1 / 2 0 1 766 Woh n e nTräume

Chalet-Chic

DEN URIGEN CHARAKTERder Bruchsteinwand unterstreicht

eine kubistische Leuchte in Rost mit Blattgold auf moderne Weise

(Platinlux über Steiner Art & Design, „Montechristo“)

Ihre traditionelle Ausstrahlung

haben moderne Chalets meist erhalten.

Doch bei ihrer Innenausstattung

kombinieren sie Kunst, Vintage-Elemente

und neuestes Design

3 FÜR EINEN ENTSPANNTEN SCHLAF sorgt das kleine Kissen mit Retroschrift „Tyrol“. Es ist mit feinen Zirben-

holzflocken und Hirse aus biologischem Anbau befüllt, die mit beruhigendem und stimmungsaufhellendem Johan-

niskraut angereichert wurden (Alpenweit)

4 VON DER SCHLAFZIMMERDECKE hängt ein uriger Damwild-Geweihlüster

herab. Winter-Bettwäsche mit Hirschmotiv, Strickplaids und

Felle unterstreichen den Hütten- charakter (Geweihlampen z. B. von Reinhard Deyerl, Gobelinkissen:

Iosis, „Arthur“)

1 ZUM MODERNEN CHALET-KOMFORT

gehören haptische Oberflächen wie Stein,

Holz und Fell, die inspi-riert sind vom Schau-platz der umliegenden Gebirgswelt (Möbel: Maisons du Monde)

5 FÜR EINE AUTHENTISCHE

ATMOSPHÄRE im Bad sorgt ein

Waschtisch aus Altholz mit Naturstein-Krus-tenplatte und Fluss-steinbecken (Steiner

Art & Design)

6 AUS EINER STUBE IN DEN TIROLER

ALPEN stammt die Vorlage für

den handgefer-tigten Bauern-stuhl aus Fich-

tenholz. Erhältlich mit geschnitzter

oder schlichter Rückenlehne

(Alpenweit)

2 DIE FILZTASCHE eignet sich nicht nur fürs Kaminholz, son-

dern auch für Zeit-schriften und Wolle.

Sie ist aus 100 Prozent reiner Schurwolle im Pustertal hergestellt

(Alpenweit) 1

4

5

2

63

Foto

s: A

lpen

wei

t (3

), C

hale

t G

ran

d Fl

üh/

Gu

nte

r St

andl

(2)

, liv

ing4

med

ia/B

iglif

e, M

aiso

ns

du M

onde

; Tex

t: I

ris

Pör

ner

1 / 2 0 1 7

2 EIN SPRINGBOCKFELL-HOCKER steht für ursprüngliche Natur in ihrer

schönsten Form. In Jagdhütten oder Chalets wird er überall zum dekorativen Begleiter

(Impressionen, Bestell-Nr. 8553912)

3 EIN OPULENTER LÜSTER lässt die Chalet-Küche im

englischen Stil erstrah-len. Deren dunkelblaue Farbe setzt auf Ruhe und Harmonie. Am Tresen trifft man sich zum geselligen Beisammensein

6 ALS LUXURIÖSES LOUNGEBETT dient auf der

Empore ein Ruhesessel aus Rindsleder und Antilopen-

fell. Wer es besonders ku-schelig mag, legt ein Schaffell

obenauf (Kapworks über Steiner Art & Design)

4 DIE BAR ist mit edlen Accessoires ausgestattet, die nach dem Vorbild von Geweihen gefertigt sind (Ralph Lauren Home, „Huntley“)

5 EINE MASERUNG IN HORN-OPTIK ziert den Rand

des eleganten Porzellantellers. Er benötigt kein Tischtuch mehr,

um Wirkung zu entfalten (Ralph Lauren Home, „Gwyneth“)

1 DIE ZÜNFTIGE BROTZEIT mit Käse

und Wein wird urig ge-mütlich aufgetischt –

mit massiven Erlenholz-brettern, schwarzem

Besteck, Weinpokal und roten Leinenservietten

(Tischwerk)

1

6

3

2

4

5

1 / 2 0 1 7 69Woh n e nTräume

RÜCKZUG INS RUSTIKALEZwischen Holz- und Steinwänden

und begleitet vom offenen Feuer des Kamins lässt sich der traditionelle Stil

einer alpinen Berghütte genießen. Rustikale Eisenstühle und Bänke mit

Rückenpolster an der Wand sowie ein moderner Holztisch dienen hier als

Mobiliar für die Essecke

Foto

s: A

1 P

ix/Y

our

Ph

oto

Tod

ay, C

hal

et G

ran

d F

lüh

/Gu

nte

r St

and

l, G

AP

In

teri

or/R

obin

Stu

bber

t, I

mpr

essi

onen

, Ral

ph L

aure

n H

ome

(2),

Tis

chw

erk

7 DIE KUCKUCKS- UHR hat bis heute

die Grundform ihres Gehäuses aus dem Jahr 1850 be-

halten. Diese geht auf die Bahnwärter-

häuschen entlang der Schwarzwald-

bahn zurück. Hand-gefertigt in Baden

(Manufactum)

5 BRENNHOLZ für die romantischen

Kaminabende findet in dem rustikalen Aufbe-

wahrungskorb mit Bor-kengeflecht Platz (WestwingNow)

3 DAS WILDLEDER-KISSEN mit Fransen

und Zierstickerei setzt auf den glamourösen

Auftritt (Ralph Lauren Home)

2 TRADITION UND MODERNE Die herzförmige Rückenlehne der in-dustriell gefertigten Sitzschale greift formal den schlichten Charakter des traditionellen alpinen Brettstuhls auf (Schmidinger, Stuhl „trix I“)

4 EIN BEHAGLICHES HUSSENSOFA mit wei-chem Stoffbezug unter-streicht den ländlichen

Charme. Jetzt fehlen nur noch die Kuscheldecke

und ein stimmungsvolles Licht (WestwingNow)

6 MIT IHRER ROST- PATINA verleiht die

Stehlampe mit hellem Papierschirm jedem

Raum ein rustikales Flair (Ralph Lauren Home,

„Robertson“)

1 EIN BISSCHEN APRÈS-SKI mag jeder – vor allem eingemummelt in eine warme Wolldecke. Mit dem Bandhalter aus Leder lässt sie sich überallhin mitnehmen (Bandhalter: Alpenweit, Plaid: Arpin)

1

23

4

5

67

71Woh n e nTräume1 / 2 0 1 7

RustikalerChalet-Lifestyle

Zum Chalet-Chic gehört minimalistische Schlichtheit ebenso wie ein superflauschiger Teppich und das Gefühl

von Weite und Ruhe. Mit Blick auf die Gebirgslandschaften rekelt man sich drinnen in warmen, kuscheligen Textilien und genießt das Wohlbefinden zwischen einer natürlichen Farb-palette aus Grau, Schwarz, Braun, Beige und Rot, die überall

im Interieur eine Atmosphäre der Geborgenheit erzeugt. Möglichst alte Naturhölzer und Steine verströmen an Wän-

den und Böden Gemütlichkeit und geben den Räumen Struk-tur. Um einem neuen Heim traditionellen Charme zu verlei-

hen, sollte man deshalb für die Innenausstattung eher auf antike Baumaterialien setzen, anstatt Neuem mühsam eine künstliche Patina zu geben. Kunstvoll geschmiedete Gelän-

der, Keramik, recyceltes Glas, edle Naturmaterialien wie Pelz, Leder, Horn und Stein, Kachelöfen und grob verputzte Wän-de oder Holzvertäfelungen vermitteln die Behaglichkeit einer

Berghütte und schaffen den Rahmen für zeitgemäße Kunst oder Polstermöbel. Oft sind typische Gestaltungselemente der alpinen Jagdhütte umfunktioniert: aus Jagdtrophäen

werden Leuchten, Sessel und Hocker, Leselupen, Kissen und Spiegelrahmen, die in ihrer Extravaganz das Chalet zu einem

einzigartigen Ort des gediegenen Luxus machen.

8 AN DER IMPOSANTEN WANDVERKLEIDUNG AUS BAUMSCHEIBEN lehnt als Garderobe für die Kleidung eine weiße Leiter. (Textilien: Urbanara, auf Maß gefertigte Paneele z. B. von Life Dreams). 9 MIT BLICK AUF DEN SCHNEEBEDECKTEN GIPFEL genießen wir das dampfende Bad in der Wanne. Deren Wannenarmatur versetzt uns zurück in die Belle Époque des 20. Jahr-hunderts (Steiner Art & Design, „Axor Montreux“). 10 HERZERL-TASCHEN in Lebkuchenherzform sind ein echter Lecker-

bissen für den Trachtenlook. Ihre liebevoll gestalteten Designs garantieren einen authentisch alpinen Chic (verschiedene Modelle von Alpenflüstern). 11 ÜBER DIE PLATZSPARENDE NOSTALGIE-WENDELTREPPE geht es zum Ruheplatz unter

der Dachschräge. Ein Vintage-Ledersessel dient als gemütliches Rückzugsplätzchen (Steiner Art & Design)

108

11

9

Foto

s: A

lpen

flü

ster

n, A

lpen

wei

t, C

hale

t G

ran

d Fl

üh/

Gu

nte

r St

andl

(2)

, Man

ufa

ctu

m, R

alph

Lau

ren

Hom

e (2

), S

chm

idin

ger

Möb

elba

u, U

rban

ara,

Wes

twin

g (2

)