Sistemade

clasificaciónMelvilDeweyDGME

951

S6

2005

So,Sungwan

Ch

deChina/Sungwan

So;

trad.deAnaMa.Cadarso.—

México

:

SEP

:Talasa,2005.

28

p.

:il

.—

(LibrosdelRincón)

ISBN:970-790-792-4sep

1.China—

Vida

socialycostumbres.

I.Cadarso,Ana

Ma.,

tr.

II.

t.II

I.Ser.

Títulooriginal:C

isforChina

Traducción:AnaMaríaCadarso

©Por

laversiónen

inglés:FrancésLincolnLimited,Gran

Bretaña,1997

©Del

textoyfotografías:Sungwan

So,1997

©De

laediciónen

castellano:IntermónOxfam,2001

Primeraediciónsep/

Talasa,2005

D.R.©

Talasa,S.A.de

C.V.,2005

Herodoto

42,Anzures,

11590,México,

D.F.

Tel.

:5203-9749

www.editorialjuventud.com.mx

D.R.©

SecretaríadeEducación

Pública,2005

Argentina

28,Centro,

06020,México,

D.F.

ISBN:970-9927-14-0Talasa

ISBN:970-790-792-4sep

Prohibidasureproducciónporcualquiermediomecánico

oelectrónico

sinla

autorizaciónescritade

loscoeditores.

ImpresoenMéxico

Distribucióngratuita-Prohibidasuventa

Amisqueridospadres,

SoHingBunyHoSookChun,

amiencantadoraesposa

MabelLeungyamisamigosdeChina,

sobretodoaLiYifuyasufamilia—

S.S.

ChdeCHINA

SungwanSo

LibrosdelRincón

SECRETARIADE

EDUCACIÓN

PÚBLICASEP

Nota

delautor

China

esunode

lospaísesmásgrandesdelmundo,

casitangrandecomoEuropa,yuncuartode

la

poblaciónmundialeschina.LaChinamodernaha

evolucionadoapartirdeuna

civilizaciónmuy

antigua,yen

elarte,la

arquitecturay

lasociedad

actualesencontramosmuchas

característicasde

la

Chinadeaquellaépoca.

Mi

familiaprovienede

laprovinciadeGuangdong,

en

elsurdelpaís.Allíserealizaronestasfotografías,

asícomoenGuangxi,YunnanyShanxi.Esimposible

mostrar

laamplitudde

esteenorme

país;sin

embargo,heintentadomostrar

lascreenciascomunes

de

loschinosyalgunasdesuscostumbres,tanto

antiguascomomodernas:sudedicación

altrabajo,su

profundosentidode

lafamilia,

lahistoria,la

religión

ysuoptimismorespecto

alfuturo.Lasimágenesde

lasciudadesy

delcampo

reflejanla

granvariedadde

estilosdevidayde

paisajes,perosólosonun

anticipode

loqueChina

tepuede

ofrecer.Espero

que

estelibro

teanimeavisitaryconocernuestro

país,siempreserásbienvenido.

0

Aba

Funcionacomoun

tablerocontadorconunasbolasquese

deslizanporfinasvarillas.

Cadaunade

lasdosbolasdearriba

equivalea5ycadaunade

lascincoinferioresa

1.Aunque

seestá

generalizando

elusode

lascalculadoraselectrónicas,mucha

gentesigueprefiriendo

elabaco:¡puede

serigualderápido!

Bicicleta

SehallamadoaChina

"Elreinode

lasbi

cicl

etas

"porque,haga

el

tiempoquehaga,utilizamosestevehículopara

ira

laescuela,a

trab

ajar

,al

mercado,decomprasydeunpuebloaotro.Cuando

pasamosentre

lamultitudy

eltráfico,

tocamos

eltimbreparaadvertira

lospeatones,aot

ros

cicl

ista

syalo

sconductoresdenuestra

pres

enci

a.

China

Esunode

lospaíses

másgrandesdel

mundo.Utilizamos

embarcaciones

fluvialesparatransportaragentey

mercancíasportodo

elpaís.Los

ríosmás

largosson

elríoAmarilloy

elríoYangtzé,

queatraviesanmilesdekilómetrosdeoeste

aeste;el

ríoLiesfamosoporsu

impresionantebelleza.

Dragón

Animal

legendario

símbolode

fortalezay

suerte.Tienecuernosde

antílope,

elcuerpo

cubiertodeescamasy

laspatasenformade

garras.Cuenta

latradiciónque

losdragones

volabanpor

elcieloynadabanen

losocéanos.

Sesueleencontrarenpalacios,templosy

comoadornoen

lascasas.