?
lif'l &><2go&tfon* esA&*QX>o<3o'&,
w es&r^oaae 3tft)3rfa*? iSaO £•
;>3*38 •JaSodjodJ'^ ?" €9^j&.
&;S3d s>£go. d«a3, e o d <>>
&p31j, as" S»3 «5*-s*a9 sS3"_\s**^
&oc3do ! es&"»<&> &J60 BjOJjO b&
3£^. "SsSdo* ! sS asrjS', 2b 3*3}
it& S"orf«S3o 3c&)3<3a ^5>o
o*;6d. £>TO*e» st g<#n 30*oo£)T3.
3& «s^os6j3 s&aoA. so
&;&sȣ*3 s^dgideo a^j-eba.
^ ctfj* eo ;& a» o &
.
a&aJSo-sO Sa*g6SS atfscrSS, &>&zrn> t>6tz&>& es'&d'do li^OSS
*irftx6sdo, titxoZh ;S«»fi>'fo&j' Zoir-cb. &&V& {XS»3a*sCa 3dtfa*38
o-kttO w&^aa 3<£>&p a<$ a$x>£&& xradtifio §*;So 3sj«><&>. — dtfa-d]
e&jSSo 6*3©e #&»<& Q&&5£)\;6 t^srOSa 3£j;6 jS^tjexS* 3oS?
ess* ts c&dSS&eO 3$d3v Sdgodo &>;S dS»3o'ea£ "3S3 a&>&o«3
&6S.n* .&"&*<&. ts aSz>&&>& 3& n*£)S w&>&>a §'0;Sx3*\<&>,,
'e!;3*j(&.
p*deo ^^deoon* i& 3} 3j 43 §, vrz? es cfto:S&<3>g? ,"£) 1j3&)t3?
&£>. iTo^idro jS^&orT' ^Soeroa. o &j» 3 *^> cfto & tr efl 3 33S
w c&oi&eO rfiOoO, «soeS&> ;$wo<& ier^. ;S30§*oi3dD &&fo xysr^
«a,o<S&'&>"
Trrrri
a^ 3o<3d\on* saOTl A»oi
fio;j&>
,, oo&&», itb^je .DJSdSj Sorts
a6\"33c53'." «$f3"J<& ess*.
o
C&60& &$£ 32) e«cft> £2xj;So«5*
3&», 6j» d© ta>ot»srj&o. is*
d©. tfaj" :>«» §*^. £j»o^O SS)
esocftj»39 ;6&>o/\&j» ^ot»o&. S7
jSxj»3<?> 3c&&>(!5* £j* do ^(5 Sad
e8oo*<&. w^a&oO, &• m«c3*
»cxoJ3*. £j» SiSeS© 6«ra*don* ^53o —
•
d*ss&"o«f, ;Sj» i^do^ae alado &>£
3d_B $43. iSajS^ojotfoS) £&©
^C 3€>-)d«cS6><&. S3*& A»!3» 3©
£3 6*aj*^3oO sr SoircS&&'3 ^Aj*.
&e d© sSS&srj&x)," esr^o" <JS»s5
&<& 3;6c&>on*.
o* »• «Se> 3o8o3, "«9o»3\
&§(? eSw"S)43;5 -s»dgo sSaogJ^aSS)
g-ck. O^j g££2Po£o a^atf^.
"^33^3. ^D^CTST' ! «5ij3J aT-?T
0"Gfl7V03 3&3&&0* 73C3". 90A
wg^ 3<&o'o3ag g&Ssfro tfaooO
J3*& 35c&>o3<&. wooS, wo«S£o'&>
s^k-tf i3* e£© J6orf£«P23«<Sge5cx)
18 £0 tf £0- &
'Ill 1
w.mn
Ibarra 8 6aoS 3€>dfedr&."
J3«& &003" 3sS»jCfc). « SoriS
3j6» tS3*&>&Oto*;S». «&)^j5 &
"5»o>o£* Ssc&o ^•^tOO'io'Sj
a&j rrfi^ s>£"o&«*>«# s«s^.oox5
rfo;i». oo'SSfa* §*o£ fyotj aSjol
3SW I" «3 w<arr<&> xrw.
"^)t»io43 oiroskaiD «99oOrrD
3& 338 Jfr&>S*S<&. atoiofl
S&LoSi&otf* ts&&£do lie
d»dba8 8 digo go* ? ?3*&> u*a3ST3
JStbS «sd es>c^d»o«S SO^u*e» am*
3e»&>. woc&3 cftoStreOS 3<3£
eras So w&s&a §*So jSa^&>."
"«»«r7t. J) S'ogSa «soAg
"Sti ac&taddo'A). S)S3«o»£S»!
"SaaO ?" «5srj<&i o*a**.
"&&?•& ! 3 3 3" oSoSceO
n*o;o rt>&;3&)rfe>&>. «sox>3, £d
eras 3v^;SS) «33& SCcJSaaloixio
a*e»7T J)3;3» sO\ &o:3<3o wod
3&>o "5°(&. .Doi&got) »fi ^dA
;$3tfgo<5* S"S£>oi5&oCr 6*6^;D«53 ^SCsr S'oflOox^T&y
wo»i1 wSSj&j 3}&." «£'. &)"tro[CS
TL-F-319
3©c&dk. &>$£ d5xi^D»E0^ «&*£)
;S£j<& £1 63*ftj 3s>\3o"eb. es'Sa
OoO. "Sb &© SodiKr1 artfgeStQ
t3c3*£>&Q x&l*;$3&Oc3»<£3. 8*230.
&&c 51) S?-\o^?r 23c&>«3i3d:StS3\.
o^aSc-eSS rtsOoOS *335s*_d^
&^p aacJS3^S(io77 SOA U"3»«K>
"SaioocSdo 0(&>03eij*^i« ^ofiJ'^o."
wjD 3*j\ esSiSo&oa SO, tso«s«
t3 r3* t3'c&)&<&>. "^c&o^oo, &>
3©3 TJoi}S&&3 u*. Dsrfc
i)D*\t>rtDOoOiu»trcfcicJ,o,"w5r)(i3.•Jo n •*
aoOS 33356. ts&d 6€> d*cfooCD
TTrT ? D*83»cb»;60c5* tfc #g rf O «3*
3D-3- So?" «0 w<3Ao£> «$©
"ii»tfgrioc5* 66z?& 3db*3-cSB.
o*c08 u*aj»rrdo «$&>;£38 »sr\db I"
rfe^? tuocuan* «9deogO(5*e 3<^<3o
S^3^3^)&IOD* ? «SO»S3*. &>&o£^
a*?^6db?" «c6ja d© 3o*do7r.
"aa, ao£56cS3 I cft» J6 u° eO jt
m£3>§ 3e»&>&3 3 & S&on*
20 vS o £ 2Sr» £0
• =-.» -- .
4^5
Ji
3S&£$&*
SocJAkt ertfg£e» ca^n-S *&•&)
&oto*tf>. ^i E?8J* d»c&o-s»©o
6 © s <«5 tfg o 3 a^. 6- n* u^ <£>
^•d&oB'uo, §*(£& 3oi3 &£&>
#©g'1b?j',a3eti»itft>&j<&>F>adorr.
"«;&»£. &> &sSr-d3<& & "B'tfgojS*
<*3 wa*oo»;6ja. *s6ck> son £3"^
;3d&. Jbfjotfico «&»&&3 e3*tfg£
^•a. &>&> C&SStfSSo &>Ox3 5*2J"
2xO»(& ^J»t3CXT ^faiSo £&>oa. &>&>
^cfc>n*j63». &>«Si?Su°eo <&»tfcr3A
«5%dpao*5oiS," «JpJ*)<&.
?j*<&>a-g*o SSA. "tb 3©£ rt)0o*);6
Ss-^a* &oO H&gdo |d»tfo©t>
CS&3J ri><ko*So§*. TJ»&}»77tf> 31»^!S
£><&3 23CSS5«»30 Si307T 3i^.
«$©§*(&&e» ^ in* «j£^.a
&>oO &;& aoOS adSaoaScdb.
&>db?j*<& 3o3*dbE»^»l3 3tD.o;5o tr* o i a si* & <£> tf © i> a* o &
w3d S43 aihl5 WoJJo :S»«4jl34fc>
?>d6 6&&60 &#£ j&sSj aaa
22 £0 £ SSj"» SSs
i rirnrrr
e^\dro3GO°(i3. &5*3d £ d & d
d^drfd a, if 3a;S £aS>ovDo&.
SaS &&>£o«5*;o SfcoSaiS' &»d3^>
a^an-^, 3u3 Soa5. 3&>cx>
S*<5oO, "araia*, ^JSodo cajgJJS&o
&>o*) Sob^rr?" «s5) e>a?raa.
"0o<&& wo* esaarfo&ijo'j^ ?"
"c&o£o*e3n'd;0 AOoO &>ov)
t53*^)i3*j^o. E3*axr«. cJkjSD-eSrrdb
sSo^sr, So* $o*sr ^io A 3}as
3©S)3\ aaatfaaoes* $o3 ^o
*rdg;&fy
TFajtfSiSo ddSiSVy
es3a a.^^.3 O^^O&^&otxpsaa<d;6;6oC Aot>3^a. Srfo
aS'ajSo av^"3<&As?7jd3. ts 66zr&
m £»;6©a a,^^ a^a^ &»dry"o
i*o6j3^ja. araw, tsoaali «arr&>." es^jcfo saSs-ao.
"bob* ct£»6o*ean,a ara 3£>c&
Saa. es3a& 3 6 t$ cr 3 "8 3&>
a3d53C»da"Ai," «ss3*)a3 j&tx'oia
Fraoaa.
a,£43;Sj*ieSo Saso. es aou°)docx)
esSa.Sa -di d^rfjocr «;5;3»Ooao&a
3^3ao. SCSdo &oS jfcdS
^j»do J&oo*© !" ws-jaa Sd&3'&>.
"aijao &5*;Sdo ao&w ©6ft,
Stores &>»do SOa* gSL&o^Sj*
aj*^&>. «sdGogoc5*5 ag;3* ^3»do
^5^6» ga^t}. « D*drt>ocr sr
ilSc&r'eoo £rl\fr£o," tsotxr *s£) a
&> ov) a csi) c»3 u*ao 6a "ii* o [_a syaa ao
.
"&> [£cSS>eoo aasc&So^o "B'S*
©a §*d3&ot»53*j&. sc^doa!"
"H! 1. 1 » » ! I I•
I I
t r rr
£3 5*#3oO«S EP&0)£[tf!
SjyJTS Tag asiboovfc e,$3*0 i-otf3j, Stf:^ «3 33 OcSa-^fouS1 A«0 kc&4j&>
"«$&, |3;&*I &• &a?yd 73o&> iiwefo 3crc» &0::o3'3'<£. wo<33
^cftS <3ACb;6) 3*tf;6o 3&>;6:&>;3^db ? a,g 1>sS d»&^rfid 1 crSo wctbiS 8-3"o&
&£)£;}& "33$3°V*0 »&©o£), 3£>0o£> 36o &0::o3;3*(&>. e& !)&&> O'&^S'lfl
cd3"ii)," w^<& ro^, ^cb&7T$)^ 3<5}0 d»«r<o3S> 6;So7P £xspo"S>g£Sj-r5j».
"*»stt ! wod jSjSMSsqrtafl ASS, » fr&yS^ oijSg^iii^a ?" »iD
M5j Ro&> JfcSaock&S, '* ]j3«5a- 1 £b&> afiaoSrfcr—erf^S&d^g*
oT30 s-aa&ocjoa ! S";5o 3iA Si30Ao3l fcg&a Ho* &Q&6 soQ fi^d*
a*3J? £Scx7*C&3 JoAifr*"), ;fo3*t&> u*,&>ea» &otf6«3n" 3uo 60OS), w aebsscJiStf
c&o«5* 6»&)Si 6 s^b" S'Scxi&oa' §*fco& c«a»o£> I" e;3*)(fc.
t*AA;Ss ,>4S&) edA^od crSo 3~b!r(io&. cr33 &F&60 33\;66S footjsi-oo
&ra* e3&ocr s^auodoA," wsrydfo =rod;S> £<b> 3ocfa» layout? &M&6S3&ofcjj*.
oov 23 BJ&ocrdb d*fc> agjoo&go* d&e&S, D&r&ftj €<368 io3s
2^o,e» »3vr£0oa"ifo. — c&,"5. olotfr
H
£•
*i
\0 I
>»PWW w
w
*£o<5*S Sa"«&<&>. "ess*. £>&;&}
3&oo\ So*a*do£dgo7r o^oaS
o*esOgol? &3>S |qSmo& **S)Ot5
! rto^j. wcxo^r. «&>$£ o*S>tf a^s
: too «^)«foj3^^o"£3. eso<&& -s°(Jgoo
i
a"a>^oft»oa ? sssr 3* tf$ £* &>
ts&>o&& 64 s'srO. «a»«J. aft
w o <5 & 3»<£g2<i<5o. eona*.
Zf<£Ptf JffTW
UFri!'H
^Ir^lr S&c&oi* wcroft3a*d)
&j«a* ^t^Sj^ w<aft»;&g§,&. tfScs53.a
gdbeo. ^SjA). srCeroto e8 d*:S3»;S£
3©c&>&ocr. :)&>." wota* so*
a^^TT^ :
wSotjStf^) U* S3 ^3 &» 5 6$d
««$&, v>$)6t£ &»o<3dg£S eSj
O [«S 2 to* o &> 3o:>&. 3otft)e4
re o
&>("S 2J7*SS ft 3<0# S5tf>0»05Tt»
^oddo 6oi)tf aiS'aoO, es
i253j*a3£o ^otoaofii." «<"$}£>.
vtrZa ft& ;S&<&n* S)do33oa*;6o.re
63 tf o 6 £0350 ;>£>sb*o»oa.
ft ;j* dS <& c&o 6 o* «• <&> is <£> , ft tSo <&
.
i^ar^o to £><£>. z?ck &ojpid»o<3o'£o
cm* &*&0 ;$33$>°«5* s53»<fc^e»
rf&ftov), "&>;&£ 3ZS6* o-as&J&cfc
tSot5£ wtf^ "Liht3&jfib3 &>v°*r
•Jre a^ti^D 6»Zj-&ou> 3j«3o&. «50CSd§*So
S-fl&pftj s*grfo 3dS3g3&>. 3&>
&oo<&jt sr d=r3j (liSo^sr^So.
3* 3<o§*j6o 3;6d, ft3«d3)f3) cs5»3
'D*3J'3DS3*6*o3SSD630to,^),"W^a.
a-a** &n<&^)n\ "ft civQ&r&o
ft£\S. F3* 3dc&o^ J5&^^&3»
26 -J5 o d5 s5j* &
J?s5\23 ! SsSott & &&nv & &
wsrgc&o adtfriJO. ^r S)*v$S)0.
&cdt>£&> S)3»S3*o 3&&>o"k «$&^
a*a i'OS S)&o£<3;0. a-S &i<2S;S«i
5T(S9 3S)-\o£>. «9a»iJ ^s^ *^
a&Sa 3*e0 Ij-P^ 3&>§*3*£> !
s«cs*"33&> qo^o^o 3t) *&o£>j
39oOkj*cxo d, 3j*&>g3£>6 0', <£).
«*-g»Jici5j«So AS).. »<3^*g &*3o£>*
Sqdo^ ^o3" oo^x^jd 630&60
36z&zr^ck>. « S&c&oii* iJjtfod
esSa wocySJj *5>S) & in*\ o &> 3 3
&»e)db<lfo, "aoe$'S, oo ^•degT&oCk
8'3'OS). ^»33&> "Lfy 3&>§, 3»0&>
&5TJ&. -5»S). •^•33^0 "^*^ 3*&>
§*i<i5D ^ <$£$*;&> tfg&s aSjda
3u)o&. «*!)•»<&) &»e)&(& «»<3^#g
0>3o saa. es33&oo<& (jSdgl
^3cxS3»cCfo. 3e d o tf eseJeO £S>S)O a) (S SB
^oid^<So<a. &* a) Co a* 3d g?.
"&>o<36! S<u;Stf;Sd&>. 3&> S&^t»5o43 «*^-g»do 3c&g&>. Sj&j
[t)Sl)00 3^^.(38 s5cr\^3,"«sotw
63 £<$ 3;>y&.
&;6j»JJ;&. tra&&>»&« 6* e-g&S)
33«&o 3&>&oto»&>. 63»o^d&<3
33 j)# 53- "^<>^ ajdrftfa *•£ ad
rf<&." «S3 &»E)d)<3S 3S)^o&.
^q^ Sir* £bTL-F-4 27
&rn&eh SSg. "S3* *_§ 8©c&>6
WSJ* 6T-43»(io<foS3*J^. 4« tSOt*!
&&>&>3 3<fyrf©&>. W«Sgo£ 230
^o&S^ Tj>8j&&r> d3e3&>. sj*&
t>;S&eo7r 3&>§"rfe3&>. &$£ 3&>j
S&jS &>tp»e>j' £)£). F3«# l3*P^8
ScduS tfc&S&Ofc. MS) •8't3d»£*
OoO. "&33»<£> ^d^fcoSi'Sj Soots.
"363 3&>j Tj*^) 3&>&oto*&>. 3cj*
WtS^&eSg 23&>&oto*;&>." «3j&.
3o<L>3 &»olS^><&>. "S3 &d<fo
SSjCa^j!" es3*jc&.
";Sj* S^oc5*Sij6
» eo 3o<£>
^O'CJS'OO. 3*»£g ^J» &^0 fp^j
riots &>* &><i$o fTiS^cSS). So'Sjo'o
fiW*J»Ox&3&>OiX3* "S»oo JS'jip* t3c&
<3 3o' ir 8", <&&k_^S"c«3 3&-
ToQS stfotfo £©ft&>53*^03. s»0e5*
&>J^ iSj»db^ 3u)^ d'tfdsrSo g©
AocO. sfi) S3* SdoiSO &d«fo,"
«?3ja Sedo^.
"S> Qo# &d&) iSi43 ?" wsrjdfc.
"f3, «io^a ^j»*S^j»^90xD 3S?j
*rSzrtx> 3r&. S3*433 wjSae»s3d£
0*38 ^)odS* U*(S'S,
grt.e3&> Sc&
S3oo*(Sd. "8°?) 3*66* vrer&oa
«a£e;5o33 d*cS5>oo. a>OS /feOo
&6o S3* &OI&8 &*C5* tsfrtfrOTV
$;6j<2>. &>=!*£ «s3fe8id6«j33
fb_0oO. S3»0S" &>Ov) J63»d3^&>
&&>&u*s*©, s£> ?3* Qo# 3.d&>."
WS3J& S^dod.
gj»a3&cr(«5°x5;6.5' JSo-ifc. ^-£*n*
28 £ o <3 Sir* !$3
?r 3**a^ 3»43o 3^3£> a* do^as
sr3o# a&35$ S33» c&nStra*'
^- re
srj&>. &$£ £>3*d cftoSciS'©*
^33»^ Sidefo," e3j<5>.
" «sa»3 &>$£ O[dt>&>e0 [IjOi
&ddo©o ^OoOSod &»io*J6 oil
MST 34 S&oi'So, Jb&>3;6 ts
££•($ c6»iu°sj'l3 "L^?*-)I3*39 Sarf
3&> eon js^<5*7t aoiiajD
33<tf<5* di Sb»uTDj 3<&srj&). l5&>
£3} JDSjsSdo o*8?r, & J^do d»3a
a»6a s'db&>o<3. wo3^*£, 3&d3}oo"BS5cdj*. d« 3*U"3J £ 3o<3©*oO
€fortoi5©l 03," » o bxr Sic tf © 6
«^^.a^3oO k)c&>©'o, <£>.
&o<ado 3&&3. 3»do &^3;Sd
©o<3o£ :Soo^eJV\tf eoS? Sj©o*<&.
00*00 §*Sg §*0^)OdS(i3. X) -5*tf
sSmjS}&. &j» 3d$4&©j« &©* j6"3<
*&©3 5) 83©*Xj TiOi&>&Oto*C»3.
CJ v. —
•
£ o <3 SSr» &> 29
aso»ot5cr!DS J^ieS'Sa #_9 &£S
S&Ofi). & 3 &> &> 23ODDOi5a'J0e
3#—&>&e duliOJS "s-dgo ;»;$
&ccDd)Ci3 "Sota^ (t3&33£6&>
tsu*Soo*i&>. a*<&) io^^_8^3oA)dfc)
g*;S<3o£o. .&<; d «5* 3 (tajSo^JStf
n*<38 L-SeSgijb. "itaSSs 3£3" £
§•06 fed<&. MQ333, &>;&$ id^o
S^fiS ; d^dSdaao. £«5* |tj^3
WO&OOtS'GS'SS STO* "8*00 £(&>
&oO. k B*dg^a §*&o, 3&>
3S3-j:S:>oO J&odrfeJ.k. 3^333
a£y i" w3j&.
;$3»o|3&<&> 3o#&on* woA£
00£3»i&>.
S3330C>377 ^TBOCbCfc (JO S3 « &) <£g
&
a«^. s*&> 3a*otf geajraSS a£j
&J3-J(&). 3»(& *6>t> ^3^*^303
l3s3C3l3o&n*^ wgooepoos. §"£>
s-drrda.
SS^oe-cfc. "itfa»^& tffi^sryfe.
&<&a»0;6sb,, ©*£5*J3 0*3 03 ^0<50x3*Ci3.
<$u"q& ^reodacfo, cS^a tfacoO;S
iJacrdo isa'do^osrao. £) J$3<$o
a^a-B* Sado j6^ dj*£o«5* 6*3
S03, "ti3d3 3^3) 3^a "1) 3^3 033 a*
,
JbdOS» ^^03533. Ji3d3 6tfjS)tf
3q3.o# a,S"o^gd3 RTtf&O 3^3
&.Ot33'Ota l&f&J* 3&> «5ooi5a^3.
3*63 l&iVO 6©Aod &&>0} t)3d3
iS'iSaon* icSwtf* &j*d3> u*d*Ao&.
©So© 3^0<5* iSatfSSjJ&'Oa £*oi5
<33a -s»^, &» ea do «5 8 (dSoSS
30 6 o a" &p> So
u
cdf £?crf30od0> (&&&& SoeS 33
^d»do#oa*d3.
s<a zsdrrg &r a> & <&>' OSi<£
t3*erg<S* Socrdo drcfci. ati^d^
Sidon* 2d&> <&&)3;S b&6c$H4)
&r-a&Ck> « ^» <£g &> &> & 3j ;£ Sij
d»aoO, 3cde3#;S<3& eOA6s3»^dfo.
3$')3&)&>o'&3 «>£> a* wdS^&on*
xrOa 3cj53»o3 sSo^cfc." «53^<&>.
S^doeS estf^dgoir. "wood 3.
&>;&£ S&j [tjS30v5do 3cr?" «a
&»23d3d3 rfo£don\ "&i»oj_a
3^3 Ssro*n «odoiC3
3&J §*d^0. Si [t);33& FJ-gC&O
ajdn-oJD §*d3^30to»^o. &>&c 3^;>
&O .'oD^on* 2§Soi53," to £edejtf•3IB
"SoCi&d &oss*gt3 6«do O&fojo,
&&•<&>&> 4* S'o5 3S3j. "car,
JSfj l*;S3o§*0\ & jd S £ 6 t> &
£ o # &r» SSs 31
w£> 3*<£g33o53g d>dbeao«5\ 3ck&&
o&> d*So3" L&c&djo<5*, 3-<& 6&>
^SjSSj*. &«,3di9»&G©»o43 looSIbA
tfo'a&j 3©f$3», eS 3*33*:&£3;6
c3^dud5o»gd3 ; *'& e» &16 4 &
UCS$>ga». -S-J) 3»<& ^cdodA)
(Ja&>oa*£, 3" (ft SSSd (ti&iSjSd
oc&j»£a». w£> ^rf3*o3" 3*cfo. *S&)
3s*o^ <soa*BoS) «93*)<&. «3oci>6*
ts&So ttS, esO'O-5'do 7rft £)&>a-
iSeo&ej* &©§ dcii), §'c£>eo. s*©,
L"a&>coe 33»4oo& s-tfeoo ;Sj»;5
JMtf'tfJsoodoSJS tkr a d» (ft ©• o 43
3"fy & es3»aox5rfo esddSr&o.
3'3'g^rfo «9$&)0&. &>(C5*&(U
ST;S»<& 5»3, £)^ saSoOS d&eoo«5*,
|^csSdesjo<5* 3* a 1*>3^S £r> Ott
jSj»Od*ooo£>. t» "5°i56oo7Tl3 3"(&.
^o<$& "3f^)3ock& a d 3^.
&orin*3, So»«t)(±i <at># & if
&>$d<3) 2*>e»-»otfi$e» :
3 © 83 o£©om
eSo£e». 'a*? w5" «;S SjoeBotfeo, 3"S>o&- «3 rosrta JT&oio «Botf«».
StfrrcBb »3 fc©<5ort> fflog«x>. * sre»rt> <$-s-e>£* wSjOtfiyj iscwSasSS
;6o«o8"t». s2 &)$ S<o£*3 ' dSj*o«0fi'5 "SjOpeSj-S'LS ' W& £8*86
^»3<^ ^iS3gS<. ^jrfcSotfe)" B" £35^00 &>tfce» eon J^oto-OM. (SksroSdtf)
80 Tjo. tto. 0«fo S©nS * SoStu 40 8. \jr. »<£>$ f&osrox. t)08
tread's. 6oo*s» ^ob-oTS iOCowg d*aSj«a». <Sits «rdrflS<otf* sSA)iBPiSs«S*0 "noi ^AiS^T frG^'tf <fca*jo». 1924 6 Son** mzre
wB flrfon- Hion^ £;)<go ti&eaotfa i3&>oe>.
l_ Co
£(6v3 3"ij =r<i53
o*G*3) 100 iofl
3tf£*tf3* cu^S^Doa
a>Aerdb. =r0s5* £c5
dod" 3 djj eb e» rr
cp* 3 o O saJj'o&i&jea
^066 B»W o2<^
t>£6 *3nvSS a,4£>.
»o3s*<fc; u spAiS* >«*^ a- "9 a»S '^Jg^3£"
' &Z5. *to!3-$)£ngff ££h£ 3o*e>
ae&'&tf B'deoon* ;50n« &*tj o*3;ri&
!
£1 3o*« at)&&& s* d cs o rr &0rr
;S3*fc*fifcrS>!3 ao^oa 33 ASS"—d&> "igo
S<j5«&« w<&£don* D36oO ;3*gc&;oj3dt>&)
Son3*&>«3* 3 <& $) &> ^ [jSajrf ' Sa«p
€74T ^gs'SjiSa-^rr 3a»dosr}Co. &3ff
3;$3\doS»Si»o6*
3&rtj«,OT3* ga&oiSdo
3<do. 3ZjCk> ^S)?^
ciriScras, &o»);orTo
dSjfo* £»tjO S* dg
5tf0*&. 3*CJo 3*do
iiiw ,d&o33g ,3:So*3
s" de»—' Sd«r as
i> ff ' b* dg (g ^j- sj
apS sr:S$<j a^ffgo *^a. d&> aotse
6 d t&* 33"^ sjo<&&>.&>« "idj*. ada
3oartk fo*a* ;&;crGiS>;Son* 33-\Se»rtb
do^A eStfj &>^o»<&>. (6345",Q&fi, &£
er£ moS o*o* •a&Z&wcb. S^SS£• 3S33«a wSJa'S i83*B-Cb<fc.
ekdj^a Ar^)«ff S3io3 Aiff&.
ck>66}£&<r& 3"<foet? u-c&o-iOfl d\3go
8"<&. 8*S, a»d53dCA3 i^irfo i5S^.43
L
10.
11.
12.
13.
14.
fro&iX&ff* IsaaliaCSta u'&r'cSkES'a^ 0OoO^a*'3i0j t
SoSep5*3 ' B*tj*a$& TV~dSj' gi^SS bSbiSi
ej^gj'5"o»5" ^iSrxr* 3*0(7^5 tstfgSi 3££ii!3,tfgtfo& 35>^ii»fio •5tf^Sr«oo*CS> 7
qoAsi csiSa 040*0) 26. &o "3o£fa d&r,S'*£>cS£>5" o*£ioei sj*a* BO'S woo
e£o*«5 6ivl"^CS». «S i)2 7
r» —
•
c*s* CotSffSioA" «0sSj*£)o0i5 fs^o "aoSutJ 7
«oa*-cXS)JS»^oS4 ^«to *Sbotf'5oe7' ' oS* Soootfo rto 3<3jco i3t
«Sbeo, aaos fib&^jo a^aa^a^a-oS) JaSon* afij^SbotfCi. s*'35ob 7
* osS^ff" ' S* ' 3o&r»tf6~ • (a£if\& a3} M&g^a"3aS osH>So6 Jj&seS 7
3o«38J'6"^0 ' rflf^a sSaj-gsSC&o * g^Sif Said 7
•S^C^CO-
•<?ptL .Sg.^Jjpen -g
•oec»os:jltap ! £<5J<5! "I
I907fi SonOS 3oA* B.S ^o^) ejdSio 58,000
OSoj-lS CStf 3053 «« &«o-tJo«j IB43S d»o^S»
s.csgcso»saoip^, a^askipb^ sol.
SPeWF 3*corf €*&} 18 StotoOo. *• ff*£fc&
22J»toCo d-
* 3«Sr3i SStS 30 id*tfo©oO'fi>.
4* 3«SSo 4* «a»3toos>"S, qo3* raj_ L«co
$&ozr OS^rr "a^a-SS «3s"*o it^ajfljoS.
«4 ts&algtfn 3#3o3o i33oiSo-
a» JfoJacS
crn-^ 00 ctfo CTESogw'3'o) ^3<ap«»3o irod
3,0$40^(Sb*ff,3 t,tf tfoTjfc, t*%S 3o3Syp©
SOf^tfSeo «6& 20,000 ftotio^Sj ^t>*
3 rtofco (jircfo »o»3 18 xiosStfypep
don*3)tfo w3 ^7T^p.'08. £ooC$6o
;SEr\da. w ijr&'Sj rt>0oOnrS).
tto 3©c&<&. ijr&o adb&r^
ocxr otfd d* ¥ T3°g «W J>U*^fc»
3o»oo*<&>. c$30<3o,£8. w&>oo*ci>
era* a3«$5T*2in*«63". rfo^dojT&j*
33*csSo6i5SS SS£i\oa. wcx»i?. So
JOoa* 7\)$$>e» ^&>2 &0£J5;Sn£i 33365
OOMO&. 83*7^ 8«3*0O dT3°P& 73* jS
3*3 tfAsr £)<&«&} ajosSsdSoo «ox>
©{b}- ^ iSo o n* 83J6o^ ^se^.O?o
x5©8 iEso^a^, s*-;S;63 afco&oixr*
»S>rfd*n*da.
§*3o(&& Saotftfo &&©*8 3n*j<fc.
o-a£> S^cSoeo estfn*. mu*4jott
«9<£>&j* "Si&i&Oj «9^a»»6<So we£<S
^o4o80iSo£>. &,&£}&> £3 to o gj* &f?<fcri> 3&>&S ^(Aon- w8'^.<5S
sSO\. ib*©'3e;3e>& *r«^ wSa^ a,g
crO&ptft) &;Srr)tf<SjS
&ld3*<3 6Pl(S S)CJ83ia z$6o *9&>
«fosrjcfo. afi> r5a»Sj &o<3u*;08
SOAoa.
&j*cr eattoocdj «sc3 D^on* §5do
«tf;b»n*(&. a£> tf&jJDoOS &>o<S
cSS. attoocd) ttofiS iro* S&'g
ep-ao g©Ao<5.
»S)J §*T3**<&. e 3o4j3 «c&3
n •» o o —
»
o*£S «do -S"c5d3. usmt. a*oa
g"o3o ei»srae «S$ 3°gd3£, adds
o& w£X>^33j» <9 &> & a*j <&>,
&>oddo.
es 3 &> c&o6* , S3* c&>g ^j» e3» £» &> ^A
g"3ocSa&. MS' ^.(58 &>o<3do#d*&»
&>otfdo. *s60>& 6&> t5j»aoft
33^. "&«^o<3d> 83 tx> o c* d) &£<&>£<», wc&S waAjS <£d&> d&&Afc»a»&» "B'^d'coDJS'atfKs^oto'db.
iSrrifi'S' ejibocrd) gC^.io&ac
i&;3^<£> I »><^o<5o> *S©6 aeso
&63», ^'fejg'^O 8«7 &a£* &»ck^!D
wo» AaAS) Sd&j»<3 §";6<3o aska?"
e;7jd3 es'Stfon*.
bo1 wa^SSdon* a>to»<3£oa.
&>& 3©cft><&. «c&>a S^i<5 ©*oO
38 CS o 6 SSr» £o
"j7& 3©c$5d(&. ZS^a coO
;S3SSi [SSdS so* ^otood^j
i63»&3 1" wa-jfife &o£6o «&
770 eoOS ~ZQy ^^*°-" wot»*
6»0(&)0(5, D»0 &Vl&:
3"<^> SlhSoS 23 to O D* fib.
rt3«jc»rr d*o33&>?3*j<&.
Md»g<Jkon, Ⓢoo'Q. "w&i'&otr
i3*gd3& §* tfastoex. S^oxD. "srrr
Jkcfton* x53»Si. #0 ^d»qygcJ5x>i3^
d»t» Stf^&iSj tf<3£*8 3«^. §*g
eatsoo gft»&>3 crrlS. asSboD'os
« S&jc&cxS* aj&>oa»03 *o»d
(jS6_tf^& aodrrj? es^dgd*033;S
&>otfdo, wdkSS?, "wcftpg, &£o&
wjSgg* ©• d o x3 g d* 3. 3&> fc,6
OSj Sotfc&o rt>oo3 d;$3&> Ss^a
"SZodr Sotfc&o ? 33o «9^>
§•&>. d*£6g33o<&&, wtfrioa!"
wJSjCb SwotSdo ^rew, &i&
&03 ri>oo£> 31ij, "vlf\g csd
un*o>. eS&>o> a/^6?3*, t9 i6) o 6
er© !" «sa*j<±>.
iS o 6 SSr» &> 39
"&>d2>.d &>aSi «s<&§*£i3of3*gcft)33
3oto*tr ?" wS w&rr<&.
" a£> «<&§';Stf;5o* !" t9cTj<&>
&>o<3do 0&d«ifov
"&>o. es<&§*;5tf33 /(a*. £• a»c6
«9&o)(&sJ*o*ax) ? «s "5° d goon* 3,
33 §*S. j5j» S'gttfr. ad3rf3d»d>rt)
a*<f")&» ai6r«3©i3*&>." w^<&>.
"a0<$ CcSfoGOO $j£j «*&>&.
o;S} ioo cSftd g^o* ado «<a
§*c6tfo 0o<&& ? J)£? §*o& tfO^O^,
a»«^& d* c&> 3 <S 3 tk} rfo* ?"
90&& 8i£l30O»d» do «sd07T-a
8S). "0636^. -8* J) a£$;b ! tuoa
d$»e» rtStf, §*otf Sidon* 3sm
0«&>. 2i3*d53^£SSa &&&. 4*CO
eSja aos^ta. a£> aoftSsr^
rfcSS. o»&o 33^ 3j»«3*. d£d"B»o
3^6 w&^tfo B*&ocr :*)fl©&»<3E),
2£? tfd& aj£00a*dorr da §*ot>»dJ),
S3*«^ £&>)£o. eo61 ii3c3* 1><5
£do •s°deoorr. «s££j §*&>f?c»'s*&
SoSS £>d\<33\ 33 Sdo es<334»
c643oO §*3c>&>. wo* *•£ tS>03
tfcsS>d£ja*d>. §*o d1 3a 6 ifl &> Oj
£c&j»d> 3c&tfo g£j £oo£)cS d»3
"8-dgO 8(^a. «3» SsS^go. liiOD
<fc£»tp*gcsS»e»! es^OoO x^doa,"
Wr3*J<£> Vodon*.
0»Stf &>0<3U*S8, 8J&>00, 03
l66_dc66*3 eso&dgo, esc&S dcrd
zx>6> «d330&. «sg(& BoiiD 3&>e»*
£*&00 «3C&)cS& cS^rO^ *3*
1^ffl&JOO'd), 69^(3 3&>j£«3 c63gr«fo.
Zj&Ij. &•&>& ds3d3> vTC wo<3
tftro SsSsjSj rtoa-ifo. w#a £,3
id'EO'^coDEr a3\&jo'&43 3£e2_8
d£3d53»& <tf»J*3c&&> o» n» 3o £? £o o & £&&o&>cx> wasiSs
8°?) 3«C>£* 3^E5i_8 g«3»<&> B,^^.^
&;$3»J3;S3 3:S^_9rt«3»(5'iad5j»re3S)
3 tf (333 O iSi&!3*J
<&
.
Bjg'S'es* u>iS dJj»o aj"tfg ^oct*?3*
<$3 #6&, "t^dofl, &>;6 WJ^i
0»9 aS?J J&OO c5 O 85 o qr C»
£&>;3»j033. Joif&ioa tfSsSo&co
«6i5\3<&>. a©* escxoiJ ts^iccoS
<£;6o -A^ja. jSsS wi$3^cx»a tfS
£o&ia9 acJD>gu^j §*0g a*& 3(&.
3Sg5_8 rf«33»<&j* eso»^s3»a §*3o
w u»i8 <JSj»o »ob CJoridfSo
£fr, D"gts5_d<u Sosr&eo wo©* Ssrjcfc).
«acc&* arjSSd £<jS
&;6}i» &43oi5d*rr<£>.
(5 Sorf 3o^ £_8^ SS^eS" 3&r>o
^>oci63^o3» tf&aoO, ^SjJ^), "£o3~
^•Cb. src&sr ? J3i2i^aj'e»rT &)&c
42
"«90»g A>4),S ^^^ S*83^0
"$5tf;6o<fce8 tp*e£)<63» ^o~h ;:*&
esS©, dtij S©c&<&. S xr\8&
ts£© ©JOLta. bct £>,£> £© ^jSC—* PJ V CO
^oiajjD'jtfS, ^Krg&^tffc, Aid
Xjo5j&»3 tfc^jik.
"ood aSj £c&&><5* 2o& 3£# e !
no- S^3 £o & sr43S sr §*Otf
aeS3l a«S33 Sao 3fl\ 3^;6d."«0
tfl^o S¥^oxioi5o&srj(&). esc&>;6
So/i& ffej" tfS aoO &>oO 3ov5
ac 3<ogJ 5*aj*e» daS^CS Sort
S33on*"3 3;S«tf_§«5* ©;5&>c&j»g(£>.
<JJ3»0 Soti So& Qotxr, ffaj" 35
\3 o £ SSx»2o
[Tii fin
id»d;S d&J». Zi<Sex> 3t>\ OS*- at -• a *J
£*<£e» Oo&o»o'& M^Otf* 0ajon*3
;Sy<fcj Sa^oa. wd09 D*& rf<£>3)
wtf&) «*&> xSOS £?o tf £ c3* c»*.
d»i>exr d c» xk & 0. qrc £ o (5*
Ai^Jijefa OSksrcfo.
dO»o &,£ B'aa* «dSff, "src&rS*.
0&>j £S>&po"1> etSo^ Oo#0.o7r
*j5ja. OerO «S&3 §*03d i&p&»«.
3c&g3(&. &^5 sr &:$3»o&> 3&>
&o"& ;SoS?0.^;63." esrjdk.
4* &j»&3«» Oi6rr3 C?otf. dO»o
vlf} iacS OA 0<fc«k-, "0&>j
AOsoiSoa. a*&w*. 7S& fforf^So.
&,£ tfas* to 00O9 STorfdcyOS
•SO^. Sto cru*g^_tfo cSotsrlie© OS),
OoiSsiOj "Sj»Ho 3"0 to&;$>J3;&3
O =r ;&•&>•or©cS} <&>&l$4o&. Oadb
2b&>^§*rfoo«k©& B3#B $*3o
33o# &*u»&. as" OSjcfo* Sort
eSs-eo 3c&g&>. gO.O<a aSO^Jk.^
.3* eSOei&oo* wer 30jQ«5* rfa
t>fr&). Oo &;Sj» B& 3&> dA$3«eO—
*
—
•
cs
oSjcSd c3*& e3&>. Oo&)}©J 33'^0
»30rSo<&& sr& OoCb ?&0<5>oO£r
w&jtfOoiSfcrOS Orion* <S>c3*j;S3."
d*o». 3oo&0. " a O^ 3» cr !
3©o£>£ «serOo£* OS 3r&. d»0o
aOjifc 0& gOrtoa. wer 5j» &;S3»_0
rd3 o&j ood»<&. 00 egos' 3&
tfe8tfS>&*. OOC&r wSJtfSorr
aa*d*o aOAoa. 306" OerccoSn-
*o&w. &•&& rfrf wexxSOOoxSa
ffado§*o<* *»3 «•>£ irr&oS*, bxrfrgia «3 wd&, s«e»ri> Gr-&e» &€"h
fades' a^jo cS5B«eoo a.^a i5&<±>. aatfe* «#da <±iB"£0"Se cc&oa aije»
tfOSa-ae* «SofiJiad«&J*. &crji&> A<3c&o fiSiB'aio SOcrcfo.
§*a1>;$a do^rf a,<? vZrh> sa^, «-« a^j» &# «Fart.&-s>, " a^s"*?,
^i niS sr& S3TP iSQ^oa. 8*3 o'er Crises ! " Bote 3Sje» £a© a^CdSs-A).
iu'd'clb, weSefl es£, " e?«3 33je» £Sn*l 3»<Sg" weyfi ^ot3*o». iaQ'sj-e;
3*i» 3-triod, 3*0*36 tffl;S4x> d-fld-wow. oij3 36ir ^06*3, SaS^o tfcrjd
33Bo*;Sotfn' ^Scro-ao," wsryk.
wd*£a w^^jto do^pi, 3ij«fo dSt^ 3^6*dS^(S3.
« tfo*<>a «,gtf&> sa^fftfc&Jto aotaSto&iO^, tf£& iSO^S 3;Sj« e3fi&
Eras ffart Arret). «*0 £T£<* JSaaoan* ^f3^cxa.
«*&&, bv&cSiff, lt 3 f&B*eooiS* ?r& £0\& 33j©3. B*3 ere* £<&e»n*
$?rja»," t#3 3^ 3<^Cc&»<*>.
3u*d*c3i, otfatf, " «c£b*g, 3j 3oa*aa oafi B-e»rio* 1 icSaecrr ^srj,
4> aijo ad §";6<233 isoOfi. £d0 SoCfo 3«o&, toa^a a*cre& ;S0n*
;S0sb«wa»," «»H*y£>.
" »;&&&&>, aVi^S jkooNfc!" Motor t>g=ra rfo^a, ao-a^ass
* 3<2on* 3crd*e3D8 3©3sO}oa&o!3—;ST-fc>3<fc«^, 3:S:dk;Sj»j 6
SSa-efa sSDrfotf* Oo&a* trsaoT*Sd3. —trn fl. 03. 05. oarji
g tf> <3 £to & 9 &>-S"flb. 3* #T)
w idcs-vdoea roe, Ao. &&s<^
#&•. 3j»-s*^S?&j» K5»«Sa*&. 's*S
so re o
&<&• &og5S'db& &>£>S §"otfe»
Sotftioa. &o6«s3,n,e» 3 5*6.
s^o. &>iA;&ep &u«d>d«fTfcr<&. «sa
&ojds'd> l& &ri$^ra5 ^(A^gJ
o*jS3. u!ieso£># jSJa* a*;Sdtj;5
£*3a;$"£>;6;j w«S;6a «&>6a?3»j<ft).
«$&&> &>;A;&<5^ 3£« oo^cS*S 3«S>^
Sa*d53»<&.
jdc£b;S<3e3<3a. JS^d-j 3 © c& n»3"
&>^\;&c£a ^3;6a sv5a d&Or&g'rtudia
w&D ;6£a^&o. «so£a3«S es&£a
27. cSjclisooo •Swd}
3 8» &j> c&» <3 6" o tf o 6* *o<ao
iS^&Sa^ tk»t>X>oB. B"&> &oi$J
g"03& sfcaottod -*j6jt» 3©&o&.
e>£iOS oo^-Srio'^) £)<&«» £3Sjo
0»OD3. W«$& x3fclj^ &ostf£&(3
;$»&»£,.• 3$ew rot**^. &o#
^O'Sjj §"43, -S*©^ jS3&>fiOO*<&>.
Sa^^ 6:jjot&>& d*rr3 &ot{S
goo<£> ©OA dS»tfi#j'£o8 £ ayCO O W
oA^ssotfa cJSmctSS 3C>\, «*6S) tod
CO
olgTifcag", o*;Sx>a £o£8 d*o33«dfc>.
v&odo wriasf, "&o#s'<kcr,SB
4cooe5* iSoli^jk," os7)<£>.
"vixocr, 3& Du*<&eO "s-ifij;SB
3*6 3&> ajk} a3^&>." w^-jcfo
&ogg'03<&> tt£x>Q&.SB
^o^ffo& 3fcOt5to»38. sr©S>
BB
tx>c$ s-oksrg^o (jSoapAoiycfc).
cy^tf &o#£dba 3o»g. ricStf ^6*
3A 3ad*o»o&.
&os{J8'<k<&> rtfln" wOO. Sotf
S^ &.£ ii<3 £")&o "L08, u*;s»a
tx><2>8 3«j>*^<&>. u*&o<& ©oicrSo^
&oot$£6o& o"o£? 383 &j*0* 8)0(50CO ^
3^&. w6jOS &0#g03<&> D*&0(ft
2j)8 d«i o35©joa»cfo. u-^ocfci wtfJO
46 £ o £ sSx» &>
ipOiSodTCJO.
i)O*\d0. 57«?n U*5»3E0 *6j*^ 5>Ci£)
sS*c£r»db. 57j6dbex> u*5xo<a r53txj«
do. wttoj 3j»i2oa*ck.
&og5g<kcfc) u*5xa<5 386* »5a^
30oG>. 4» 5H»t3 SS) u*5>e©3<£>
£sxr <S\ d* c&» <£>. «* d 3 §*<&&>
^8?Cfc£fo\ «98-5»Cj5»(ij* IjtfTitjoS
£)a*\d>. «jer7*i &o#6<5ba tf;S»^
33 5»TwcS<k<*r. 5»6«-d»da^(i3*
^CPifo. w638 U"asgofi?3 daeoo
803&» tf v)o&. fog 5a»4> ?36s3a.
«*$&> CSXOGO t5o5J eSiS eS&D)c3
§*&o 3rf 8<±>\§*s3*ej?0, 3c7 o«&>
&* a» o«53*cj*0 B^aaotrA.S^iietoa 5»«&> 33S, «63j <fc-do
3&>&;6jo<&& Sra* o*3es»<3«5*
ir^o £©Ao&.
£ o 6 5St» &>
ittw^SHiar
";Sw<&> tf'S'o&p asa»Ot5rf© s»5^
CjioO-^e 5>0$. 3&> T3*5X»G8 *5o5>
3^33," wsrjiS).
w 5»»4j 33 dsj-od&x&r, 3u*o#
&&>, «s8-5,, cs5x>(i3» fo-a* cftocraso
sS, b, 3d3 Ado*4j£3a*Cb. u"3e8pcfc>
53-oa «k»S) 3d3j»3o<5o soa,
§"rt©oii>&)S3. c&»a*3e 3od»<&>.o
J»fy
tj, 433©&j\ sj^dbw&j'
c&» <3 o sjGAoa. u"£3 3db33o •_
^T3»oeS6acfc) 53* 3 & o «5* Se{5«$\o
g©A33»cx34jo *S3»3, «9t$Sj *5o3333
47
toae £o^&. worf<&<& £r>3*;$o#
A
u°4&>eo *scftog»e» £ a © d»0
d«dfc»Co.
cftocrSS d*o»^ u"4S ' fcdbe©o
wS-s°cJ533eO «&j»Sj. u»;5»<£) D&&
es»<3#. •'& u-fi.3 !)<&.&> ;>£<& ?"
"atfiSa c 3 goda 8 jp-Sc&J*©?)
So g©ft;S §*<&&. *5©-8»cS5»Cfc).
\£&°£o& D«5eo3(SoeS03«(&). a£&>
(_a 3*^ 3 ;& a «s &> |tf :5» o fl'OO,
Gs*g^*co Sos^aoS. 3:5&od«r,
D-i&oSs* 0» $ 3&0O* SStf O
ts&&> 38^.3 <5<$sSxi» &>a« U»3*|
o^ju&j" ascxoov), xy&.&)e3&> 6to
o*ab. a&aj d^dn* tSoSg^g
tf ono&rfecfc." ..»a afc&oodD
^ tfjSo s>cS6t)cS £oa8 SO^iS
«as-c&QeB ^Aociicfcc, aea «£>*>,
•boabaV, 3e»a>", 46&C& ach
48 tf o£ sSj'SSo
d c&> 3 .< £* n* . wis !7«rsu
3[3on* gr<$£croo.
£b&8 d*£>'. 3£jrr c^oa Sdso
£3\. "cpOc^oi) zrtfyg c&otfo
rfwa'CSoo ?" «3 w<3n*<&.
^» Sir&iS';) o 4^ esu <& eOA.
w 9 "S" cfto <S &o o <&> &> £ Gy
<£&;io-5"do d?-<&>. eseS^j «&0
«>3'3,cftoi±),"<a&)ssoa*. O^sraa.
k&Sj Su"|g;ko 3otf ? J3*^ !)&S
s<5o> ej'Esro^ diocSo ydoa O$o£3*oo. oj£jeso<3 £tkj*« c3kt\c»
3;Sj£bdS6j eS-B-cJSxxSS wtfj) SiidS
g*oeS jfdiio Sd^a *b-j&oSd»<3o 3t<&. ss<3o> s-go £o<3
s-s'do &3*gd*ex) u3o33»ftoa*d3.
w 3 "B* d5» a ST1
esr c» «&jes»e0
ST" $0 0*00)70. oi^KOlS ETeSTCO
6*c33j»o». ts o <& 3 «$ o^esorfa
-s*cftDc& n* £j w^to-JOS 3 ?o 3
(jSciSas^jcxj ££Ou53<&. es sreoo
« S B* c&d <3 o*^^ u»i&>o
§*"s*S8 «so&>3&ocj* d«co3o£>.
4* a*_d Tj»£es»<3g 3330S «&&>
tr&S fodbeo a-s'cfgo' o°iot)S)es»«
g^o^."5 3o$>g4oo &*cr £r»dd»"l>
tsccooQ.
iS o (6 sSx* 5b 49
TIT i-rrrrfnrn
6& 6o{& acrdoeS* jSmSA
2j©9 tfrotfn*3 £>& ssro'o Sae ?
e3c&4o;S<ie3<S3. -^ xr&>. ui^aoo
cftocras as o£> e» 3 d>&3 3*) 33."
tfrji&ibS Sodd rr«3tfc» SOS
6*63*otj, wlStfSSoofi) T3»&360><&ea
d^d-s*t> escftocp-os 155000. 3o«?
3.07? «&£ 30&3 3V^)03.
ao\&aik> cfto <3 2S> So 3 do,*» —" e
3d5o J)fj(»30v), u«4^oe3^3 da
wdiio is o [6 <&n $ o n* «Aj6*
Ijviao d&J'o'k. wAj s3»rfe3&ocr
"icS s^oug? ;S30<Soe>.
«Sd:reS a o \6 3 & lea^j^Sj
33ioO. es aSoff tf;S aoOJj.
dqj*£j, adtf «csS»qrc3c"5j« 330[©o
0*Cfc). "•SVPJSbO ^J* O WC030&.
#&J«. d $ d» C Q tf &>• ws^otf
WO*SU*;6;$300>eeJ3.
& &p o3» itfon-SS ^Ofiofi.9
Tj°&.&>ex> srSdbo JjocS dtfdTTo
«3d&335J°©3? ooooCSo io»doa5o£3'd3.
66s-6 *s6&3 &»a» c&xxSo©* 133
foercfo. wg;$3 a,§*k.^k. 3k>^&
«s 003 cy ds fo Co 3*303033 i5o3
$>tt&>. ««$33 3>;So3»c» 3»^fibo'3
7v£. JSsavg^S 3*3d. JbdbworioS)
l&j»do7r a*o*ooer<£>. riotf
3><3&><i3*. 3e»ci3\ aa o &> <£j*.
50 tS o iS ^r° s5o
rta^i^. & i_A £i dfo\ oaaa&c&i&r.
es o rf tfa <fc* . 65 <£a <&>• « w D
CTKrcaSa &(6orv rfaO «*c)5>£6d.
r»."D, Ww^gon1 <b&} »o|£s3<fo;£a
so(£S«fo |36a>Aov>;S cesrcaa
CJSS'. £>&)«»«& &*CT dAo»oaa.'
rr'^oiio o£}Eoa<3f?. "4* ao\6&<fo
wd^con* -&o& <s$x>6o 3&>3*j(&.
«5o&>x3eS weSDj xSo&e3o. ;6a£o
«s«3D s3"KTcj jSaa'eaon* 3(3s3*oaa;Siaa
AJO^jSaotj. &&&> Sog'Sa.oO.
caog&> '3<) ^6«E5°(&." essa'jfifo.
*9 ea* il cicii eoaeaa a-esrea
Sea^eaa S3 SaSoc&rOa. ao[d!S&
&o6»57<io3&. 00^ 35A"3-S"^(3a.
,JO#;6aO£> SPjS&eaa Q*S)8 'iit)^>J'
Ei(iouci5>p^. 3 o «S S$a o & *3^
;Sao&>(&> 3£>&£»a<3#.
JavSa&xa&xfc*. a4)&Eoacfa- 35"g
;Sao3 6"aa&> SSa&S. d5aa<s53>>£>a
£>£? ^»f$) aTOSaJSo&xia £3SaO£3*(&>.
3&&Mva<3a es &\&e& 2ea£0<aO.
"^d» area if tfrSTj^rfii !" «3*jc».
23"02aSaoe$a<5S t5a»^j 3aa\ ©;$)&.
*s&&> S^SiEsoeO, "fr&Jaao&da
caSS d>?3'jn' ?" es£ «s<3n*<&>.
6bocp 3»&>;5ao&>Ea rtjQoO e&Ato
&)F3^ 3ocSa&> !" es£ 3&&eoaeSa
s3*oaa^o«k><5es' &&•)&.
"^dSa^*, S $ & eoa cr ! 3»;5a
j&o&adSa saQS Aofl, Darfsi* 3*j6c5
IbS esos* t30^57 Jj&oiS ^ioScaa.
^•3 estf&> uJO^d*^. a*3ta"!b;6 esos*
I? 3 23 &> es^ep&o !" isf3")i&>
ayoaaSao «&(&>.
v5 o 6 SSr*SSa 51
1X&ZT&, so- «330S 3*33a
3o&n3 5 o <& T3» <&»^ 3fc»&3
333d*£r
' 3r&.ero£>£o«fc><&> *5«S3i?. "?3*o533*,
3*33 33 0&>a»! b3jc& stjS&ju
3o«3C>3 .JioSg aoo-O. es 338
333j>q ^3^ 330"3<&* a&." es^rjcfc).
«S d a* «S rj*33e3£^eo3«j sk3*^S3*f74o£r3e 83* O 23 5 O «k> <&> 3*33
330<&)3S a,£ 33 a^»j<A>:
"333v<J 3333(^0 33C$37T 3*33*
«03>3S 3P>8. w^^.d 3&> «s33&
3&0333 *spo*e>3 -s°oiS3333», ]J_a*
3333* £33^033. « SoOS 33<^gTT
aj3$3de^o -&3j£>. o*3 Sjpdo
33(3 JTOSrt) &3g.}33 6-3(^3 03^033.
eS 3 6 3g 33* 3 o rr [3 -s* * 3j>»
ti»o«3»o33. 3*43 "303 StfejgS'd'eS,
33^eS3o2§33. grids' deft, 3oip*3
8" deft, ^a-cofo 6j3<&©33» S33&3
d$dn* o*. n*43^ 3*3d3t)33 23S80O.
695'rf£3o&>o33 30«0."
3o4o3 3*33 33 0$3Cj3 3*0533
33* U* 3 23 033 C» 3 U* <£>. «eS33n
3333|CJ*3ji. 30^85*©33*. 3<^3t)3j»,
wdespg«33* C3* to 63 o t33» 3*33
3«Jjdi
3«So 33 es33«S 3tfon* S^cfc".
3*33*e>03>3j 3~dn*73 3*33330«fo
(38 wTSs-
.Jj£0333 $SpU*e>3». «s^
33*«3» 83300*033. IK>3*^§*^333\
So*330^ Si 333*. S?0(_<33<&> &333A,
333 tfbxr, do\cSsreo 33*&d*3333»,
3*o53|A3 li^333'. Le3 3*^^d»o333*
333CSS3 i_33Tej33 e^33 i$3"r<S3.
ao^cS3(38 i»3*^ 3|_eao »£>^3 i£?&33*.
63^03(S ^*3333*. ^ "^ ^ 3 333*.
93<$33l^ii333* «&>«&>. «S»5&63
gT&^d^tfo 6j*0* WeS38. 1©*3
3d^s*3S. 23333^3o^0» 3 S 33tfg3
833oOoi2>. o*333<3 ew3tf3o3j
3©Ad*&>3*J033.
oiu o*jg*e» S&srj. w£(& d&j&r
£ot3 9 &&>& 6fc3(S3o g:S.&>;6
fo%)& Zn\&>&> ajdSo&oc&dfc), w«Sefl
t5j*tftj*as SSo^da. 83<&>;So(&cfc>w
tf^aaa. I) *)&• Oob- 3&ocr
sjr itp a o ©j £• o» n* sb* a o t&
;S(83rt>3)c&> <$3& a^a&a ssi
dS>aj 33 c&> 3 o <&> <S fi? ijS^Sov),
ao £t°k.tf 3a a co* $o"fo asSjjSaa
•»an«<£>.
"S)S 3^3aa 6*rfo aoi&& £^
n-gsb-tfo /k0o£), eo&S*3 cySko rtsOoi) es<5*-Qoi5<So &i»3a»g.
iJS' a^g ti>£a&>d«a aa 3&» -^cj
Sao 3c&£<io «5«3*fco 3 &> §*
aapo<S," «9Kr}<&.
aoe$<5* aS 830<fo$)e» a$«5*
«se>©a3» asb&ai&a tfsreo aa-a «^o o63(313.
as cfo&o <&<£>, "aiD43, a^oir
"aiaaaaj ^oo&J*^. ajc&aoo' !
A«03e>a© $£} 5 0^4)^(5'
d'oajiro i3d*5
33&& Z$} [S& ff{pv&>ozr, 4*
563303" 3^0Wj 336"g 3j«c5o
3<&. 3>o, ffe?*£ 33343." «FTj<i)
3(j3rf33j<&>.
es «5* xS3 3a>\3 sr a G" n* , 3 (_ss rfs 3.) <3&
.
"«90»3 jtoSJ^ 33 3o3og. 33*3
&oQ d»<3333*33» 3<2> woorfs&dS
&rd3\3. 33C, f3°«5*S 33eS& 3^)
PT^Qu 33 0tf«5*. ^3j f?;3e»F3»j63j«
©£> "3<&&p 3jo<&>. a©*o43 ^ai3&>
6*3 33oo3e3. 3& «$3^£ S\6
3a fy 3 0^ sr 3o3« 3o 3©«$
33333* fitno^ 3# 3«»33
&o43*33." «3 33} a>^&>a ^Atf
"3o3ja33&3 3<^d*c33>tf3.
Bo<&3*u*e3 <$u*c«$, 8jcs5d3o(&hSo
©6A 3(85^3^60 g©333j<&>. «tf<&
33330343^3*^ wS&ox>&tx>odtio,
tf<&^ SO&V xDc633j<3* 33«i)33»0(i
a*3} rf333oO, "3o. 3^33^3^ !
1333 33^3 Oir^.&i'Cr 3& 3^33\o£)3ft03 SS ?" «3 «s<5n*<&
•J «MfjVtfgOTT.
3^83^333^3 u)03§*3o§\ "3;o\
3*cr ! 33^ 33j3t3 3$ «s03rt)&)<3
&*oV^3, so43 333oeS333oO 3«>^3
(38 f7^33o» ^<3n* S^^.l3to*33.
«Su*otf 3* Stf^.^* 3333* «S3jo<i
3x&y333« «s3j «9333j»3o g©A.
t5n03<!33o 3j)3j 3(S)3jKft33 SbfiS
3ow<3, n-3j«3 33^&fy«3*' 3o3s3j
*sc3 f7^3ia33 e- £ 43 S 3<3(&3*03
CT" o» 83*^dn» S^^.l3 43»33.
es^dgo ! <£• tSUf*^ 3o33g PT(J3
033*JC&>3 3 3 3*&> «533§*3<33
3333« !" W?3*JCJ3.
"Soxo rT(jSer ! «so«S ga-jtforr
S^^."343'33j 3j*4j. tS>63333d«3
333c» 3"3&j3j<&> &*cr *so6 j4cS
54 i$oii' SSx» 3o
33?! eso<&6" iS^eroO 6>da"t>w
3c&o&>. 3 os>£ R" \p ©J wo*
£5j»>8'^13 rfa*, st- 43 <2Ad&oO
gk> o^Si&rjjS *J. f3»gd&>o»oa."
«*j o» 3^ tfr'jj'j -8»<&rfa* !"
"&& 3©c&*j3&oo£>, a cft>
tf&joo SoefoSo As*e> atoocxosr
l3*o aJSjjriodb. Ooe$3i^<a*j, tfwo
Oo<£> J6d£«c» 3*0, e^dD&& &>e>
rt>3)<& A®»-\6'0?T BO'S* $>'3f
3t5A*"*ctf**6fo,
j6^^.QdSD. ^^rT*b^ l3?o a3\3
&odrf3&»&"j do'dcrjoti *j^3o*
3c&&)o£> ? es S&tfo-J* ££>©
«3*s0"e» 3a©*8 «SO^ SgSjS tfo»!"
JSgotfgo. trtfjp «d;Sja» xSadogo^.
io^lS. ««$<& £>&£<&>&>• D#3&\£>,&i"o<Sn\ 83cft>;So<&><£> tsdeO
•J re
a'fioO, " !&•<£>, iSiasrfi^ I 5) »o43
tS 000 73", S><33;S3*;So ^6^C6*^O—
•
OLjSa;6;k3)&i» s«g;><$ <6£x& &•<&.
3"b [£& &£> &oi) £># §*o^
rt>e0o3" £&, «s a-gd-dcS^ti tfrio
;o*& &eSS e>. £j &> o &» srj &>.
"
s<3 3^ ;S^a3rij3)(£> A^or?
a* &;6oSg&> :30Ji^.Oo€3'^. fc
J&eogsSj* woftxi* «&o&\J)S. &)$)
ai_c$&» ^ 3j Soaaotfo J}£o4S*.
3£>Jry3 go- [rt>oi5rt©n*^). a»
83dfcSo <&><&> IztSrr ;6E^. "es^c.
5* 33-^)0 3, <fr ad^s-g^a-oft}
s*JDj fto*o43 "ftj&'&xo £*orfdgo£*
"^<3n« «&©&», wcJSdj&oi&eO 6aj5
8jg \jr£)o& JStfsSD8u*tf&3;6 asJtoo
&ocr Ir-x^ $&o& [Scsfreoo
dc&fcjo ^»KPd»csSDorT <i>o3<a.
o*dbo3" irr&o £o<&n*. «s<iO «;£«$«
eatoocrck &>&>£oc» J^T-rAn* &><3
a
£&>o»;6£> ^308 3©cft>3c&>.
§*odB, e>o rf<30o&. i5lD6*a»^
2oa&)<3 §•<&>& d£ §*<£>&&>.
33«^) &[tf3, S0, S3&0O'd5 (JvjSooC*
"sr3ot3 wo*, erzxi' 1 £)& &3«c&>o
3dvk." w;o*j(£}. &(ds*c& «s [ErS'i
es»a ~Zoio 34o jSd(£c& 3^<&.
&oa &,£ 3oko &£> 6o^5a"i58 »£>\,
"£i3 Son" aorrdo iS*3j<2>. &ZQ
$\cSorr Ao&§*. &><§)$ «££ n**3
d*i©8 a3&>oa*dbrr0;0 S3 dfa & 3
6jocS3&> i?6» oc&)e&>J) tsCfofo I"
o9 3Sj^ 345* ~ZQ\d*<3Sj*&>.
25-i<f>srO v5ofiSi3»& *<tf
&ids*(& 3oa»& 343;6 srljSrtxjS
d£) i3*espe» Astjom. dSdo «so«$
dam «(5rt&oa* bO^ es (a*3*^e0
3<3o<£>. (j3"3»)|
(&> 3I^;5 [iydo
3*fco &rZioiS&>*5'^ck>. aj&jocpdo
•da tston* &£>V &ndsr>a Sfe'^.^
i*;$ja. 0*10 ^>3»S8 £63 A^ ^^
21>v £*&o tS»«Sj a3on*do x&»**<&.
wo«i O^do^.da'ag «oe$a)on*do
So 3&>dooto*<&> ? 3»&S esa 36
Ocr^fib ? d« a&c&r-oSj Serdeo
3t> B^B-do wtbocrdodo&ja.
•sO aDon*do fotx>x$£>j(fc> "s-dooa*
3o*deo <3S8 ?
«so<&>3d aJXiocrCb 3oa»<5*
d>j6] aorrdo &"&&>&£). 3oK»do
&Lda-<*> &ju«j<&> <5k3c&o So.
3^6*0*^3?) 3oz» S&D&ot} esa
3©£rr xfrSja. &<!$ SSijiSj-tj «5*£e>
aoJTdo 3<&. 3-i& ffi&oo'di <2ftas
3*-), "wctfj'g, ft 3oe» IDocr
asorTdo i^ocs*©. n*Sj 3J65* Soft
©ocrdo." esrj^.
3 3Sd&>&;3*j;& ? a« £od d« £oc3
3j»iSocSDdo a&>j ^o&>&,"
doids-eO e,£ §*C li63osj-cfc).*- re o u
58 vSo £ SSr°&>
U EU
j3, cd5D'&^oeru» ?" «*£ e<3n*(fc.
"eras So3&«3o£ai3 ? eS^g
^39 &>\6&o$tfr «5*&3 £*©•<£> !
"
wjyjda a3&)OD*&> jSt> 3*a°eb.
&idn«eO tfrO Sc&>gi5*«fc>;$j&»
S&.ro'Nd). <3A<5 A-oa 94 e&ex)
3 c33o a* ID 8 as£bo a* &> «$£ cs5don* Sa*^<&> •
wSjtfc ss&o ;&<£g j&oO e-£
jar^cfo ajStooCT-d)^) ^Ju^oO,
3»3o 3**(&>?" wS) ts&TrCk>.
"es&rto «stfrtto»S8 &>3$;S&?"
O?) W&iOGFCfr l83"fi,lE0 «<3JT<£>.
£7orf«S;6o wo&>rfto»&>. si*£) rio* «sDu
*- re -»
StiTc^). WO'OS'Efl g S 3 O TTre
"&j^ &S t3cii>goi5. s*<5 esS'&ea
sb*3»oa ^jSApboo 3c&)goi3. *s&jcfc>
Soda srj-c&o x3;b$&» i5*-s*53 3ofl
"d*£3o wjtfgoeSdo? es &|d:refo
JSada&eoo m isrJSvifo a3&>oa*do
3»0d*cS$><£>. «Jd3«d a3£boa«Cb
9
w3 a,S es S^doD, c» £ 3 Si o 3 £>.
a
n
«3d li<5 §*<&&> &&&> §*<£>&<•».
§*<&&; &•&>&&. &,£ &•&)&
£# ajg «3 oo«3* &oto»o. 3&>
T3<a^o& O0633 i3j £«&j»
J&oto'o." «s£> 3Snodb.
« o <& &> §*<&>&e», Oo# 5o^Si.o-0. "tsJSav, JSoJSa^Cj lioO "icS
dS)c6t3. bif}&6rtjr. 5) &,£££*
&rcb," ess Stftfotforr ta 3a &i'cd).
S. *<3c&;3-rf«6;j.
CO
3£>\oifo," w;6)&.
Sl^tf 2CO& $$J<3oO «&§*c>7r&.
WO&1& "S*tfEOO i)^DO"4j, d*Io<3&>i
wotfOS ^3 3o 8j5* $*3Jc6o TjOc3\
&*&)& &<S& 63r6^3D*08 63»L<io
J$j«to*<i&ocr 3"cb&. afi> §*db&>oCO
Jjoo& er^n* &c3*). ?rcJi)r6io)
wo"&> ^;6j #c&>o§*6 Sf<fc Sarins'
ao» QjoCbTr, esocScfc* 7oo^)e3&>
S fcj) o &> o O S^^cdo £o*\Cb.
oo433 JSS^n-3. c^Jtorf^ &3i&<fr*V ^Or56u*«» 8j£ D "3 & cfc>
a»& rioCSo&w 6oaz>&> 3zr>\6a.
a£> a;6j g'd^fe, ts^n-o aotf
srtfr) ^i a&c&Tto &*ao<3&^cS3
ao<£>c&ro&>&>a, eoriOgSj "arf
3*3;$ a75&efl a©0, B36(\ScSo®°
3£\aSDFT, ';&. tso«S«5* spfl sSOSjtoTT'a
§*6off, "So. &*&>& &r&>&&"a4jo*a9 so>,;6 w&>e», £o& "a&>
eras a-a"?" w;6ja.
«oCb&> a73&><&, "wSy^l sr^i
&-|tfo S3* C& £ &£ «5* atx>SSo43
&&a»eSa»£> ^aaoi5S<&. es a rfo
"a&rfa s^ajy, 75aoe TS^cy, esjSc&g
&• &> 6a &> d3»3gorr 73c&g<3o
"eSc, 3313& ! wSC? £*>&•
75 c&g 3 *SV^ tf a* ?"
' «s j5j a
aTS&a «$©.
6€ ^ftj<o& ~s*£Sf6)&» a7J&<£>
{S*0«S aC3«JO. 69 e^L&lg &»#&&> «SC3*
"S"<&. ~h6a&> jSoJS&jcocqdcT' &*&
Ao43 a«. Mo&)&e>. escSo'fo "8* ,"5
CO CO —
»
§*£)& 3&o aaoO?" «9iCPj<&>.
ao<&& frSad&i &&&>} atf
^io<5 woes* aSj c>aj(is»^ «s£k<ae
SO}, g'tftf^tf. "Oc6ja»3 3»
a"3&<&, aod&&"c3 a* 3&a»£ a»a
foOoO ears* a£Oosj"(&>. woao^r,
acx&ffONcS F?<3;6. JSa&o d»exr,
^axrg §*c63Sio«$ "a<33*^o wcSa.
j6c53j rt> o a «d*6* Stf&oo*
€9 23S*K04»* d*a3CSsS3^ §"C$<^&,
wjSn*0 aotf §*J3o ^^(iTbrrtf.
« a o c6j a a\ cftr* as so^u*n»odo t3a3o<&& ao*do &»a*Q
6©fto£>.
«*0 Otfo. ea»3 «5"tf BOdtfo 1a£& SXj»(JfA) i tfasScod
626 cKoff* 30 "3o.&>. 3*a&\ 15 Sta.ta. TMop^ rto & Corf
uoacraj. sraSita IBS tfysoff' S&fi"KrjCb. C^atr-aS Bj*Cc>\
Aa dSaas"Se7« ^aaoaaotf* eras* "too T>tfG>. «»&>rti3o o•&*05n' e3 esot6^)a> fr*OoK>3, irt&b kuZr-cr "3er«aiST»
e <>
ftotr-oB. S'asrda wiHcrai 2taS)ojT«o». £r«3S a»*3a ea
t§0oS^^cxo. ~*> cvfo n*o Sofia s.'otr- Sjoaao^o a« oofli)
5)o> at^T) aeDaJ1 2«'o"o».
b^a* a«s &oaff*a ra^ "4>So> e,8"a»Sj_ sk>j
es^ roS-Jgd^tj' no&eo idfcao rtaaaotraa. es^ l?"4g«* **»£• *»*>> eaaas^cp raj toj s*a
»sr^a>. rwaaas r* a *b^:s»o <OAiS43aiio
Ooa. "Soto^ «aaj ra^ a»j s^&sao, "a^ as
/&eb;4rve§ sO"^a>. wcftS :re3S* d»adko acSrca
draa. « d^acjio »a^ cpc'&S) H[iis*AoiT ^joa
aa^a tcavra^eb. e Sf&j 'S^'e* ocoosoas^o
ej d»acSS>aS 'sri' t»a t>6 -ito-Cb.
'& SS5* l^^OSlia 6aa©>n- ;$o3 csaso d«di>aa Boosa fcas".o
3 a &tf}3* ro9 aas*». a-as* os^ watt^ta
ia^eabra aaas*o». nti& aa/rdaa^aa, ato
9otf av3 «<>&;$» £&&*&ocr •3ra^6&*, fcaa" aa
»e>"S>a sr*aar* br^a ra T>a tfgo 3,«3&oa. «
«"oo aa !»««• bUSa &tfia (J-ow* a-«62r*eeo.
eSneren s*3*a-Sbotj»ao.
33"^
^k.
COS S*:Se&;$ Ci^ tfotf:&»2b;k Wotf^dfcofi :
«*d^£o, Son*6, aoAS, /ka»o*&, 2ro6, &5)£fo, :»©csSj«<fo,
3o5tf^ <5 iiotri
«"o»©cfr, ad»S, 2>d!id&» & J,ooJ
& aaoastf" C3*CD"« Cb*. 105.00 Oo»533<xo«5' ctcd» : dj*. 252.00
id-Jig, foorifrB, aogo&, n^bOr,
& 3jco3«5" d*co* i Cfa*. 1 1 1 .00 Setoff SjoMd" o*ou" i 252.00
ife tiocroXa ' aodUfA SfiiaS^ ' i»S> taebrv AZroS [a-S crjo* itO,
rbO»05" ova* n-S lofi OCbvarao Sotfofl
:
j^ 36^t&5 4i!b5, tfotiSrSt Sfi1&5^, tfetffirii COof^, SdStfa, i^a-600026
&& 3"g*ge> &•& : : k>£n>&j»3o do. 100/—
M, Nalarajan M. C. Morabad
# 5 d»e5*o& jSoOajS 3*g»pge» t«^&*t3«5* rr£, OiS) a*tfgotf*n"S) b-stc.
(Oocfo ;r,gapg<u&r» Sofcotfo ua-ocrfi.) -k *»*&> 3« 15 .5 86e5"iT ;rgt>g«»
;Sj»& 3o*«). # .*>»& iJo;5 3*g»g«^ «#tfog d&on* *;5j Totoefc (3o<*)
•rgapgotfc **©:>) &. 100/-e» s)iro^j«So. * .rg»>ge» Vockr &&>&&$£ u-?o,
* w|tf&& Sod*© 1 - tf ofifirfi) d*B« 3*g»go 3*4, &lO*5>-26
Boa* 6*5* : wirf;>1b ttoo !7a6& t*6* : Z^&oS 3j6o I
5oLis»& : »&2j*& 3t», S/o. Si^n'TdSB, Do* $6qA$,
i6atiS - 506 008, (oo. \i.)
&£*>&& 3» do ob. 100/- lao'eCbSV 3o;380Cfc>«Sooa.
tSocS-Oy&OooacJS3»<5* &o&&^6 £oo* : o>. 48-00
T3"uS Si»S>\S, dorf&rA) Ofo/Tj, &t.)*to, &|B*&-600 02*
Printed by B.V. REDDI it Prasad Process Private Ltd., 188 N.S.K. Salaj. Madras 600 026 (India) and
Published by B. VISHWANATHA REDDI on behalfofCHANDAMAMA PUBLICATIONS, Cbandama-
ma Buildings, Vadapalani, Madras 600 026 (India). Controlling Editor: NAGI REDDI.
IT* stories, article, and designs coni.incd herein ire eiclmive properly of ihe Publishers ind copying or adapiini»»—« ir> u, mmnnrt will he dealt with acerlfrilfU to law.
aP&)Q»0 SotttfP 9?Q5f ^°fe)I
ai3 .;r& 3c^iS^<3 ergdST syo^tAJb-iWg. erf.
n * swAMY/BBod'a'tbur n
CHANDAMAMA (Telugu) AUGUST 1992
iKor...
iSlroi "S6* eST*;
...a6i.3dJ.-A.:]
-j-txr
3fc5 B^eo "Se<r«as
To T)2n2oc? 33^2 oS£l 3iJo4. ?0O)«"
->3fe
&&)j£otiorr> ^AjjO^drtio^ twSSi^iMOJ-i ilfci..
>\MAM \ i rclugu) rAujusi 1992
smSQov
I0NOTI BOOK LABltSINSIOf IVIRY 1 00 CMPOUCH Of COOKItS
>
nubrine *:
©OKIES7Vs
5