ch 10 snajder pronouns np

8/12/2019 Ch 10 Snajder Pronouns Np

1/30

PONAKI THROUGHFICTION: ANANNOTATEDCHRESTOMATHYOFBOSNIAN, CROATIAN, ANDSERBIANPROSE

10Chapt! T": P!#"#$"%

D%t# p#&'a('): *a+)"-

S'#.#/a" "a)/!K")&a # %t"#+

B$ha

F" %$ %t $ $, #.)/ / !a)$2 3 %$ #/ a(2 Kadli#/%#4 )/a", 5a($4 !$$ $ #6$')$, t #/)$! $

%pa%#"#%"$ %a+#$ #%ta(2 Na#" 6t# %$ %'$7' njega, %a/ ) on+a# .t p#%'$7"2 N /#/$6 a# P#'#") kojega%$ p#)'

-!(2 8t# ) % njim9 I+a .$h$;, 4$) % 5a %t#'#+2


2/30


('a%"$ C!$%a .$ha koji ) svoje$+)t"4# #%#.') h!a"# ('a%tt#+ !(')$2#spruio ruku"a#" %pta'a $/)'#

#%#.')$ obilnu veeru2 M#7 % !: I !( ) /a# 5a svoju$+)t"#%t2 A )/a" /!$& .$(') p#/$5t" otiao je ak korak

dalje: N %a+# 6t# . #" h!a"# %(#) +a' -!" $+)t", ( ) $+)%t# "ap'at $'a5"-a t!a7# t# %t#, to jest/a p#/+t"$

!$$, #/ onihkoji%$ $ %pta'$ ht)' $7(at2

Ta# % t# #%t(a!$) %ta"#(t p!#+t= radi se"a !("#) 5a)/"- $+)t"a, p!/$5t"a "a!#/a2Kud e ljepe9

St $+)t", 5a/#(#')a" p#/$5t", "a!#/ kojemu%$ &$-"$' "6t# !(2 t# ) )#6 p#t!."# 5a %!$9 O."#(a /$ha

/a', +#&'a . #+#t"# .t: #."#(a .$ha2 D$h#("a #."#(a-!$% .$ha2

SOBODAN NA


3/30


jahai apokalipse H#!%+" # th Ap#-a'p%Jakobiner konji" %a h#!%mirna savjest

COMPREHENSION EERCISES3)7.a") !a5$+(a")aQ

12 R! t# th %t#!, a"/ a"%! th #''#"& $%t#"%2O/(#!t "a pta")a $ (5 %a p!4#+2Q

A2

12 Ka( %$ %t $ $ a# / #.)/9

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

L2 *a6t# )/a" #/ %t)$ #/%#4 a+# #/)$!9


9


4/30


W2 t# % 4$) 5a %t#'#+9


2 t# % " . +#&'# 5a')$4t )#6 a%"h p/%th9


2 K# ta# p!#+)!"# ')$. !(9


2 t# ) #"9


2 t# p!at %(a$ p!a($ %t!a%t9


2 O #+ . % /a"a% !'# /a +a .$h$9


2 U 6t# ) /a"a% p!#t!a"a .$ha9

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV102 U a(+ + 7(+# (!+"+a9


112 t# ) "a /)'$9


1L2 G/) .t p!#t)!a"# %( 6t# $ p#()%t " %ta"9


1W2 X+ % " 7'+# .a(t #(/)9


1W2 Kaa( %$ 7a"! p#%'a"- 6ta ) #(a) "&/a "a'a&a#9VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

12 Ka(# ) "a6 5(6 # .$h9


12 t# %( .$ha +#7 "a$4t9


B2

12 O 4+$ % 5ap!a(# !a/ $ #(#) -!t-9


12 t# p%a- 5a')$4$)9


12 R-t "6t# # p%-$ #( -!t-2


12 t# +%'t # %t'$ #(#&a p%-a9


10


5/30


L02 K#) ")7(" 7a"! "a)!a/) 4tat9


2. Write five sentences using the idioms and hrases given above.Nap6t pt !4"-a #!%t "#( /#+ !a52Q

12 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

L2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

W2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV



!"#MM#"

$ronouns %&amenice'

Overvie( "#$"% a"/ a/)-t(%, p!#"#$"% a! "'-t/ #! "$+.!, -a%, a"/ &"/!2 Th !p'a- "#$"%, a/)-t(%, a"/ "$+.!%2

P!#"#$"% a! /(// .a%/ #" th! functiona"/ meaning2 A--#!/"& t# th! $"-t#", th -a" . nominal#! adjectival2Th! a! %(!a' &!#$p% # p!#"#$"% th /!"t +a""&%: th a! /%t"&$%h/ a% ersonal) refle*ive) ossessive)relative+interrogative , demonstrative) a"/ indefinite2 " +p#!ta"t at$! # /+#"%t!at( a"/ "/"t p!#"#$"% %that, " t!+% # #!+, th a! /!(/ !#+ "t!!#&at( p!#"#$"%2 S#+ tp% # p!#"#$"% ?p!%#"a', !'(,/+#"%t!at(, "t!!#&at(, a"/ "/"t@ +a . !!!/ t# a% nominalronouns= th !p'a- a "#$" a"/ /-'" a%%$-h2 S#+ #th!% !p'a- a/)-t(% a"/ /-'" )$%t ' a/)-t(%, a"/ th -a" . !!!/ t# a% ronominal adjectives?p#%%%%(, %#+ /+#"%t!at(, "t!!#&at(, a"/ %#+ "/"t p!#"#$"%@2 S#+ "t!!#&at( p!#"#$"%, %$-h a%ka?da@A?C, ka?ko@A?AD, gde@ECF@gdje@ECGF, a"/koli?ko@ADHI?AD, -a" . -#"%/!/ a/(!.a' p!#"#$"%2

S#+ p!#"#$"% ha( th %a+ #!+ #! a'' th! &"/!%: p!%#"a'ja@ja IQ,ti@I #$Q,mi@I Q,vi@LI #$Q, !'(

se@MF %'Q,a"/ "t!!#&at(tko@AD h#Q,ta@N, to@ND hatQ2 Th #''#"& p!#"#$"% ha( /!"t %$% #!a-h &"/! that -#!!%p#"/ t# th a/)-t(a' %$% $%/ th /!"t &"/!%: p!%#"a' on@DO, o ?na@D?O, o?no@D?OD h, %h,tQ, p#%%%%( moj@DG, mo?ja@D?G, mo?je@D?GF +Q, /+#"%t!at( taj@G, ta@, to@D thatQ, "t!!#&at( i?ji@PI?GI, i?ja

@PI?G, i?je@PI?GF h#%Q, "/"t ikakav@IAAL, ikakva@IAAL, ikakvo@IAALD. a" "/Q, a"/ "/"t "&at(,nikakv@OIAAL, nikakva@OIAAL, nikakvo@OIAALD "# "/Q2

PERSONA PRONOUNS line@osobne zamjeni"eQ:A% " E"&'%h, th! a! th! p!%#"% a"/ t# "$+.!% " p!%#"a' p!#"#$"%2 O"' " th th!/ p!%#" a! p!#"#$"% +a!/#! &"/!2 N#t %p-a'' that h', " E"&'%h, th -a" %ta"/ #! a'' &"/!%, h! th! a! th! #!+% #! th,/p"/"& #" th &"/! # th p#p' t# h-h t !!%2

SINGUAR PURA

I jQ@j mi@I #$ tR@I #$ vi@LI hZ%hZt Sn@SO hQ, na@O %hQ, no@OD tQ th D?ni@D?OI, o?ne@D?OF, o?na@D?O

REFEI3E PRONOUNS povratne zamjeni"eQ:s be@M UF, se@MF #"%'Q=sam@M, sa?m@M?a, sa?mD@M?o #"%'Q

POSSESSI3E PRONOUNS ?POSSESSI3E PRONOMINA AD


6/30


a"/ -a% )$%t ' a/)-t(%2

SINGUAR PURA+ moj@DG, mo?ja@D?G, mo?je@D?GF #$! n@ON, >a, >e #$! tvDG@LDj, tvD?Ga@LD?ja, tvD?Ge@LD?je #$! v @L N, >a, >e h%Zt% nje?gov@VF?EDL, >, >D th! njihov@VIWDL, >, >F

h!njen@VFO, >, >D

=njeXzin@VFXYIO, >, >D

Apa!t !#+ th p#%%%%( p!#"#$"% -#!!%p#"/"& t# p!%#"a' p!#"#$"%, th! % a !'( p!%#"a' p!#"#$",svDj@MLD?G, >,>F#"% #"Q,that -#!!%p#"/% t# th !'( p!#"#$"s be@M UF, se@MF 2 Th% #!+ % $%/ h" th p!%#" h# p#%%%%%%#+th"& % th %a+ a% th %$.)-t # th %"t"-2 Th!#!, th! % a -#"t!a%t .t" th %"t"-%: Zn vozi njegovbi"ikl.@[O LDYI VF?EDL UI\IAH. a"/ Zn vozi svo?j bi"ikl.@[O LDYI MLD?G UI\IAH2 B#th %"t"-% a! t!a"%'at/ a%, H % !/"&h% .--'2 H#(!, th !%t %"t"- +a"% that h +a . !/"& a"#th! +a"% .--', h' th %-#"/ $"a+.&$#$%'+a"% that h % !t"& h% #" .--'2

REATI3EJINTERROGATI3E PRONOUNS odnosno>upitne zameni"eQ:Th% p!#"#$"% a'' "t# %(!a' -at!% /p"/"& $p#" th! $%a&2 N#+"a' p!#"#$"% !p'a- "#$"%2 Th -a" %!( a%th %$.)-t # a %"t"- #! a% #.)-t%2 A/)-t(a' p!#"#$"% a'a% +#/ %#+ #th! "#$" #! p!#"#$", )$%t a% a/)-t(%2A/(!.a' p!#"#$"% +#/ (!.% #! #th! p!#"#$"% a% a/(!.%2 I"t!!#&at( p!#"#$"% a! pa!t-$'a!' +p#!ta"t t# 'a!"

.-a$%, apa!t !#+ ."& $%/ " $%t#"% a"/ " !'at( -'a$%%, #th! p!#"#$"% a! /!(/ !#+ th+2

TYPE OF INTERROGATI3E PRONOUN TRANSATIONN#+"a' k @A ?B, S@@tk ?C@ h#

t @N ?B, S@@t ?C@ hat

A/)-t(a'k]k^v@A]A L, >a, >o hat %#!t #_j`@PI?GI, > , > h#%kj`@AGI, >a, >e h-h, h#%koli?k`@ADHI?AI, >a, >o hat %5 #! t"t, h# .&

A/(!.a'

koli?ko@ADHI?AD h# +$-hka?ko@A?AD h#ka?da@A?C, k d@A C h"gd @EC @gdj @ECG h!z to@Y ND h

DEMONSTRATI3E PRONOUNS pokazne zameni"eQ:A" +p#!ta"t p!"-p' # th /+#"%t!at( p!#"#$"% % that th a! #t"t+% /!(/ !#+ #th! p!#"#$"%2 Th th!/

p!%#" %"&$'a! "$t! &"/! p!#"#$"%, o?vo@D?LD th%Q, to@D th%, thatQ, a"/ o?no@D?OD thatQ, $"-t#" a% $"+a!//+#"%t!at( p!#"#$"%2 Th p!#+at /+#"%t!at(% a! o?vaj@D?LG, >a, >o o?vi@D?LI, >e, >a th% #"Q,taj@G, >a, >o ti@I, >e, >a that #"Q,o?naj@D?OG, >a, >o o?ni@D?OI, >e, >a that #"Q2 A "$+.! # /+#"%t!at( p!#"#$"% a! #!+/ . -#+.""& th!##t ov-/-, t-/-, #!on-/-th "t!!#&at( p!#"#$"% th#$t th #!/J"ta' k@A:

ov>@DL>t>@>on>@DO>

k]k^v@A]A L, >a, >oo]k^v@DL]A^L th% tpZaQt]k^v@]A^L that tpZaQon]k^v@DO]A^L that tpZaQ

ov>@DL>t>@>

on>@DO>

koli?k`@ADHI?AI, >a, >o h# .&Qovo?liki@DLD?HIAI th% +$-hQtoli?k`@DHI?AI that +$-hQ

onoli?k`@DODHI?AI that +$-hQov>@DL>t>@>on>@DO>

ka?ko@A?ADh#Qova?ko@DL?AD th% aQta?ko@?AD that aQona?ko@DO?AD that aQ

N#t a'' "t!!#&at( p!#"#$"% +a -#+." th #th! p!#"#$"% " th a.#( a%h#"2 Th$%, ka?da@A?C a"/ tko@ko@AD "(!-#+." th th!/ p!%#" /+#"%t!at( p!#"#$" %t+%2

INDEFINITE PRONOUNS neodreene zameni"eQ:I"/"t p!#"#$"% a! a'%# +#!ph#'#&-a'' a"/ %+a"t-a'' .a%/ #" th "t!!#&at( p!#"#$"%2 Th p!% n -/ ,

12


7/30


sv-/-, i-/-, bilo-/-, ni-/-, ma/ a"/ th %$ cgod/-,-#+." th th .a% "t!!#&at( #!+% t# #!+"/"t p!#"#$"%2

Th p! ni-/ +a!% th negative"#t, "#Q, )$%t a% "#J -!at% "&at( "/"t% " E"&'%h: nitko@OIAD ?B, S@@nitko ?C@"#.#/Q,nita@OIN, nito@OIND "#th"&Q, nikoji@OIADGI "# #"Q,nikada@OIAC "(!Q,nikuda@OIAC "#h!Q,nigde@OIECF, nigdje@OIECGF "#h!Q, nikakav@OIAAL "# "/Q, nikoliki@OIADHIAI "#t %&"-a"tQ, nizata@OIYN, nizato@OIYND

#! "#th"&Q,niiji@OIPIGI

"# #"%Q2Th p! i+ %ta"/% #! a", h' bilo-/- a"/ ma-/-+a" (!: iko@IAD ?B, S@@itko ?C@ a"#"Q, ita@IN a"th"&Q,ikoji@IADGI a"#"Q,ikakav@IAAL a" "/Q,iiji@IPIGI a".#/\%Q,ikoliki@IADHIAI a" %5Q2Th p! biloJ#!+% -#+p#$"/ "/"t p!#"#$"%, %$-h a%bilo ko@UIHD AD@bilo tko a"#"Q,bilo ta@@UIHD N@bilo to a"th"&Q,biloko?ji@UIHD AD?GI h-h(!Q,bilo kakav@UIHD AAL hat(! "/Q, bilo koli?ki@UIHD ADHI?AI hat(! %5Q,bilo i?ji@UIHD PI?GI h#(!%Q2

C#+."/ th th p! maJ, th #''#"& "/"t% a! #!+/:ma ko@ AD h#(!Q, ma ta@to@ N hat(!Q,ma koji@ ADGI h-h(!Q, ma ka?kav@ A?AL hat(! "/Q, ma koli?ki@ ADHI?AI h#(! +$-hQ, ma i?ji@ PI?GI h#(!%Q, ma gde@gdje h!(!Q, ma ku?da@ A?C t# h!(!Q, ma ka?ko@ A?AD h#(!Q, et".

Th p! n -/ - +a!% .#th %#+ a"/ a": n ko@O AD ?B, S@@n tko ?C@ %#+#"Q, n to@O ND %#+th"&Q,n kakav@O AAL # %#+ %#!tQ, n koliko@O ADHIAD %#+Q, n gde@O ECF@n gdje@O ECGF %#+h!Q, n k^ko@O A^AD %#+h#Q,n ij`@O PIGI %#+#"%Q2 Th n @O p! -a" . $%/ .#th th a"/ th#$t p!%$+pt#" that %#+th"& #!%#+.#/ %t%:

)eko je na vratima.@FAD GF O LfI.S#+.#/ % at th /##!2Q/ko neko poku"a na vrata, otvori mu.@AD OFAD DA\ O Lf, DLDfI .I a".#/ "#-% #" th /##!, #p" tQ

Th p! sv>@- ?th %a+ !##t #$"/ " th a/)-t(s v@M L a'', "t!Q@ +a"% (! #! a'':s v@M L, >a, >o a''Q,sv @MLI, > , > (!.#/Q, sv ko@ML AD ?B, S@Zsv tko ?C@ (!#"Q,sv ta@ML N a'' "/% # th"&%Q,sv ij`@ML PIGI, >a, >e (!.#/%Q, sv k`@ML AI, >a, >o (!Q2

$ersonal $ronouns

P!%#"a' p!#"#$"% /-'" #! &"/!, "$+.!, a"/ -a%2 Th /-'"%#" # p!#"#$"% % +#! /-$'t tha" "#$"% "%#a! a%p!#"#$"% /# "#t +!' a// "/"&% .$t #t" ta a -#+p't' /!"t #!+, /p"/"& #" th! -a%2 Th p!%#"a'

p!#"#$"% # th !%t a"/ %-#"/ p!%#" %"&$'a! a"/ p'$!a', a% '' a% th !'( p!#"#$"sebe, se%'Q, ha( "/"&% thata! %+'a! t# th /-'"%#" # +"" "#$"% "/"& " >a


8/30


)eka sjedne k nama. @FA MFCOF A . t h+ %t th $%2Q

E-pt #! th% a+p'%, th #!+ # p!%#"a' p!#"#$" $%/ % a'a% th %h#!t "-'t- #!+2

I" th "%t!$+"ta' %"&$'a!, th !%t p!%#" a"/ a'' th! &"/!% " th th!/ p!%#" %"&$'a! ha( t# #!+%: mnomZOD -mnome@ODF, njim@VI - njime@VIF, a"/njom@VD - njome@VDF. A'th#$&h th !%t #!+ % %h#!t, t % "#t "-'t- a"/

% #t" $%/ th a p!p#%t#", h' th '#"& #!+ % $%$a'' $%/ th#$t a p!p#%t#"2Th th!/ p!%#" %"&$'a! +"" p!#"#$" ona@DO%hQ ha% t# "-'t- #!+%:je@GFa"/ju@G2 Th 'att! #" % $%/ h"th p!#"#+"a' -'t- % #''#/ . th (!.a' -'t-je@GF%Q ?a$'a! biti@UII- je@GF@ a"/ % th p!!!/ #!+ " C!#ata"2Th +a%-$'" th!/ p!%#" %"&$'a! p!#"#$" on@DOhQ a'%# ha% t# "-'t- #!+%:ga@E, h-h % $%/ +#%t # th t+,a"/ nj@V, h-h %$%/ #"' at! p!p#%t#"% ?th% $%a& % +#! a!-ha- a"/ %h#$'/ . a(#//@2

SINGUARNOM jQ@GQ IQ tR@I #$Q na@O%hQ Sn@SOhQ no@OD tQACC mene@eOF, me@F tebe@eUF, te@F nj@V, je@GF, ju@GF njega@VeE, ga@E, nj@VGEN mene@eOF, me@F tebe@eUF, te@F nj@V, je@GF njega@VeE, ga@E, nj@VDAT meni@eOI, mi@I tebi@eUI, ti@I njSj@VSG, joj@GDG njemu@Ve, mu@OC meni@eOI tebi@FUI njSj@VSG njemu@VeINST mnSm@OS tobm@oU njSm@VS njim@VI3OC @ ti@I @ @

PURANOM mR@I Q vR@LI #$Q ni@OI, nF@OF, na@OthQACC nQs@OQM vQs@LQM njRh@VIW, ih@IWGEN nQs@OQM vQs@LQM njRh@VIW, ih@IWDAT nama@Oa, nam@O vama@La, vam@L njima@VI, im@IOC nama@Oa vama@ La njima@VIINST nama@Oa vama@ La njima@VI3OC @ vi@LI @

"efle*ive $ronoun sebe/%+self'Th t!+ !'( % app'/ h" th %$.)-t # a (!. /#% %#+th"& t# h+%'Zh!%'Zt%', " #th! #!/%, h" th

%$.)-t a"/ #.)-t # a (!. a! th %a+2 I" %$-h -a%%, th #.)-t % "/-at/ th a %p-a' p!%#"a' p!#"#$", th !'(sFbe2 R'( (!.% a! "/-at/ . th $%a& # !'( (!.%, th#% that +a" %#+#" % /#"& %#+th"& t#h+%'Zh!%'Zt%'2 Th !'( p!#"#$"sbeha% "# p!%#", &"/!, #! "$+.! +a!!, .$t t /#% /-'" #! -a%2 It %/-'"/ ' th p!#"#$" ti#$Q, a"/ t +a"%sel+" a'' p!%#"%, %"&$'a! a"/ p'$!a', h" !!!"& t# th %$.)-t " a &("%"t"-2 p!%#"a' p!#"#$"%, th !'( p!#"#$" ha% t% %t!%%/ ?$''@ #!+,sebe@MeUF, a"/ $"%t!%%/ ?%h#!t@ #!+,se@MF2 N#t that th "%t!$+"ta' a"/ '#-at( -a%% ha( "# "-'t- #!+%2 Th !'( p!#"#$" sebe@MeUF@se@MFha% "#"#+"at( #! (#-at( -a%2

va


9/30


Th p!#"#$"sebe@MFUF@se@MF-a" ha( th !#' # a" "/!-t #.)-t:

Zn samo sebivjeruje @[O MD LFfGF. H #"' t!$%t% h+%'2Q$onosim se sobom. @yDODMI MF . I a+ p!#$/ # +%'2Q

I" #th! -a%%, th !'( p!#"#$"sebe@MeUF

% $%/ " t% '#"& #!+ #"' #''#"& a p!p#%t#":0ajemo sve od sebeda savladamo krizu.@GFD MLF DC eC MLHCD AfIY. a! &("& (!th"& t##(!-#+ th -!%%2Q)e mogu da izaem na kraj sasobom.@F DE C IYF O AfG M 2 I -a""#t ha"/' +%'2Q#mamo dovoljno nov"a zasebe. @qD CDLD{OD ODL\ Y . ha( "#$&h +#" #! #$!%'(%2Q

SINGUAR AND PURA

NOMACC sebe@MFUF, se@MFGEN sebe@MeUFDAT sebi@MeUI, si@MIOC sebi@MeUIINST sebm@MeU

3OC

$ossessive $ronouns ,$ossessive $ronominal #djectives-

Th p!#"#+"a' a/)-t(% +a""& +, #$!, h%, h!, t-2 "/-at t# h#+ #! t# hat %#+th"& .'#"&%2 Th %t" th inde+inite#!+, #"'2 Th th!/ p!%#" p#%%%%(% !! "#t #"' t# h$+a" p#%%%%#!% .$t t# a" "#$" that % ap#%%%%#!2; ?2&2 Th E"&'%h +a""&, t% !#', '' t!a"%'at t# nje?gova@VF?EDL #!njena@njeXzina uloga@HDE 2@

Th "/"&% #! th% p!#"#$"% a! th %a+ a% #! a/)-t(%, .$t h! '' +"t#" %#+ # th +#! +p#!ta"t p#"t%2R++.! that " th %"&$'a!, +a%-$'" a"/ "$t! #!+% a! th %a+ " +#%t -a%% ?&"t(, /at(, '#-at(, a"/%#+t+% th a--$%at(2 Th!#! th "/"&% #! +a%-$'" a"/ "$t! p!#"#$"% a! p!%"t/ " th %a+ .#2 %,th! % #"' #" #!+ #! a'' &"/!% " th &"t( p'$!a', /at( p'$!a', '#-at( p'$!a', a"/ "%t!$+"ta' p'$!a'2 O" t#p #th%, " th p'$!a', /at(, '#-at(, a"/ "%t!$+"ta' -a%% a'' ha( th a-t %a+ "/"&: >imI


10/30


tv!/" %our) ours'SINGUAR

CASE MASCUINE NEUTER FEMININENOM tvoj@ LDG tvD?je@LD?GF tvD?ja@LD?GACC tvDj|@LDG,

tvD?jeg


11/30


DAT nje?govom


12/30


3OC @ @ @

n!i)ov/#* %their' SINGUAR

CASE MASCUINE NEUTER FEMININENOM njihov@VIWDL njihovo@VIWDLD njihova@VIWDL

ACCnjihov|@VIWDL, njihovog


13/30


that th #.)-t % "a! th p!%#" th h#+ th %pa! % ta'"&= a"/ o?naj@D?OG % $%/ t# +#/ a" #.)-t that % !'at(' /%ta"t2

H#(!, th% -at!% a! %#+hat '$/, a"/ th /(%#"% a! "#t %t!-t' #.%!(/ . %pa!%2 I" a-t, taj@G th%Q %th +#%t "$t!a' p!#"#$"= t % +#! '' t# . $%/ #! th &"!a' +a""& # th%, thatQ2 Th p!#"#$" taj@G th%Q %a'%#$%/ " !p' t# a $%t#", 2&2:cTko je o?vo@}D GF DLD; cTo je gluXma"@~D GF EHX\ 2 `h# % th%9 It % a" a-t#!2Q

Th +a%-$'" #!+% # th% p!#"#$"% -#"ta" a movable >a>h-h %$!a-% " th "#+"at( .$t /%appa!% " a'' #th!-a%% a'#"& th th "a' >j: th !##t% #! th p!#"#$"% t# h-h #" a//% "/"&% a! th!#! o?v>@D?L>, t>@>, a"/ o?n>@D?O>2

o&va!/&" %this) that'SINGUAR

CASE MASCUINE NEUTER FEMININENOM o?vaj@D?LG o?vo@D?LD o?va@D?LACC o?vaj|@D?LG, o?vog


14/30


GEN o?nog


15/30


ACC i?ji|@PI?GI, i?jeg@Ou> ,+a"% "# 2Q

neo//neto %someone'CASE

NOM neko@OFAD@netko %#+#"Q i


16/30


NOM neto@OFND %#+th"&Q ita@IN a"th"&Q nita@OIN "#th"&QACC neto@OFND ita @IN nit@OIN GEN neto@OFND ita @IN nita@OIN DAT neegkonji"ima2



2 Sp$%t# % 5!a#p'#(, 4$/# "a+ ) .'# ('#, %( %+# ?t@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 6' &'/at2



2 M +# #(/) %tat2 O(/) ) &!a"-a ?#$!@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVslijepe ljubavi5a %t"#2


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV2


17/30


2 U ?h%@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV % /"("$ a+.a " %p#+")2



2 A na razne naine+$4# ) ?that@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV %t#& a$t#!a "rv sumnje2



102 T# ) %(a&/a ta# a/ "6t# / ?t# t% #"@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !a)$2



112 O" % p")$ %p!a+ (!h$"-a ?th! #"@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 7$/")2



1L2 U%t"$, ?h!@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV % )/"a %ta"-a ")7"# p#()a p!+a %t!$)a")+a ap2VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


1W2 D$7"#%t ?#$!@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ) 5ah(a't +"#&+ #'&a+a p!)at')+a "a .!#)"+

#!%"+ p!+)/.a+a2



12 *"a)+# /a ) %$6"a a+.a +"# .'7a ?t# $%@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV " at#++a2


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV12 A"t#" (a" $"h# )%tpria za


18/30




W2 U 5(/. knjikog molj"a#" % 5"a "ah!a"t ?"p!#()t!" /)@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV , a 5"a p#p!+t ")h#($ .#)$2



2 P#%tt % bilo kakvim!pa+a, )/"# +at t6#a %a ?"arevo novo ruho@

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2



2 M#')a- ") "+a'# %'$5(a" a' najvie voli?($"a@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2



2/koje re o+ta#!, #"/a ) N Y#! +ta#!a ?+!a(")a@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV , a "obratno2



2)e valja(/)t +ta#!$ ta+# &/) % !a/ "ap!#%t# # ?a"a'#&)a@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV2



2 Mstojimo na


19/30



1W2 K#/ "a% %( / ?pueva brzina@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2



12 N) !)ta p#)a(a, +$t+, /a #" #) % .a( ?.a-'pl2@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ' ?.at!)pl2@

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV )/"#%ta("# 645"$2



12 A# %+# $ ?#(a ('a (!+"a@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV .a!+ /)'+- p#+#&' %t"#+$ /# /# ")(a p!a(a, "a6a )savjest mirna2



:. 0ul the verbs in arentheses using the correct verbal forms.Sta(t &'a' $ 5a&!a/a+a $ #/(a!a)$ &'a'% #.'2Q

12 M"#&a %p#-a ?$%t$"$tZ+uture@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

p!/ p!5#!#+ +a' 5+)2



L2 *.$")$)$a ), +$t+, %'a #)#+ % a7 /a "t# ?raditiZpresent@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV kao "rv$

a+"$2


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVW2 Da ) kina glistauzela nekog uea$ %()t%#) p#()%t, t# VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 3#"/!a4

?5"atZpresent"onditional@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2



2 K#"&%.!6 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV &!aa" ?$5+atZper+e"t@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

%(#& p!#%#!a a# )a+-asvjetskog poretka2



2 ?!zetiZin"lusiveimperative@ ?+@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV u obzir /a ) p#%'#(4"a %p#!#%t p$7a $ #(+

%t(a!+a ('a p!/"#%t2



2 N #/ 5a%t$p"a )#6 %ta)a6 p# (7a+a, ?4atZpresentverbaladverb@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV /a %

".# %+!2

25


20/30




2 Opa7a")a p#t(!$)$ /a % ")(a .#)a ?+)")atZpresent@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV p!+a .#) #/) #)$

$p!a(# )/2



2 Ka# . %(a 4a% +#!a# dizati "ilindar, #" % ?p#($Zaorist@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV $ /$."$ #4) $

#)#) ) +!%a'a ('a7"a #7"a p!%('aa2



2 M"#& pa, ?+atZpresentverbaladverb@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV "a pa+t "6t# %t"#, izvalekoju

krupnu2


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV102 M#')a- ?.tZpresent"onditional@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ta#

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV %'a p#%t#)a"#%t #)a % p#t(!$), " #tp#!#+ ( %a(!6"#+

p!'a/.#+2



112 Na/a') 5a /$h %t# /"a +#')- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

?p!#7/!)tZ+uture@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV pap! #) h (# .')72


VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV1L2 tovie, #(a) '#5# +$/!# $"ap!)/ ?#/$%ta)atZpresent@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV #/ %(#)&a )a2



1W2 N (a')a /a', a# p$4a +$/!#%t p!)a%"# ?$a5(atZpresent@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV , &a5t

poslovinog mrava2



12 Ot(#!"#%t "a6& p!%t$pa ?"a'a&atZpresent@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV "a+, /aa#, /a uzmemo u obzir

"a)%t"4a() p!+)/.2



12 M ?!"$tZaorist@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV #/ %'$4a)" p#)a(, 6t# ' 5+4$, ' pa &")a(2



26


21/30


T"#N0;#T6ON < W"6T6N! 787"16070

3)7.a")a p!(#")a p%a")aQ

9. Translate the follo(ing e*cert into idiomatic 1roatian.

P!(/t #(a) #/'#+a "a h!(at%2Q

Th M#th

Th +#th th$% appa!% t# . th +a& # %ta.'t, h-h % -#"!+/ "#t . t% !%%ta"-, .$t . p!-t a/aptat#"2#n this

respe"t,t % -'a! that, /%pt a'' th -ha"&% t a/#pt% " -#"#!+t th hat t % -$!!"t' /(#$!"&, th +#th !+a"%

t!$ t# t%'2 Th! a! %#+ h# % " th% a "/ # h&h! +a""&2 A! th "#t, at! a'', th #"% h# t## #" th

-#'#$!% a"/ +a!"&%, a"/ th!. a'%# th (! %%"- # th h%t#!-a' p!#/, h-h !a&/ a.#( th! ha/%9 A! th "#t

th #"% h#, " th +#+"t # h%t#!-a' $p!#a!, +a"ta"/ that th ! .'# th -#'#!% a"/ +a!"&% a"/ a! !#+ th

%%"- # th t+ a"/ !+a"/ %$-h a% th ! .#!9 N/ %a /!-t' %+p' p#p'9 I"//, #"' % +''#"

# th% %+p' p#p' ha(, " a-t, /%appa!/, "a+' +#th%, h-h t$!"/ #$t t# . %"%t( t# -!ta" &a%%2 B$t th%

a% !-#!// " %#+ #th! .##, h-h a% at" . %#+ #th! +#th%2








VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV











2. Write an essa on the follo(ing toic4 theater.Nap6t !ata %a%ta( "a %')/$ t+$: O a5a'6t$2Q

27


22/30



































GOSSARY

a+.a a+#.aa"a'#&)a a"a'#&= -#!!%p#"/"-

28


23/30


a"&/#ta a"-/#tap#a'p%a ap#-a'p%at#+ at#+a$t#! a$th#!

.a-' .a-''$%, "oll.$&.at!)a .a-t!$+

.a!+ at 'a%t= at a" !at, a"a, a"th"&.a(t % #--$p #"%' th, "&a& ", -#"-!" #"%' th,p$!%$

. -!at$!, ."&.'5a -'#% ?t#@, "t+at ?th@, "a!.#)a -#'#!.!#)" "$+!#$%= p'"t.!5 a%t, !ap/, $-.!5"a !ap/t, $-"%%, %p/"%%, %t"%%.$ha 'a.$(') 'a adj-a! +p!#! -'"/a! t#p hat-!$% -!-$%-!( #!+4a ("4at : 4a+ I at, aat4#hat % : 4#ha+ % I %-!at-h, !$.4$/# #"/!, +a!('= +!a-'= +a!('4$t : 4$)+ P ha!= 'a!", &t t# ha! a.#$t/aa# -!ta"', "at$!a'', # -#$!%= "/'%% t# %a= t# . %$!/a' th$%= -#"%$"t'/a"a% t#/a/at : /a+ P &(= p!#(/, #!= !"/!= +pa!t/+#!at /+#-!at/5at : /7+ I, / : /&"+ P 't, !a%, '(at= p$t $p= h#'/ $p= h#%t, ha(/)'+- pa!t', pa!ta'', " pa!t, pa!ta

/)'# //, #!, a-t/"(" /a!, )#$!"a'= /a' ?pap!@/#.?a@ a&, t+, t+%, p#-h, p!#//# : /#+ P, /#'a5t : /#'a5+ I -#+= a!!(= t$!"Z%h# $p/#/$6 a'th#$&h, th#$&h= a/+tt/'= t# . a! /#+a /#+%t- adj/#"#%t : /#"#%+ I, /#")t : /#"%+ P .!"&= .!"& a'#"&= -#"(= &t, t-h/#p!"#% -#"t!.$t#"= /#"at#", &t/!$& a"#th!, #th!= %-#"/= "t/!7at % : /!7+ % I %t- t#/$."a /pth=+igp!#$"/t, p!##$"/"%%/$h %p!t= +"ta't= &h#%t/$h#(" %p!t$a'= ""!, +"ta', p%-h#'#&-a'

/$7"#%t /$t= p#%t, #-, $"-t#", app#"t+"t= -ha!&%'$5(a" -'$%(, %'-t=+ig$p%-a', $p+a!tt# th!= '## (# th!= '## '#5# ph'#%#ph! " ", h&hJ-'a%%, !"/, $a't adj&+"a%t4a! &+"a%t&'/at : &'/a+ I, p#&'/at : p#&'/a+ P '## at, at-h= #.%!(= at-h, (&")a(t : &")a(+ I .#th!, p%t!, p'a&$,sl&( %. a ha!/ t+/"a a!

29


24/30


!)t : !+ I .$!", . #" !, . a'a+%p#-a +%%= #$"& 'a/%t &$%tt#(# /#", "%h/, #(! &!aa"" ?pl. &!aa"= "ha.ta"t, $!.a" /''!, t#"%+a"&$-"$t : &$-"+ P %p, ta a %pZ"p

ht"$t : ht"+ P th!#= -a%t= pt-h, '"&= t#%%= /%-a!/, th!# aah!a"t : h!a"+ I /, "#$!%h= %$%ta", p!#(/ #! h$'t') .'a%ph+! : /+ I = a' /$ "t, #''#"&, %$.%$"t%p!$7t : %p!$7+ P %t!t-h ?#$t@, #$t%t!t-h, t"/= h#'/ #$t%t th %a+, /"t-a'= $a', $(a'"t%t# " th %a+ a, $a'', '%= %+'a!'%t!a&a "(%t&at#", "$!, p!#.645"$t : 645"+ P, 645a(at : 645a(a+ I /%appa!, (a"%h, . "= Z. +%%"&= /!#p !#+ %&ht,

/!#p #$t # %&ht= (a"%-, a/ aa5+$ .t", a+#"&, lita+/%t5+-at : 5+4+ I, 5+a"$t : 5+a"+ P '$/, /#/&, (a/5(a't : 5(a'+ P, 5(a')(at : 5(a')$)+ I .'$!t #$t, .'$"/! #$t, %a %th %''5(/.a !"/!"&, !"/t#", p!#!+a"-, -$t#", "t!p!tat#"5()6 !p#!t, a--#$"t, /%-!pt#"

)aha4 !/!


25/30


'pt! .$tt!'= +#th'7at : '7+ I, ' : '&"+ P ' ?/#"@= !-'"')p#ta .a$t, att!a-t("%%, p!tt"%%')$.a( '#(')$.t : ')$.+ I '#(= %%')$/% h$+a"'= " h$+a" t!+%, /-"t', p!#p!'

+a4 %#!/+a'" %+a'', 'tt'= t"+a' %+a'', 'tt'+$t+ h#(!= #" th #th! ha"/= .$t th"+ta#!a +taph#! +t#!#'#6 +t#!#'#&-a'= ath! adj+!a" -a'+, %t'', pa-$', t!a"$'+!%at : +!6+ I, p#+!%at : p#+!6+ P %+'', "ha', .!ath ", %"+%'t : +%'+ I th", -#"t+p'at, !'-t= +a&", -#"%/! +)!'# +a%$!, %-a', p!#p#!t#"+"# +$-h, +a", a '#t, '#t% #, p'"t+# : +#&$ -a", . a.' t#, . -apa.'= . " a p#%t#" t#+#')a- +#th+!a( a"t+!a(")a a"tJh''+$4t : +$4+ I t#!t$!= +a %. %$!= t#!+"t, !a- "a4" a, +a""!, a%h#", +#/= +th#/"a/a') $!th!, $!th!+#!, .%/%, " a//t#" t#"a/a!" ta'"t/, &t/, %''/, %''$'"a/'a5t : "a/'a5+ I %$!pa%%, -/, #$t/#, t!a"%-"/= #$t%h""ah!a"t : "ah!a"+ P, h!a"t : h!a"+ I /, &( ##/ t#, "#$!%h"a)a(')(at : "a)a(')$)+ I, "a)a(t : "a)a(+ P a""#$"-= "#t, "#!+"a#" at!, #''#"&= at!a!/%, th!$p#""a'a&at : "a'a7+ I #!/!, ./, -#++a"/, /!-t, -ha!&"ap%at : "ap6+ P, p%at : p6+ I !t ?/#"@, p$tZ%t /#" " !t"&"ap'ata -#''-t#"= -ha!&"& #!= -#+p"%at#""ap!#%t# %+p', p'a"'= $tt!', a.%#'$t'= $"/"a.',

$"$%t#"a.'"ap$6t" a.a"/#"/, /%!t/, #!%a""a!a("# -!ta"', /"t', th#$t $%t#""a!#/ p#p'"a6 #$!, #$!%"a%p!a+ #pp#%t, -#$"t!, a&a"%t"a$4t : "a$4+ P, $4t : $4+ I 'a!", a-$! "#'/& #, +a%t!= 'a!" h# t#"a+.-#5a" $"a+.t#$%, $"-#+ptt(".% ha("', -'%ta'".# %"&/a %#+ t+ a"#.4a" $"$%$a', $"-#++#"= %t!a"&, %"&$'a!, !/"p!#()t!" $"a!/, $"("t'at/

"%!a +%#!t$", a'-t#", /%t!%%= $"happ"%%"%!ta" $"happ, %a/, +%!a.'= $"#!t$"at, $"'$-, '$-'%%"%tat : "%ta"+ P, "%ta)at : "%ta)+ I /%appa!, (a"%h= a/ ?aa@, /-'", /"/', a"=

a! #"6t# %#+th"&"t# %#+.#/, %#+#"= a"#", a"#""7(# "a"+at, "#t '("&"a/ "(! "aa( "#, # "# "/Z%#!t= "#"= "# #/, +a%'"+a'# "#t a .t, "#t at a'', "#t " th 'a%t, " "# a

31


26/30


"#( "= "#('= !-"t, 'at%t")7a" &"t'= t"/! ")7"#%t &"t'"%%, t"/!"%%, /'-a-#.'a" a.$"/a"t, a+p', p'"t$', 'a(%h, -#p#$%, p!#$%#.)/ +a'#.' #!+, %hap= #!+at#", patt!"

#."#(a !"a', !%t#!at#", !"#(at#"#."#(t : #."#(+ P, #."a(')at : #."a(')a+ I !", !%t#!, !"#(at, !$!.%h#.!at"# -#"(!%', !(!%'= th #th! a !#$"/#.5! !&a!/, -#"%/!at#", h/, att"t#"= !%p-t, /!"-,

%t+#/)a -'#th%, -'#th"/)$!t : #/)$!+ P, )$!t : )$!+ I !$", /a%h, !$%h, %p/, %p!"t, /a!t, .#'t ?aaZ#@#/%#4t : #/%#4+ P, #/%aat : #/%a4+ I !.#$"/, .#$"/, )$+p #, %p!"& .a-, !-#'= %ta"/

#$tZapa!t ?!#+, "@#/(!ata" !p$'%(, /t%ta.', !(#'t"&, /%&$%t"&, '#ath%#+,

a.h#!!"t, h/#$%O'+p)a- O'+pa" n#"a# ' that, " that aZ+a""!Za%h#", "ollthat a#pa7a") #.%!(at#", #.%!("&, "#t-"pa5t : #pa5+ P, #pa7at : #pa7a+ I %, -at-h %&ht #= #.%!(, "#t-, .-#+ aa! ##p &"!a', -#++#", $"(!%a', #(!a''#pt a&a", #"- +#!, #" +#! t+= a", a!%h#p% /%-!pt#"= /p-t#", p#!t!aa', /'"at#"= a--#$"t,

!p#!t, %t#!#%a+a %#'at#", %-'$%#"#%#.t %p-a', pa!t-$'a!, p-$'a!, %p--= #$t%ta"/"&, +a!/,

!+a!a.', %t!"&, t!a#!/"a!#%#.') p!%#""', %ta, +p'#%, -!#%#." p!%#"a', "/(/$a'= %$.)-t(, p!(at#%#."#%t p!%#"a't, "/(/$a't#%ta(a '$+.! !##+, .!##+ -'#%t#%t(a!t : #%t(a!+ P, #%t(a!(at : #%t(a!$)+ I !a'5, -t, -t$at, +at!a'5, +p'+"t, -a!! #$t

#t : #/+ P, #/'a5t : #/'a5+ I , aa, /pa!t, 'a(, $t ?a p'a-@#tp#! !%%ta"-= #pp#%t#"= $"''"&"%%#(a) th%= th% #"#(a# ' th%, ?"@ th% a

pa h#(!= #" th #th! ha"/= .$t th"pa+ta" %+a!t, "t''&"t, -'(!, .!&ht, %ha!ppa+tt : pa+t+ I !++.!= ++#!5= pZ.a! " +"/pap! pap!pa!t pa!$tp %t#(= #("= $!"a-p : p4+ I .a, !#a%tpt % : p")+ % I, p#pt % : p#p"+ % P -'+.= &t $p #"= -'a+.! ?$p@= %-a', +#$"tp%at : p6+ I !t= ta /#"

p'a(a !( .'$ .'##/p'.)% p'.a" adj, p!#'ta!a", -#++#"p#/+t"$t : p#/+t"+ P, p#/+tat : p#/++I

p$%h $"/!, p$t, 'a, p'a- .'#

p#/!)t'# #!&", /%-"t= '"a&, .!th, a"-%t!p#/$5t" "t!p!"$!, .$%"%%+a", "t!p!%!p#%tt : p#%t+ P "t!ta", a%t, t!at #" t# %thp#h#/ ?+'ta!@ -a+pa&", !a/, +a!-h, "(a%#"p#h#/t : p#h#/+ P (%t, -a'' $p#", -#+ t# %p#)a(a ph"#+"#"= (%#"= #--$!!"-

32


27/30


p#)%t : p#)/+ P at $p, "%h #"b% +a'= .#'t /#"p#!a)"a p!#("-p#'a56t %ta!t"& p#"tZp#%t#"= /pa!t$! p#"tp#+# : p#+#&"+ P, p#+a&aat : p#+a7+ I h'p, a/, a%%%t, h'p #$t, '"/ a ha"/p#p!+t : p#p!++ P, p#p!+at : p#p!+a+ I a%%$+= +tat, #''#, a/#ptp#!/a #!/!= %!%, %$"-= a!!a"&+"t, a!!a=pol%%t+

p#%'a"-a p%t', +%%(= pa%t#!a' 'tt!p#%'#(4a" p!#(!.a'p#%'$7" %!(/, att"// t#p#%t#)a"#%t %ta/"%%, %ta.'"%%, %ta.'t= p!%(!a"-, p!%%t"-p#t5at : p#t7+ I /!a&, p$''p#t!.a" "-%%a!, !$%t, "//, !$!/p#t(!/t : p#t(!/+ P, p#t(!(at : p#t(!$)+ I -#"!+, a!+= -#!!#.#!at, att%t, (!p#()at : p#()a+ I, p#(t : p#()+ P ."/= -ha"& ?th .a.@, /ap!p#()%t h%t#!p#($ : p#($4+ P, p#('a4t : p#('a4+ I p$'', /!a&, /!a, t$&= -a'' #p#5-)a p#%t#"= %t, '#-at#"p!att : p!at+ I a--#+pa", a'#"&, att"/, %-#!t, #''#p!a(/a )$%t-= a!"%%, $t= a! p'ap!a( !a', a-t$a', t!$= )$%t, !&htp!a(# !&ht, )$%t-, $t= 'ap!-5a" p!-%, a--$!at, a-tp!-5"#%t p!-%"%%, p!-%#"= a-t"%%, a--$!a-p!/ " !#"t #, .#!, aha/ #= #$t%/= a-"&p!/)' !", t!a-tp!/"#%t p!-/"- #(!, p!!"-, a/(a"ta&p!/!a%$/a p!)$/-, pa!ta't, .a%, .t!p!#+)!a" -%%(, "#!/"at, ++#/!atp!+a t#a!/%, " th /!-t#" #= -#+pa!/ t#, ?a%@ a&a"%t= "

p!#p#!t#" t#p!+a- $a', +at-h, p!p!%('aa a -ha"& # $"/!a!= %'p= %'p -#(!%p!4a %t#!, ta', a.'= "a!!at(

p!)at') !"/, "oll.$//p!) .#!, p!(#$% t#, p!#! t#= #!+!', p!(#$%'p!'a/.a a/aptat#", a--#++#/at#", a/)$%t+"tp!'4"# !ath!= a!', -#"%/!a.', p!ttp!'a #pp#!t$"t, #--a%#", -ha"-p!+)/.a !+a!, -#++"t= #.%!(at#"= "#t-= #.)-t#"p!5#! %p-ta-', %-", %&ht, (p!#%#! p!#%%#!p!#&"#5a p!#&"#%%, #!-a%t, p!/-t#"p!#'a5"#%t t!a"%t#!"%%, ph+!a't, t!a"%"-p!#+t t!a-= t!a/, .$%"%%= t$!"#(!p!#+)/.a p!#+#t#"= p!#pa&a"/ap!#pa%t !$", -#''ap%, /#"a'', /%a%t!, -ata%t!#ph= /-'"

p!#!#4 p!#pht%p!#%)a .&&a!p!#t)!at : p!#t)!a+ P, p!#t)!(at : p!#t)!$)+ I p', .a"%h, '= #$t'a= p!#%-!.p!#("-)a p!#("-= derogth p!#("-%, .a-##/%,sl.##"/#-%p!#()t!" a!/, ("t'at/p!#7/!)t : p!#7/!+ P /(#$!, "ollp#'%h #p$7 %"a'!a/ .-a$% #, #" a--#$"t #= #! th %aZp$!p#% # !a/t : !a/+ I, $!a/t : $!a/+ P #!= /#= a-t!a%a/6t h#th#$%, "$!%!, h#th#$%, %/Jp'#t

33


28/30


!a%p!/at : !a%p!/a+ I /%-$%% " /ta'= $"a(, $"!a('!a%t : !a%t+ &!#= .-#+ ta''!Z'a!&!= "-!a%= /('#p!a5'a /!"-, /%t"-t#", /%%+'a!t!a5" (a!#$%, +%-''a"#$%= /!"t, /(!%!4 #!/! : ?!4+@ P %a= t'' %., %a t# %.

!p!5"ta"t !p!%"tat(n, a+p', %p-+", +p'a!!)/a !a!, "!$"t

!%!at : !%!a+ I !%, ta a -ha"-Z!%, &a+.'!5 !%= ha5a!/, p!', -ha"-!#/t : !#/+ P= !aat : !aa+ I &( .!th= .a!, .!"& #!th,+ig&"!at!$h# -'#th%, att!, /!%%!$a ha"/, a!+%a+# #"'= %#'', +!'= )$%t, %+p'%a+#a %#'t$/, '#"'"%%, %#'ta!"%%%a()%t -#"%-"-%a(!6", Ja, J# p!-t, 'a'%%, +p--a.'= %$p!., #"/!$'%$6a" t", +"$t, p$"%'"# p#!$'', +&ht', (#'"t', t!+"/#$%', t!+'=

(a%t', ++"%'%!#+a6t(# p#(!t, "/&"-, pa$p!/#+, p"$!, /%tt$t#"%t /, $''= %atat/%t"4a! %+a'' %h#pp!= ha! %p'tt! %t"# t", = t!(a'%)/t : %)/+ I %t, . %at/%aa4 )$+p!, 'ap!, %p!"&! %!#+a" +#/%t, $"a%%$+"&, h$+.'= $"p!t"t#$%%$4" -#"%t!-t/, "a!!#, "a!!#J+"//= -!a+p/ ?$p@,

!%t!-t/%')p .'"/%'a p-t$!, +a&= pa"t"&%'$4a) a--/"t, -ha"-, -#"-/"-= -a%, #--$!!"-%'$tt : %'$t+ I ha( p!+#"t#"Zp!%"t+"t, %"%, /(", "t$t

%'$7t : %'$7+ I %!(= %!( a%, . $%/ a%%+ &a!.a&, !$..%h, t!a%h, )$" %+%ta ++/at', %t!a&htaa, at #"-, "%ta"t'%+!t : %+!+ P, %+!(at : %+!$)+ I -a'+ /#", .!"& $"/! -#"t!#', /$%, p$t t# !%t= pa-,

t!a"$'5= %##th, a%%$a&%pa%#"#%a" !%-$J#!"&=+ig'J%a("&%pta' %p-ta-', %h#, /%p'a, p!#!+a"-%p#+")at : %p#+")+ I, %p#+"$t : %p#+"+ P +"t#", "#t%p#!#%t %'#"%%, $"h$!!/"%%, %'$&&%h"%%%p!a+ t#a!/%, " th /!-t#" #= -#+pa!/ t#, ?a%@ a&a"%t= "

p!#p#!t#" t#%!a '$-, ?#/@ #!t$"= happ"%%, -#"t"t+"t%!ta" happ, -#"t"t= '$-, #!t$"at

%ta)at : %t#)+ I %ta"/= "#t +#(Z.$/&Z%t! %ta"-a biol-''%ta"#(6t p#"t # (, %ta"-, attt$/, #p"#", (p#"t%ta") %tat, -#"/t#", %t$at#"%ta"#(t %#+, a -!ta"%tat : %ta"+ P %ta"/= %t#p= %tpZt!a/Zt!a+p' $p#"= .&", %ta!t%t#t"a h$"/!/%t!a%t pa%%#", !(#!, a!/#!, 5a'%t!$)a") %t!a+"&, -!-$'at#", '#=+igt!"/%t(a! th"&= #.)-t= +att!, -#"-!", %%$= p#"t

34


29/30


%t(#! -!at$!, ."&, '("& th"&%t(#!t : %t(#!+ P, %t(a!at : %t(a!a+ I -!at, #!+, +a, .!"& "t# ."&= /('#p, %hap= -a$%=

&"!at= p!#(/%$+")a /#$.t, %$%p-#"= /%t!$%t%(a&/a a'a%, at a'' t+%, (!= "(a!a.'%(a (! #", (!= a-h

%()t #!'/%()t% #!'/ adj, &'#.a', -#%+#p#'ta"%(#) #"b% #"6$$!t % : 6$$!+ % P -!#$-h, %$at /#", h$//'6!") %p!a/"&, pa"%#", a/(a"-6#'#(at : 6#'$)+ I /$-at, %-h##', t!a"= p$t th!#$&h %-h##'6t#(6 hat % +#!, "//taa( %$-h= # %$-h "/Z%#!tZtp= %$-h a% th%Zthat, ' th%Zthatta# %#, ' that, th$%, th% at %#, a"/, a'%#, .%/%, th"t+a th+, %$.)-t, t#p-t6#a /-$'t= p!#.'+, t!#$.'= ha!/%hp= %t.a- t#/ h#(! t'# &!#$"/= %#'t#'# that +$-ht!a)" 'a%t"&, "/$!"&, /$!a.', p!+a""tt!a7t : t!a7+ I !$%t, /+a"/, -a'' #!= %a!-h, '## #!, % t!).t : t!.+ I %t, p- #$t, th!#$&h, -'a" $p, %h''= '#$%, p- '-

?!#+@$4t : $4+ I 'a!", %t$/$/)'t : $/)'+ I .%t#, &!a"t, -#"! ?$p#"@$%t"$ !a'', t!$'$a5(at : $a5$)+ I, $a5at : $a7+ P p#"t t#ZatZ#$t, "/-at, !(a', /"t, %$&&%t, "#t$')$4(# "-'$/"&$'a5"-a t-t, "t!a"-Za/+%%#" t-t$+)%t# "%ta/ #, " p'a- #,+orm" #"%Zt% %ta/$+)t"4 a!t%t-, a!t adj

$+)t" a!t%t$+)t"#%t a!t$p!a(# )$%t, p!-%', a-t'= -$!!"t', th% (! +#+"t=

't!a'', /!-t'$p!&"$t : $p!&"+ P, $p!5at : $p!7+ I ht-h $p, ha!"%%= #$%t# .%/%, at that, #" t#p #, a//t#"a'', " a//t#"$%t$"$t : $%t$"+ P .a- aa, &( ", '/, "oll-a( "$()t -#"/t#", %tp$'at#", p!#(%#"$5a)a+" !-p!#-a', +$t$a'$5t : $5++ P, $5+at : $5+a+ I ta= p- $p= &t$5&a)at : $5&a)a+ I -$'t(at, &!#, !a%, .!/$7(at : $7(a+ I ")#, /'&ht ", !)#-Z!(' "(a')at : (a')a W!/ %"& . #/Z(a'/

(a7a" +p#!ta"t= %&"-a"t, +a)#!, &ht( a'!a/= . th", . that t+(4!a /""! (' 'a!&, .&, 'a!&J%-a'= .$', h$'"&, +a%%((7.a !-%, /!'', p!a-t-= t!a""&()!#(at : ()!$)+ I .'(, &( -!/"- t#= t!$%t= th" ('a%" #"!, p!#p!t#! ('a%tt #"% #", p!#p!, "/p"/"t(#/a at! (#/"J#")- /!a"J'

35


30/30


(!+ t+= t+ %pa", p!#/, !a(!h$"a- t#p, pa, p""a-'= -$'+"at#", h/a(!'# (!, h&h', &!at'($"a ##'5a.#!a(t : 5a.#!a(+ P, 5a.#!a(')at : 5a.#!a(')a+I

#!&t

5a.#!a(')" #!tt", .#"/Zpa%t !-a''5a/#(#')a" %at%/, -#"t"t, p'a%/5aht)( /+a"/, !$%t, -'a+5ah(a't : 5ah(a'+ P, 5ah(a')(at : 5ah(a')$)+ I tha", %a tha" #$, p!%% &!att$/5a)/"-a -#++$"t, %#-t, "at#"5a')$4t : 5a')$4+ P, 5a')$4(at : 5a')$4$)+ I -#"-'$/= /-/5ap% "#t= '&a-= "t!, .##"&5ap!a(# " a-tZ-t, !a'', th t!$th %5a%'$&a +!t, -!/t5a%t$p+ !p!%"tat(, "oll!p= ?'&a'@ -#$"%'5a$() #! (!, #! #/, #! a'' th t+5a($ : 5a($4+ P /!a& #$t, /'a5a5(at : 5a5(a+ I "(#, -a''= -a'' #"5.$")$)$ -#"$%"&, .'/!"&, p!p'"&5+)a %"a5"a4a)a" %&"-a"t= -#"%/!a.'= #$t%ta"/"&5!a#p'#( a!-!at5(at : 5#(+ I -a''= -a''Z%h#$tZ''Z-! #!= "(t7a"! &"!7a! '( -#a'%, +.!%= hat, pa%%#"7a!# a!/"t', !("t', pa%%#"at'7/a" th!%t7't : 7'+ I %h, /%!, a"t= a!" #!, '#"& #!, -!a(7(t : 7(+ '(= . a'(= %t= '(, /'', !%/7(# '(', $-', .!%', a-t(', a"+at/'7(#t '= '("&= %t"-, ."&7(#t")a a"+a'

7(#t" ' adj, %t"ta'7$/")a a!""&, '#"&"&, ha"!"&

ch 10 snajder pronouns np

Documents