Chamber Music Method for StringsA vonós kamarazene iskolája

Kammermusikschule für Streicher

I – IV

Edited by / Közreadja / Herausgegeben von

PEJTSIK Árpád

E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T

Chamber Music Method for StringsThe volumes of Chamber Music Method for Strings gradually introduce those learning string instruments to the art of playing in a chamber ensemble, while providing a cross-section of chamber music for strings covering more than four centuries. The works included in the four volumes have been selected by the outstanding cello teacher Árpád Pejtsik, who has huge experience as both a musician and an educator. He has supplied each volume with an informative guide, which not only helps young musicians to understand the general issues relating to a stylistically faithful way of performance, but also renders an analysis of the works from a practical aspect. In addi-tion, with some useful advice it helps students to put into practice what has been learnt. Through these volumes Pejtsik would like to convince those who are learning or have learnt to play that chamber music is not a privilege of concert musicians, but that anyone can share the joy of playing together, which cannot be compared to anything else and which can be already enjoyed after 3-4 years of learning an instrument.

Volume I consists of easy trios for two violins and a cello from the Renaissance to the period of Viennese Classicism. The second violin can be replaced by a viola in certain works and the cello part can be played by a viola in other pieces. All the parts remain in first position, thus they can all be played already after two years of study. Volume II, presenting important types of Baroque trio sonata, and Volume III, introducing the world of Viennese classical string trios, both require a previous instrument study of 4-5 years. Finally Volume IV initiates students into the most sophisticated genre of chamber music, the Viennese classical string quartet. The playing range and technical requirement of these compositions somewhat exceed those of the previous volume, yet their beauty compensates for the effort.

A vonós kamarazene iskolájaA vonós kamarazene iskolája kötetei fokról fokra vezetik be a vonós hangszereken tanulókat a kamaramuzsi-kálás művészetébe, keresztmetszetét adva négy évszázad vonós kamarazenéjének. A négy kötet anyagát a kiváló gordonkatanár, Pejtsik Árpád hatalmas muzsikusi és pedagógiai tapasztalat birtokában állította össze. Valamennyi kötetet informatív útmutatóval látta el, amelyben nemcsak a stílushű előadásmód általános kérdéseiben igazítja el az ifjú muzsikusokat, de a művek praktikus szempontú elemzését is nyújtja, valamint számos hasznos tanáccsal segít a tanultak gyakorlati megvalósításában. Mindezzel arról szeretné meggyőzni azokat, akik zenét tanulnak vagy tanultak, hogy a kamarazene nem a koncertező művészek privilégiuma: a közös muzsikálás semmi máshoz nem hasonlítható örömében már két-három év hangszertanulás után bárki részesülhet.

Az I. kötet két hegedűn és gordonkán megszólaltatható könnyű triókat tartalmaz a reneszánsztól a bécsi klasszicizmus koráig. A művek egy részében a 2. hegedű, másik részében a gordonka szólamát brácsa is játszhatja. Valamennyi szólam az első fekvésben mozog, így már két év hangszertanulás után megszólaltatható. A barokk triószonáta fontos típusait bemutató II., valamint a bécsi klasszikus vonóstrió irodalmába bevezető III. kötet négy–öt év előzetes hangszertanulást igényel. A IV. kötet végül a legkifinomultabb kamarazenei műfajba, a bécsi klasszikus vonósnégyesbe avat be. A művek egy részének hangterjedelme és technikai igénye valamelyest meg-haladja az előző kötet darabjaiét, de szépségük kárpótol az erőfeszítésért.

Kammermusikschule für StreicherDie Bände derer Kammermusikschule für Streicher führen die Streichinstrumentenschüler schrittweise in die Kunst des Kammermusizierens ein und vermitteln dabei einen Querschnitt der Kammermusik für Streicher aus vier Jahrhunderten. Der Stoff der vier Bände wurde von Árpád Pejtsik, dem herausragenden Cellolehrer, zusam-mengestellt, der dabei aus seinem enormen Erfahrungsschatz als Musiker und Pädagoge schöpfte. Sämtliche Bände versah er mit aufschlussreichen Hinweisen zu den allgemeinen Fragen der stilgetreuen Vortragsweise. Außerdem bietet er eine praxisorientierte Analyse der Werke und unterstützt die praktische Umsetzung des Gelernten durch nützliche Ratschläge. Damit möchte er jeden, die Musik lernen oder gelernt haben, davon überzeugen, dass Kam-mermusik kein Privileg für konzertierende Künstler ist. An der mit nichts vergleichbaren Freude am gemeinsamen Musizieren kann jeder bereits nach zwei bis drei Jahren Instrumentenunterricht teilhaben.

Band I beinhaltet leichte Trios für zwei Violinen und Violincello und reicht von der Renaissance bis zu den Wer-ken des Wiener Klassik. In einem Teil der Werke kann die Stimme der 2. Violine, in einem anderen Teil die des Cellos auch von der Bratsche übernommen werden. Sämtliche Stimmen bewegen sich in der ersten Lage, somit lassen sie sich bereits nach zwei Jahren Unterricht spielen. Band II, der die wesentlichen Typen der barocken Triosonate vorstellt, sowie Band III, der in die Literatur der klassischen Streichtrio einführt, erfordern, dass der Musiker sein Instrument seit vier bis fünf Jahren spielt. Band IV weiht schließlich in die anspruchsvollste Gattung der Kammer-musik, das klassische Wiener Streichquartett ein. Einige Werke sind sowohl technisch als auch vom Tonumfang her anspruchsvoller als die Stücke des vorherigen Bandes, jedoch wird dieser Einsatz durch ihre Schönheit belohnt.t.

E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T

Easy Trios from Four Centuries *  Négy évszázad könnyű trióiLeichte Trios aus vier Jahrhunderten

The Baroque Trio Sonata * A barokk triószonátaDie Triosonate im Barock

The Classical Trio * A klasszikus trióDas klassische Trio

D. G. Mainerio: 4 BalliHenry VIII – Cornyshe – Anon.: 3 SongsG. Gastoldi: 4 BallettiJ. Regnart: 4 VillanelleC. Monteverdi: 4 CanzoniA. Falconieri: Tiple a 3. Brando d’AbrilA. Falconieri: Bayle de los dichos DiabolosA. Falconieri: Sinfonia detta la Buon’horaG. B. Vitali: Sonata in sol maggioreG. B. Vitali: Sonata in do maggioreH. Purcell: Examples of CounterpointH. Purcell: AdagioH. Purcell: Grave & CanzonaJ. B. Lully: ChaconneA. Corelli: Sonata in sol maggiore

A. Corelli: Sonata in re maggioreJ. F. Rebel: PassacailleG. Ph. Telemann: GraveJ. S. Bach: 3 CanoniJ. Haydn: Trio in re maggioreJ. Haydn: Trio in do maggioreW. A. Mozart: Divertimento in sol maggioreW. A. Mozart: Ein musikalisches WürfelspielW. A. Mozart: FugaL. van Beethoven: ContretanzF. Schubert: MenuetF. Schubert: 3 LändlerF. Schubert: WalzerF. Schubert: 3 Ecossaisen

A. Vivaldi: Sonata in re minore (La Follia)A. Corelli: Sonata in sib maggioreA. Corelli: Sonata in sol minoreT. Albinoni: Sonata da cameraF. Couperin: Sonata in sol maggioreA. Corelli: Chaconne ou Passacaille

A. Corelli: Sonata in la minoreA. Corelli: Sonata in do maggioreH. Purcell: Sonata in do maggioreJ. S. Bach: Fuga canonicaJ. S. Bach – W. A. Mozart: Adagio e Fuga

J. Haydn: Thema und VariationenF. A. Hoffmeister: Terzetto scolasticoJ. Haydn: Trio in sol maggioreJ. Haydn: Fuga a 3 soggetti in contrappunto doppioW. A. Mozart: Divertimento in do maggiore,

K 229 (439b) No. 4

W. A. Mozart: Divertimento in do maggiore, K 229 (439b) No. 3

A. B. Bruni: Trio in mib maggioreP. Crémont: Trio in fa maggioreJ. Pleyel: Trio in re maggioreL. van Beethoven: Variazionen über eine Thema

von Mozart

J. G. Albrechtsberger: Quartetto in la maggioreJ. Haydn: Quartetto in re maggiore, Op. 2, No. 5L. Boccherini: Quartetto in la maggiore, Op. 26, No. 4R. Hoffstetter: Quartetto in do maggioreJ. Haydn: Quartetto in re minore, Op. 42W. A. Mozart: Quartetto in sol maggiore (K 156 /134b)

W. A. Mozart: Quartetto in do maggiore (K 157)W. A. Mozart: Adagio e Fuga (K 546)L. van Beethoven: Quartetto in fa maggiore

( Transcription of the Sonata for piano in E major, op. 14, no. ITranscription of the Sonata for piano in E major, op. 14, no. I Az Op. 14, No. I-es E-dúr zongoraszonáta szerzői átirataÜbertragung der Klaviersonate E-dur, Op. 14, Nr. I )ur, Op. 14, Nr. I )

I

II

III

Easy Classical String Quartets *  Könnyű klasszikus vonósnégyesekLeichte klassische Streichquartette

IV

w w w.emb.hu

Z. 13 548 Z. 13 549

Z. 13 550 Z. 13 551

Z. 8

0012

EDITIO MUSICA BUDAPESTUniversal Music Publishing Editio Musica Budapest LtdH-1370 Budapest, P.O.B. 322 Tel.: + 36 1 2361-100 • Telefax: + 36 1 2361-101E-mail: emb@emb.hu • Internet: www.emb.hu

On sale / Az Ön kottaboltja / Erhältlich bei